, , , , , , , , , ,

KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i KLARSTEIN Kombinovaná lednice 10029331 10029332 10031665 10031666 10031712 10031713 10032980 10032981 10032982 10033192 10033193

Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Bezpečnostní pokyny 2 Popis produktu 5 Přeprava a umístění 5 Provoz 6 Čištění a péče 7 Řešení problémů 8 Pokyny k likvidaci 10 TECHNICKÁ DATA Kód produktu: Napájení 10029331, 10029332, 10031665, 10031666, 10031712, 10031713, 10032980, 10032981, 10032982, 10033192, 10033193 220-240 V ~ 50 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 643/2009/EG (ErP) 1060/2010/EU (ErP) 1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všeobecné pokyny Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pochopili nebezpečí spojená s používáním tohoto přístroje. Děti musí být pod dozorem aby se zajistilo, že se s přístrojem nebudou hrát. Čištění a údržbu nesmějí dělat děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Uchovávejte všechny obaly v dostatečné vzdálenosti od dětí. Existuje riziko udušení. Pokud spotřebič vyhazujete, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže ke spotřebiči) a vyberte dveře, abyste předešli tomu, že se se zařízením budou hrát děti, nebo se do něj zavřou. Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ty, které jsou zabudovány v konstrukci průchodné a bez překážek. Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu rozmrazování kromě těch, které doporučuje výrobce. Nepoškozujte chladicí okruh. Nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (např výrobníky zmrzliny) v chladicích zařízeních, pokud nejsou pro tento účel schválené výrobcem. Nedotýkejte se žárovky, pokud svítí po dlouhou dobu, protože by mohla být velmi horká. Je nebezpečné měnit specifikace nebo upravit tento výrobek jakýmkoliv způsobem. Jakékoliv poškození kabelu může způsobit zkrat, požár a / nebo zásah elektrickým proudem. Tento produkt není určen pro komerční použití. Tento produkt je určen pro domácí použití a pro použití v podobných prostorech jako jsou kuchyně, hotely, motely a podobně. Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, musí být vyměněny výrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou. Tento spotřebič obsahuje chladící kapalinu isobutan (R600a), plyn, který je šetrný k životnímu prostředí. I když je hořlavý, nepoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použití tohoto chladiva však vedlo k mírnému zvýšení úrovně hluku spotřebiče. Kromě hluku kompresoru můžete slyšet chladicí kapalinu proudící kolem systému. To je nezbytné a nemá to žádný nepříznivý vliv na výkon spotřebiče. Během přepravy a nastavení spotřebiče je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození částí chladicího systému. Únik chladicí kapaliny může poškodit oči. 2

Síťový kabel se nesmí prodlužovat. Ujistěte se, že zástrčka není stlačená nebo poškozená zadní částí spotřebiče. Zařízení Zničená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. Ujistěte se, že máte dosah na zásuvku přístroje. Za síťový kabel netahejte Tento spotřebič je těžký. Při jeho přesouvání je třeba dávat pozor. Neodstraňujte ani se nedotýkejte položek z mrazícího prostoru, pokud máte vlhké / mokré ruce, protože by mohlo dojít k oděru pokožky nebo popáleninám mrazem. Spotřebič nevystavujte dlouhodobému slunečnímu záření. Na plastové části spotřebiče nedávejte horké věci. Neumísťujte potraviny přímo na zadní stěnu. Neumísťujte šumivé nápoje sycené oxidem uhličitým do mrazicího prostoru, protože v nádobě se vytvoří tlak, což může způsobit explozi, což může mít za následek poškození spotřebiče. Rady pro čištění Před údržbou vypněte spotřebič a odpojte síťovou zástrčku od síťové zásuvky. Přístroj nečistěte kovovými předměty. Nepoužívejte ostré předměty k odstranění námrazy ze zařízení. Použijte plastovou škrabku. Pravidelně kontrolujte odtok v lednici na rozmrazenou vodu. V případě potřeby odtok vyčistěte. Pokud je odtok zablokován, voda se shromáždí ve spodní části spotřebiče Rady pro instalaci Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je zařízení poškozeno, nepoužívejte jej. Škody okamžitě nahlaste na místo, kde jste je zakoupili. V takovém případě si uschovejte balení. Před připojením spotřebiče se doporučuje vyčkat alespoň čtyři hodiny, aby olej stekl zpět do kompresoru. V okolí spotřebiče by se měla nacházet dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by to mohlo vést k přehřátí. K dosažení dostatečného větrání postupujte podle instrukcí týkajících se montáže. Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. Ujistěte se, že zástrčka je po instalaci spotřebiče stále dobře přístupná. Veškeré elektrické práce potřebné k provedení údržby spotřebiče by měly být prováděny kvalifikovaným elektrikářem nebo kompetentní osobou. 3

Zvláštní poznámky Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí manipulovat s lednici při nakládání a vykládání. Při umísťování zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není stlačený nebo poškozený. Ujistěte se, že na zadní straně zařízení nejsou žádné zásuvky nebo napájecí zdroje. Abyste předešli kontaminaci potravin, postupujte podle níže uvedených pokynů: Delší otevření dveří může vést k výraznému zvýšení teploty v prostorách spotřebiče. Pravidelně čistěte povrchy, které přicházejí do kontaktu s jídlem. Pravidelně čistěte odtok vody. Skladujte syrové maso a ryby ve vhodných obalech v ledničce aby se maso a ryby nedotýkaly a aby z nich vlhkost nekapala na ostatní typy jídla. Poznámky k mrazícímu prostoru Mrazicí prostor je vhodný pro skladování mražených potravin, zmrzliny a na tvorbu ledu. Pokud lednice zůstává prázdná po delší dobu, odmrazte ji a vypněte. Následně ji můžete vyčistit, vysušit a zabránit tak tvorbě plísní nebo zápachu. VAROVÁNÍ: Při používání, údržbě a likvidaci přístroje dbejte na levý symbol na zadní straně přístroje nebo na kompresoru. Tento symbol varuje před možnými požáry. V potrubích s chladivem a v kompresoru jsou hořlavé látky. Během používání, údržby a likvidace udržujte přístroj mimo dosah zdrojů ohně. 4

POPIS PRODUKTU 1 Mrazicí prostor 5 Prostor na zeleninu 2 Polička ve dveřích mrazáku 6 Polička ve dveřích lednice 3 Termostat 7 Polička na láhve 4 Skleněná polička PŘEPRAVA A UMÍSTNĚNÍ Při přenášení zařízení dbejte na to abyste lednici přenášeli v úhlu ne větším než 45. Při manipulaci dbejte na to abyste lednici nedržely za dveře, kompresor nebo za jiné části. Umístěte na větrané místo. Mezi vrchem lednice a stropem by neměl být menší prostor než 30cm a obě strany by mělo být alespoň 10cm od stěny. Dveře by se měli dát otevřít do úhlu 120. Zařízení umístěte do dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. Zařízení neumisťujte do prostorů které jsou vlhké nebo do blízkosti vody na to abyste předešli rezavění komponentů. Plocha, na níž je zařízení umístěno by měla být pevná a plochá. Zařízení by nemělo být postaveno na napájecím kabelu. 5

PROVOZ 1. Odstraňte veškerý obalový materiál ze zařízení. Překontrolujte náhradní části a umístěte zařízení na místo kde bude stát. Před použitím zařízení vyčistěte. 2. Odstraňte obaly. Zapněte zařízení a nastavte hodnotu na termostatu mezi "1" a "5" - Následně se zařízení zapne. Zavřete dveře na pár minut, pak se dotkněte stran lednice a měli byste cítit teplo. Po 30 minutách se lednice ochladí. Znamená to, že systém kompresoru je v pořádku. Později použijte termostat pro nastavení teploty. 3. Teplota v lednici je ovládána termostatem. "0" znamená, že zařízení je vypnuto a provozní režim lze nastavit od 1-5. Čím je hodnota na termostatu vyšší, tím je v lednici chladnější. Uživatel si může vybrat teplotní nastavení podle podmínek, které potřebuje. Pozor: Úroveň "5" je vhodná na mražení potravin. Po zmrazení nastavte termostat do běžného režimu Tato úroveň by se neměla používat neustále protože to způsobí nadměrné mrazení jídla. Při prvním spuštění bude doba chlazení delší. 4. Výrobník ledu: Nalijte chladnou vodu do nádoby, asi tak do 4/5 úrovně. Následně vložte nádobu do mrazáku. 5. Teplota v lednici se pohybuje v rozmezí od 0 až do 10 C. Tato teplota je vhodná pro zachování čerstvosti zeleniny na krátký čas. Doporučujeme skladovat potraviny odděleně. 6. Teplota v mrazáku dosahuje hodnotu -18 C a je vhodná pro skladování masa které bude uskladněno dělí čas. Během používání lednice nepřeplňujte. 7. Při skladování potravin dbejte na to aby se nepřekrývaly, aby od sebe nenachytala pach. Potraviny by neměl být příliš blízko sebe, aby se zachovala cirkulace vzduchu. Teplé potraviny by měly dosáhnout pokojovou teplotu před jejich vložením do lednice. Minimalizujte frekvenci otevírání dveří. Pokud je možné potraviny očistit, učiňte tak před jejich uskladněním. 6

ČIŠTĚNÍ A PÉČE Odmrazování Námraza se může nahromadit na vnitřní straně zařízení a automaticky se rozmrazit během cyklu kompresoru. Voda je vedena přes výstupní otvor do sběrné nádoby nad kompresorem, kde se odpařuje. Ujistěte se, že vypouštěcí otvor je pravidelně čištěn, aby voda mohla unikat z úložného prostoru. Čištění zařízení Odstraňte všechny regály a zásuvku na zeleninu. Nejdříve odstraňte spodní poličky dveří tak, aby mohli vybrat zásuvku, která se obvykle používá k uskladnění zeleniny. Otřete vnitřní část zařízení vlhkým hadříkem a trochou čisticího prostředku. Potom uvnitř otřete čistou teplou vodou. Poličky a zásuvku omyjte ve vodě s trochou čisticího prostředku a před opětovným vložením těchto částí zpět do zařízení je vysušte. Vnější části spotřebiče vyčistěte vlhkým hadříkem. Mřížka kondenzátoru na zadní straně jednotky a přilehlých komponentů lze vysát pomocí měkkého kartáče. Tipy pro čištění: Na vnější straně jednotky se může vytvořit kondenzace. Může to být způsobeno změnou teploty místnosti. Otřete kondenzovanou vodu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného technika. Údržba Světlá nechte vyměnit odborníkem. Při přemisťování lednice ji držte po stranách nebo za podlahu. Nedržte ledničku za okraje horní části. Přístroj by měl být servisován autorizovaným technikem a měly by se používat pouze originální náhradní díly. Zařízení se nikdy nepokoušejte opravit sami. Opravy nezpůsobilými osobami mohou vést ke zraněním nebo vážným poruchám. Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení. Odstraňte všechny potraviny a vyčistěte lednici. Nechte dveře otevřené, abyste se vyhnuli nepříjemnému zápachu. 7

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Zařízení nefunguje. Zápach. Dlouhodobý chod kompresoru. Dveře nelze správně zavřít. Příliš vysoký hluk. Těsnění dveří netěsní. Možná příčina a navrhované řešení Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k napájení nebo zda je zástrčka správně zasunuta. Zkontrolujte, zda není napětí příliš nízké. Zkontrolujte, zda došlo k výpadku proudu nebo zda došlo k vypnutí dílčích obvodů. Zapáchající potraviny musí být pevně zabaleny. Zkontrolujte, zda není nějaké jídlo shnilé. Vyčistěte vnitřek zařízení. Dlouhá provoz kompresoru je běžná v létě, když je teplota okolí vysoká. Není doporučeno mít v zařízení příliš mnoho potravin. Potraviny musí před vložením do mrazáku vychladnout. Dveře se otevírají příliš často. Dveře jsou přilepená potravinovými obaly. Příliš mnoho potravin je umístěno v mrazáku. Lednice je nakloněná. Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je lednice postavena rovnoměrně. Zkontrolujte, zda jsou příslušenství umístěny na správných místech. Odstraňte cizí předměty z těsnění dveří, případně těsnění vyčistěte. Těsnění dveří lze vyjmout a následně jej můžete zahřát fénem aby se jeho těsnící funkce obnovili. 8

Problém Protéká voda. Kryt zařízení je teplý. Povrchová kondenzace. Možná příčina a navrhované řešení Uvnitř zařízení je příliš mnoho potravin nebo skladovaná potravina obsahuje příliš mnoho vody, což způsobuje silné rozmrazování. Dveře nejsou správně zavřené, což způsobuje vniknutí vzduchu a tvorbu vody v důsledku rozmrazování. Teplo z kompresoru se šíří přes kryt, což je normální. Kryt zařízení může být horký kvůli vysoké teplotě okolí, nebo je uvnitř příliš mnoho potravin nebo se kompresor vypnul. V takovém případě zajistěte dobrou ventilaci vzduchu kolem zařízení. Kondenzace na vnějším povrchu a těsnění dveří lednice je normální, pokud je vlhkost okolí příliš vysoká. Jednoduše otřete kondenzovanou vodu čistou utěrkou. Neobvyklé zvuky. Šum: Kompresor může během provozu vytvářet šumění zejména při startu nebo zastavení. Tento jev je běžný a rychle zmizí. Vrzání: Tento zvuk vydává chladivo, které teče uvnitř spotřebiče. Tento zvuk je běžný. 9

POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 10