1) Výrobek: VESTAVNÝ TERMOSTAT PRO FANCOILY SILENCE

1) Výrobek: VESTAVNÝ TERMOSTAT PRO FANCOILY SILENCE 2) Typ: IVAR.3TADEI 3) Charakteristika použití: vestavné elektronické ovládání s digitálním nastavitelný mikroprocesorem; volič 3 rychlostí a automatické rychlosti ventilátoru + vypínač fancoilu OFF; přepínač letního zimního provozního režimu; zobrazení pokojové teploty; úsporný režim economy ; antistratifikační funkce; oznámení o zaneseném filtru; ovládání ventilu. 4) Důležité upozornění: Instalaci a uvedení do provozu, stejně jako připojení elektrických komponentů, musí provádět výhradně osoba odborně způsobilá s patřičnou elektrotechnickou kvalifikací v souladu se všemi národními normami a vyhláškami platnými v zemi instalace. Během instalace a uvádění do provozu musí být dodrženy instrukce a bezpečnostní opatření uvedené v tomto návodu. Provozovatel nesmí provádět žádné zásahy a je povinen se řídit pokyny uvedenými níže a dodržovat je tak, aby nedošlo k poškození zařízení nebo k újmě na zdraví obsluhujícího personálu při dodržení pravidel a norem bezpečnosti práce. 5) Tabulka s objednacím kódem: KÓD TYP POPIS URČENÍ I07514082 IVAR.3TADEI Vestavný termostat digitální fancoily SILENCE 1/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

6) Technické charakteristiky: Napájení 230 V~ -15 % +10 % / 1 F / 50 Hz Odběr proudu 7 VA (odp. 230 V~) Pokojová teplota Rozsah nastavení teploty 5 C 35 C Typ čidla (externí) NTC 4.700 Ohm @ 25 C ± 2 %; L = 1 m Přesnost ± 1 C Rozlišovací schopnost 0,1 C Rozsah zobrazení teplot 0 C 40 C Hystereze 0,2 1,0 C Teplota přívodní vody Typ čidla (externí) NTC 4.700 Ohm @ 25 C ± 2 %; L = 1 m Přesnost ± 2 C v rozsahu 20 C 50 C Rozlišovací schopnost 1 C Rozsah zobrazení teplot 0 C 99 C Hystereze 2 C Zatížení kontaktů Zatížení kontaktu ventilátoru 3 A @ 250 V~ cos φ = 1 Zatížení kontaktu ventilů 0,3 A @ 250 V~ cos φ = 1 Zatížení kontaktu ventilů (indukční zatížení) max: 10 VA Stupeň krytí IP 20 Rozsah provozních teplot 0 C +40 C Rozsah skladovacích teplot -10 C +50 C Vlhkostní limity (bez kondenzace) 20 % 80 % relativní vlhkost (bez kondenzace) Materiál skříně ABS Prohlášení o shodě dle Směrnice EMC CEI-EN 55014-2 CEI-EN 55014-1 Prohlášení o shodě dle Směrnice LVD CEI-EN 60335-1 7) Popis zařízení: Toto zařízení (Obr. 1) je digitální termostat určený k řízení teploty ve vytápěných nebo klimatizovaných místnostech prostřednictvím fancoilů Silence. Automaticky ovládá 3 rychlosti ventilátoru a otevírá nebo uzavírá ventily tak, aby co nejlépe přizpůsoboval pokojovou teplotu. Pokojová teplota je měřena dálkovým teplotním čidlem. CHARAKTERISTIKY TERMOSTATU: - Možnosti nastavení pro různé instalační situace; - Automatické nebo manuální řízení ventilátoru; - 3bodový spínač regulátoru pro řízení servopohonů ON/OFF, PWM - Odlišný rozsah nastavení teploty pro vytápění a chlazení; - Speciální funkce, úsporný režim economy, oznámení o zaneseném filtru, kontakt okna; - Vstup pro volbu centrálního řízení letního/zimního režimu; - Napájení 230 V~. 2/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

OBSAH DODÁVKY: - Termostat mod. IVAR.3TADEI (kód 07514082) s ON/FF tlačítky + 3 rychlostmi/auto + programovatelné menu + displej + elektronický termostat - 2 šrouby (A+B) k upevnění držáku termostatu na jednotku - 1 svorka (C) k upevnění snímače teploty na jednotku - 1 páska ke svazkování kabelů (D) 8) Možnosti ovládacího panelu: MODERNÍ PROGRAMOVATELNÝ MIKROPROCESOR S VÍCE FUNKCEMI A DISPLEJEM + 3 rychlosti manuální / automatická + ON/OFF + elektronický teplotní spínač + prostorové teplotní čidlo - Ovládací panel s možností nastavení a programování, vhodný pro kompletní řízení 2trubkových a 4trubkových fancoilů. - Ideální pro řízení jednotek vybavených rezistorem, díky funkci následné ventilace (užitečná pro využití zbytkového tepla rezistoru). - Tento ovládací panel může řídit fancoily s termostatem, nebo bez termostatu min. teploty vstupní vody TM (termostat TM je volitelné přídavné příslušenství). - Jako alternativa k bimetalovém termostatu TM může být připojen k čidlu teploty přívodní vody STB (přídavné příslušenství). Pomocí sondy STB můžete programovat automatický přechod letního/zimního režimu (pouze u 2trubkových systémů); u všech ostatních případů funguje STB pouze jako termostat minimální teploty vody (s nastavitelnou aktivační teplotou). Když je příslušenství STB instalováno, můžete zobrazit teplotu vody na ovládacím panelu. Jako alternativu k příslušenstvím TM a STB může být instalován také kontakt okna. - Je vhodný k řízení: o 3rychlostních fancoilů bez ventilů 3rychlostních fancoilů s 1 elektroventilem 3rychlostních fancoilů se 2 elektroventily 3rychlostních fancoilů s 1 elektrickým topným článkem 3rychlostních fancoilů s 1 elektroventilem na chlazení a s 1 elektrickým topným článkem na vytápění 3rychlostních fancoilů se 2 elektroventily a 1 elektrickým topným článkem. Toto ovládání je vhodné pro řízení 1 nebo 2 ventilů řízených servopohony: - 230V elektrotermické hlavice, řízené v režimu ON/OFF - 230V elektrotermické hlavice, řízené v PWM proporcionálním režimu (modulace šířkou impulzů) - 230V plovoucí 3bodový servopohon, řízený v modulačním/plovoucím režimu - Všechny tyto funkce jsou nastavitelné/programovatelné a mohou být povoleny/zakázány: Oznámení o zaneseném filtru, Antistratifikace, Úsporný/noční režim, Nastavení rozsahu teplotu, Funkce následné ventilace, Korekce naměřené pokojové teploty, Doba mezi automatickými rychlostmi, Integrační doba, Termostat motoru + termostat ventilů nebo Pouze termostat ventilů, se stále spuštěným motorem, atd. atd. - K dispozici je jeden vstup (destička pod obvodovou deskou) k volbě centrálního chlazení/vytápění nebo k centralizovanému spuštění úsporné funkce Economy. 3/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

9) Popis funkcí: Ovládací prvky dostupné na předním krytu uživatelského ovládacího panelu jsou 3 tlačítka a 1 otočný prvek. 8.1 Tlačítko ON/OFF Toto tlačítko se používá ke spouštění a vypínání ovládacího panelu: když je tento ovládací panel vypnutý, displej nezobrazuje teplotu, stále však mohou být rozsvíceny symboly zobrazující aktivní výstupy. 8.2 Tlačítko pro volbu rychlosti ventilátoru Jedním stiskem tohoto tlačítka zobrazíte aktuální nastavenou rychlost ventilátoru: tento symbol bude zobrazen po dobu několika sekund. Poté bude znovu zobrazena aktuální pokojová teplota. Pokud je toto tlačítko stisknuto vícekrát po sobě, rychlost ventilátoru se mění následovně:, kde F11, F12 a F13 představují 3 fixní rychlosti ventilátoru, zatímco AUT představuje automatickou rychlost ventilátoru. Přesněji řečeno, F11 je minimální rychlost, F12 je střední rychlost a F13 je maximální rychlost. Proto když je ovládací panel nastaven na jednu z těchto tří rychlostí, ventilátor v případě potřeby vždy poběží při této (fixní) rychlosti. Jakmile je nastavena automatická rychlost, ovládací panel aktivuje ventilátor při takové rychlosti, jaká odpovídá rozdílu mezi aktuální a nastavenou pokojovou teplotou (čím vyšší je tento rozdíl, tím vyšší je i rychlost ventilátoru). 8.3 Tlačítko MENU Toto tlačítko se používá ke změně režimu zobrazení hodnot na displeji: po jednom stisku displej zobrazí nastavenou teplotu. V případě, že je tento ovládací panel nastaven na zobrazování teploty vody v přívodním potrubí, tato hodnota bude zobrazena, když toto tlačítko stisknete ještě jednou. Pokud má ovládací panel povolenou funkci úsporného režimu Economy, ten bude aktivován dalším stiskem tohoto tlačítka. Pokud byl úsporný režim Economy v době stisku tlačítka aktivní, stiskem tohoto tlačítka ho přepnete do standardního režimu Normal. Jak budete měnit režimy zobrazení, ovládací panel bude zobrazovat na displeji následující hodnoty: Pokojová teplota Nastavená teplota Teplota vody v přívodním potrubí Aktivní úsporný režim Economy Opakovaným stiskem tohoto tlačítka zobrazení displeje přechází mezi výše zmíněnými teplotami a funkcemi. Po několika sekundách od posledního stisku se displej automaticky vrátí k zobrazení aktuální pokojové teploty. V případě, že jste aktivovali úsporný režim Economy, ovládací panel bude poté zobrazovat pouze nápis ECO bez zobrazení pokojové teploty. 8.4 Otočný prvek k nastavení teploty Tímto otočným prvkem může uživatel nastavit požadovanou pokojovou teplotu. Tento otočný prvek nemá žádný rozsah: jakmile s ním otáčíte, displej zobrazuje aktuálně nastavovanou teplotu. Také v tomto případě se displej po několika sekundách nečinnosti vrátí k zobrazení aktuální pokojové teploty. 4/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

8.5 Displej Tento ovládací panel je vybaven 3místným LCD displejem, který zobrazuje teploty a nastavení. Všechny teploty jsou zobrazeny ve stupních Celsia ( C). Na displeji jsou umístěny symboly, které informují o aktuálním stavu výstupů ventilátoru, ventilů, nebo jiného akčního členu. Symboly ventilátoru se vztahují ke stavu motoru ventilátoru: když jsou všechny symboly zhasnuty, ventilátor je vypnutý, zatímco, když se některý z nich rozsvítí, stav ventilátoru bude následovný: RYCHLOST 1 RYCHLOST 2 RYCHLOST 3 Kromě symbolů ventilátoru displej zobrazuje další 3 symboly, které mohou identifikovat stav výstupů ventilu (dle typu systému Vytápění / Chlazení). 2trubkový systém (vždy vypnuto) topný režim, ventil otevřený chladicí režim, ventil otevřený 4trubkový systém (vždy vypnuto) topný ventil otevřený chladicí ventil otevřený Systém s integrovaným elektrickým topným článkem elektrický topný článek aktivován topný režim, ventil otevřený chladicí režim, ventil otevřený 8.6 Informace dostupné na displeji TA Pokojová teplota SET Nastavená teplota TP Teplota vody v přívodním potrubí ECO Aktivní úsporný režim Economy HEA Topný režim (zima) COO Chladicí režim (léto) FIL-TER Upozornění na zanesený filtr COn Oznamuje začátek konfigurace End Oznamuje konec konfigurace Or Mimo rozsah EEE Chyba Symboly mohou také blikat, čímž signalizují, že by měl být spuštěn příslušný výstup, ale je dočasně znemožněn jinou funkcí. Výstupy mohou být na příklad znemožněny v následujících situacích: - Termostat minimální teploty vody znemožnil spuštění ventilátoru; - Kontakt okna zakázal regulaci; - Časovač P31 zakázal chlazení; - Regulace je zakázána z důvodu synchronizace 3bodových plovákových ventilů; - Ventil je zakázán, protože čeká na kompletní uzavření druhého 3bodového plovákového ventilu. 5/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

8.7 Volba vytápění/chlazení Chlazení (v létě) nebo vytápění (v zimě) je voleno podržením tlačítka menu po dobu několika sekund, až se na displeji objeví jedno z následujících slov (signalizujících aktuální režim): Topný režim (zima) Chladicí režim (léto) Poté stiskem tlačítka pro volbu rychlosti může uživatel zvolit požadovaný režim a přepínat mezi vytápěním a chlazením. Stiskem jakéhokoliv dalšího tlačítka toto menu opustíte a bude uložen zvolený konfigurační údaj. V případě, že je ovládací panel nastaven na dálkové centrální řízení nebo na automatickou volbu vytápění/chlazení, není dovoleno vstoupit do menu volby vytápění/chlazení. 10) Příloha: 9.1 Vstup pro čidlo teploty vody v přívodním potrubí Tento ovládací panel je vybaven vstupem pro čidlo STB namontovaném na přívodním potrubí vody: když je toto čidlo používáno, ovládací panel může automaticky kontrolovat, zda je nastaven v režimu chlazení, nebo v režimu vytápění : v podstatě se jedná o automatický přechod letního a zimního režimu v závislosti na teplotě přívodní vody. Tato teplota vody se také používá k umožnění funkce minimální teploty vody. Alternativně lze k tomuto čidlu připojit bimetalový termostat TM, který bude provádět funkci minimální teploty vody. V případě, že tato funkce není požadována, je možné k tomuto vstupu připojit kontakt okna, který vypne regulaci teploty, jakmile je v místnosti otevřeno nějaké okno. Když je regulace teploty pozastavena zásahem kontaktu okna, budou na displeji blikat symboly vztahující se k aktivním výstupům. 9.2 Měření teploty Tento ovládací panel měří pokojovou teplotu a teplotu přívodní vody do výměníku fancoilu pomocí čidel typu NTC. Pokojová teplota je měřena a zobrazována s výše uvedeným rozlišením v rozsahu od 0 do 40 C. V případě, že se pokojová teplota pohybuje mimo tento provozní rozsah, displej zobrazí písmena Or ( out of range = mimo rozsah). V případě, že je čidlo odpojeno nebo zkratováno, displej zobrazí EEE ( error = chyba): není prováděna žádná regulace teploty a všechny výstupy jsou vypnuty. Parametr P10 instalačních nastavení stále zůstává na 1, což znamená na volbě externího (dálkového) čidla a toto nastavení není možné změnit. Teplota přívodní vody ve fancoilu je měřena pomocí dálkového čidla a může být zobrazena s rozlišením 1 C v rozsahu od 0 do 99 C. V případě, že je naměřená teplota mimo tento provozní rozsah, displej zobrazí Or ( out of range = mimo rozsah). V případě, že je čidlo odpojeno nebo zkratováno, displej zobrazí EEE ( error = chyba) a všechny funkce spojené s tímto čidlem nejsou prováděny. Pokud to systém nevyžaduje, čidlo teploty přívodní vody nemusí být připojeno. Funkce spojené s čidlem přívodní teploty vody jsou blíže specifikovány v dalším odstavci Funkce termostatu minimální teploty vody. 9.3 Funkce termostatu minimální teploty vody Funkce termostatu minimální teploty vody se používá k zakázání provozu ventilátoru, pouze během režimu vytápění, jakmile není přívodní voda dostatečně teplá. K umožnění této funkce musí být připojeno čidlo přívodní teploty vody STB, nebo případně bimetalový termostat TM. V případě, že je použito čidlo přívodní teploty vody STB, limitní hodnota pro tuto funkci (tzn. hodnota, při které ovládací panel rozhodne, že je přívodní voda dostatečně teplá) se nastavuje v parametru P24. Pokud tato funkce není požadována, nastavte parametr P24 na velmi nízkou hodnotu (např. 0 ). Pokud se k provádění této funkce využívá bimetalového termostatu TM, je nutné nastavit parametr P07 na hodnotu 2 : v tomto případě bude ventilátor v provozu, pouze když je bimetalový kontakt 6/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

uzavřen. Když je použit tento typ termostatu, nemůže být teplota přívodní vody zobrazena, a není prováděna ani funkce automatického přechodu letního a zimního režimu. Nastavení parametrů výše uvedených funkcí je uvedeno v kapitole 10. Instalační nastavení. Když je ventilátor zakázán funkcí termostatu minimální teploty vody, na displeji blikají symboly ventilátoru. 9.4 Systém s integračním topným rezistorem Tento ovládací panel může být nastaven (P01 = 2) k řízení jedné jednotky vybavené dvěma oddělenými topnými systémy: jedním s teplou vodou řízenou ventilem, a druhým s elektrickým topným článkem. V tomto režimu řídí ovládací panel pouze jeden ventil připojený k výstupu chlazení a jeden integrační topný rezistor připojený k výstupu topení. Ref.: Schémata el. zapojení: CBE24-A011; CBE24-A015; CBE24-A018; CBE24-A021. Tento ventil je řízen jako u 2trubkového systému: řídí průtok teplé nebo studené vody v závislosti na tom, zda je ovládací panel nastaven na režim vytápění, resp. chlazení. Elektrický topný článek je sepnut jako přídavný (integrační) zdroj tepla, jakmile v režimu vytápění klesne pokojová teplota alespoň o 1,5 C pod nastavenou teplotu. V režimu chlazení je regulace prováděna s logikou neutrálního pásma: chlazení je prováděno přes provoz ventilu, zatímco vytápění probíhá přes tento elektrický topný článek. U takového systému se doporučuje nastavit zpoždění vypnutí ventilátoru (P21), tak že když je elektrický topný článek vypnut, ventilátor bude stále v provozu, aby rozptýlil zbytkové teplo (setrvačnost elektrického topného článku). Pokud se v tomto systému používá také funkce minimální teploty vody, ventilátor nebude nikdy zastaven, i v případě, že voda nebude dostatečně teplá, protože tomu bude předcházet spuštění tohoto elektrického rezistoru. 9.5 Systém s elektrickým topným článkem Tento ovládací panel může být nastaven k řízení systému vybaveného: elektrickým topným článkem pro vytápění a jedním ventilem, který řídí průtok studené vody pro chlazení. Ref.: Schémata el. zapojení: CBE24-A011; CBE24-A015; CBE24-A018; CBE24-A021. Nastavte regulátor jako u 4trubkového systému (P01=1) a na řízení jednoho topného ON/OFF ventilu (P05=2); tímto způsobem výstup vytápění řídí elektrický ohřívač a výstup chlazení řídí tento ventil. U tohoto systému se doporučuje nastavit zpoždění vypnutí ventilátoru (P21), tak že když je elektrický topný článek vypnut, ventilátor bude stále v provozu, aby rozptýlil zbytkové teplo (setrvačnost elektrického topného článku). Navíc je možné provádět regulaci neutrálního pásma nastavením automatického vytápění/chlazení (P02=1). 9.6 Úsporný režim Economy Funkce Economy umožňuje nastavit dočasný režim úspory energie pomocí postupného snižování nastavené teploty (krokově nastavitelné) v režimu vytápění, nebo postupného zvyšování teploty (krokově jako u vytápění) v režimu chlazení. Hodnota krokového nastavení se určuje v parametru P17: když je tento nastaven na 0.0, funkce úsporného režimu Economy je zakázána. Režim úspory energie může být aktivován tlačítkem menu, jak je vysvětleno v části Popis funkcí. V případě, že není nastaven režim dálkového vytápění/chlazení, stejný vstup může být použit ke spuštění funkce úsporného režimu Economy dálkově, současně na několika odlišných ovládacích panelech. Když je vodič připojený k této svorce propojen s elektrickým napětím (fází), je aktivován úsporný režim Economy, zatímco, když je dálkový signál rozpojen (otevřený), úsporný režim je vypnut. Tento ovládací panel umí zachytit změny stavu, ale ne úroveň samotnou, proto je vždy možné pomocí tlačítka menu změnit stav nastavení funkce úsporného režimu Economy, a to i v případě, že je nastavena dálkovým (centralizovaným) signálem. Když je úsporný režim Economy aktivní, rychlost motoru ventilátoru je stále omezena na nejnižší rychlost (min), aby byl zajištěn režim úspory energie. 7/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

9.7 Upozornění na zanesený filtr Fancoily a další jednotky s ventilátorem jsou často vybaveny vzduchovým filtrem na straně sání, který je nutné pravidelně čistit. Tento ovládací panel může uživatele upozornit, když je nutné tento filtr vyčistit, za předpokladu, že byla povolena funkce Upozornění na zanesený filtr. Tato funkce se povoluje nastavením intervalu údržby v parametru P32: ovládací panel bude počítat provozní dobu ventilátoru a když je dosaženo hodnoty uložené v parametru P32, upozorní uživatele zprávou na displeji. V tomto případě bude ovládací panel střídavě zobrazovat dvě slova FIL-TER, místo pokojové teploty. Po stisku jakéhokoliv tlačítka toto upozornění zmizí a displej se vrátí do režimu normálního zobrazení. Toto upozornění se objeví znovu, kdykoliv je tento regulátor vypnut a znovu spuštěn. Jedná se velmi užitečnou funkci pro provádění údržby, kdy je možné snadno zkontrolovat, zda filtr musí být vyčištěn. Toto upozornění resetujete a nastavíte tak nové počítání provozních hodin po provedení vyčištění filtru, když podržíte stisknuté tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátoru po dobu 10 sekund, až ovládací panel potvrdí resetování upozornění tak, že zobrazí slova FIL-TER znovu. 9.8 Regulace teploty Toto zařízení může proporcionálně řídit oba ventily a ventilátor a komfortně tak regulovat pokojovou teplotu s úsporou energie. Avšak různá prostředí vyžadují k dosažení správné regulace odlišné nastavení některých parametrů. Parametry používané pro přesnou regulaci jsou: - Proporcionální pásmo: P27 a P28 - Doba integrace: P29 a P30 Pro každé toto nastavení jsou k dispozici dva parametry, protože uživatel může nastavit odlišné hodnoty pro režim vytápění a chlazení. Proporcionální pásmo, měřené ve C, je rozdíl mezi nastavenou teplotou a pokojovou teplotou, která je potřebná k plnému otevření regulačního ventilu. Čím menší je proporcionální pásmo, tím rychleji systém reaguje na změny teploty v místnosti. Příliš nízká hodnota pro tento parametr může způsobit výkyvy pokojové teploty nebo nestabilitu systému. Příliš vysoká hodnota může mít za následek nemožnost dosažení nastavené pokojové teploty. Když je integrační doba nastavena na nulu, nebude prováděna žádná integrace a regulace bude tedy probíhat čistě proporcionálně (typ P). Když je integrační doba nastavena na jinou hodnotu než nula, regulace bude proporcionální i integrační (typ P + I). Čím menší je integrační doba, tím větší vliv integrace má a naopak: větší integrační doba vytvoří slabou integrační akci. Příliš slabá nebo nulová integrační akce může mít za následek nemožnost dosažení nastavené pokojové teploty, zatímco příliš silná integrační akce by mohla způsobit výkyvy pokojové teploty. Vždy se doporučuje upravit tyto parametry dle venkovní teploty, za účelem co nejlepší možné přesnosti regulace. Když jsou použity ON/OFF proporcionální ventily (PWM) nebo 3bodové plovoucí ventily, kvalita konečné proporcionální regulace přímo závisí na tom, s jakou přesností je systém vyladěn (viz výše). Když jsou použity ON/OFF ventily, nemůže být dosaženo žádné proporcionální akce, příslušné ovládání bude vždy zcela ON nebo zcela OFF, s hysterezí nastavitelnou v parametru P18. V tomto případě nejsou použity parametry proporcionálního pásma a integrační doby. Ventilátor je řízen proporcionálním způsobem pouze v případě, že je tento ovládací panel nastaven do režimu automatické rychlosti. Když je ventil proporcionálního typu, regulace P + I bude ovládat správnou rychlost ventilátoru, zatímco když ventil není proporcionální, rychlost ventilátoru bude zvolena dle regulace P (proporcionální), tedy pouze proporcionální pásmo bude rozhodovat o tom, jak bude ventilátor reagovat na změny pokojové teploty. 8/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

9.9 Typy ventilů Tento ovládací panel může řídit následující typy ventilů: 9.9.1 230V servopohon, řízený v režimu ON/OFF Pokud se jedná o typ NC (bez proudu zavřeno), umožňuje průtok vody, když je ventil napájen; pokud se jedná o typ NO (bez proudu otevřeno), voda normálně protéká a je uzavřena, když je ventil napájen. Ref. Schémata el. zapojení: CBE24-A002; CBE24-A003; CBE24-A005; CBE24-A006; CBE24- A008; CBE24-A009; CBE24-A011; CBE24-A012 9.9.2 230V elektrotermická hlavice, řízena v proporcionálním režimu PWM (modulace šířkou impulzů) Stejné jako u výše zmíněného typu; navíc ovládací panel přizpůsobuje průtok vody proporcionálním způsobem řízením ventilu pomocí impulzů v tak dlouhých intervalech, jak velký je rozdíl mezi naměřenou teplotou (na prostorovém čidle SND-A ) a nastavenou teplotou (modulační regulační systém PWM). 9.9.3 230V 3bodový plovoucí servopohon, řízený v modulačním/plovoucím režimu Tento servopohon je vybaven 2 ovládacími signály, jedním otevíracím a druhým uzavíracím. Tento typ ventilu je charakterizován jmenovitou dobou otevření definovanou výrobcem. Tato hodnota musí být nastavena v parametrech P25 a P26. Ovládací panel bude řídit tento ventil pomocí impultů s rozlišením jedné sekundy způsobem, že dřík tohoto ventilu dosáhne pozice potřebné pro regulaci, čímž provádí proporcionální modulaci. Ref. schémata el. zapojení: CBE24-A013; CBE24-A014; CBE24-A015; CBE24-A016; CBE24- A017; CBE24-A018; CBE24-A019; CBE24-A020; CBE24-A021. Když je tento ovládací panel nastaven na řízení 3bodových ventilů, jakmile je poprvé napájen, a předtím, než se spustí regulace, provede dřík ventilu opětovný cyklus synchronizace pozice, který spočívá v uzavření ventilu po dobu, která se rovná 150 % jmenovité nastavené doby otevření. Tento cyklus bude pravidelně opakován, aby se zamezilo možným chybám pozice dříku, které se mohou časem nashromáždit. 11) Instalační nastavení: Instalační nastavení se používají k přizpůsobení ovládacího panelu různým instalačním podmínkám a typům instalace. Do konfiguračního menu vstoupíte tak, že při vypnutém ovládacím panelu podržíte stisknutá obě tlačítka ON/OFF a MENU po dobu několika sekund, až se na displeji objeví slova COn (konfigurace). Od tohoto stavu, při každém stisku tlačítka menu jsou zobrazeny postupně zobrazeny všechny odlišné parametry označené písmenem P následovaným číslicí P01 až P32. Konec těchto instalačních nastavení je označen slovem End : pokud je nyní stisknuto tlačítko menu znovu, toto nastavení je uloženo a ovládací panel začne pracovat. V případě, že kdykoliv stisknete tlačítko ON/OFF, regulátor opustí konfigurační menu, bez uložení změn. Pokud během prohlížení parametrů stisknete jednou tlačítko pro nastavování rychlosti ventilátoru, je zobrazena aktuálně nastavená hodnota parametru. Když při zobrazené hodnotě stisknete tlačítko rychlosti znovu, hodnotu změníte. Parametry P01 až P10 mohou být nastavovány opakovaným stiskem tlačítka rychlosti, až se na displeji objeví žádaná hodnota. Protože další parametry lze nastavit v širším rozsahu, mohou být upraveny nejprve jedním stiskem tlačítka rychlosti, takže vstoupíte do režimu změny parametru, a poté otáčením otočného prvku až na žádanou hodnotu. Horní a spodní limity nastavení otočného prvku jsou pokaždé definovány v závislosti na povoleném rozsahu daného parametru. Pokud si přejete uzamknout instalační nastavení před neautorizovanými zásahy od uživatelů, musí být vyjmuta propojka (JP1) zobrazená na obrázku 4; tímto bude po pokusu o vstup do instalačních nastavení zobrazena na displeji zpráva o chybě. 9/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

10.1 Vysvětlení konfiguračních parametrů Všechny parametry používané v instalačních nastaveních jsou zobrazeny v Tabulce 1 a blíže vysvětleny níže. P01: Volba typu instalace 2trubkový systém: když je ovládací panel nastaven na 2trubkový systém, řídí pouze 1 ventil připojený k výstupu ventilu pro vytápění, a to jak pro topný, tak pro chladicí režim, protože stejný ventil ovládá buď průtok teplé, nebo studené vody. Ref. Schémata el. zapojení: CBE24-A002; CBE24-A005; CBE24-A008; CBE24-A013; CBE24- A016; CBE24-A019. V případě 2trubkového systému bez ventilu, a tedy bez jakéhokoliv připojení ke svorkám výstupů ventilu, ujistěte se, že jste nastavili parametry P03 a P04 na ovládání ventilátoru, aby bylo dosaženo efektivní regulace. 4trubkový systém: když je ovládací panel na 4trubkový systém, řídí oba výstupy ventilu, aby aktivoval buď topnou vodu nebo chladicí vodu dle požadavků řízeného prostředí. Ref: Schémata el. zapojení: CBE24-A003; CBE24-A006; CBE24-A009; CBE24-A014; CBE24- A017; CBE24-A020. Systém s integračním elektrickým topným článkem: ovládací panel je nastaven na řízení systému vybaveného integračním elektrickým topným článkem: více informací viz odstavec Systém s integračním topným rezistorem. P02: Tento parametr umožňuje přepínání ovládacího panelu z chladicího (léto) na topný (zima) režim a naopak. Přepínání může být buď manuální nebo automatické: Manuální: Uživatel manuálně nastaví režim vytápění nebo chlazení. Automatické: Ovládací panel automaticky zvolí, zda má přejít z vytápění na chlazení či naopak. Tento automatický režim se liší dle typu systému nastaveného v parametru P01. Pokud je systém 4trubkový, poté ovládací panel pracuje s neutrálním pásmem, a tak aktivuje vytápění nebo chlazení dle nastavené teploty. V případě 2trubkového systému nebo systému s integračním elektrickým topným článkem, ovládání provádí přechod letního/zimního režimu dle teploty přívodní vody. Když je teplota přívodní vody nízká, pod limitní hodnotou nastavenou v parametru P22, ovládací panel přepne na režim chlazení. Naopak, když je teplota vysoká, nad limitní hodnotou nastavenou v parametru P23, ovládací panel přepne na režim vytápění. V případě, že přívodní teplota vody není ani příliš nízká, ani příliš vysoká, provozní režim zůstává nezměněný a vždy může být změněn manuálně. Pokud není instalováno čidlo teploty přívodní vody nebo toto čidlo správně nepracuje, poté není prováděna žádná automatická volba a je dovoleno pouze manuální přepínání. Volba dálkového řízení: u systémů, kde je několik termostatů v jedné budově, může být pro každý termostat společně připojen tento centrální vstup a být tak řízen topnou jednotkou. Pokud ovládací jednotka nechává tento centrální signál otevřený, termostaty budou nastaveny do režimu vytápění, zatímco pokud se tento signál napětím (fází) uzavře, termostaty budou nastaveny do režimu chlazení. Připojení tohoto centrálního vstupu není k dispozici u zadních svorek ovládání, ale na liště na desce s tištěnými spoji (ref. pozice lišty: bod označený IN-S/W na Obr. A). Obrácený centrální režim: stejné jako v předchozím bodě, jen s obrácenou logikou: Otevřený signál nastavuje chladicí režim; uzavřený signál na fázi nastavuje topný režim. P03 a P04: tyto parametry nastavují, které výstupy jsou řízeny. V topném režimu se používá parametru P03, v chladicím režimu se používá parametr P04. Každý parametr nastavuje, zda má být teplota regulována přes ventily, ventilátor nebo oboje. Když je zvoleno řízení pouze přes ventily, ventilátor bude spuštěn dokonce i poté, co bylo dosaženo nastavené teploty. U systémů s integračním elektrickým topným článkem tyto parametry nemohou zakázat výstupy ventilů, protože jsou tyto výstupy řízeny dle specifického typu systému, jak je nastaven v ovládacím panelu. 10/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

P05 a P06: Tyto parametry nastavují, který typ ventilu je připojen k výstupu vytápění (P05), respektive k výstupu chlazení (P06). Více informací viz odstavec Typy ventilů. P07: Tento parametr nastavuje typ čidla používaného k získání teploty přívodní vody (svorky 11 a 12). Když jsou nastaveny hodnoty 0 a 1, znamená to, že teplota musí být měřena čidla na přívodu vody ( STB ). Dále se zde nastavuje, zda ovládací panel musí zobrazovat teplotu přívodu nebo ne, protože je možné připojit čidlo teploty přívodu, ale není to nutné, pokud to systém nevyžaduje. Když je připojeno, ovládací panel každopádně získává a využívá informaci z tohoto čidla, a to i v případě, že bylo zvoleno tuto teplotu nezobrazovat. Když je tento parametr nastaven na 2, toto zařízení předpokládá, že bude použit bimetalový termostat TM na přívodu vody, aby bylo možné provádět pouze funkci minimální teploty vody. Když je tento parametr nastaven na 3, toto zařízení předpokládá, že bude na přívodu vody instalován kontakt okna. Když je tento kontakt uzavřený, regulace je prováděna jako obvykle, zatímco když je otevřený, regulace je zastavena. Poznámka: pro kontakt okna existují jistá omezení, čtěte pečlivě UPOZORNĚNÍ v kapitole 10. Kontakt okna může být také použit v obrácené logice, pokud je tento parametr nastavena na hodnotu 4: otevřený znamená obvyklou regulaci, uzavřený znamená zastavená regulace. P08: Tento parametr umožňuje antistratifikační funkci v místnosti. Tato funkce se používá k měření správné pokojové teploty, i když je motor ventilátoru dlouhou dobu vypnutý. Když je funkce tepelně řízené ventilace aktivní a je dosaženo nastavené teploty, ventilátor se zastaví a díky stratifikaci vzduchu je teplota naměřená čidlem odlišná od skutečné hodnoty (vnímané osobami). S aktivní funkcí antistratifikace, když je ventilátor zastaven, protože již bylo dosaženo nastavené teploty, je ventilace každých 15 minut znovu spuštěna na dobu asi 1,5 minuty při minimální rychlosti nezávisle od teplotního řízení, čidlo změří správnou pokojovou teplotu, tato hodnota je porovnána s nastavenou teplotou a ovládání dle toho spustí nebo vypne jednotku. P09: V případě výpadku proudu ovládací panel udržuje v paměti poslední stav, a jakmile je napájení opět obnoveno, znovu se spustí se stejným nastavením (ON/OFF, vytápění/chlazení, atd.). Každopádně je u některých systémů vyžadováno, aby se ovládací panel vždy restartoval z pozice OFF nebo z pozice ON. To se provádí v nastavení parametru P09 na pozici 2 pro vždy ON a 3 pro vždy OFF. P10: Volba čidla pokojové teploty. Tímto parametrem definujete jestli má být k měření pokojové teploty použito vnitřní čidlo termostatu nebo externí (dálkové) čidlo připojené ke svorkám 13 a 14. P11: Tímto parametrem je možné nastavit mírnou korekci měřené pokojové teploty. U některých instalací se může stávat, že z důvodu pozice čidla pokojové teploty SND-A, není zobrazení teploty přesné. Úpravou tohoto parametru v rozsahu od -5.0 C a +5.0 C lze opravit zobrazení pokojové teploty o ekvivalentní množství, aby to odpovídalo skutečnosti. Tato hodnota bude přidána k teplotě naměřené čidlem. P12 a P13: Tyto dva parametry určují možný teplotní rozsah nastavení otočného prvku v režimu vytápění. Přesněji řečeno, parametr P12 je spodní limit a může být nastaven v rozsahu od 5.0 C do 35.0 C, zatímco parametr P13 je horní limit, jehož hodnota může být nastavena v rozsahu, který začíná spodním limitem nastaveným v parametru P12 až do 35.0 C. Maximální rozsah je poté 5 C až 35 C a může být snadno upraven dle potřeb systému. P14 a P15: Tyto dva parametry určují možný teplotní rozsah nastavení otočného prvku v režimu chlazení, a to se stejnou logikou, jak bylo popsáno v předchozím odstavci. V případě, že je změněno nastavení režimu vytápění/chlazení, teplotní limity pro možné nastavení otočného prvku budou automaticky znovu definovány. Když je zvolen provoz neutrálního pásma, tyto dva parametry nebudou použity a místo toho bude počítáno s parametry nastavenými v P12 a P13. 11/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

P16: Tento parametr definuje teplotu ochrany proti zamrznutí ve C, která je udržována v místnosti, i když je toto zařízení vypnuto (tlačítkem ON/OFF). Regulace dle této teploty bude probíhat, pouze když je ovládací panel nastaven v režimu vytápění; rychlost ventilátoru bude omezena na nejnižší rychlost (min). Nastavení hodnoty na 0.0 ochranu proti zamrznutí znemožní. P17: Tato hodnota určuje skokové snížení teploty ve C používané pro úsporný režim Economy. Nastavení teploty je tedy sníženo během režimu vytápění, nebo zvýšeno během režim chlazení, o tuto skokovou hodnotu, jakmile je aktivován úsporný režim Economy. Když je tento parametr nastaven na 0.0, funkce Economy je stále zakázána. P18: Tento parametr nastavuje hysterezi ve C, která se používá k řízení ON/OFF výstupů v závislosti na pokojové teplotě. P19: V případě, že je ovládací panel nastaven na provoz s neutrálním pásmem, tento parametr určuje jeho šíři v rozsahu od 1.0 C do 11.0 C. Tato hodnota musí být uvažována jako středová hodnota teplotního nastavení provedeného otočným prvkem. V případě, že je ovládací panel nastaven na odlišný typ provozu, tento parametr nebude použit. P20: Tento parametr umožňuje nastavit dobu zpoždění v sekundách od doby otevření ventilu do spuštění ventilátoru, aby bylo umožněno ohřátí nebo ochlazení výměníku P21: Tento parametr umožňuje nastavit dobu zpoždění v sekundách od doby uzavření ventilu do vypnutí ventilátoru, aby bylo umožněno výměníku nebo elektrickému topnému článku rozptýlit zbytkové teplo (tepelná setrvačnost elektrického topného článku). P22 a P23: Tyto parametry nastavují limitní hodnoty pro automatický přechod letního/zimního režimu: v případě, že se tato funkce nepoužívá, nepoužívají se ani tyto dva parametry. Parametr P22 je spodní limit a může být nastaven v rozsahu od 0 C do 24 C, zatímco P23 je horní limit nastavitelný v rozsahu od 26 C do 48 C. P24: Tento parametr nastavuje limitní hodnotu pro minimální teplotu vody, která je stále používána v režimu vytápění, když je instalováno čidlo STB. V případě, že nechcete tuto funkci používat, nastavte tento parametr na 0. P25 a P26: Tyto parametry musejí být nastaveny na dobu otevření v sekundách výstupního servopohonu vytápění a chlazení, v případě, že byl instalován 3bodový servopohon. V případě, že byl instalován proporcionální ON/OFF ventil (modulační regulace systémem PWM), tato nastavená doba definuje cyklus ventilu, kterým je modulační doba, tzn. doba mezi dvěma impulzy ventilu. P27 a P28: Tyto parametry nastavují šíři proporcionálního pásma v režimu vytápění, resp. chlazení. Tyto parametry mohou být nastaveny v rozsahu 0,8 až 8,0 C, nicméně spodní limit by mohl být vyšší z důvodu hodnoty hystereze uložené v parametru P18, protože tyto parametry jsou spolu souvisejí. P29 a P30: Tyto parametry se používají k nastavení doby integrace pro regulaci v topném, resp. v chladicím režimu. Když je hodnota nastavena na nulu, není prováděna žádná integrace. P31: Tento parametr nastavuje načasování v minutách používané ke zpoždění aktivace výstupu chlazení, když je instalován ON/OFF ventil (nebo podobný akční člen). Tato funkce je aktivní pouze u 4trubkového systému: když je výstup chlazení vypnut, může být spuštěn znovu pouze po uplynutí doby nastavené v tomto parametru P31. Tímto způsobem může být přímo řízen kompresor chladiče, kde není dovoleno jeho příliš časté spínání a vypínání. P32: Tento parametr nastaví interval, po jehož uplynutí se zobrazí Upozornění na zanesený filtr. Může být nastaven v rozsahu 0 až 50 x 100h. Např. hodnota 10 znamená, že se toto upozornění zobrazí po 10 x 100 = 1000 hodinách provozu ventilátoru. Při nastavení na 0 je funkce zakázána. 12/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

10.2 Správné měření pokojové teploty Pro naměření správné pokojové teploty je nutné si zapamatovat následující tipy: - Pokud je použito dálkové čidlo, je nutné vést přívodní kabely čidla společně s napájecími vodiči, protože by se mohla snížit přesnost měření teploty. Je možné použít dvoupólový stíněný kabel vybavený stíněním připojeným k zemi pouze na straně ovládacího panelu (svorka 14), s minimálním průřezem 1,5 mm 2 a maximální délkou 15 m. - V případě, že měření pokojové teploty není správné, je možné provést korekci zobrazené hodnoty v parametru P11. - Během elektrické instalace je nutné respektovat pozici fáze a středního vodiče (L a N). 10.3 Tabulka se souhrnem instalačních nastavení: Souhrn parametrů zahrnutých do instalačních nastavení. CO N P01 Typ systému 0 2trubkový 1 4trubkový systém systém P02 Volba 0 Manuální 1 Automatick vytápění/chlazen ý í P03 Ovládání 1 Pouze ventily 2 Pouze topného režimu ventilátor P04 Ovládání 1 Pouze ventily 2 Pouze chladicího ventilátor režimu P05 Typ výstupu 1 Plovoucí 2 NC ON/OFF vytápění 3bodový ventil servopohon P06 Typ výstupu chlazení 1 Plovoucí 3bodový servopohon 2 NC ON/OFF ventil 2 Topný odpor 2 Dálkový 3 Obrácený dálkový 3 Dálkové 3 3 Ventily a ventilátor 3 Ventily a ventilátor 3 NO ON/OFF ventil 4 Proporcionáln í ON/OFF NC ventil (PWM) 4 Proporcionáln í ON/OFF NC ventil (PWM) 5 Prop. ON/OFF NO ventil (PWM) Prop. ON/OFF NO ventil (PWM) P07 Vstup čidla 0 Nezobrazova 1 Zobrazit 2 Bimetalov 3 Kontakt okna 4 Obrácen 0 vstupní vody t teplotu teplotu ý termostat (TM) ý kontakt okna P08 Destratifikace 0 Stále OFF 1 Pouze 2 Pouze 3 Stále ON 3 chlazení vytápění P09 Stav ON/OFF při 1 Poslední 2 Stále ON 3 Stále OFF 1 spuštění P10 Snímač pokojové teploty 1 Dálkový (externí) 1 P11 Korekce pokojové teploty (offset) C -5,0 až 5,0 0,0 P12 Spodní limit nastavené teploty pro 5,0 až 35,0 10 vytápění ( C) P13 Horní limit nastavené teploty pro 5,0 až 35,0 30 vytápění ( C) P14 Spodní limit nastavené teploty pro 5,0 až 35,0 10 chlazení ( C) P15 Horní limit nastavené teploty pro 5,0 až 35,0 30 chlazení P16 Limitní teplota ochrany proti 0 až 15,0 0,0 zamrznutí ( C) P17 Snížení teploty v úsporném režimu 0,0 až 10,0 2,0 Economy P18 Diference pokojové teploty ( C) 0,2 až 1,0 0,2 P19 Šíře neutrální zóny( C) 1 až 11,0 3,0 P20 Zpoždění ventilátoru při spuštění 0 až 600 0 (sekundy) 13/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves (*) 0 0 3 2 2

P21 Zpoždění ventilátoru při vypnutí 0 až 600 0 (sekundy) P22 Spodní limit pro přechod režimů ( C) 0 až 24 17 P23 Horní limit pro přechod režimů ( C) 26 až 48 30 P24 Limitní teplota vstupní vody 0 až 99 40 P25 Doba otevření plovoucího servopohonu vytápění (sekundy) 30 až 500 15 0 P26 Doba otevření plovoucího servopohonu chlazení (sekundy) 30 až 500 15 0 P27 Proporcionální pásmo vytápění ( C) 0,8 až 8,0 2,0 P28 Proporcionální pásmo chlazení ( C) 0,8 až 8,0 2,0 P29 Doba integrace vytápění (minuty) 0 až 30 0 P30 Doba integrace chlazení (minuty) 0 až 30 0 P31 Zpoždění spuštění kompresoru při chlazení (minuty) P32 Interval upozornění na zanesený filtr (x 100 hodin) END (*) Výchozí nastavení parametrů z výroby 0 až 15 0 0 až 50 0 12) Instalace: Odšroubujte pásku se svorkovnicí (2 šrouby). Vyjměte 4pólovou jednoznačnou zástrčku. Instalujte ovládací panel (2 šrouby A+B). 14/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

Do příslušného otvoru v rámečku jednotky vložte svorku (C). Vložte prostorové čidlo (do stejného otvoru, kterým vede kabel motoru). Upevněte prostorové čidlo ke svorce (C) pomocí pásky pro svazkování kabelů (D). Vložte jednoznačný 4pólový konektor ovládacího panelu do jednoznačné 4pólové zásuvky na jednotce. 15/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

DETAIL POUŽITÍ 3 OTVORŮ (A + B + C) 13) Elektrická instalace: Zařízení musí být napájeno 230 V~. U napájecích svorek 5 a 6 je nutné dodržet zapojení vedení (L) a středového vodiče (N). Dálkové (externí) prostorové čidlo SND-A se připojuje ke konektoru SA. Svorky 11 a 12 jsou vstupy, do kterých lze připojit různé typy snímačů pro různé funkce: čidlo teploty vstupní vody může být připojeno k spuštění funkce přechodu letního/zimního režimu nebo minimální teploty vody, nebo můžete připojit bimetalový termostat pro funkci minimální teploty vody ; nebo lze připojit kontakt okna. Poznámka: použití kontaktu okna má omezení, pečlivě čtěte sekci Upozornění v kapitole 13) Instalace. Změnou nastavení můžete zvolit typ čidla, které bude používáno. Toto zařízení je vhodné k řízení rychlosti 3rychlostních ventilátorů fancoilů. Rychlost je volena pomocí 3 relé, jejichž výstupní kontakty jsou k dispozici na svorkách 1, 2 a 3. Ventilátor se připojuje ke svorkám 1 až 4 (viz schéma el. zapojení). Termostat může řídit různé typy ventilů, nebo případně topný odpor. Svorky 7 a 8 jsou pro výstup topné vody, zatímco svorky 9 a 10 jsou výstupy pro chlazení. Existuje mnoho způsobů připojení ventilů v závislosti na typu (viz schémata el. zapojení). Změnou nastavení si můžete zvolit typ ventilu, který si přejete použít. Při použití ON-OFF ventilů nebo ON-OFF/PWM proporcionálních ventilů je nutné je připojit v souladu se schématy zapojení č. CBE24-A002; CBE24-A003; CBE24-A005; CBE24-A006; CBE24-A008; CBE24- A009. Při použití 3bodových proporcionálních ventilů je připojte dle schémat el. zapojení č. CBE24-A013; CBE24-A014; CBE24-A016; CBE24-A017; CBE24-A019; CBE24-A020. Systémy můžete řídit pomocí různých typů ventilů pro teplou a studenou vodu. 16/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

Pokud je do jednotky instalován také elektrický topný článek, nebo je zde místo ventilu teplé vody, připojte jej dle schémat el. zapojení CBE24-A010; CBE24-A011; CBE24-A012; CBE24-A015; CBE24- A018; CBE24-A021. Na desce s tištěnými spoji je destička IN-S/W, která slouží jako vstup pro volbu centrálního režimu vytápění/chlazení (viz pozice této destičky: bod IN-S/W vyznačený na Obr. A). Pokud není používána funkce centrálního vytápění/chlazení, tento vstup může být použit k aktivaci úsporného režimu Economy. UPOZORNĚNÍ: - Snímač přívodní teploty vody musí být instalován způsobem, aby správně měřil teplotu vody v případě, že je ventilem přerušen přívod vody (snímač instalovaný před ventilem). Připojení stejného dálkového snímače k různým termostatům není dovoleno. - Dálkové snímače, bimetalový kontakt (termostat min. teploty vody) a kontakt okna připojené k termostatu musejí být zaizolovány k zemní ochraně a napájecímu vedení. - NEDODRŽENÍ TĚCHTO INSTRUKCÍ A UPOZORNĚNÍ MŮŽE VÉST K NENAPRAVITELNÉMU POŠKOZENÍ TOHOTO PRODUKTU A VEDE KE ZTRÁTĚ PRÁVA NA UPLATNĚNÍ ZÁRUKY. - Dálkové snímače, bimetalový kontakt (termostat min. teploty vody) a kontakt okna musejí mít dvojitou izolaci (nebo zesílenou izolaci). - Zařízení připojte ke zdroji napájení prostřednictvím vícepólového spínače v souladu s platnými nařízeními a min. odstupem kontaktů 3 mm pro každý pól. - Pokud není používána funkce centrálního vytápění/chlazení, tento vstup může být použit k aktivaci úsporného režimu Economy. - Instalace a el. zapojení zařízení musí být provedeny kvalifikovaným personálem a v souladu se všemi platnými bezpečnostními předpisy a nařízeními. - Před započetím jakýchkoliv prací na připojení a instalaci se nejprve ujistěte, že bylo zařízení odpojeno od zdroje napájení. 14) Schémata el. zapojení: Na následujících stránkách naleznete základní schémata el. zapojení (jsou uvedena nejžádanější a nejčastěji používaná schémata el. zapojení). Pokud ze není uvedeno Vámi požadované schéma el. zapojení pro určitou instalaci (či při zvláštní zakázce), lze kontaktovat výrobce, který vytvoří schéma el. zapojení dle Vašich speciálních požadavků. Další informace, vysvětlení a návrhy specifických řešení jsou na vyžádání v tech. oddělení výrobce. LEGENDA KE SCHÉMATŮM: Ph Fáze (napájení 230 V 1 F) N Střední vodič T Ochranný vodič (zem) Com Společný l Minimální rychlost ll Střední rychlost lll Maximální rychlost G/V Žlutá/zelená MA Hnědá BL Modrá NE Černá RO Červená 17/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

BI GR VI AR GI VE E Est I - Inv Apre/opens Comune/common Chiude/closes Bílá Šedá Fialová Oranžová Žlutá Zelená Léto Zima Otevírá Společný Uzavírá NAMONTOVANÉ DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: MVC C AUTR Mors1 SIND-A Motor ventilátoru Kondenzátor Autotransformátor Svorkovnice typu MAMUT Prostorové čidlo (teploty vzduchu) VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: TM Termostat nízké teploty vody SND-W Čidlo teploty vstupní vody STB EV-CF 230 V Elektroventil vytápění/chlazení 230 V ON/OFF EV-F 230 V Elektroventil chlazení 230 V ON/OFF EV-C 230 V Elektroventil vytápění 230 V ON/OFF EV-CF-F230 Elektroventil vytápění/chlazení 3bodový 230 V (plovoucí) EV-F-F230 Elektroventil chlazení 3bodový 230 V (plovoucí) EV-C-F230 Elektroventil vytápění 3bodový 230 V (plovoucí) RES-1 Elektrický topný článek (odpor) č. 1 TS Pojistný termostat R-2no Relé s 2 kontakty bez proudu otevřeno (s 220V servopohonem) NEDODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (musí zajistit elektrikář instalující zařízení): IG-2p FRM Hlavní termomagnetický jistič (230 V 2 kontakty: Fáze, Nulový vodič) Kabelová svorka JEDNOTKA S ELEKTRICKÝM TOPNÝM ČLÁNKEM Doporučuje se naprogramovat řídicí nastavení (parametr P21) na zpoždění vypnutí ventilátoru 200 sekund po vypnutí elektrických topných článků (spuštěný ventilátor umožní ochlazení elektrického topného článku a rozptýlení zbytkového tepla). 2 kabely BI a NE elektrického topného článku mohou být připojeny odlišným způsobem, než jak je vyznačeno na schématu el. zapojení (v závislosti na modelu). Připojení el. topného článku (RO = společný; NE = nízký výkon; BI = vysoký výkon): - Připojovací kabely RO NE : nízký výkon - Připojovací kabely RO BI : vysoký výkon 18/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

Mějte na paměti, že výrobce neodpovídá za škody způsobené neoprávněnými úpravami na elektrických, mechanických či obecně všech komponentech zařízení a uživatel v tomto případě ztrácí právo na uplatnění záruky. POZOR: Elektrické zapojení systému musí být provedeno správně. ŠPATNÉ ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ZPŮSOBÍ ZNIČENÍ ELEKTRONICKÝCH SOUČÁSTEK JEDNOTKY A JEJÍ NEVRATNÉ POŠKOZENÍ. SCHÉMA VNITŘNÍHO ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ JEDNOTKY: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SCHÉMA ZAPOJENÍ JENDOTKY NAPÁJENÍ 230 V 1 F 50 Hz 3 rychlosti připojené k autotransformátoru (1 = max 2 3 4 5 6 = min) se mohou lišit od rychlostí uvedených na schématu el. zapojení (v závislosti na modelu). PROVOZ OFF Všechno vypnuto, všechno uzavřeno. ON Provozní režim lze zcela naprogramovat uživatelem CBE24-A001-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky bez dalších příslušenství 19/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

CBE24-A002-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV CF-230 V CBE24-A003-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV F-230V / EV C-230V CBE24-A004-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství TM 20/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

CBE24-A005-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-CF-230V / TM CBE24-A006-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-F-230 V, EV-C-230 V, TM CBE24-A007-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství SND-W 21/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

CBE24-A008-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-CF-230V, SND-W CBE24-A009-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-F-230V, EV-C-230V, SND-W CBE24-A010-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství RES 22/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

CBE24-A011-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství RES, EV-CF-230V CBE24-A012-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství RES, EV-F-230V, EV-C- 230V CBE24-A013-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-CF-230V 23/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves

CBE24-A014-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-F-230V, EV-C-230V CBE24-A015-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-CF-230V, RES CBE24-A016-80029090-R00 Schéma zapojení jednotky + příslušenství EV-CF-230V, TM 24/26 IVAR.3TADEI_NÁVOD_03/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves