Survivor 35/50 Chladící termo box 10031337 10031338
Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Bezpečnostní pokyny 4 Přehled produktu 5 Provoz 6 Nouzový režim a USB port 8 Manipulace s chráničem 8batérie Údržba 10 Řešení problémů 12 Rady pro likvidaci 13 Prohlášení o shod 13 TECHNICKÁ DATA Položka 10031337 10031338 Napájení DC 12/24 V DC 12/24 V Chladivo R134a R134a Objem 35 l 50 l Teplotní rozsah (-22 C) - (+10 C) (-22 C) - (+10 C) 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Dávejte pozor, abyste ventilátor nezakrývali nebo neprikrývali, jinak se může zařízení zahřát a vznítit. Nedávejte něj ručníky ani oblečení. Zkontrolujte, zda je zásuvka pevně ukotvena. Uvolněné zásuvky mohou způsobit zahřátí a poškození zástrček a kabelů. Zařízení chraňte před hořlavými látkami a předměty, aby se zabránilo požáru a výbuchu. Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Mezi funkcemi COOL a WARM nepřepínejte. Nejdříve zařízení vypněte, počkejte 30 sekund a pak přepněte. Zařízení nevyplachujte vodou. Neotáčejte přístroj vzhůru nohama. Zařízení nenechte spadnout a nevystavujte ho nárazům. Speciální poznámky Děti ve věku od 3 do 8 let mohou nakládat a vykládat chladničky. Při umísťování zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není stlačený nebo poškozený. Zkontrolujte, zda na zadní straně zařízení nejsou žádné zásuvky nebo napájecí adaptéry. Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny: Delší otevření dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v přihrádkách zařízení. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami. Pravidelně čistěte odtok vody. Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby maso a ryby nepřišli do styku s jinými potravinami nebo aby nekvapkali na jiné potravin. VAROVÁNÍ Při používání, údržbě a likvidaci přístroje dávejte pozor na levý symbol na zadní straně nebo kompresor zařízení. Tento symbol varuje před možnými požáry. Trubky chladiva a kompresor jsou hořlavé látky. Během používání, údržby a likvidace uchovávejte přístroj mimo dosah zdrojů ohně 4
PŘEHLED PRODUKTU 10031337 10031338 1 víko 6 rukojeti 2 chladicí zařízení 7 pouzdro 3 mrazák 8 vývod vzduchu 4 košík 9 zásuvka USB 5 ovládací panel Příslušenství: 1 mobilní chladnička s mrazničkou Napájecí kabel AC / DC Návod k obsluze Košík Držák pro vkládací koš Volitelné příslušenství (není součástí dodávky): Napájecí adaptér / usměrňovač AC DC pro externí napájení 5
PROVOZ Připojení napájení Vypínač zapněte / vypněte na standardní provoz. Konektor DC zasuňte do zásuvky zapalovače cigaret. Při použití s napájením se střídavým proudem zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Pokud má chladnička pouze konektor DC, použijte externí adaptér a připojte konektor DC. Připojení pro střídavý proud Připojení pro stejnosměrný proud Ovládací panel Provozní indikátor kompresoru Zapnutí / Vypnutí Více Nastavení Displej Méně Zobrazení stavu kompresoru nebo chybové funkce Před použitím 1. Při prvním použití chladničky používejte vlhký hadřík na čištění vnitřní a vnější strany chladničky. Bližší informace naleznete v kapitole "Čištění a údržba". 2. Víko může být otevřeno pro snadnější použití na levé nebo pravé straně. Víko můžete také snížit stisknutím západky. Zapnutí Stisknutím a přidržením tlačítka SET zadejte nastavení teploty. Současným stisknutím tlačítek + a - nastavte teplotu od -22 do +10 C. Opětovným stiskem tlačítka SET zobrazíte teplotu ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Třetím stisknutím tlačítka SET nastavte stav ochrany baterie. Pomocí tlačítek + a - nastavte ochranu baterie na hodnoty HI, MED a LO. Opětovným stiskem tlačítka SET opustíte stav nastavení. Nastavení je již v platnosti nebo je znovu potvrzeno, přičemž digitální displej pětkrát po nastavení bliká. Na displeji se zobrazí aktuální teplota v přihrádce. 6
Nastavení teploty a ochrana baterie (ochrana pod napětím) Stisknutím a přidržením tlačítka SET zadejte nastavení teploty. Současným stisknutím tlačítek + a - nastavte teplotu od -22 do +10 C. Opětovným stiskem tlačítka SET zobrazíte teplotu ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Třetím stisknutím tlačítka SET nastavte stav ochrany baterie. Pomocí tlačítek + a - nastavte ochranu baterie na hodnoty HI, MED a LO. Opětovným stiskem tlačítka SET opustíte stav nastavení. Nastavení je již v platnosti nebo je znovu potvrzeno, přičemž digitální displej pětkrát po nastavení bliká. Na displeji se zobrazí aktuální teplota v přihrádce. Poznámky: Rozsah zobrazení teploty je -30 až +60 C. Tlačítka + a - musí být stisknuto současně s tlačítkem SET, aby se začala akce. Nastavení se uloží a jsou aktivní i po připojení mobilní chladničky. Když teplota v prostoru dosáhne nastavenou teplotu, kompresor se zastaví. Kontrolka provozu svítí oranžově. Po zapnutí kontrolka provozu indikuje stav kompresoru. Zelená znamená, že kompresor běží, oranžová znamená, že je zastavena. Vypněte mobilní chladničku Během provozu stiskněte a podržte tlačítko napájení na 3 sekundy, čímž se napájení vypne. Odpojte zástrčku ze zásuvky pro zapalovač cigaret Vyberte si dobře větrané místo a uchovávejte mobilní chladničku mimo přímého slunečního světla. Před vložením do chladničky nechte teplé potraviny vychladnout. Snižte čas otevírání dveří. Pokud se vytvoří led, rozmrazte ledničku. Nastavte teplotu a snižte zbytečně nízké teploty.. 7
NOUZOVÝ REŽIM A USB PORT Nouzový provoz Normální provoz Nouzový vypínač UBS připojení Pokud ústředna nefunguje, používá se nouzový provoz. Pro spuštění této funkce posuňte nouzový vypínač do polohy EMERGENCY Override. V tomto režimu se nastavení teploty není platné, chladící výkon se sníží. Tento režim je určen pouze pro dočasné použití. Nouzový provoz není platná během normálního provozu. Nouzový provoz se používá jen tehdy, když regulátor nefunguje správně. Tento režim není vhodný pro dlouhodobé skladování potravin. Mrazák nemusí mrazit. Port USB umožňuje nabíjení malých zařízení, jako jsou mobilní telefony nebo přehrávače MP3. Zkontrolujte, zda jsou malé zařízení připojená k portu USB kompatibilní s funkcí 5V a 500mA. MANIPULACE S CHRÁNIČEM BATERIE Pokud napětí autobaterie klesne na nastavenou hodnotu, kompresor mobilní chladničky se vypne, aby se zabránilo vybití baterie. Když se napětí akumulátoru vrátí na mezní hodnotu, kompresor se opět zapne. Pokud je úroveň nabití autobaterie příliš nízká, ochrana baterie se zapne. Červená LED bliká. Baterii je třeba nabít. Pokud ochrana baterie přerušila napájení, musíte se ujistit, že baterie vozidla je dostatečně nabitá, aby se zabránilo častému opětovnému zapnutí kompresoru. Tabulka napětí pro nastavení citlivosti ochrany baterie. 8
Tabulka napětí pro nastavení citlivosti ochrany baterie Napájení DC 12 V DC 24 V Stav ochrany baterie Oddělení dodávky energie Připojení k napájecímu zdroji Oddělení dodávky energie Připojení k napájecímu zdroji Nízká (LO) Střední (MED) Vysoká (HI) 10,1 ±0,3 V 11,4 ±0,3 V 11,8 ±0,3 V 11,1 ±0,3 V 12,2 ±0,3 V 12,6 ±0,3 V 21,5 ±0,3 V 24,1 ±0,3 V 24,6 ±0,3 V 23,0 ±0,3 V 25,3 ±0,3 V 26,2 ±0,3 V Pokud nabíjíte autobaterii s nastartovaným motorem, doporučuje se nastavení HI, aby se zajistilo, že baterie automobilu je nabitá. Pokud máte na napájení další baterii, nastavení je LO. Pokud používáte adaptér (nebo externí usměrňovač), nastavte ochranu baterie na LO. Mobilní chladnička je nastavena na provoz po opětovném připojení k elektrické síti. 9
ÚDRŽBA Poznámka: Před čištěním odpojte síťovou zástrčku. Čištění Interiér chladničky často čistěte vlhkým hadříkem. Okno odvodu tepla pravidelně čistěte, abyste zajistili dobrý odvod tepla. Poznámka: Nečistěte abrazivy, tvrdými nebo hrubými nástroji. Výměna pojistky 1. Odpojte síťovou zástrčku. 2. Odstraňte kryt konektoru zapalovače. 1 3. Vyberte vestavěnou pojistku. 4. Odstraňte vadnou pojistku a vyměňte ji za novou se správnými technickými specifikacemi (32 V, 10-15 A). 5. Nasaďte víčko zpět. Upozornění: Možné poruchy nebo poškození. Jmenovitý proud 15 A způsobí, že pojistka v automobilu vyhoří při použití ve vozidle Jmenovitý proud pojistky musí být v rozsahu 10-15 A. Po spuštění kompresoru se rychle spálí pojistka s jmenovitým proudem menším než 10. 10
Výměna žárovky v přihrádce Odpojte síťovou zástrčku. Otevřete dveře chladničky. Kryt lampy přišroubujte pomocí šroubováku. Vyjměte montáž lampy. Vyberte světelnou jednotku a odpojte kabel. Vyměňte vadnou lampu a vyberte světelnou jednotku. Zapojte propojovací kabel a namontujte světelnou jednotku. Vyměňte kryt lampy Rozmrazování Odpařená voda může zmrznout na vnitřních stěnách chladničky a mrazničky. To snižuje chladicí kapacitu mrazničky. Mobilní chladničku rozmrazte podle níže uvedených kroků. Vyjměte všechny potraviny z chladničky. V případě potřeby lze zmrazené potraviny skladovat v jiné mrazničce. Odpojte napájení, otevřete víko a nechte ho otevřené, dokud se led a námraza neroztají. Rozmražené led odstraňte čistým hadříkem. Poznámka: K odstranění ledu nepoužívejte ostré nástroje. 11
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení Kontrolka provozu je zapnutá. Chladnička nefunguje. Žádné napájení. Zkontrolujte, zda vstupní napětí zapadá. Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena Na displeji se zobrazí "Err1" nebo "Err2" Regulace teploty nefunguje Indikátor chyby bliká. Vypálila se pojistka. Vypálila se pojistka vozidla. Zásuvka zapalovače nedává dobrý kontakt. Snímač teploty je chybný. Snímač teploty je chybný. nouzový provoz Kompresor nepracuje správně. Vyměňte pojistku. Informace o výměně pojistky naleznete v návodu k obsluze vozidla. Vyčistěte zásuvku zapalovače cigaret. Snímač teploty nechte opravit v servisním středisku. Přístroj nechte opravit v zákaznickém servisu. Posuňte přepínač do normálního provozního režimu. Toto se automaticky nastaví při restartování kompresoru. Pokud se kompresor delší dobu nespustí, obraťte se na zákaznický servis. 12
RADY PRO LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Výrobek splňuje následující evropské směrnice: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 643/2009/EG (ErP) 1060/2010/EU (ErP) 13
14