Tlakové filtry D D 3 D 33 pro vestavbu do potrubí provozní tlak do 3 bar / 9 PSI jmenovitý průtok do 3 l/min / 9. GPM Popis Použití V tlakovém okruhu hydraulických a mazacích systémů. Funkce Ochrana správné funkce zařízení: Díky filtračním vložkám je, i při maximálním průtoku, zajištěno splnění náročných požadavků na třídu čistoty. Ochrana zařízení před funkčními poruchami: Ochrana je zaručena díky vestavbě do blízkosti řídicích ventilů nebo jiných drahých zařízení. Individuální nastavení průtoku zaručuje uzavřený obtokový ventil při viskozitě do ν mm /s / 97 SUS (podmínky studeného startu). Filtrační vložky Kapalina proudí filtrem od povrchu směrem do středu. Výhody technologie skládání filtračního materiálu do hvězdy: velká filtrační plocha nízké tlakové ztráty vysoká kapacita jímání nečistot dlouhá životnost (dlouhé intervaly údržby) Údržba filtru Při použití indikátoru zanesení filtrační vložky je signalizována potřeba výměny vložky a tím je zajištěno optimální využití životnosti vložky. Tlakový filtr D Použité materiály Hlava filtru: Těleso filtru: Těsnění: Filtrační materiál: slitina hliníku slitina hliníku NBR (FPM na vyžádání) EXAPOR MAX - netkaný, vícevrstvý materiál z anorganických mikrovláken; netkaný materiál z celulózového papíru, impregnovaný pryskyřicí Indikátory zanesení Elektrický a / nebo optický indikátor zanesení lze integrovat, na základě požadavku, do hlavy filtru. Rozměry a další technické informace viz katalogový list.. Vhodné doplňkové indikátory - volitelně s jedním nebo dvěma spínacími body nebo s teplotní kompenzací - naleznete v katalogovém listu.3. Strana 8
Technické parametry Provozní tlak... bar / 8 PSI, min. 3 x zátěžných tlakových cyklů Jmenovitý tlak podle DIN... 3 bar / 9 PSI, min. zátěžných tlakových cyklů Kvazistatický provozní tlak (téměř statický tlak) Přípustné tlaky pro jiný počet zátěžových cyklů Provozní tlak p [bar] [PSI] (88) (7) (33) Jmenovitý průtok Počet zátěžových cyklů n Do 3 l/min / 9. GPM (viz Přehled typů, sloupec ) Základem pro jmenovité průtoky, které udává ARGO-HYTOS jsou následující kritéria: uzavřený obtokový ventil při ν mm /s / 97 SUS životnost filtru > provozních hodin při průměrné kontaminaci oleje a objemovém průtoku,7 g/l/min /.7 g/gpm rychlost proudění v připojovacím potrubí: do bar m/s / PSI 9.7 ft/s Jemnost filtrace µm(c)... 3 µm(c) hodnoty ß podle ISO 889 (viz tab. Přehled typů, sloupec a charakteristika Dx). Kapacita zanesení Hodnoty v gramech byly stanoveny testem zaneseníi SO MTD podle ISO 889 (viz tab. Přehled typů, sloupec ) Hydraulické kapaliny Minerální oleje a biologicky odbouratelné hydraulické kapaliny (HEES a HETG, viz Technická doporučení.). Teplotní rozsah -3 C... + C (krátkodobě - C... + C) - F... + F (krátkodobě - F... +8 F) Viskozita při jmenovitém průtoku ν < mm /s / 8 SUS při provozní teplotě viskozitu při startu: ν max = mm /s / SUS při prvním uvedení do provozu: doporučenou startovací viskozitu lze odečíst z grafu D následovně: Na ose y stanovte bod, který odpovídá 7 % otevíracího tlaku obtokového ventilu. Bodem veďte rovnoběžku s osou x a nalezněte průsečík s grafem (Δp jako funkce ν). Rovnoběžka s osou y, vedená průsečíkem, určuje na ose x doporučenou startovací viskozitu. Montážní poloha Upřednostněte vertikální polohu, hlava filtru nahoře. Připojení Připojovací závity podle ISO 8 nebo DIN 3 SAE norma J Velikosti závitů viz tab. Přehled typů, sloupec (další připojovací závity na vyžádání). Strana 8
Charakteristiky p-tlakové ztráty pro kompletní filtry z tab. Přehled typů, sloupec 3 D Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku při viskozitě ν = 3 mm /s / SUS ( = těleso je prázdné) Tlaková ztráta jako funkce kinematické viskozity při jmenovitém průtoku Q [GPM] 3.. 39..8. 79.3 9..7., 9. D.,.8.,. + +., 7.3 3+ ν [SUS] 97 8 78 378 3 8 87 + 3+ 8 9 3 3 Q [l/min] 8 ν [mm /s] D Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku při viskozitě ν = 3 mm /s / SUS ( = těleso je prázdné) Tlaková ztráta jako funkce kinematické viskozity při jmenovitém průtoku.,., Q [GPM] 3.. 39..8. 79.3 9..7 D 3., + +., 3+ 9..8. 7.3 97 8 78 378 3 8 3 3+ ν [SUS] 87 8 9 3 3 Q [l/min] 8 ν [mm /s] D3 Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku při viskozitě ν = 3 mm /s / SUS ( = těleso je prázdné) Tlaková ztráta jako funkce kinematické viskozity při jmenovitém průtoku 3.. 39..8. 79.3 9..7., 9. D 33 Q [GPM].,.8.,. + +., 7.3 3+ 3 3 Q [l/min] ν [SUS] 97 8 78 378 3 8 87 8 3 3+ 9 + 8 ν [mm /s] Strana 83
Charakteristiky jemnosti filtru viz tab. Přehled typů, sloupec Dx Koeficient filtrace β v závislosti na velikosti částic x, stanovený pomocí Multi-Pass testu podle ISO 889 Zkratky vyjadřují následující hodnoty β, respektive jemnost filtrace: Koeficient filtrace β pro částice > x µm Účinnost filtrace [%] U EXAPOR MAX a papírových filtračních vložek EX = β (c) = EXAPOR MAX 7EX = β 7 (c) = EXAPOR MAX EX = β (c) = EXAPOR MAX EX = β (c) = EXAPOR MAX 3P = β 3 (c) = papír Vzhledem ke struktuře materiálu filtračních vložek 3P může dojít k odchylce od uvedených charakteristik. Ve zvláštních případech je možné použít i speciální filtrační materiály, které mají jemnost filtrace odlišnou od uvedených charakteristik. Velikost částic x [μm] (pro všechny částice větší než je udávaná velikost částic x) Strana 8
Přehled typů Typ č. Jmenovitý průtok Tlaková ztráta charakteristika D/křivka č. Kapacita zanesení Jemnost filtrace viz char. Dx Připojení A/B Otevírací tlak obtok. ventilu Symbol Výměnná filtrační vložka č. typu l/min g bar kg Hmotnost Indikátor zanesení 3 7 8 9 D -3 8 D/ EX G¼ 3, V3.87-3, doplňkově - D - D/ EX 33 G¼ 3, V3.87-, doplňkově - D -8 D/3 EX 33 G¼ 3, V3.87-8, doplňkově - D - D/ 3P 8 G¼ 3, P3.87-, doplňkově - D -83 D/ EX G¼ 7 V3.87-3, doplňkově - D -8 D/ EX 33 G¼ 7 V3.87-, doplňkově - Poznámky D 3-3 D/ EX 33 G¼ 3, V3.83-3 3, doplňkově - D 3-9 D/ EX 7 G¼ 3, V3.83-3, doplňkově - D 3-8 7 D/3 EX 8 G¼ 3, V3.83-8 3, doplňkově - D 3-8 D/ 3P G¼ 3, P3.83-3, doplňkově - D 3-83 D/ EX 33 G¼ 7 V3.83-3 3, doplňkově - D 3-8 3 D/ EX 7 G½ 7 V3.83-3, doplňkově - D 33-3 7 D3/ EX 9 G¼ 3, V3.833-3, doplňkově - D 33-7 D3/ EX 7 G¼ 3, V3.833-, doplňkově - D 33-8 8 D3/3 EX 8 G¼ 3, V3.833-8, doplňkově - D 33-3 D3/ 3P 3 G½ 3, P3.833-, doplňkově - D 33-83 8 D3/ EX 9 G¼ 7 V3.833-3, doplňkově - D 33-8 3 D3/ EX 7 G½ 7 V3.833-, doplňkově - Preferovaný typ, bez stanoveného minimálního množství v objednávce Papírový filtrační materiál zpevněný kovovou mřížkou Pro sledování stavu filtrační vložky je k dispozici optický nebo elektrický indikátor zanesení. Při objednávání filtru s integrovaným indikátorem zanesení je nutné uvést do objednacího klíče kód požadovaného typu indikátoru zanesení. Vhodný typ indikátoru zanesení viz katalogový list.. Příklad objednávky: Filtr D -3 je nutné objednat spolu s optickým indikátorem zanesení s automatickým resetem. Popis objednávky: Objednací č. (základní provedení) Indikátor zanesení Doplňkový indikátor zanesení viz katalogový list.3. Poznámky: D -3 OD Tlak na manometru, respektive hodnota tlaku potřebná pro sepnutí tlakového spínače, musí být vždy nižší než otevírací tlak obtokového ventilu (viz tab. Přehled typů, sloupec 7). V tabulce Přehled typů jsou uvedeny standardní filtry. V případě zájmu o další varianty kontaktujte výrobce. U verzí s elektrickým indikátorem zanesení není nástrčka konektoru součástí dodávky. Pro elektrický indikátor zanesení typu DIN EN 73-83 (ED8 a ED9) je k dispozici nástrčka konektoru se dvěma LED diodami, což umožňuje doplňkovou vizuální indikaci zanesení filtrační vložky (objednací č. DG.). Strana 8
Přehled typů Typ č. Jmenovitý průtok Tlaková ztráta charakteristika D/křivka č. Kapacita zanesení Jemnost filtrace viz char. Dx Připojení A/B Otevírací tlak obtok. ventilu Symbol Výměnná filtrační vložka č. typu GPM g SAE PSI lbs Hmotnost Indikátor zanesení 3 7 8 9 D -73. D/ EX - V3.87-3.3 doplňkově - D -7 37. D/ EX 33 - V3.87-.3 doplňkově - D -78.8 D/3 EX 33 - V3.87-8.3 doplňkově - D -7 8. D/ 3P 8 - P3.87-.3 doplňkově - D -783.3 D/ EX - V3.87-3.3 doplňkově - D -78. D/ EX 33 - V3.87-.3 doplňkově - Poznámky D 3-73 3.7 D/ EX 33 - V3.83-3 7. doplňkově - D 3-7. D/ EX 7 - V3.83-7. doplňkově - D 3-78 7. D/3 EX 8 - V3.83-8 7. doplňkově - D 3-7 7. D/ 3P - P3.83-7. doplňkově - D 3-783 8. D/ EX 33 - V3.83-3 7. doplňkově - D 3-78 79.3 D/ EX 7-3 V3.83-7. doplňkově - D 33-73.9 D3/ EX 9 - V3.833-3 8.8 doplňkově - D 33-7 7. D3/ EX 7 - V3.833-8.8 doplňkově - D 33-78 7. D3/3 EX 8 - V3.833-8 8.8 doplňkově - D 33-7 9. D3/ 3P 3-3 P3.833-8.8 doplňkově - D 33-783 7. D3/ EX 9 - V3.833-3 8.8 doplňkově - D 33-78 9. D3/ EX 7-3 V3.833-8.8 doplňkově - Preferovaný typ, bez stanoveného minimálního množství v objednávce Odpovídá připojení /8- UN-B 3 Odpovídá připojení 7 /8- UN-B Papírový filtrační materiál zpevněný kovovou mřížkou Pro sledování stavu filtrační vložky je k dispozici optický nebo elektrický indikátor zanesení. Při objednávání filtru s integrovaným indikátorem zanesení je nutné uvést do objednacího klíče kód požadovaného typu indikátoru zanesení. Vhodný typ indikátoru zanesení viz katalogový list.. Příklad objednávky: Filtr D -73 je nutné objednat spolu s optickým indikátorem zanesení s automatickým resetem. Popis objednávky: Objednací č. (základní provedení) Indikátor zanesení Doplňkový indikátor zanesení viz katalogový list.3. Poznámky: D -73 OD Tlak na manometru, respektive hodnota tlaku potřebná pro sepnutí tlakového spínače, musí být vždy nižší než otevírací tlak obtokového ventilu (viz tab. Přehled typů, sloupec 7). V tabulce Přehled typů jsou uvedeny standardní filtry. V případě zájmu o další varianty kontaktujte výrobce. U verzí s elektrickým indikátorem zanesení není nástrčka konektoru součástí dodávky. Pro elektrický indikátor zanesení typu DIN EN 73-83 (ED8 a ED9) je k dispozici nástrčka konektoru se dvěma LED diodami, což umožňuje doplňkovou vizuální indikaci zanesení filtrační vložky (objednací č. DG.). Strana 8
Rozměry Volitelný indikátor zanesení: tlakové výstupy jsou zaslepeny šrouby M Verze s integrovaným optickým indikátorem zanesení (OD) Verze s integrovaným elektrickým indikátorem zanesení (ED8) a nástrčkou konektoru* Minimální vzdálenost od feromagnetických materiálů: 7 mm /.3 inch *není součástí dodávky Připojení terminálu ED8 3 Rozměry v mm Typ A/B C D E F G H I K L M Ø / hloubka Rozměry v inch N O P Q D G¼ 3 8 38 9 8 AF 3 8 M / 8 AF 3 7 D 3 G¼, G½ 3 9 38 9 8 AF 3 8 M / 8 AF 3 7 D 33 G¼, G½ 3 398 38 9 8 AF 3 8 M / 8 AF 3 7 Typ R S T U V W D 7 AF 89 3 8 D 3 7 AF 89 3 8 D 33 7 AF 89 3 8 Typ A/B SAE C D E F G H I K mm L M Ø / hloubka D -.9 8.98... 3.7 3. AF 3 3. M /.7.7 AF.3 D 3 -, -.9.... 3.7 3. AF 3 3. M /.7.7 AF.3 D 33 -, -.9.7... 3.7 3. AF 3 3. M /.7.7 AF.3 Typ Q R S T U V W D.7.3.83 AF 3..8. D 3.7.3.83 AF 3..8. D 33.7.3.83 AF 3..8. N O mm P Strana 87
Symboly 3 P P Náhradní díly 3 Pozice Název Objednací č. Těleso filtru D D. Těleso filtru D 3 D 3. Těleso filtru D 33 D 33. O-kroužek 88,7 x, mm 3.9 x. inch 3 Výměnná filtrační vložka (s těsněním) Šroub se šestihrannou hlavou M x 8 DIN 933-8.8 USIT kroužek, x 7, x mm. x.8 x. inch Indikátor zanasení (s těsněním) N7.88 viz tab. / sl. 9 388 viz katalogový list. Funkce kompletních filtrů a vlastností filtračních vložek, uvedené v katalogu, mohou být zaručeny pouze v případě používání originálních náhradních dílů výrobce ARGO-HYTOS. Zajišťování kvality Řízení kvality podle DIN EN ISO 9 Z důvodu zajištění stabilní kvality výrobních procesů i výrobků podléhají filtrační vložky ARGO-HYTOS nejpřísnějším kontrolám a testování podle následujících norem ISO: ISO 9 ISO 9 ISO 93 ISO 398 ISO 889 ISO 38 Odolnost proti zhroucení a roztržení Bubble Point Test kontrola těsnosti a jakosti montáže Kompatibilita materiálu s provozními médii Hydraulika. Filtry. Stanovení průtokové charakteristiky Multipass-Test (stanovení jemnosti filtrace a kapacity vložky) Stanovení odolnosti proti kolapsu při průtoku kapaliny s vysokou viskozitou Kontroly kvality, provázející celý proces výroby a montáže, zaručují těsnost a spolehlivost našich filtrů. Uvedená vyobrazení nemusí vždy přesně odpovídat originálu. Za mylně uvedené údaje nepřebírá ARGO-HYTOS žádnou právní odpovědnost. Strana 88