Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Popis produktu 7 Dálkové ovládání 9 Počáteční použití 10 Základní ovládání 12 Internetové rádio 16 Mediální centrum 17 Informační centrum 18 Konfigurace 19 DNLA / UPnP 22 AUX (linkový vstup) 24 BT 24 Provoz FM 24 Operace DAB + 25 Řešení problémů 26 Informace o likvidaci 28 3
TECHNICKÁ DATA Model 10032916 10032917 Napájecí adaptér vstup: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,6 A výstup: 12 V / 2 A Připojení USB, AUX IN (3,5 mm), linkový výstup (3,5 mm) FM-Rádio Frekvenční rozsah 87,5 MHz - 108 MHz DAB Frekvenční rozsah 174-240 MHz WLAN Vysílání Podporované formáty souborů 802.11b/g/n Šifrování: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3 4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste předešli poškození způsobenému nesprávným používáním. Uchovejte si návod k použití pro budoucí použití. Pokyny k používání uchovávejte pro budoucí použití. Pokud spotřebič prodáte třetí osobě, musí se s přístrojem předat i návod k obsluze. Spotřebič používejte výhradně na určené použití. Přístroj je určen pouze pro domácnost. Produkt lze používat uvnitř nebo venku. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte spotřebič, adaptér ani síťovou zástrčku do vody nebo jiných kapalin. Přístroj neumísťujte do blízkosti tekutin - např. vany a umyvadla, ve vlhkém suterénu nebo v blízkosti bazénu. Nezapínejte zařízení mokrýma rukama nebo když stojíte na mokré podlaze. Nikdy neuchopte síťovou zástrčku mokrýma rukama. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za případné škody, které mohly být způsobeny nesprávným používáním nebo nesprávnou manipulací spotřebiče. Zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo instruktáží o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Malé děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají. Spotřebič chraňte před horkými povrchy a otevřeným ohněm. Na spotřebič neumisťujte žádné předměty. Neumisťujte objekty s otevřeným plamenem (jako jsou svíčky) na spotřebič nebo vedle spotřebiče. Nikdy nepokládejte přístroje obsahující kapalinu (například vázy) na přístroji nebo vedle spotřebiče. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření. Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen. Aby se zabránilo nebezpečí, poškozené komponenty mohou být nahrazeny pouze výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobnými kvalifikovanými osobami. Přístroj nerozebírejte a neopravujte sami. Do krytu přístroje nevkládejte žádné cizí předměty. Během používání spotřebič nezakrývejte. Spotřebič by měl provozovat pouze s typem napájecího zdroje uvedeného na typovém štítku. Před připojením spotřebiče do zásuvky nebo odpojením od elektrické sítě vždy vypněte napájení. Zabraňte poškození napájecího kabelu stlačováním, ohýbáním nebo třením na ostrých hranách. Kabel udržujte mimo horkých ploch a otevřeného ohně. 5
6 Při odpojování spotřebiče od zásuvky vždy vytáhněte zástrčku, ne síťový kabel. Zapojte spotřebič do snadno přístupné zásuvky, abyste jej v případě nouze mohli rychle odpojit od elektrické sítě. Odpojte spotřebič od zásuvky a úplně ho vypněte. Síťovou zástrčku používejte jako zařízení na odpojování. Pokud spotřebič nefunguje kvůli elektrostatickému vybití nebo krátkodobému přepětí, odpojte jej od napájecího zdroje a znovu jej připojte. Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání odpojte zařízení.
POPIS PRODUKTU Predný panel 1 Obrazovka 2 STANDBY Tlačítko pohotovostního režimu 3 menu- Tlačítko nabídky 4 FAV- Oblíbené 5 PREVIOUS- Předchozí 6 Next- Další 7 DIMMER- Tlačítko stmívání 8 SLEEP- Tlačítko spánku 9 Alarm- Tlačítko budíku 10 VOL + / VOL- / OK- Hlasitost + / Hlasitost - / Potvrdit Zadný panel 11 ON / OFF- Tlačidlo Zapnutia/Vypnutia 12 DC IN zásuvka 13 Výstupná linková zásuvka (3,5 mm) 14 AUX IN zásuvka (3,5 mm) 15 USB port 16 Basreflexová trubica 7
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 8 1 STANDBY- Pohotovost ný režim 2 Tlačidlo stlmenia zvuku 3 EQ - Vyrovnávač zvuku 4 DIMMER- Tlačidlo stmievania 5 SLEEP- Tlačidlo spánku 6 ALARM- Tlačidlo budíka 7 Predchádz ajúci 8 Ďalší 9 Stop 10 Prehrať / Pozastaviť 11 MODE- Tlačidlo voľby režimu 12 12 HOME- Tlačidlo Domov 13 Kurzorové tlačidlo nahor 14 Kurzorové tlačidlo doľava 15 Kurzorové tlačidlo doprava 16 Kurzorové tlačidlo nadol 17 OK- Tlačidlo Potvrdiť 18 VOL- Hlasitosť - 19 VOL + Hlasitosť + 20 Čísla a písmená 21 Vyvolanie staníc 22 Ukladanie staníc
POČIATOČNÉ POUŽITIE Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že napätie uvedené na typovom štítku prístroja je rovnaké ako napätie vo Vašej domácnosti. Pomocou dodaného sieťového adaptéra pripojte zariadenie do zásuvky. Zariadenie zapnite pomocou zapínača ON/OFF na zadnej strane. Keď je zariadenie prvýkrát spustené, systém Vás požiada o nastavenie jazykových a sieťových konfigurácií. Môžete okamžite nastaviť pripojenie k sieti alebo ju nastaviť neskôr. Pomocou funkcie Navigovať vyberte požadovanú možnosť. Stlačte Navigovať / OK pre potvrdenie. Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu, keď je jednotka zapnutá, a jednotka sa prepne do pohotovostného režimu. Opätovným stlačením sa zariadenie opäť zapne. Konfigurácia siete 1. Normálna konfigurácia siete Pre normálnu konfiguráciu bezdrôtovej siete pri "WIRELESS NETWORK CONFIGUATION" (Konfigurácie bezdrôtovej siete) zvoľte "YES" (Áno). Potom otočením navigačného kolieska vyberte požadovaný prístupový bod AP a stlačením tlačidla OK na navigačnom ovládači potvrďte. Zadajte WEP alebo WPA kód na pripojenie WiFi siete výberom správneho znaku otáčaním tlačidla "NAVIGATE/ OK" (Navigovať/ Potvrdiť). Stlačením tlačidla > vyberte nasledujúci znak. V tomto kroku stlačením tlačidla prejdete doľava a súčasne vymazať ľavé znaky. Keď je heslo dokončené, stlačte tlačidlo OK na navigačnom ovládači a potvrďte ho. 9
Poznámka: Pre zariadenie sú k dispozícii nasledujúce znaky: Čísla (od 0 do 9) Anglické písmená (od A do Z a od a do z) Ostatné charaktery (DEL, @, medzera,!, ", #, $,%, &, *, ) 2. Konfigurácia siete WPS PBC Ak chcete nastaviť funkciu WPS PBC, vyberte položku "YES WPS" (Áno WPS): Ak používate router s tlačidlom WPS, jednoducho môžete nastaviť sieťové pripojenie pomocou WPS funkcie. Zadajte ho a stlačte WPS tlačidlo na routery do 120 sekúnd. Spojenie medzi routerom a rádiom sa potom automaticky nakonfiguruje. 3. Žiadna konfigurácia siete Ak nechcete nakonfigurovať sieťové pripojenie v danom momente, vyberte možnosť "NO" (Nie). Rádio sa začne pripájať k sieti. Po úspešnom pripojení routera sa zobrazí "NETWOR OK" (Sieť v poriadku) a zobrazí sa obrazovka ponuky: 1
ZÁKLADNÉ OVLÁDNANIE. Otáčaním otočného gombíka a stlačením tlačidla OK získate prístup k položke ponuky FM-Rádio DAB+ Rádio Konfigurácia Internetové rádio Hlavné meu Media-Center AUX Einstellungen Ak sa chcete vrátiť na poslednú úroveň ponuky, stlačte tlačidlo LEFT (Doľava). Konfigurácia Zobrazenie času My media Analógové Digitálne Sieť Konfigurácia bezdrôtovej siete Bezdrôtová sieť (WPS PBC) Manuálna konfigurácia Skontrolovať sieť keď je zapnutý Dátum a Čas Nastavte dátum a čas Nastavte formát času Nastaviť formát dátumu 1
Konfigurácia Budík Budík 1 Zapnúť Vypnúť Budík 2 Zapnúť Vypnúť Časovač Jazyk NAP Budík 1 (Vypnúť) Hlasitosť budíka Stmievanie Úspora energie Zapnúť Obrazovka Farebná Čiernobiela Nastavenie napájania Časovač spánku Vyrovnávacia pamäť Počasie Nastavte polohu Jednotka teploty Zobraziť v pohotovostnom režime 1
Konfigurácia Lokálne nastavenie rádia Manuálne nastavenie (Krajina) Manuálne nastavenie (Mesto) Automatická detekcia Nastavenie prehrávania Vypnutý Opakovať všetko Opakovať jeden Náhodné poradie Nastavenie DLNA Premenovať (AirMusic) Kontrolná aplikácia AirMusic Equalizér Obnoviť pri zapnutí Zapnúť Vypnúť Aktualizácia softvéru Obnoviť pôvodné nastavenia 14
Internetové rádio Moje obľúbené Rozhlasové stanice/ Režim Miestny rozhlas História Servis Vyhľadať rozhlasové stanice Pridať nové rozhlasové stanice Media -Center USB UPnP Môj zoznam skladieb Vymazať môj zoznam skladieb Informačné centrum Informácie o počasí Finančné informácie Systémové informácie FM-Rádio DAB-Rádio 15
INTERNETOVÉ RADIO Stlačte tlačidlo "STANDBY" (Pohotovostný režim) a prejdite do pracovného režimu, otáčaním navigačného kolieska prejdite hlavné menu. Stlačte OK (vstúpite do pod-menu alebo potvrďte nastavenia) Stlačením tlačidla < sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Po úspešnom pripojení ktorejkoľvek stanice sa zobrazia informácie o staniciach a informačné centrum bude možné zmeniť pomocou tlačidla < alebo >. Moje obľúbené Zoznam obľúbených staníc. Podporuje 250 obľúbených položiek vrátane staníc a priečinkov. Počas prehrávania stanice stlačte a podržte tlačidlo "FAV" (Obľúbené) na zariadení alebo tlačidlo "FAV ADD" (Pridať obľúbené) na diaľkovom ovládači, aby ste stanicu uložili ako svoju obľúbenú. Predchádzajúcu uloženú stanicu môžete nahradiť za novú. Ak bola zvolená stanica uložená, nemôžete ju znova uložiť. Uložené stanice sú zobrazené v tomto menu. Môžete tiež stlačiť "FAV" (Obľúbené) pre vstup do zoznamu uložených staníc. Môžete zadať číselnú klávesu na diaľkovom ovládači, aby ste vyvolali uloženú stanicu. V zozname prednastavených staníc prejdite na stanicu; stlačte OK na jednotke alebo OK na diaľkovom ovládači na počúvanie. Vstúpte do pod-menu pomocou tlačidla >, DELETE (Odstrániť), SHIFT UP/DOWN ALONG THE LIST (Posun nahor / nadol pozdĺž zoznamu), RENAME (Premenovať), PLAY (Prehrať) alebo USE AS ALARM (Použiť ako budík)- ak ste si vybrali internetové rádio ako zvuk budíka v konfigurácii alarmu. Rozhlasová stanica / Hudba Stanice sú zaradené do GLOBAL TOP 20 (Globálny top 20), GENRE (Žáner), COUNTRY/LOCATION (Krajina / Miesta) (Afrika, Ázia, Európa, Ďaleký východ, Severná Amerika, Oceánia / Tichomorie a Južná Amerika) a HIGHLIGHT (Najdôležitejšie). Vstúpte, ak chcete pokračovať v podkategóriách a vyberte stanicu, ktorú chcete počúvať. Pre každú stanicu stlačte tlačidlo OK na jednotke alebo OK na diaľkovom ovládači pre prehrávanie priamo. Vyberte položku > a prejdite na podkategórie. Stlačením tlačidla > vstúpite do pod-menu stanice. Ak vyberiete funkciu "AUTO SEARCH" (Automatické vyhľadávanie), vstúpite do krátkeho prehrávania staníc v podkategórii. Každá stanica sa bude prehrávať po dobu 30 sekúnd, kým sa všetky stanice neprehrajú, alebo stlačíte tlačidlo "OK", čím zastavíte počúvanie. Stlačením tlačidla > zobrazíte informácie o odosielateľovi. Miestny rozhlas Stanice sú kategorizované podľa krajiny / miesta, v ktorom je jednotka prevádzkovaná. 16
Funkcia spánku Môžete si vybrať BIRDS (Vtáky), PIANO (Klavír), RAIN (Dážď), SPA (Wellness), SPACE (Vesmír) a WAVE (Vlna) ako funkcia spánku pre rádio. História Zoznam desiatich nedávno počúvaných staníc. Služba Vyhľadávanie rozhlasovej stanice - zadajte kľúčové slovo a vyhľadajte rozhlasovú stanicu zo zoznamu. Pridajte nové rádio pridaním IP adresy, pridané stanice sa uložia do priečinka "MY FAVORITE" (Moje obľúbené). Upozorňujeme, že maximálny počet znakov názvu stanice je 250. MEDIÁLNE CENTRUM Pomocou navigačného kolieska a tlačidla OK, alebo pomocou tlačidla MODE (Režim) vyberte režim USB / UPnP alebo PLAYLIST MODE (Režim zoznamu skladieb). UPnP Ak ste nastavili zdieľané médiá, mali by ste vidieť zdieľané médiá z UPnP. Ak máte viac ako jedno médium na zdieľanie z počítača, sú uvedené alternatívy. Vyberte zdieľané médium, ktoré chcete prehrať. Použite tlačidlá PLAY/PAUSE- Prehrať/Pozastaviť (10), NEXT/PREVIOUS- Ďalší/ Predchádzajúci (8, 7) a Stop (9). Stlačením kurzorového tlačidla doprava (15) zobrazíte informácie o prehrávanej skladbe. Poznámka: Rádio môže čítať iba skladbu s názvom súboru, ktorá je menšia ako 40 znakov. Znaky by mali byť v európskom jazyku. Ak sa vyskytne porucha čítania skladby v režime UPnP, môžete sa pokúsiť premenovať súbor. Ak sa však skladba stále nedá prehrať, môžete skúsiť konverziu súboru na rôzne formáty. USB Menu sa vytvára z priečinkov USB pamäťového média. Prehliadajte priečinky pomocou navigačného kolieska alebo pomocou tlačidiel so šípkami (16/10/9/8) na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazujú názvy priečinkov a súborov (nie nevyhnutne názvy skladieb). Po nájdení skladby, ktorú chcete prehrať, stlačte navigačné koliesko na zariadení alebo stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. Poznámka: USB port nepodporuje nabíjanie ani prenos dát pomocou počítača. 17
Vymazať môj zoznam skladieb Ak chcete vymazať zoznam skladieb, vyberte túto možnosť. Prosím, potvrďte túto možnosť. MY MEDIA U Zobrazenie a prehrávanie vlastného zoznamu staníc na serveri MEDIA U. Najprv nastavte svoj účet. Ak chcete aktivovať svoj vlastný zoznam staníc, postupujte podľa nasledujúcich krokov: Prístup http://www.mediayou.net/. Pripojte sa k členstvu na stránke. Prihláste sa na webovú stránku; Zadajte bezdrôtovú MAC adresu rádia na webovú stránku MEDIA U. Tieto informácie môžete získať v INFORMATION CENTRE (Informačné centrum) > SYSTEM INFORMATION (Systémové informácie) > WIRELESS INFO (Bezdrôtové informácie); Po úspešnom nakonfigurovaní môžete uložiť a prezrieť si vlastné zoznamy skladieb pre stanicu MEDIA U. Na vstup do rádia sa nevyžaduje prihlasovacie meno a heslo. Ak sú v Rádiu uložené rôzne účty, môžete vybrať ten, ktorý práve používate v ponuke Konfigurácia. Na webovej lokalite môžete uložiť stanice na Obľúbené stanice, nastaviť Obľúbené miesto / žáner a Moje mesto, alebo manuálne pridať stanice. Stanice je možné zobraziť v režime MY MEDIA MODE (Režim moje média) v rádiu. INFORMAČNÉ CENTRUM Informácie o počasí K dispozícii sú informácie o počasí a prognózy pre 2000 miest. Zvoľte krajinu a potom mesto pre podrobnosti o počasí. Stlačením tlačidiel < alebo > zobrazíte predpoveď počasia. Prístroj dokáže zobraziť informácie o počasí v pohotovostnom režime. Na stránke s informáciami o počasí stlačte tlačidlo OK na nastavenie zobrazenia mesta v pohotovostnom režime. Potom zapnite zobrazenie počasia. Finančné informácie Zobrazte akciový index Systémové informácie Zobraziť podrobnosti o jednotke a sieti pripojenia. Informácie obsahujú MAC adresu, ktorú musíte vyplniť pri registrácii do členstva v MEDIA U. 18
KONFIGURÁCIA Zobrazenie času MyMediaU Analógový / digitálny Keď je povolené, MEDIA U bude existovať v hlavnom menu. Ak existujú rôzne MEDIA U účty, vyberte tu predvolený prihlasovací účet. Sieť Konfigurácia bezdrôtovej siete: Zapnutie / vypnutie WiFi siete. Ak zapnete WiFi sieť, systém automaticky vyberie požadovaný AP. Zadajte WEP alebo WPA kód na pripojenie WiFi siete. Dátum a čas Bezdrôtová sieť (WPS PBC): Ak používate router s tlačidlom WPS / QSS, môžete jednoducho nastaviť sieťové pripojenie pomocou funkcie WPS. Zadajte ho a stlačte tlačidlo WPS / QSS na routery do 120 sekúnd. Spojenie medzi routerom a zariadením sa potom nakonfiguruje automaticky. Manuálna konfigurácia: Môžete vybrať DHPC (ktorý priradí IP automaticky) alebo ručne zadajte IP adresu pre bezdrôtové sieťové pripojenie. Ak vyberiete ručné nastavenie pre káblové pripojenie, musíte zadať nasledovné: SSID (názov prístupového bodu), IP adresa, maska podsiete, predvolená brána, preferovaný DNS server, alternatívny DNS server. Skontrolujte sieť po zapnutí: Zapnite / vypnite Wi-Fi sieť. Ak zapnete WiFi sieť, systém automaticky vyhľadá dostupné AP. Vyberte požadovaný AP. Nastavenie dátumu a času Nastavte časový formát ako 12 hodín alebo 24 hodín. Nastaviť formát dátumu (RRRR / MM / DD; DD / MM / RRRR; MM / DD / RRRR) (R= Rok, M = Mesiac, D = Deň) Letný čas : "ON" (Zapnutý) :, čas bude o jednu hodinu viac ako skutočný čas. "OFF" (Vypnutý): čas bude rovnaký ako skutočný čas. Ak na prístroji bol nastavený letný čas (DST) a zvolíte "OFF", čas bude odpočítaný o hodinu, teda čas bude rovnaký ako aktuálny čas. 19
Budík (Alarm) K dispozícii sú tri nezávislé budíky - 2 budíky pre nastavenie absolútneho času (Alarm 1 a Alarm 2) a 1 budík pre nastavenie relatívneho času (Alarm NAP). Stlačte Alarm na diaľkovom ovládači pre vstup do menu priamo. Upozorňujeme, že zdroj budíka je z prednastaveného internetového rádia, ak je Internetové rádio nastavený ako budík. Môže sa nastaviť iba jedna rovnaká IR stanica pre Alarm 1 a Alarm 2. Keď nastane čas budíka, prístroj sa pripojí k internetu, ak je k dispozícii nastavená sieť. Z tohto dôvodu môže dôjsť k oneskoreniu medzi časom budíka a medzi prehrávaním internetového rádia. Ak v priebehu jednej minúty nedôjde k pripojeniu siete, alarm sa automaticky zmení na melódiu. Keď je nastavený alarm "NAP", budík sa spustí raz za 5/10/20/30/60/90/120 minút v závislosti od toho, ktorý z časových intervalov ste nastavili. Ak chcete nastaviť hlasitosť budíka, vyberte možnosť ALARM VOLUME (Hlasitosť budíka). Časovač Časovač odpočítavania (max. 100 minút) Jazyk Slovenčina / Nemčina / Španielčina / Francúzština / Stmievanie Portugalsky / Holandčina / Taliančina / Poľština / Slovinčina / Nórčina / Dánčina / Maďarčina / Čeština / Slovenčina / Ruština/ Turečtina / Fínčina Úspora energie / zapnutá Obrazovka Nastavenie napájania Časovač vypnutia Vyrovnávacia pamäť Farebná / čiernobiela Konfigurujte automatické prepnutie do pohotovostného režimu v menu alebo v prípade, keď ste bez WiFi signálu. Zvoľte časovač nastavenia napájania (5/15 / 30 min), ak chcete nastaviť funkciu rádia, aby ste automaticky prepli do pohotovostného režimu, keď ho nekontrolujete. Ak chcete ignorovať funkciu nastavenia napájania, vyberte možnosť Vypnúť. Vypnite alebo nastavte časovač vypnutia na 5/30/60/90/120/150/180 minút. Po nastavení času sa v pravom hornom rohu zobrazí ikona postele so zvyšnými minútami a zariadenie sa potom prepne do pohotovostného režimu. Na skratku tejto funkcie stlačte tlačidlo SLEEP (Spánok) na diaľkovom ovládači. Nakonfigurujte čas vyrovnávacej pamäte pre prehrávanie hudby, 2/4/8 sekúnd. 20
Počasie Aktivovať / deaktivovať predpoved počasia pre pohotovostnú obrazovku. Vyberte preferovanú jednotku teploty ( C alebo F) a potom pokračujte v zadávaní Vašej polohy. Ak je aktivovaná, predpoveď počasia sa zobrazuje na striedačku s ukazovateľom hodín na pohotovostnej obrazovke (každých 10 sekúnd). Lokálne K dispozícii je skratka Miestne rádio pod internetovým rozhlasom, takže môžete ľahko prejsť na zoznam staníc nastavenie Vašej lokality. Môžete manuálne nastaviť svoju polohu rádia alebo nechať systém Automaticky rozpoznať Vašu aktuálnu polohu. Systém zistí umiestnenie podľa IP adresy Vašej pripojenej siete. Stlačením lokálnej stanice môžete priamo vstúpiť do miestneho zoznamu rozhlasových staníc. Nastavenie prehrávania Vyberte režim prehrávania mediálneho centra - Vypnúť (bez opakovania alebo náhodného výberu), Opakovať všetko, Opakovať jeden alebo Náhodne. Zariadenie Vyrovnávač Obnoviť po zapnutí Predvolený názov zariadenia pre systém DLNA je "AirMusic". Môžete ho premenovať na nastavenie DLNA na počítači alebo mobilnom telefóne. Naskenujte QR kód pre stiahnutie a nainštalujte aplikáciu "AirMusic". Predvolený vyrovnávač je normálny, môžete ho zmeniť na Ploché, Jazzové, Rockové, Filmové, Klasické, Pop, Novinky alebo Môj EQ. Stlačením tlačidla EQ na diaľkovom ovládači môžete rýchlo prepínať medzi rôznymi režimami EQ. Systém predvolene obnovuje prehrávanie internetového rádia, ak ste pred vypnutím jednotky počúvali internetové rádio alebo mediálne centrum. Ak toto nastavenie vypnete, systém zostane v hlavnom menu pri zapnutí zariadenia. Aktualizáci a softvéru Aktualizujte softvér. Ak sa na serveri nájde aktualizovaná verzia softvéru, systém Vás upozorní. Pred začatím aktualizácie softvéru skontrolujte, či je zariadenie zapojené do stabilného sieťového napájania. Odpojené napájanie počas aktualizácie softvéru môže zariadenie trvalo poškodiť. Obnoviť pôvodné nastavenia Obnovte predvolené továrenské nastavenia. Po resetovaní zariadenia systém začne s výberom jazyka. 21
DNLA / UPNP Môžete zmeniť predvolený DLNA názov, podľa Vášho výberu. Nasledujúce informácie predstavujú spôsob nastavenia vysielania médií z počítača alebo iného mediálneho servera. Prečítajte si vlastnú inštrukciu softvéru alebo aplikácií, ktoré používate na prehrávanie hudby v prípade potreby. Presvedčte sa, či sú hudobné súbory vo formáte MP3, WHA, WAV alebo AAC na vysielanie hudby do rádia. UPnP Pripojte počítač k sieti. Uistite sa, že je rádio zapnuté a pripojené k rovnakej sieti. Otvorte UPnP platformu prehrávač Windows Media Player (11 alebo novší). Alternatívne je možné použiť iné platformy alebo server, ako je Windows Media Connection. Povoľte zdieľanie svojich médií s Rádiom Pridajte zvukové súbory a priečinky, ktoré chcete zdieľať s rádiom, do knižnice médií. Môžete si tiež vychutnať vysielanie hudby z iných hudobných serverov, ako je napríklad smartphone (platforma Android). DLNA Požiadavka systému Windows pre systém DLNA je Windows 7 a Windows Media Player 12. Nastavte, ako je uvedené nižšie: Najskôr zdieľajte médiá na Vašom PC s rádiom. Ovládací panel > Sieť a internet > Centrum sietí a zdieľania > Zmeniť rozšírené nastavenie zdieľania > Výber možnosti vysielania médií. Otvorte program Windows Media Player a nastavte Povoliť diaľkové ovládanie prehrávača. Kliknite pravým tlačidlom na ľubovoľnú hudbu v knižnici a vyberte možnosť Prehrať cez rádio. Zobrazí sa okno na ovládanie prehrávania hudby cez Rádio. Ak používate mobilné zariadenia Android, tablety alebo zariadenia iphone / ipad, môžete vyhľadávať a nainštalovať všetky bezplatné alebo komerčné DLNA aplikácie zo služby Google Play alebo Apple Store. Najmä sa odporúča Aplikácia UPnP (Android) a Twonky Beam (Android, ios). Beam na mobilných zariadeniach Android, tabletoch alebo Twonky Beam na iphone / ipad. Niektoré aplikácie pravdepodobne nepodporujú vysielanie hudby z iphone / ipod, avšak iphone / ipod by sa mohli naďalej používať na ovládanie vysielania hudby z iných serverov. Postupy pre prehrávanie zdieľanej hudby v aplikácii sú nasledovné: Ako prehrávač vyberte položku Rádio. Niektoré aplikácie môžu súčasne povoliť prehrávanie hudby pre viac prehrávačov. Vyberte hudobný server a vyberte hudbu. Niektoré aplikácie môžu vytvoriť zoznam skladieb, ak si vyberiete viac hudby. 22
Upozornenie: Ak používate DLNA funkciu vysielania hudby na Internetovom rádiu, na zariadení môžete ovládať iba nastavenie hlasitosti a pohotovostný režim. Ostatné ovládacie funkcie sú obmedzené. Pred obnovením ovládania zariadenia zastavte službu DLNA v počítači alebo mobilnom zariadení. Ovládanie cez Air Music Control Internetové rádio môžete ovládať cez smartphone alebo tablet. Stiahnite si "Air Music Control" z obchodu "Google Play" alebo Apple "AppStore". Zariadenia musia byť pripojené k rovnakej sieti. 23
AUX-IN (LINKOVÝ VSTUP) Režim AUX in prehrá zvuk z externého zdroja, napríklad z MP3 prehrávača. Prehrávanie zvuku s režimom AUX IN Znížte hlasitosť na rádiu, a ak je to možné, aj na zdroji audio zariadenia. Pripojte externý zdroj zvuku do stereo zásuvky AUX IN 3,5 mm. Stlačte tlačidlo MODE (Režim), kým sa na obrazovke nezobrazí AUX IN alebo vyberte v ponuke Hlavnej menu AUX IN. Nastavte hlasitosť rádia (a ak je to potrebné, aj na zdroji audio zariadenia) podľa potreby). BT Stlačte tlačidlo MODE (Režim), kým sa na obrazovke nezobrazí BT alebo vyberte BT v ponuke Hlavnej menu. Zariadenie vydá zvuk, čo značí vyhľadávanie. Vyhľadajte v telefóne názov zariadenia "Silver Star Stereo" a kliknite na ňu na spárovanie. Po spárovaní zariadenie vydá zvuk, čo indikuje pripojenie. Teraz môžete prehrávať hudbu cez BT; môžete nastaviť hlasitosť z rádia alebo telefónu. PREVÁDZKA FM RÁDIA Zvoľte "režim FM" na hlavnej obrazovke pomocou navigačného gombíka alebo pomocou navigačných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Po zvolení sa spustí FM režim na 87,5 MHz. Ak chcete uložiť všetky stanice so silným signálom, stlačte navigačný gombík, zobrazí sa "AUTO SCAN?" (Automatické vyhľadávanie?), zvoľte YES (Áno). Potom začne automatické vyhľadávanie. Po dokončení automatického skenovania sa stanice uložia do obľúbených položiek. Tieto uložené stanice potom budete môcť prechádzať stlačením tlačidiel '<' alebo '>', čím môžete prepínať medzi uloženými stanicami. Ak chcete manuálne prechádzať FM frekvencie, jednoducho stláčajte tlačidlá '<' alebo '>', aby ste prehľadávali frekvenčnú vlnu dozadu alebo dopredu. Prednastavenie obľúbených FM staníc Ak chcete manuálne uložiť predvoľby, vyhľadajte a počúvajte rozhlasovú stanice, ktorú chcete uložiť. Nasledovne, ak stlačíte tlačidlo FAV (Obľúbené) po dobu 1-2 sekúnd, na obrazovke sa zobrazí číslo '01'. Pomocou navigačného gombíka môžete prechádzať prednastavenými číslami (až do 99) a stlačením navigačného tlačidla potvrďte číslo, na ktoré chcete uložiť rozhlasovú stanicu. 24
Vyvolanie predvolených staníc FM Prezrite si svoje obľúbené FM stanice v režime FM jednoduchým stlačením tlačidla 'FAV' (Obľúbené) a začnite prehľadávať cez uložené stanice. DAB+ RÁDIO Na hlavnej obrazovke zvoľte "DAB / DAB +" otočením gombíka a stlačením navigačného gombíka alebo pomocou navigačných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Pri prvom použití DAB na Vašom rádiu začne rádio skenovať DAB stanice a na obrazovke sa zobrazí nápis "Skenovanie". Zobrazí sa, koľko staníc bolo nájdených pri pokračovaní vyhľadávania. Po nájdení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke zobrazí výber dostupných staníc. Prejdite pomocou navigačného gombíka alebo navigačných tlačidiel na diaľkovom ovládači a vyberte stanicu, ktorú chcete počúvať. Keď ste vybrali stanicu, obrazovka zobrazí stanicu a stlačením navigačného tlačidla prehráte stanicu. Ak chcete vybrať predchádzajúcu alebo nasledujúcu stanicu, použite navigačný gombík na príslušné posúvanie. Ak sa chcete vrátiť späť do zoznamu staníc a vyberať manuálne, vyberte tlačidlo '<' a vráťte sa späť. Pre opätovné naskenovanie staníc prejdite na hlavnú stránku pre DAB stanice a zobrazí sa nápis "DELETE STATION LIST?" (Vymazať zoznam staníc?) vyberte "YES" (Áno), aby ste vykonali nové vyhľadávanie. Keď ste na zvolenej stanici, stlačte tlačidlo ">" pre zobrazenie informácií stanice. Obrazovka automaticky prechádza informácie a zobrazuje žáner, MHz, prehrávanie skladieb, KHz a Kbps. Prednastavenie Vašich obľúbených staníc DAB / DAB + Keď ste našli požadovanú stanicu, podržte na niekoľko sekúnd tlačidlo "FAV" (Obľúbené) a prejdite na obrazovku "Pridať do mojich obľúbených". Otočením navigačného gombíka vyberte číslo predvoľby (1 až 6) a potvrďte požadovanú možnosť. Prípadne, keď sa nachádzate na obrazovke so zoznamom DAB staníc, môžete vyvolať zvolenú stanicu a podržať stlačené tlačidlo "FAV" (Obľúbené) a prejsť na obrazovku "Pridať do mojich obľúbených". Vyvolanie predvolených staníc DAB / DAB + Zobrazte svoje obľúbené DAB / DAB + stanice v režime DAB jednoduchým stlačením tlačidla "FAV" (Obľúbené) a začnite vyhľadávať v uložených staniciach. 25
RIEŠENIE PROBLÉMOV 26 Problém Ak máte problémy s pripojením rádia k bezdrôtovej sieti, tieto kroky Vám pomôžu vyriešiť problém: Ak sa rádio môže pripojiť k sieti úspešne, ale nedokáže prehrať určité stanice, môže to byť spôsobené jedným z nasledujúcich dôvodov. Pri vyhľadávaní počítača pod funkciou UPnP sa nenájdete žiaden počítač alebo počítač, ktorý hľadáte, sa v zozname nezobrazuje Príčina / riešenie Overte, či sa počítač s Wi-Fi alebo Ethernet pripojením môže pripojiť k internetu (t. j. môže prehliadať web) pomocou rovnakej siete. Skontrolujte, či je k dispozícii DHCP server alebo či ste v rádiu nakonfigurovali statickú IP adresu. Skontrolujte, či brána firewall neblokuje žiadne odchádzajúce porty. Niektoré prístupové body môžu byť nastavené tak, aby sa k nim pripojilo len zariadenie s registrovanou MAC adresou. Jedná sa o jednu možnú príčinu, keď sa Internetové rádio nedokáže pripojiť k Wi-Fi sieti a na obrazovke internetového rádia sa zobrazí chybný ESSID alebo kľúč. Ak chcete tento problém vyriešiť, musíte do zoznamu povolených zariadení vo Vašom prístupovom bode pridať MAC adresu internetového rádia. MAC adresu internetového rádia nájdete v menu Systémové informácie -> Bezdrôtové informácie> MAC adresa>. Budete sa musieť obrátiť na príručku pre Váš prístupový bod, aby ste mohli pridať internetové rádio ako povolené zariadenie. Ak máte šifrovanú sieť, skontrolujte, či ste do Internetového rádia zadali správny kľúč alebo heslo. Pamätajte, že na klávesoch s textovým formátom sa rozlišujú veľké a malé písmená Ak je názov Vašej bezdrôtovej siete (ESSID) skrytý (nastavenie na bezdrôtovom prístupovom bode), môžete buď zapnúť meno, alebo môžete zadať názov manuálne do internetového rádia a prehrávača médií. Vstúpte do: Sieť -> Manuálna konfigurácia-> Bezdrôtové -> Zadajte ESSID>. Potvrďte, či je sieť zašifrovaná, napr. vyžaduje WEP alebo WPA kľúč a zadajte názov siete. Stanica nevysiela v daný moment (môže byť umiestnená v inom časovom pásme). Stanica má príliš veľa ľudí, ktorí sa snažia pripojiť k serveru rozhlasovej stanice a kapacita servera nie je dostatočne veľká. Stanica dosiahla maximálny povolený počet súčasných poslucháčov. Stanica už nevysiela. Odkaz v rozhlase je zastaraný. Toto sa automaticky aktualizuje každý deň, takže pri ďalšom zapnutí sa rozpozná. Internetové pripojenie medzi serverom (často sa nachádza v inej krajine) a Vašim zariadením je pomalé. Niektorí poskytovatelia internetových služieb môžu v určitých geografických oblastiach zlyhať. Skúste použiť počítač na prehrávanie vysielania prostredníctvom webovej stránky vysielateľa. Ak stanicu môžete prehrávať pomocou počítača, informujte o tom zákaznícky servis, kde ste Internetové rádio zakúpili. Ak máte laptop, pokúste sa ho pripojiť, ak Vaše internetové rádio nemôže nájsť stanicu. Nie ste pripojení k bezdrôtovému prístupovému bodu. Na internetovom rádiu zadajte ENTER 'Konfigurácie'->'Sieť'- >Bezdrôtové sieťové pripojenie' a potom vstúpte do bezdrôtovej siete. (Možno budete musieť zadať bezpečnostný kľúč na prístup k sieti bezdrôtovo). Na počítači máte nastavenú bránu firewall, ktorá blokuje prístup k zdieľaným súborom. Ak máte bránu firewall tretej strany (podobne ako Norton alebo Zone Alarm), ktorá má vlastný ovládací panel, budete musieť skontrolovať manuál pre Váš firewall. Ak je Váš počítač pripojený k spravovanej sieti, server, ktorý je vyhľadávaný, musí niekedy byť serverom Workgroup.
Nemôžete zdieľať priečinok, pretože táto možnosť nie je zvýraznená. Chyba skenovania Ak internetové rádio stále znovu načítava rozhlasovú stanicu: Keď internetové rádio skenuje obsah priečinkov na počítači, je možné, že sa vyskytne chyba skenovania, ak je aplikácia na zdieľanie súborov systému Windows zastaraná. To sa pravdepodobne vyskytne, ak je bezdrôtovo pripojený aj počítač s mediálnym obsahom aj internetové rádio. Pokúste sa znova prepojiť počítač s mediálnym obsahom do siete prostredníctvom kábla. To výrazne zvýši rýchlosť, s ktorou je Internetové rádio schopné skenovať obsah mediálneho počítača. Keď internetové rádio skenuje obsah priečinkov na počítači, je možné, že sa vyskytne chyba skenovania, ak je aplikácia na zdieľanie súborov systému Windows zastaraná. To sa pravdepodobne vyskytne, ak je bezdrôtovo pripojený aj počítač s mediálnym obsahom aj internetové rádio. Pokúste sa znova prepojiť počítač s mediálnym obsahom do siete prostredníctvom kábla. To výrazne zvýši rýchlosť, s ktorou je Internetové rádio schopné skenovať obsah mediálneho počítača. Internetové rádio prenáša dáta z rozhlasovej stanice cez Vaše širokopásmové pripojenie. Ak je vysoká miera chybovosti vo Vašom širokopásmovom pripojení alebo je spojenie prerušené, má to za následok, že sa internetové rádio pozastaví, kým sa obnoví spojenie a dostane dostatok údajov, aby začala hrať znova. Ak sa internetové rádio zastavuje alebo seká, skontrolujte DSL modem, aby ste sa uistili, že širokopásmová linka nie je vystavená vysokej chybovosti alebo odpojeniu. Ak máte tieto problémy, musíte sa obrátiť na svojho poskytovateľa širokopásmového pripojenia. 27
RADY PRE LIKVIDÁCIU Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/ EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin Výrobok spĺňa nasledujúce európske smernice: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) Úplné vyhlásenie o zhode výrobcu nájdete na nasledujúcom odkaze. Naskenujte QR kód alebo zadajte URL adresu. https://use.berlin/10032916 28