Katalog výrobků 2013 Mikroprocesorové regulátory teploty Controllers w w w.tech- controllers.com w w w.tech- controllers.com 1
Vážení Naše firma se věnuje výrobě mikroprocesorových zařízení užitkové elektroniky. Jsme největším výrobcem řídících regulátorů pro kotle na tuhá paliva v Polské republice. Svoji důvěrou nás obdařily čelní kotlářské firmy v Polsku i v zahraničí. Naše zařízení se vyznačují nejvyšší kvalitou a spolehlivostí, která je potvrzená mnohaletými zkušenostmi. Specializujeme se v konstruování a ve výrobě regulátorů pro kotle na uhlí, uhelný prach, pelety, dřevo a biomasu (oves, zrní, sušené pecky). Kromě řídících regulátorů pro kotle vyrábíme rovněž i regulátory pro chladničky, chladící pulty, čističky odpadních vod, pěstírny žampiónů, regulátory pro trojcestné a čtyřcestné ventily, pokojové regulátory, regulátory pro světelné výsledkové tabule na sportovních hřištích. Prodali jsme již stovky tisíců regulátorů různého typu a stále úspěšně rozšiřujeme sortiment naší nabídky, abychom tak co nejvíce uspokojili naše klienty. Systém řízení kvality ISO 9001 a řada certifikátů potvrzují ty nejvyšší standardy našich výrobků. Historií naší firmy jsou především lidé, kteří ji utvářejí, jejich znalosti, zkušenosti, angažovanost a vytrvalost. Našim plánem do budoucna je udržování dobrých vztahů s odběrateli našich výrobků, získávání nových klientů, vytváření nových výrobků v dobré kvalitě. 2 www.tech-controllers.com 3
ST-19 Řídící regulátory pro čerpadlo ST-21 CWU Řídící regulátory pro čerpadlo * řízení čerpadla * funkce antistop * potenciometr sloužící k nastavování zadané teploty * čidlo teploty ST-20 Řídící regulátory pro čerpadlo * řízení čerpadla * potenciometr sloužící k nastavování zadané teploty * čidlo teploty ST-21 Řídící regulátory pro čerpadlo * řízení čerpadla * možnost práce jako termostat * funkce antistop * funkce nezamrzání * zobrazovací displej LED * čidlo teploty * řízení čerpadla * funkce antistop * funkce nezamrzání Zásada činnosti Regulátor ST-21 CWU je universální ovladač vybavený dvěma teplotními čidly a určený pro řízení oběhového čerpadla. Úlohou regulátoru je zapnutí čerpadla, jestliže teplotní rozdíl čidel překročí zadanou hodnotu (T2-T1 Δ), kdy T2 Minimální mez zapnutí čerpadla. K vypnutí čerpadla dojde, když T2 T1 nebo T2 < Minimální mez zapnutí čerpadla 2 C (stálá hystereze), nebo když T1 dosáhne zadané teploty. Kde: T2 teplota kotle, T1 teplota bojleru. Táto činnost zabraňuje zbytečnému provozu čerpadla a nežádoucímu ochlazení nádrže při poklesu teplotního výkonu, což šetří elektrickou energii a prodlužuje životnost čerpadla. Díky tomu je také provoz spolehlivější a hospodárnější. Regulátor ST-21 CWU je vybaven systémem, který zabraňuje znehybnění čerpadla při delší provozní přestávce. Každých 10 dní se čerpadlo na 1 minutu zapne. Dodatečnou funkcí je ochrana instalace před zamrznutím. Při poklesu teploty na čidle kotle nebo nádrže pod 6 C se čerpadlo trvale zapne; k vypnutí čerpadla dojde, pokud teplota v oběhu dosáhne hodnoty 7 C. T2 * zobrazovací displej LED * dvě čidla teploty T1 4 5
ST-27i ST-427i Řídící regulátory pro čerpadlo Řídící regulátory pro čerpadlo * řízení čerpadla * řízení doplňkového čerpadla nebo podlahového topení * funkce antistop * funkce nezamrzání * zobrazovací displej LCD * čidlo teploty * čidlo teploty doplňkového čerpadla * kolečko synchronizátoru * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * řízení tří čerpadel na základě měření teplot nebo času * funkce antistop * funkce nezamrzání * možnost libovolného nastavení riority čerpadel * možnost připojení pokojového regulátoru * zobrazovací displej LCD * tři čidla teploty * kolečko synchronizátoru * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot Zásada činnosti: Regulátor ST-27i slouží k řízení práce oběhového čerpadla a doplňkového čerpadla ( nebo podlahové vytápění). Úkolem řídícího regulátoru je zapínat čerpadlo v okamžiku, když teplota překročí prahovou hodnotu zapnutí, a vypínat čerpadlo, jestliže se kotel ochladí (např. v důsledku vyhasnutí). Pro druhé čerpadlo uživatel nastavuje kromě teploty zapnutí i teplotu zadanou, do jejíhož dosažení bude čerpadlo pracovat. Zásada činnosti: Regulátor ST-427i je určen k řízení práce tří čerpadel. Úkolem regulátoru je zapínat čerpadla, (v závislosti na čase nebo pokud teplota překročí prahovou hodnotu zapnutí), a vypínat čerpadlo, jestliže se kotel ochladí (např. v důsledku vyhasnutí). Jestliže vybrané čerpadlo není čerpadlem, pak uživatel nastavuje kromě teploty zapnutí i teplotu zadanou, do jejíhož dosažení bude čerpadlo pracovat. Existuje možnost libovolně nastavovat priority práce čerpadel. REGULÁTOR POKOJOVÝ INSTALACE PODLAHOVÁ PODLAHOVÉ PODLAHOVÉ 6 7
ST-430 Řídící regulátory pro směšovací ventily ST-431n, ST-431 Řídící regulátory pro směšovací ventily * plynulé řízení třícestného a čtyřcestného ventilu * řízení práce čerpadla * zajištění teploty zpátečky * řízení dle počasí * spolupráce s pokojovým regulátorem * zobrazovací displej LCD * čidlo teploty ventilu * čidlo teploty zpátečky * čidlo počasí * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot Zásada činnosti: Termoregulátor typu ST-430 je určen k obsluze míchacího trojcestného nebo čtyřcestného ventilu s možností připojení přídavného čerpadla ventilu. Tento ovladač je vybaven funkcí řízení podle počasí a disponuje možností připojení pokojového regulátoru. Další výhodou zařízení je zajištění teploty návratu, která plní funkci ochrany před varem vody v krátkém oběhu kotle a před příliš nízkou teplotou vody vracející se do kotle. POČASÍ REGULÁTOR POKOJOVÝ * plynulé řízení třícestného a čtyřcestného ventilu * řízení práce čerpadla * možnost řízení dvou ventilů pomocí doplňkových modulů ST-61 * zajištění teploty zpátečky * řízení dle počasí * řízení týdenní * spolupráce s pokojovým regulátorem s komunikací RS nebo s tradiční REGULÁTOR POKOJOVÝ * zobrazovací displej LCD * čidlo teploty ventilu * čidlo teploty zpátečky * čidlo počasí * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot Zásada činnosti: Termoregulátor typu ST-431N je určen k obsluze směšovacího ventilu (troj nebo čtyřcestného) s možností připojení přídavného čerpadla ventilu. Dodatečně může tento regulátor spolupracovat se dvěma moduly ST-61, což umožní ovládat celkově tři směšovací ventily. Regulátor je vybaven funkcí ovládaní podle počasí, týdenní regulací a může spolupracovat také s pokojovým regulátorem. teplotě vody vracející se do kotle. ST-61 ST-61 POČASÍ VENTILU OGRZEWANA INSTALACJA VENTILU OGRZEWANA INSTALACJA SMĚŠOVACÍ VENTIL KRÁTKEHO OBĚHU SMĚŠOVACÍ VENTIL VENTILU VENTILU INSTALACE PODLAHOVÁ 8 ZPÁTEČKY KRÁTKEHO OBĚHU ZPÁTEČKY SMĚŠOVACÍ VENTIL SMĚŠOVACÍ VENTIL 9
ST-408n Regulátory instalace ST-409n Regulátory instalace * plynulé řízení dvou směšovacích ventilů * řízení práce čerpadla * možnost řízení dvou ventilů pomocí doplňkových modulů ST-61 * zajištění teploty zpátečky * řízení dle počasí * řízení týdenní * spolupráce se dvěmi pokojovými regulátory s tradiční komunikací * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * spolupráce s pokojovým regulátorem s komunikací RS * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * čidlo a počasí * čidla teploty ventilů * čidlo teploty zpátečky a kotle * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * plynulé řízení tři směšovacích ventilů * řízení práce čerpadla * možnost řízení dvou ventilů pomocí doplňkových modulů ST-61 * zajištění teploty zpátečky * řízení dle počasí * řízení týdenní * spolupráce se dvěmi pokojovými regulátory s tradiční komunikací * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * spolupráce s pokojovým regulátorem s komunikací RS * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * čidlo a počasí * čidla teploty ventilů * čidlo teploty zpátečky a kotle * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot REGULÁTOR POKOJOVÝ REGULÁTOR POKOJOVÝ POČASÍ POČASÍ ST-61 ST-61 ST-61 ST-61 OGRZEWANA INSTALACJA OGRZEWANA INSTALACJA VENTILU MOŽNOST ŘÍZENÍ DVOU VENTILŮ POMOCÍ DOPLŇKOVÝCH MODULŮ ST-61 VENTILU MOŽNOST ŘÍZENÍ DVOU VENTILŮ POMOCÍ DOPLŇKOVÝCH MODULŮ ST-61 ČIDLA TEPLOTY KOTLE ČIDLA TEPLOTY KOTLE SMĚŠOVACÍ VENTIL INSTALACE PODLAHOVÁ SMĚŠOVACÍ VENTIL INSTALACE PODLAHOVÁ KRÁTKEHO OBĚHU ZPÁTEČKY VENTILU KRÁTKEHO OBĚHU ZPÁTEČKY VENTILU 10 SMĚŠOVACÍ VENTIL SMĚŠOVACÍ VENTIL 11
ST-266 Montážní lišta pro obsluhu termostatických ventilů ST-265 Montážní lišta pro obsluhu termostatických ventilů * umožňuje obsluhu směšovacího ventilu * umožňuje obsluhu až 18 termostatických servomotorů pomocí 6 pokojových regulátorů: * 3 pokojové regulátory mohou obsluhovat až 12 servomotorů (každý max. 4 servomotory) * 3 pokojové regulátory mohou obsluhovat až 6 servomotorů (každý max. 2 servomotory) * jeden výstup 230V na čerpadle * umožňuje obsluhu čerpadla s regulací otáček pomocí signálu PWM * beznapěťový stykač * možnost připojení ST-65 GSM * možnost připojení ST-500 Ethernet * možnost připojení vnějšího řídícího panelu s komunikací RS Charakteristické rysy výrobku: - optimalizace tepelného komfortu v budově díky vyčlenění různých prostorů s odlišnými tepelnými podmínkami, - značná úspora spotřeby energie díky hospodárnému využívání tepla v jednotlivých místnostech budovy, - možnost bezdrátového propojení celého systému snižuje dodatečné náklady na montáž, - jednoduchá a snadná montáž na lištách, - kryt zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných proti vysokým i nízkým teplotám, - možnost montáže na lišty DIN, nebo přímo na stěnu. Umožňuje obsluhu až 22 termostatických servomotorů pomocí 8 pokojových regulátorů: * 3 pokojové regulátory mohou obsluhovat až 12 servomotorů (každý max. 4 servomotory) * 5 pokojových regulátorů může obsluhovat až 10 servomotorů (každý max. 2 servomotory) * jeden výstup 230V na čerpadle Bezdrátová komunikace s pokojovými regulátory ST-268 Montážní lišta pro obsluhu termostatických ventilů Umožňuje obsluhu až 22 termostatických servomotorů pomocí 8 pokojových regulátorů: * 3 pokojové regulátory mohou obsluhovat až 12 servomotorů (každý max. 4 servomotory) * 5 pokojových regulátorů může obsluhovat až 10 servomotorů (každý max. 2 servomotory) * jeden výstup 230V na čerpadle 12 Kabelová komunikace s pokojovými regulátory 13
ST-290 v4 Pokojový regulátor STZ-120 Servomotor směšovacího ventilu * komunikace bezdrátová ( výhradně s termostatickým rozdělovačem) * řízení pokojové teploty * týdenní program topení * program ruční * program den/noc * chvilkové osvětlení zobrazovacího displeje * vestavěné pokojové čidlo * bezdrátové vnější čidlo (opce) * baterie Bezdrátové pokojové regulátory vyčleněné pro rozdělovače termostatických servomotorů ST-292 v4 Pokojový regulátor Servomotor směšovacího ventilu Servomotory s 3 bodovým řídícím signálem ve verzi 230 V AC (50 Hz). K připojení servomotoru je k dispozici vodič o délce 1,5 m. Čas otočky 120 s. * Standardně přípojky k ventilům ESBE ČELNÍ PLOCHA VYROBENÁ Z 2 mm SKLA K dispozici rovněž sady přípojek k ventilům jiných výrobců: Meibes, Watts, Honeywell Corona, Lovato * komunikace bezdrátová ( výhradně s termostatickým rozdělovačem) * řízení pokojové teploty * týdenní program topení * program ruční * program den/noc * chvilkové osvětlení zobrazovacího displeje * vestavěné pokojové čidlo * dotykové tlačítka * čelní plocha vyrobená z 2 mm skla * bezdrátové vnější čidlo (opce) * baterie 14 Bezdrátové pokojové regulátory vyčleněné pro rozdělovače termostatických servomotorů 15
ST-400 Řídící regulátory pro sluneční kolektory ST-401, ST-401n Řídící regulátory pro sluneční kolektory * ovládání čerpadla * funkce antistop * funkce proti zamrzání * průhledný LED displej * tepelné čidlo kolektoru * tepelné čidlo zásobníku tepla * kryt zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných proti vysokým i nízkým teplotám Zásada činnosti: Termoregulátor typu ST-400 je určen na obsluhu instalací slunečních kolektorů. Toto zařízení ovládá hlavní čerpadlo (kolektorové) na základě měření teploty na kolektoru a v akumulační nádrži. Volitelně je možné připojit přídavné zařízení jako míchací čerpadlo nebo elektrický ohřívač a vysílání signálu do kotle ústředního topení na jeho zapálení. Rovněž disponuje čidly na diagnostiku činnosti zařízení. Čerpadlo je možné řídit a vydávat signál na zapálení kotle ústředního topení bezprostředně z ovladače, ale v případě ovládání ohřívače je nutný ještě dodatečný vysílač signálu. * řízení práce čerpadel * dozorování a obsluha práce solárního systému * bezpečnostní ochrana před přehřátím a zamrznutím kolektoru * velký přehledný zobrazovací displej LCD * čidlo teploty kolektoru * čidlo teploty zásobníku tepla * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot Zásada činnosti: Termoregulátor typu ST-401 je určen na obsluhu instalací slunečních kolektorů. Toto zařízení ovládá hlavní čerpadlo (kolektorové) na základě měření teploty na kolektoru a v akumulační nádrži. Volitelně je možné připojit přídavné zařízení jako míchací čerpadlo nebo elektrický ohřívač a vysílání signálu do kotle ústředního topení na jeho zapálení. Rovněž disponuje čidly na diagnostiku činnosti zařízení. Čerpadlo je možné řídit a vydávat signál na zapálení kotle ústředního topení bezprostředně z ovladače, ale v případě ovládání ohřívače je nutný ještě dodatečný vysílač signálu. Czujnik kolektora Czujnik kolektora Czujnik zasobnika ciepła Czujnik zasobnika ciepła Pompa Pompa 16 17
ST-402, ST-402n ST-460 Řídící regulátory pro sluneční kolektory Řídící regulátory pro sluneční kolektory * řízení provozu čerpadel (nebo čerpadla a ventilu) * obsluha a kontrola provozu solárního systému podle čtrnácti možných konfigurací * ochrana před přehřátím a zamrznutím kolektoru * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení doplňkového zařízení: - cirkulačního čerpadla, - elektrické ohřívací spirály - nebo vysílání signálu na kotel pro jeho roztápění * velký přehledný zobrazovací displej LCD * čidlo teploty kolektoru * čidlo teploty zásobníku tepla * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * řízení provozu čerpadel (nebo čerpadla a ventilu) * obsluha a kontrola provozu solárního systému podle čtrnácti možných konfigurací * ochrana před přehřátím a zamrznutím kolektoru * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 Ethernet * možnost připojení přídavného zařízení : - cirkulačního čerpadla, - elektrické ohřívací spirály - nebo vysílání signálu na kotel pro jeho roztápění * duży przejrzysty dotykowy, kolorowy wyświetlacz LCD * czujnik temperatury kolektora * czujnik temperatury zasobnika ciepła * obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury KOLEKTORU KOLEKTORU KOLEKTORU KOLEKTORU TEPLOTY ZÁSOBNÍKU TEPLA TEPLOTY ZÁSOBNÍKU TEPLA 18 19
ST-22, ST-24 ST-28 * dostupný rovněž ve verzi SIGMA * dostupný rovněž ve verzi SIGMA * software zpid Řídící regulátory pro kotel se zásypem Řídící regulátory pro kotel se zásypem * řízení ventilátoru * řízení čerpadla * pomalejší práce ventilátoru při přibližování teploty k zadané teplotě u verze s softwaremsigma (opce) * zobrazovací displej LED * čidlo teploty * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * plášť určen pro montáž na kotli, z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * řízení ventilátoru, čerpadla a * možnost připojení pokojového regulátoru * pomalejší práce ventilátoru při přibližování teploty k zadané teplotě u verze s softwarem SIGMA (opce) * ST-28 zpid * ST-28 zpid * software zpid * nemožnost připojení pokojového regulátoru Zásada činnosti: Mikroprocesorový regulátor ST-22, ST-24 je určen k řízení práce kotle se zásypem, který je vybaven ventilátorem a čerpadlem oběhu vody. Jeho úkolem je udržovat zadanou teplotu pomocí ventilátoru. Plášť regulátoru je přizpůsoben pro montáž na kotli. * zobrazovací displej LCD * čidlo teploty * čidlo teploty * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * p lášť určen pro montáž na kotli, z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * čidlo teploty spalin Zásada činnosti: Regulátor teploty ST 28 je určen pro kotle se zásypem. Řídí čerpadlo oběhu vody, čerpadlo teplé užitkové vody a práci ventilátoru. Pro výběr jsou k dispozici čtyři režimy práce čerpadel: vytápění domu, priorita bojler, čerpadla současně, letní režim. Plášť regulátoru je přizpůsoben pro montáž na kotli. REGULÁTOR POKOJOVÝ 0 I 20 VENTILÁTOR VZDUCHU VENTILÁTOR VZDUCHU 21
ST-81 * software zpid Řídící regulátory pro kotel se zásypem ST-88 zpid Řídící regulátory pro kotel se zásypem * řízení ventilátoru, čerpadla a * možnost připojení pokojového regulátoru * ST-81 zpid * software zpid * nemožnost připojení pokojového regulátoru * ST-81 zpid * čidlo teploty spalin * zobrazovací displej LCD * čidlo teploty * čidlo teploty * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * plášť určen pro montáž na kotli, z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot Zásada činnosti: Regulátor teploty ST 81 je určen pro kotle se zásypem. Řídí čerpadlo oběhu vody, čerpadlo teplé užitkové vody a práci ventilátoru. Pro výběr jsou k dispozici čtyři režimy práce čerpadel: vytápění domu, priorita bojler, čerpadla současně, letní režim. Plášť regulátoru je přizpůsoben pro montáž na kotli. * řízení ventilátoru * řízení čerpadla * řízení čerpadla * software zpid * zobrazovací displej LCD * kolečko synchronizátoru * čidlo teploty,, spalin * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * možnost montáže kotle v plášti OM-02 Zásada činnosti: Regulátor teploty ST 88 zpid je určen pro kotle se zásypem. Řídí čerpadlo oběhu vody, čerpadlo teplé užitkové vody a práci ventilátoru. Pro výběr jsou k dispozici čtyři režimy práce čerpadel: vytápění domu, priorita bojler, čerpadla současně, letní režim. Plášť regulátoru je přizpůsoben pro montáž na kotli. REGULÁTOR POKOJOVÝ SPALIN 22 VENTILÁTOR VZDUCHU VENTILÁTOR VZDUCHU 23
ST-880 zpid ST-37 RS Řídící regulátory pro kotel se zásypem Řídící regulátory pro kotel s podavačem * automatické řízení ventilátoru * řízení směšovacího ventilu * řízení čerpadla,, doplňkov čerpadla * možnost připojení pokojového regulátoru s tradiční komunikací s komunikací RS * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * možnost řízení dvou ventilů pomocí doplňkových modulů ST-61 * software zpid * zobrazovací displej LCD * kolečko synchronizátoru * čidlo teploty,, spalin, ventilu, zpátečky * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * plášť zhotoven z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * možnost montáže kotle v plášti OM-02 * řízení ventilátoru a šnekového nebo pístového podavače * řízení čerpadla a * možnost připojení pokojového regulátoru s tradiční komunikací s komunikací RS * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * řízení týdenní (opce) * zobrazovací displej LCD * čidlo teploty,, podavače (bezpečnostní ochrana) * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * lášť panelový určený k vestavění kotle, z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * možnost montáže kotle v plášti OM-01 ST-280 REGULÁTOR POKOJOVÝ VENTILU SPALIN 0 I MODUL GSM Modul ETHERNET Modul GSM zpátečky VENTILÁTOR VZDUCHU 24 SMĚŠOVACÍHO VENTILU PODAVAČ PODAVAČE VENTILÁTOR VZDUCHU 25
ST-40 ST-48 Řídící regulátory pro kotel s podavačem Řídící regulátory pro kotel s podavačem * řízení ventilátoru a šnekového nebo pístového podavače * řízení čerpadla,, podlahového a cirkulačního * možnost připojení pokojového regulátoru * velký grafický zobrazovací displej usnadňující obsluhu regulátoru * čidlo teploty,, podlahové, podavače (bezpečnostní ochrana) * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * lášť panelový určený k vestavění kotle, z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * možnost montáže kotle v plášti OM-01 * řízení ventilátoru a šnekového nebo pístového podavače * řízení čerpadla,, podlahového a cirkulačního * možnost připojení pokojového regulátoru s tradiční komunikací s komunikací RS * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * možnost řízení dvou ventilů pomocí doplňkových modulů ST-61 * velký grafický zobrazovací displej usnadňující obsluhu regulátoru * kolečko synchronizátoru * čidlo teploty,, podlahové, podavače (bezpečnostní ochrana) * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * jednomodulový panelový plášť určen k vestavění kotle z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * možnost montáže kotle v plášti OM-02 MODUL ETHERNET REGULÁTOR POKOJOVÝ REGULÁTOR POKOJOVÝ Pompa CO MODUL GSM CIRKULAČNÍ PODAVAČE PODAVAČ 26 PODAVAČE VENTILÁTOR VZDUCHU PODLAHOVÉ INSTALACE PODLAHOVÁ Pompa CWU PODLAHOVÉ PODAVAČE VENTILÁTOR VZDUCHU PODLAHOVÉ CIRKULAČNÍ INSTALACE PODLAHOVÁ PODLAHOVÉ 27
ST-480 Řídící regulátory pro kotel s podavačem * řízení ventilátoru a šnekového nebo pístového podavače * řízení směšovacího ventilu * řízení čerpadla,, podlahového a cirkulačního * možnost připojení pokojového regulátoru s tradiční komunikací s komunikací RS * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * možnost řízení dvou ventilů pomocí doplňkových modulů ST-61 * velký grafický zobrazovací displej usnadňující obsluhu regulátoru * kolečko synchronizátoru * čidlo teploty,, podlahové, podavače (bezpečnostní ochrana) * čidlo teploty ventilu, zpátečky * vybaveno teplotní bezpečnostní ochranou (termik) * jednomodulový panelový plášť určen k vestavění kotle z vysoce kvalitních materiálů odolných vůči působení vysokých i nízkých teplot * možnost montáže kotle v plášti OM-02 ST-61 v4 Modul směšovacího ventilu * obsluha třícestného nebo čtyřcestného směšovacího ventilu * funkce ochrany zpátečky * řízení dle počasí * možnost připojení pokojového regulátoru * kabel napájecí modul, kabel napájecí čerpadlo * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotle * čidlo teploty ventilu * čidlo teploty zpátečky * čidlo teploty vnější Zásada činnosti Regulátor TECH, modul ST-61, je určen pro obsluhu třícestného nebo čtyřcestného směšovacího ventilu. Kromě řízení ventilu, modul ST-61, disponuje funkcemi ochrany návratu a regulace podle počasí. Jeden modul je schopen obsluhovat jen jeden ventil. V případě použití dvou ventilů je třeba použít dva moduly. ST-260 Sestava bezdrátové komunikace RS MODUL ETHERNET REGULÁTOR POKOJOVÝ VENTILU Zásada činnosti Sestava bezdrátové komunikace RS použitá společně s pokojovým regulátorem je složena ze dvou modulů. Modul ST-260 v1 je určen pro ovladače s komunikací RS vybavených vlastním napájením. Modul ST-260 v2 je určen pro zařízení s komunikací RS bez vlastního napájení (např. ST-280). MODUL GSM CIRKULAČNÍ INSTALACE PODLAHOVÁ POKOJOVÝ REGULÁTOR S KOMUNIKACÍ RS HLAVNÍ OVLADAČ S KOMUNIKACÍ RS VENTILÁTOR VZDUCHU RS RS 28 PODAVAČE PODAVAČE zpátečky SMĚŠOVACÍHO VENTILU PODLAHOVÉ PODLAHOVÉ * Pro dosažení větší citlivosti antény je nutné modul ST-260 v1 umístit nejméně 50cm od jakéhokoliv kovové plochy, kouřovodů nebo kotle. 29
ST-280 Pokojový regulátor ST-280 Ex Pokojový regulátor ČELNÍ PLOCHA VYROBENÁ Z 2 mm SKLA Zásada činnosti Používání pokojového regulátoru umožňuje pohodlně řídit a kontrolovat pokojovou teplotu, teplotu kotle, bojleru a ventilů, a to přímo z bytu, bez nutnosti přecházení do kotelny. Čitelný, barevný, velký dotykový zobrazovací displej umožňuje velmi pohodlně obsluhovat regulátor a modulovat jeho parametry. Jednoduchá montáž na stěně, estetika zařízení a také jeho nepříliš vysoká cena jsou dalšími přednostmi tohoto regulátoru. * řízení pokojové teploty * řízení teploty kotle * řízení teploty * řízení teploty směšovacích ventilů * zobrazení vnější teploty * týdenní program topení * budík * rodičovská blokáda * zobrazení aktuálního průběhu teploty kotle a pokojové teploty * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * vestavěné pokojové čidlo * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotle Zásada činnosti Používání pokojového regulátoru umožňuje pohodlně řídit a kontrolovat pokojovou teplotu, teplotu kotle, bojleru a ventilů, a to přímo z bytu, bez nutnosti přecházení do kotelny. Čitelný, barevný, velký dotykový zobrazovací displej umožňuje velmi pohodlně obsluhovat regulátor a modulovat jeho parametry. Jednoduchá montáž na stěně, estetika zařízení a také jeho nepříliš vysoká cena jsou dalšími přednostmi tohoto regulátoru. * řízení pokojové teploty * řízení teploty kotle * řízení teploty * řízení teploty směšovacích ventilů * zobrazení vnější teploty * týdenní program topení * budík * rodičovská blokáda * zobrazení aktuálního průběhu teploty kotle a pokojové teploty * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * čelní plocha vyrobená z 2 mm skla * vestavěné pokojové čidlo * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotle Obrazovky displeje Obrazovky displeje 30 31
ST-298 Pokojový regulátor ST-296 Pokojový regulátor ČELNÍ PLOCHA VYROBENÁ Z 2 mm SKLA * řízení pokojové teploty * řízení teploty kotle * řízení teploty * zobrazení venkovní teploty (při spolupráci s modulem ST-61) * řízení směšovacího ventilu (při spolupráci s modulem ST-61) * týdenní program topení * rodičovská blokáda * vestavěné pokojové čidlo * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotlea * řízení pokojové teploty * řízení teploty kotle * řízení teploty * zobrazení venkovní teploty (při spolupráci s modulem ST-61) * řízení směšovacího ventilu (při spolupráci s modulem ST-61) * týdenní program topení * rodičovská blokáda * vestavěné pokojové čidlo * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotlea * dotykové tlačítka * čelní plocha vyrobená z 2 mm skla Zásada činnosti Pokojový regulátor typu ST-298 je určen pro řízení a kontrolu teploty ústředního topení, teploty teplé užitkové vody a pokojové teploty, a může realizovat týdenní program topení. Používání pokojového regulátoru umožňuje pohodlně řídit a kontrolovat teplotu v domácnosti a teplotu teplé užitkové vody přímo z bytu, bez nutnosti přecházení do kotelny. Čitelný velký dotykový zobrazovací displej s osvětlenou obrazovkou usnadňuje odečítání a modulaci parametrů na regulátoru. Jednoduchá montáž na stěně, estetika zařízení a také jeho nepříliš vysoká cena jsou dalšími přednostmi tohoto regulátoru. Regulátor ST-298 spolupracuje s řídícími regulátory kotlů s komunikací RS. V rámci doplňkové opce pak i prostřednictvím bezdrátové komunikace. Zásada činnosti Pokojový regulátor typu ST-296 je určen pro řízení a kontrolu teploty ústředního topení, teploty teplé užitkové vody a pokojové teploty, a může realizovat týdenní program topení. Používání pokojového regulátoru umožňuje pohodlně řídit a kontrolovat teplotu v domácnosti a teplotu teplé užitkové vody přímo z bytu, bez nutnosti přecházení do kotelny. Čitelný velký dotykový zobrazovací displej s osvětlenou obrazovkou usnadňuje odečítání a modulaci parametrů na regulátoru. Jednoduchá montáž na stěně, estetika zařízení a také jeho nepříliš vysoká cena jsou dalšími přednostmi tohoto regulátoru. Regulátor ST-296 spolupracuje s řídícími regulátory kotlů s komunikací RS. V rámci doplňkové opce pak i prostřednictvím bezdrátové komunikace. 32 33
ST-290 v1, v2, v3 Pokojový regulátor Zásada činnosti Dvojpolohové pokojové regulátory jsou určeny k ovládání topného zařízení (např. plynových, olejových, elektrických kamen nebo ovladače kotle). Úlohou regulátoru je udržování zadané teploty v bytě. Děje se tak pomocí signálu vysílaného do topného zařízení (rozevření kontaktu) s informací o vyhřátí místnosti na požadovanou teplotu. ST-290 v2 * komunikace bezdrátová * řízení pokojové teploty * týdenní program topení * program ruční * program den/noc * chvilkové osvětlení zobrazovacího displeje * vestavěné pokojové čidlo * bezdrátové vnější čidlo (opce) * baterie ST-290 v1 * řízení pokojové teploty * týdenní program topení * program ruční * program den/noc 34 * vestavěné pokojové čidlo * baterie ST-290 v3 * řízení pokojové teploty * týdenní program topení * program ruční * program den/noc * stálé osvětlení zobrazovacího displeje * vestavěné pokojové čidlo * baterie 35
ST-282 Pokojový regulátor ST-282 Ex Pokojový regulátor ČELNÍ PLOCHA VYROBENÁ Z 2 mm SKLA Zásada činnosti Dvojpolohové pokojové regulátory jsou určeny k ovládání topného zařízení (např. plynových, olejových, elektrických kamen nebo ovladače kotle). Úlohou regulátoru je udržování zadané teploty v bytě. Děje se tak pomocí signálu vysílaného do topného zařízení (rozevření kontaktu) s informací o vyhřátí místnosti na požadovanou teplotu. * ovládání pokojové teploty * funkce budíku * funkce kalendáře * funkce kontroly přístupu pomocí PIN kódu * funkce kontroly jasu displeje ve dne a v noci 6 provozních režimů: - Manuální režim pro nastavení teploty - Režim den/noc nastavení teploty pro den a noc - Režim akce nastavení teploty na předem stanovený čas - Režim dovolené nastavení teploty po dobu nepřítomnosti - Režim proti zamrznutí nastavení teploty, která zabrání zamrzání instalace - Harmonogram nastavení teploty pro každou denní hodinu s přesností 0.1 stupně (9 harmonogramů) Obrazovky displeje * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * zabudované pokojové čidlo * napájení výkonný modul Atraktivní grafika hlavních displejů: - Displej se zobrazením domu 3D v letním nebo zimním období - Displej s kruhovými termometry, stylizovaný jako kokpit vozidla - Displej s velmi dobře čitelnými, sedm segmentovými, světelnými symboly - Displej - kalendář - Displej hodiny Zásada činnosti Dvojpolohové pokojové regulátory jsou určeny k ovládání topného zařízení (např. plynových, olejových, elektrických kamen nebo ovladače kotle). Úlohou regulátoru je udržování zadané teploty v bytě. Děje se tak pomocí signálu vysílaného do topného zařízení (rozevření kontaktu) s informací o vyhřátí místnosti na požadovanou teplotu. * ovládání pokojové teploty * funkce budíku * funkce kalendáře * funkce kontroly přístupu pomocí PIN kódu * funkce kontroly jasu displeje ve dne a v noci 6 provozních režimů: - Manuální režim pro nastavení teploty - Režim den/noc nastavení teploty pro den a noc - Režim akce nastavení teploty na předem stanovený čas - Režim dovolené nastavení teploty po dobu nepřítomnosti - Režim proti zamrznutí nastavení teploty, která zabrání zamrzání instalace - Harmonogram nastavení teploty pro každou denní hodinu s přesností 0.1 stupně (9 harmonogramů) Obrazovky displeje * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * čelní plocha vyrobená z 2 mm skla * zabudované pokojové čidlo * napájení výkonný modul Atraktivní grafika hlavních displejů: - Displej se zobrazením domu 3D v letním nebo zimním období - Displej s kruhovými termometry, stylizovaný jako kokpit vozidla - Displej s velmi dobře čitelnými, sedm segmentovými, světelnými symboly - Displej - kalendář - Displej hodiny 36 37
ST-390 zpid Regulátor krbu ST-392 zpid Regulátor krbu * obsluha jednoho čerpadla (druh čerpadla k výběru) * obsluha přepouštěcího ventilu * stykač vypínající nebo zapínající pracovní provoz plynového kotle v závislosti na požadované teplotě vody v oběhu se zohledněním hystereze * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * software zpid * čidlo spalin * čidlo * čidlo * přepouštěcí ventil * obsluha jednoho čerpadla (druh čerpadla k výběru) * obsluha přepouštěcího ventilu * stykač vypínající nebo zapínající pracovní provoz plynového kotle v závislosti na požadované teplotě vody v oběhu se zohledněním hystereze * možnost připojení modulu ST-65 GSM * možnost připojení modulu ST-500 ETHERNET * software zpid * velký, dobře čitelný, barevný, dotykový displej * čidlo spalin * čidlo * čidlo * přepouštěcí ventil Zásada činnosti Regulátor teploty ST-390 se škrtící klapkou je určen pro řízení spalovacího procesu v domácích krbových kamnech. Tento regulátor ovládá oběhové čerpadlo, přídavné čerpadlo ( nebo podlahové), škrtící klapku a beznapěťový výstup (pro ovládání přídavného zařízení). Zásada činnosti Regulátor teploty ST-390 se škrtící klapkou je určen pro řízení spalovacího procesu v domácích krbových kamnech. Tento regulátor ovládá oběhové čerpadlo, přídavné čerpadlo ( nebo podlahové), škrtící klapku a beznapěťový výstup (pro ovládání přídavného zařízení). SPALIN PLYNOVÉ PECE SPALIN PLYNOVÉ PECE STYKAČ ON/OFF STYKAČ ON/OFF INSTALACE INSTALACE NÁVRAT VENTIL NÁVRAT VENTIL KRB KRB 38 PŘEPOUŠTĚCÍ VENTIL PŘEPOUŠTĚCÍ VENTIL 39
ST-65 GSM ST-500 Ethernet Řídící regulátory pro speciální použití Řídící regulátory pro speciální použití * spolupráce s regulátory s komunikací RS * kontrola teplot čidel prostřednictvím zpráv SMS * informování prostřednictvím SMS a telefonicky (příchozí hovor) o alarmech na kotli * možnost změny zadaných teplot prostřednictvím mobilního telefonu * bezpečnostní ochrana modulu prostřednictvím autorizačního kódu * podavač * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotle * anténa GSM * dálková kontrola práce kotle prostřednictvím internetu nebo lokální sítě * grafický interface s animací na obrazovce domácího počítače * možnost zavedení změny zadaných teplot, jak pro čerpadla, tak i pro směšovací ventily * zobrazení teplot na čidlech * zobrazení historie teplot * zobrazení historie a druhu alarmu * podavač 9V DC * tvarovka RS * komunikační kabel RS sloužící k řízení kotle Zásada činnosti Modul GSM spolupracuje s řídícími regulátory TECH s komunikací RS a umožňuje dálkově kontrolovat práci kotle pomocí mobilního telefonu. Uživatel je informován prostřednictvím zprávy SMS o každém alarmu na regulátoru kotle, navíc lze v libovolném okamžiku odeslat odpovídající zprávu SMS a obdržet zpětnou informaci o aktuální teplotě na všech aktivních čidlech. Po zavedení autorizačního kódu je rovněž možné dálkově měnit zadané teploty. Modul ST-65 je vybaven 4 doplňkovými spojeními pro čidla, fungujícími nezávisle na řídícím regulátoru kotle, s univerzálním použitím: 1) Dva vstupy jsou určeny pro připojení teplotních čidel (KTY) Zásada činnosti Internetový modul je zařízení, které umožňuje dálkově kontrolovat práci kotle prostřednictvím internetu nebo prostřednictvím lokální sítě. Uživatel kontroluje na obrazovce domácího počítače stav všech zařízení celé instalace kotle a práce každého zařízení je zobrazena animační formou. Kromě možnosti sledovat teploty každého čidla má uživatel možnost zadávat změny zadaných teplot jak pro čerpadla, tak i pro směšovací ventily. Je možné zobrazovat i historii teplot formou přehledných grafů a také historii alarmů řídícího regulátoru. Screenshot 2) Jeden vstup zjišťuje sepnutí/rozepnutí stykačů (např. jako čidlo proti vloupání v sadě s polohovým spínačem). 3) Jeden řízený napěťový výstup 9V DC (např. s možností připojení doplňkového relé pro ovládání libovolného elektrického obvodu) 40 41
Ventilátory rv-12 Použití ventilátoru Kotle na uhlí, kotle s retortovým podavačem 25-50 kw P.č. Podrobný popis Jednotka 1. Max výkonnost 240 m3/h 2. Odebíraný výkon 70 W wpa-117 rv-14 Použití ventilátoru kotle na uhelný prach do 35 kw, pece na uhlí P.č. Podrobný popis Jednotka 1. Max výkonnost 200 m3/h 2. Odebíraný výkon 60 W wpa-140 Čidla a bezpečnostní ochrany Polovodičové čidlo teploty typu KTY (izolace vodiče z měkčeného PVC) Rezistence při 25 C: 2kΩ Koeficient: 0,79 %/K Přesnost: 1% Pracovní rozsah: -25 90 C Bimetalové čidlo (termik) Teplota zareagování 85 C Přesnost: +/- 3 C Použití: teplotní bezpečnostní ochrana Polovodičové čidlo teploty typu PT1000 (izolace vodiče ze skelného vlákna) Rezistence při 0 C: 1kΩ Přesnost: +/- 0,3 C Pracovní rozsah: -25 480 C Polovodičové čidlo teploty typu PT1000 (izolace vodiče pomocí silikonu) Rezistence při 0 C: 1kΩ Přesnost: +/- 0,3 C Pracovní rozsah: -25 180 C Fotobuňka čidlo ohně Použití: kotle na pelety Hallotron (Hallovo čidlo) Použití: kotle s pístovým podavačem Použití ventilátoru ventilátor je určen pro přívod proudu vzduchu do ohnišť kotlů. P.č. Podrobný popis Jednotka 1. Max výkonnost 180 m3/h 2. Odebíraný výkon 34 W Použití ventilátoru ventilátor je určen pro přívod proudu vzduchu do ohnišť kotlů. P.č. Podrobný popis Jednotka 1. Max výkonnost 395 m3/h 2. Odebíraný výkon 100 W Bezpečnostní termostat (STB) Teplota zareagování: 90 110 C Přesnost: +/- 3 5 C Maximální proud: 16A Použití: teplotní bezpečnostní ochrana Rychlospojka typu P Použití: k montáži čidel na lištu 42 43
www.tech-controllers.com VÝROBNÍ A SERVISNÍ FIRMA TECH Sp. j. wieprz 1047A 34-122 Wieprz u Andrychowa tel. +48 333 300 007 fax. +48 338 454 547 poczta@tech-reg.com www.tech-reg.com Print: 04-2013 Tento katalog není nabídkou v rozumění předpisů občanského zákoníku. Výrobce si vyhrazuje právo provádět technické a konstrukční změny v nabízených modelech, přičemž nebude docházet ke změně jejich celkového charakteru. Tištěné materiály nezobrazují přesně barvy a povrchovou úpravu řídících regulátorů. Pozor! Jestliže tě tento katalog již nezajímá, nevyhazuj jej. Věnuj darem tento katalog jiným osobám, které o něj mohou mít zájem. Tímto způsobem pomůžeš chránit životní prostředí. 44 Grants for innovation, invest in your future.