UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: Jednotka stojící na podlaze MODELY ARNU07GQAA2 ARNU12GQAA2 ARNU09GQAA2 ARNU15GQAA2 www.lge.com
jednotka stojící na podlaze - Uživatelská příručka OBSAH Bezpečnostní opatření...3 První spuštění...7...8 Údržba a servis...11 Dříve než zavoláte do servisu...13 VAŠE ZÁZNAMY Zde napište modelové a sériové číslo: Modelové číslo # Sériové číslo # Najdete je na štítku umístěném na boku každé z jednotek Jméno prodejce: Datum koupě: S touto stránkou sešijte svůj doklad o koupi pro případ, že jej budete potřebovat pro prokázání data koupě nebo v souvislosti se zárukou. PROSTUDUJTE SI TUTO PŘÍRUČKU Uvnitř najdete mnoho cenných rad ohledně správného užívání a údržby své klimatizace. Již trocha preventivní péče z Vaší strany Vám může po dobu životnosti Vašeho výrobku ušetřit mnoho času a peněz. V tabulce rad pro odstranění problémů naleznete mnohá řešení běžných problémů. Pokud si nejdříve projdete naši tabulku Rad pro odstranění problémů, je možné, že vůbec nebudete potřebovat volat servis. UPOZORNĚNÍ Kvůli opravě nebo údržbě této jednotky volejte autorizovaného servisního technika. Kvůli instalaci kontaktujte instalačního technika. Ventilátor nesmí být bez dozoru používán malými dětmi nebo nezpůsobilými osobami. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s klimatizací hrát. Pokud je nutné vyměnit napájecí kabel, smí tento úkon provést pouze autorizovaný pracovník výhradně za použití originálních náhradních dílů. Instalace musí být provedena v souladu s Vyhláškou o odborné způsobilosti v elektrotechnice pouze osobou s patřičnou kvalifikací a povolením. 2
Bezpečnostní opatření Aby nedošlo ke zranění uživatele nebo dalších lidí a k poškození majetku, musí být dodržovány následující pokyny. Při nesprávném užívání z důvodu nedodržení pokynů dojde ke zranění nebo škodě na majetku. Stupeň závažnosti je rozdělen následujícími označeními. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje riziko úmrtí nebo vážného zranění. UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje riziko zranění nebo škody na majetku. Významy symbolů použitých v příručce jsou uvedeny v tabulce níže Určitě nedělejte Dodržte postup Instalace Nepoužívejte vadný nebo poddimenzovanýpřerušovač obvodu. Používejte jistič nebo pojistku se správnou hodnotou. Hrozí riziko Panel a kryt řídící jednotky namontujte pevně. Hrozí riziko Neupravujte ani neprodlužujte napájecí kabel. VAROVÁNÍ Kvůli elektroinstalaci kontaktujte dealera, prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní středisko. Nerozebírejte ani neopravujte výrobek sami. Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vždy výrobek instalujte na separátní elektrický okruh a jistěte zvláštním jističem. Špatné zapojení nebo instalace může způsobit elektrický šok nebo požár. Neinstalujte, nedemontujte, nebo nepřeinstalovávejte výrobek sami (zákazníci). Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Výrobek vždy uzemněte. Používejte jistič nebo pojistku se správnou hodnotou. Buďte opatrní při vybalování a instalaci produktu. Ostré hrany nohou způsobit poranění. Buďte obzvláště opatrní na hrany a žebra chladiče a výparníku. Kvůli instalaci vždy kontaktujte dealera nebo autorizované servisní středisko. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Nikdy nemontujte výrobek na vadnou instalační konzoli. Hrozí nebezpečí zranění, nehody nebo poškození výrobku. Nikdy nemontujte výrobek na vadnou instalační konzoli. Ujistěte se, že se kvalita místa instalace nebude s časem zhoršovat. Pokud se konzole poškodí, může dojít k pádu výrobku a způsobit škodu na majetku, selhání výrobku nebo zranění osob. Příručka k použití 3
Nenechejte ventilační jednotku příliš dlouho v provozu, pokud je vysoká vlhkost a otevřené dveře nebo okno. Vlhkost by se mohla kondenzovat a nábytek by mohl zvlhnout nebo poškodit se. Nezapojujte ani nevypojujte přívod elektrické energie během provozu Instalace Zajistěte, že elektrický kabel nebude během provozu vytažen nebo poškozen. Nedotýkejte se, neovládejte nebo neopravujte výrobek mokrýma rukama. Na napájecí kabel nic neumisťujte. Neumisťujte topení nebo jiná topná zařízení poblíž napájecího kabelu. Nedovolte, aby do elektrických částí zatekla voda. Hrozí riziko Neskladujte, nepoužívejte ani neumisťujte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny poblíž výrobku. Hrozí nebezpečí požáru nebo poruchy výrobku. Nepoužívejte výrobek delší dobu v malých prostorách. Může dojít k nedostatku kyslíku Jestliže uniká hořlavý plyn, vypněte přívod plynu, otevřete okna a důkladně vyvětrejte předtím, než zapnete zařízení. Nepoužívejte telefon a opakovaně nezapínejte a nevypínejte vypínače. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru. Neotvírejte přední mřížku výrobku za chodu. (Jeli jednotka vybavena elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se jej) Hrozí riziko fyzického zranění, elektrického šoku nebo selhání výrobku. Vychází-li z výrobku divné zvuky, zápach nebo kouř, okamžitě vypněte jistič nebo odpojte napájecí kabel. Hrozí riziko elektrického šoku nebo požáru. Pokud je produkt namočený, (zaplaven nebo ponořen), kontaktujte autorizované servisní středisko. Za bouřky nebo vichřice výrobek vypněte a zavřete okna. Pokud je to možné, zařízení z okna odstraňte ještě před příchodem vichřice. Hrozí riziko poškození majetku, poruchy výrobku nebo elekho šoku. Nedovolte, aby se do výrobku dostala voda. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku nebo selhání výrobku. Čas od času vyvětrejte místnost s výrobkem, pokud se v ní zároveň nachází sporák, topné těleso, apod. Při čištění nebo údržbě výrobku jej odpojte od zdroje napájení. Jestliže výrobek delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení a vypněte jistič. Zajistěte, aby nikdo nemohl šlápnout nebo spadnout na venkovní jednotku. Hrozí nebezpečí poškození nebo selhání výrobku nebo nechtěného spuštění. Mohlo by to vést ke zranění osob nebo poškození výrobku. 4
Instalace NPo instalaci nebo opravě výrobku vždy zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu (chladiva). Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku. UPOZORNĚNÍ Nainstalujte odvodní hadici pro řádný odvod vody. Špatně podmínky mohou způsobit vytékání vody. Mějte výrobek ve vyrovnané poloze, dokonce i při jeho instalaci. Předejde se tak vibracím a hluku. Neinstalujte výrobek tam, kde by hluk nebo horký vzduch z venkovní jednotky mohl rušit sousedy nebo jim přivodit škodu. Může to způsobit potíže vašim sousedům. Pro zvedání a přenášení výrobku musí být přítomno dvě a více osob. Předejde se tak zranění. Neinstalujte výrobek na místo, kde bude přímo vystaven mořskému větru (slané vodní tříšti). Může dojít ke korozi výrobku. Obzvláště na žebrech kondenzátoru a výparníku může koroze způsobit selhání funkce nebo neefektivní provoz. Uživatelská příručka Nevystavujte pokožku delší dobu chladnému proudu vzduchu (Neseďte v průvanu). Nevystavujte pokožku delší dobu chladnému proudu vzduchu (Neseďte v průvanu). Mohlo by dojít k poškození zdraví. Mohlo by dojít k poškození zdraví. Neblokujte přívodní a vývodní otvory pro proudění vzduchu. Může dojít k selhání výrobku. Pro čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte agresivních čisticích prostředků a rozpouštědel. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku nebo poškození plastových částí výrobku. Nedotýkejte se kovových částí zařízení při výměně vzduchového filtru. Nebezpečí úrazu. Nenašlapujte na výrobek ani na něj nic nepokládejte (venkovní jednotky). Hrozí riziko zranění a selhání výrobku. Po čištění filtru ho vždy bezpečně vraťte do výrobku. Filtr čistěte každé 2 týdny nebo častěji, je-li to zapotřebí. Špinavý filtr snižuje účinnost zařízení. Při provozu výrobku nezasunujte do přívodních ani vývodních otvorů vzduchu ruce ani jiné předměty. Jsou v nich ostré a pohyblivé součásti, které mohou způsobit zranění. Příručka k použití 5
Nepijte vodu, která se odvádí z výrobku. Při čištění, údržbě nebo opravě výrobku ve výšce používejte stabilní stoličku nebo žebřík. Baterie v dálkovém ovládání vyměňte najednou a nahraďte je novými stejného typu. Nemíchejte staré a nové baterie nebo různé typy. Není to hygienické a může způsobit vážné zdravotní problémy. Nenabíjejte nebo nerozebírejte baterie. Nevhazujte baterie do ohně. Toto může způsobit popálení nebo výbuch. Buďte opatrní a předejděte zranění. Jestliže se kapaliny z baterie dostanou na vaší kůži nebo oblečení, tak je důkladně omyjte v čisté vodě. Nepoužívejte dálkové ovládání, když baterie vytečou. Chemikálie v bateriích mohou způsobit popáleniny nebo jiné zdravotní riziko. selhání výrobku. Jestliže sníte kapaliny z baterií, tak si vyčistěte zuby a navštivte doktora. Nepoužívejte dálkové ovládání, jestliže baterie vytekly. Chemikálie v bateriích mohou způsobit popáleniny nebo jiné zdravotní riziko. 6
První spuštění První spuštění Příprava na první použití 1. Pro instalaci kontaktujte specialistu. 2. Používejte vyhrazený elektrický obvod. Použití 1. Vystavení přímému proudu vzduchu po dlouhou dobu může být zdraví nebezpečné. Nevystavujte nájemníky, domácí zvířata nebo rostliny přímému proudu vzduchu po dlouhou dobu. 2. Jestliže používáte sporák nebo jiné topné těleso, místnost větrejte, aby se zamezilo nedostatku kyslíku. 3. Nepoužívejte klimatizaci pro speciální účely, např. uchování cenných nástrojů, potravin, domácích zvířat a uměleckých děl. Mohlo by dojít k jejich poškození. Čištění a údržba 1. Při výměně fi ltru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Zacházení s ostrými kovovými hranami může způsobit zranění. 2. Pro čištění vnitřku klimatizace nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může poškodit izolaci, což by mohlo způsobit elektrický šok. 3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jste odpojili napájení a že jistič je vypnutý. Větrák se při provozu otáčí velmi vysokou rychlostí. Při neúmyslném obnovení napájení jednotky při čištění vnitřních částí může dojít ke zranění. Servis Kvůli opravě či údržbě kontaktujte autorizovaného servisního dealera. Příručka k použití 7
Pojmenování a funkce tlačítek a symbolů ovládacího panelu (příslušenství) 1 10 9 8 2 7 11 12 13 14 15 Tento štítek nalepte dovnitř na dvířka. Zvolte jazyk dle vaší země. 3 4 5 6 1. Stavový displej 2. Tlačítko pro nastavení teploty 3. Tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátoru 4. Tlačítko pro vypnutí/zapnutí 5. Tlačítko pro volbu pracovního režimu 6. Sensor bezdrátového dálkového ovládání Některá zařízení bezdrátové ovládání nepodporují 7. Tlačítko pro nastavení režimu ventilace 8. Tlačítko podfunkce 9. Tlačítko nastavení funkce 10. Tlačítko nastavení ventilace 11. Programovací tlačítko 12. Směrová tlačítka (nahoru, dolů, doleva, doprava) Pro zjištění pokojové teploty stiskněte tlačítko 13. Tlačítko pro zobrazení pokojové teploty 14. Tlačítko pro nastavení/vynulování 15. Tlačítko pro návrat (escape) PQRCVSLO Některé funkce nemusí být podporovány či zobrazovány v závislosti na typu produktu. 8
Pojmenování a funkce tlačítek a symbolů ovládacího panelu (příslušenství) 1 2 3 4 5 6 7 Provozní režim 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PQWRCDF0 (tepelné čerpadlo) PQWRHDF0 (pouze pro funkci chlazení) Chlazení Automatický režim nebo Automatické změny Režim odvlhčování Režim topení 1. Tlačítko Plasma (Volitelně). Zapíná nebo vypíná generování iontů. 2. Tlačítko rychlého chlazení Toto tlačítko nastaví velmi vysokou rychlost větráku. 3. Tlačítko pro volbu pracovního režimu Slouží pro výběr pracovního režimu. 4. Tlačítko na automatické čištění, chytré čištění, vytápění podlahy nebo horní horizontální klapky (funkce měněny postupným mačkáním tlačítka) 5. Slouží k nastavení jasu LCD displeje a k nastavení úhlu horní horizontální klapky (nutno ještě zmáčkout jedno ze 4 čísel) 6. Tlačítko Chytré čištění (volitelně) Zapíná nebo vypíná Chytré čištění 7. Tlačítko Vynulovat Vynuluje všechny nastavené časovače 8. Tlačítko pro nastavení pokojové teploty Slouží k nastavení pokojové teploty. 9. Tlačítko ON/OFF Toto tlačítko se používá pro zapnutí a vypnutí zařízení 10. Tlačítko nastavení teploty v místnosti Používá se pro nastavení teploty v místnosti ve čtyřech možných stupních: pomalu rstředně, rychle, náhodně 11. Tlačítko automatického kývání Vypíná a zapíná pohyb mřížky a nastavuje její požadovaný úhel. 12. Nastavení úhlu horizontálního směru foukání (volitelně). Slouží k nastavení požadovaného úhlu horizontálního směru foukání 13. Tlačítko nastavení času a časovače Slouží k nastavení času a začátku a konce provozu nebo režimu spánek 14. Tlačítko kontroly teploty v místnosti Používá se pro kontrolu teploty v místnosti 15. Tlačítko přepínání C/ F Používá se pro nastavení teploty ve Celsia/ Fahrenheita 16. Tlačítko resetu Používá se pro reset dálkového ovládání Režim foukání model s chlazením ( ), model s tepelným čerpadlem ( ) Příručka k použití 9
Vynucený provoz Vynucený provoz se používá, není li k dispozici dálkové ovládání. Zařízení (v režimu Vynucený provoz) se spustí podržením tlačítka ON/OFF na jednotce po dobu 2 sekund. Zařízení vypnete opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF. V případě obnovení napájení po výpadku proudu se zařízení spustí opětovně s nastaveními níže: model s chlazením model s tepelným čerpadlem pokojová teplota nastavená teplota 2 C pokojová teplota nastavená teplota 2 C režim provozu chlazení chlazení topení rychlost vnitřního vysoká možno nastavit možno nastavit ventilátoru nastavení teploty 22 C možno nastavit možno nastavit Funkce automatického restartu Tato funkce je užitečná v případě výpadku proudu. Po obnovení dodávky proudu se díky této funkci nastaví režim aktivní v době před výpadkem a klimatizace v tomto režimu nadále pokračuje. Signál filtru (typ s mřížkou) Jestliže svítí kontrolka fi ltru, vyčistěte ho. Po vyčištění fi ltru stiskněte XXXX tlačítko na dálkovém ovládání 3 krát. Poté kontrolka zhasne. 10
Údržba a servis Údržba a servis UPOZORNĚNÍ Před započetím údržby vypněte jistič a vypojte hlavní napájecí kabel. Jednotku čistěte suchým jemným hadříkem. Nepoužívejte bělidlo nebo abrasiva. UPOZORNĚNÍ Následující nikdy nepoužívejte: Vodu teplejší než 40 C. Může způsobit deformace a změnu barev. Prchavé chemikálie. Mohou poškodit povrch klimatizace. Vzduchový filtr Vzduchový filtr je za předním panelem/mřížkou a měl by být kontrolován alespoň 1x za 2 týdny nebo častěji, jeli to nutné. Pro vyjmutí filtru se podívejte na následující obrázek, kde je vše naznačeno. Filtr nejdříve vyčistěte pomocí vysavače nebo vlažnou mýdlovou vodou. Jestliže se špína nedá snadno vyčistit, umyjte ho v čisticím prostředku rozpuštěném ve vlažné vodě. Dobře osušte ve stínu a znovu nainstalujte na původní místo. Antialergenní filtr Vyjměte antialergenní filtr před vzduchovým filtrem a nechte ho 2 hodiny na přímém slunečním světle. Poté to znovu nainstalujte na původní místo. Vyjmutí mřížky 1. Otevřete přední mřížku tažením dopředu 2. Poté vytáhněte pojistku mřížky z drážky na předním panelu. 3. Dále vytáhněte dva závěsy mřížky z drážky na předním panelu. Vyjmutí filtru 1. Trochu popotáhněte dolů mřížku fi ltru, abyste jej mohli vyjmout. 2. Držte zarážky na rámu a odstraňte háčky ze 4 míst upevnění. Příručka k použití 11
Pokud nebudete klimatizaci používat delší dobu Pokud nebudete klimatizaci používat delší dobu Když má být klimatizace opětovně spuštěna: Pokud nebudete klimatizaci používat delší dobu: Nechte klimatizaci s tímto nastavením běžet 2 3 hodiny režim: ventilace. tím se vysuší vnitřní mechanismus. Vypněte jistič. UPOZORNĚNÍ Pokud nebudete klimatizaci používat delší dobu, vypněte jistič. Mohl by se nahromadit prach a způsobit požár Užitečné informace Vyčistěte vzduchový filtr a vložte ho zpět do vnitřní jednotky. Zkontrolujte, že vstup i výstup pro vzduch na jednotce jsou volné. Zkontrolujte, že zařízení je řádně uzemněno. Může být připojeno k venkovní jednotce. Pokud se vzduchový fi ltr zanese prachem, snižuje se výkonnost chlazení a až 6 % elektrické energie je spotřebováváno zbytečně. Provozní typy! Nepřechlazujte místnost. Není to dobré pro vaše zdraví a plýtvá to energií. Ponechte záclony nebo závěsy zatažené. Nenechávejte svítit přímé sluneční světlo do místnosti, když je klimatizace zapnutá. Nechávejte jednotnou teplotu v místnostech. Přizpůsobte horizontální a vertikální směr foukání vzduchu tak, abyste docílili stejné teploty v celé místnosti. Ujistěte se, že jsou okna a dveře dobře zavřené. Zabraňte otevírání oken a dveří, jak je to možné, abyste zachovali vychlazený vzduch uvnitř místnosti. Pravidelně čistěte vzduchový filtr. Blokování vzduchového filtru snižuje průtok vzduchu a snižuje tak chladící a odvlhčovací efektivitu. Čistěte alespoň jednou za dva týdny. Větrejte místnosti příležitostně. Je dobré příležitostně vyvětrat celou místnost a pak opět okna a dveře uzavřít. 12
Dříve než zavoláte do servisu? Rady pro odstranění problémů. Ušetřete čas a peníze! Klimatizace neběží Místnost podivně zapáchá Z klimatizace vytéká kondenzovaná voda Klimatizace po restartu 3 minuty nefunguje. Neudělali jste chybu v programování časovač? Není spálená pojistka nebo vypadlý jistič? Zkontrolujte, zda zápach nepochází ze zdí, koberce, nábytku nebo látek v místnosti Kondenzovaná voda z klimatizace běžně vytéká, pokud se zchlazuje velmi teplá místnost. Jedná se o ochranný mechanizmus. Počkejte cca tři minuty, než se spustí. Klimatizace nedostatečně chladí Provoz klimatizace je hlučný Větrejte místnosti příležitostně. Podsvícení dálkového ovládání je slabé nebo nefunguje vůbec Zabraňte otevírání oken a dveří, jak je to možné, abyste zachovali vychlazený vzduch uvnitř místnosti. Blokování vzduchového filtru snižuje průtok vzduchu a snižuje tak chladící a odvlhčovací efektivitu. Čistěte alespoň jednou za dva týdny. Je dobré příležitostně vyvětrat celou místnost a pak opět okna a dveře uzavřít. Svítí LED kontrolka Filtr (typ s mřížkou) Nejsou vybité baterie? Nejsou baterie vloženy obráceně (+/-) Je potřeba vyčistit filtr. Stiskněte současně tlačítko časovače a tlačítko na ovládacím panelu po dobu tří sekund VODĚODOLNOST: Venkovní strana zařízení je VODĚODOLNÁ. Vnitřní strana není voděodolná a neměla by být vystavena přílišnému množství vody Příručka k použití 13
14