AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS REGIONÁLNÍ SDRUŽENÍ OBCÍ A MĚST Vážené dámy, vážení pánové, Vážení členové a partneři Euregia Egrensis, již téměř 20 let mají české euroregiony a další neziskové organizace podél německé hranice možnost čerpat evropské peníze z programu Interreg, který podporuje přeshraniční spolupráci. Jeho název se sice období od období měnil, ale princip i cíle zůstaly vždy stejné. Podpořit spolupráci neziskových organizací a komunální sféry tak, aby docházelo k porozumění obou národů a odstranění předsudků v příhraničních oblastech. Přes předvstupní fond PHARE, iniciativu Společenství INTERREG IIIa až po samostatný program Cíl 3, který skončil v roce 2013 se nyní dostáváme k programu Evropská územní spolupráce (EÚS), který by nám měl zajistit podporu kvalitních projektů s přeshraničním dopadem až do roku 2020. Za uplynulá léta byla podpořena celá řada jak větších, tak menších projektů, které pomohly zkvalitnit život v pohraničí a umožnil jeho obyvatelům rozpoznat jeho výhody. O to potěšitelnější je, že i Euregio Egrensis mohlo být prakticky od začátku u tohoto procesu a přímo se spolupodílet na podpoře kvalitních projektů z programů EU. Tím si naše sdružení vydobylo důležité místo v regionu Egrensis. Dovolujeme si Vám opět zaslat informace z Euregia Egrensis, které pravidelně rozesíláme formou těchto Aktualit a věříme, že Vás zaujmou a případně inspirují k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce. Prosíme Vás o případné další rozeslání Aktualit i jiným zájemcům. Pokud chcete Aktuality pravidelně dostávat přímo na svou e-mailovou adresu, zašlete prosím krátkou žádost na lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz. Budeme rádi za jakékoliv Vaše podněty či návrhy k obsahu tohoto periodika. Ing. Lubomír Kovář Jednatel sdružení v. r. Č. 3 2015 Z Euregia Egrensis Letní tábor EUREGIA EGRENSIS 2015 v Plavně byl úspěšný Tradiční Letní tábor mládeže EUREGIA EGRENSIS se letos konal začátkem srpna v mládežnické ubytovně Alte Feuerwache (Stará požární zbrojnice) v Plavně ve Vogtlandu. 1
Pro 30 dětí ve věkové kategorii 11-14 let z Bavorska, Saska, Durynska a Česka tím bylo již předem stanoveno téma Hasiči. Mladí účastníci navštívili mimo jiné profesionální hasičský sbor města Plavna, dále lanové centrum a přehradu Pöhl. Důležitou součástí českoněmeckého tábora byla každodenní jazyková animace, jejímž prostřednictvím se účastníci hravou formou blíže seznamovali s jazykem sousední země, čímž se odstraňovaly poslední překážky v kontaktu mezi německými a českými dětmi. Letošní letní tábor mládeže odstartoval první den oficiálně prezident EUREGIA EGRENSIS pracovního sdružení Sasko/Durynsko a primátor města Plavna, Ralf Oberdorfer. Účastníky přivítal společně se starostou Olafem Schlottem (Bad Elster), starostou Mario Hornem (Oelsnitz/V), starostou Karlem Lukešem z města Stříbra a jednatelem sasko-durynského pracovního sdružení, Steffenem Schönickem. Projekt byl podpořen z prostředků Svobodného státu Sasko, Česko-německého fondu budoucnosti a z vlastních prostředků EUREGIA EGRENSIS. Valná hromada 2015: Füracker hovoří o domovské strategii Doplňující volby do prezidia Albert Füracker, státní tajemník Bavorského ministerstva financí, zemského rozvoje země a vlasti referoval začátkem října na valné hromadě bavorského sdružení EUREGIA EGRENSIS konané v prostorách zemského úřadu v Bayreuthu na téma Nová strategie partnerství s Českem v rámci domovské strategie Bavorské vlády. Chválil charakteristické dopady EUREGIA EGRENSIS na česko-německou spolupráci a vysvětlil stěžejní body rozvojové expertizy pro českobavorský region, jehož zpracováním je jeho úřad pověřen. Prezidentka bavorského sdružení EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern, Dr. Birgit Seelbinder, se ve své zprávě věnovala zejména novému dotačnímu období EU EÚS Svobodný stát Bavorsko Česká republika 2014-2020 (INTERREG V) a rozmanitým iniciativám Společného prezídia, kterému v současné době předsedá bavorské pracovní sdružení v čele se zemským radou Wolfgangem Lippertem. Od rozvojové expertízy ministerstva pro zemský rozvoj očekává, že bude mít velký význam pro příhraniční regiony a pro činnost Euregia. Zpráva o bilancování je k dispozici ke stažení na webových stránkách www.euregio-egrensis.de Čeští hostující studenti školního roku 2014/15 se oficiálně rozloučili Nová spolupracovnice na jednatelství Euregia V rámci slavnostního večera konaného koncem července se 26 českých hostujících studentek a studentů školního roku 2014/15 oficiálně rozloučilo se zástupci EUREGIA EGRENSIS. Po dobu jednoho školního roku navštěvovali některé z gymnázií v Bavorsku, bydleli v hostitelských rodinách nebo na internátech a profitovali z hodnotného stipendia EUREGIA EGRENSIS. Poskytovateli stipendia jsou Bavorská státní kancelář a Česko-německý fond budoucnosti. V rámci osobního ohlédnutí hostující studenti velmi působivě předvedli, jak skvěle si zlepšili své jazykové znalosti. Zároveň využili možnosti k tomu, aby osobně poděkovali hostitelským rodičům, vedoucím učitelům a Euregiu. Na závěr jim prezidentka bavorského pracovního sdružení, Dr. Birgit Seelbinder, předala listinu o pobytu na bavorských gymnáziích v rámci stipendia. Domu si mladí Češi neodvážejí 2
jen výrazně lepší jazykové znalosti, ale také nová přátelství, interkulturní kompetence a profesní kvalifikaci pro česko-německý pracovní trh. Dálková cyklotrasa Euregia Egrensis Společné prezidium Euregia se dále usneslo, že bude zmapován stav obou dálkových cyklotras EUREGIA EGRENSIS, které jsou v provozu již téměř 15 let. Jednatelství byla pověřena vypracováním konceptu v této věci. Jedná se jednak o dálkovou cyklotrasu Bavorsko-Durynsko-Sasko-Česko zprovozněnou v roce 2000 a dálě o dálkovou cyklotrasu Bavorsko-Česko z roku 2004. Programy EU 25 let INTERREGU : Bilancující schůzka v Rehau Online-konzultace odstartovány Již po dobu 25 let podporuje Evropská unie práci pohraničních regionů prostřednictvím programů INTERREG. Toto jubileum bylo pro ředitele Rudolfa Niesslera a Alexandra Ferstla z Generálního ředitelství Evropské komise pro regionální politiku příležitostí k návštěvě Rehau a Aše. U kulatého stolu informovalo téměř 30 aktérů z celého bavorsko-českého příhraničí o dosavadních zkušenostech popř. překážkách přeshraniční práce a o očekáváních spojených s podporou EU do budoucna. Dalším cílem návštěvy vysoce postavené delegace EU byla Česko-německá fotbalová škola jako úspěšný praktický příklad a dále sousední město Aš, které také již realizovalo řadu projektů v rámci programů INTERREG. Tato návštěva v regionu je součástí mapování již od roku 1990 existujících programů INTERREG na podporu regionálního rozvoje v pohraničních regionech Evropy. Paralelně se do konce roku uskuteční veřejná online-konzultace, při které se budou moci občané vyjádřit k odstranění překážek v příhraničních regionech : https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/overcoming-obstacles-border-regions. Plánovací období 2014 2020 ČR - Sasko Drážďany: Nový Program přeshraniční spolupráce mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou (SN-CZ 2014-2020) byl schválen Evropskou komisí v červnu 2015. V návaznosti na to, proběhl již ustavující Monitorovací výbor dne 16. 7. v Radebeulu. Počátkem srpna byl program i fyzicky spuštěn a lze podávat projekty na česko-saskou spolupráci. Informace jsou k dispozici na stránkách www.sn-cz2020.eu. Na těchto internetových stránkách naleznou potenciální žadatelé o projekty informace o dotačním území, programu, podpoře a postupech při podávání žádostí. EUREGIO EGRENSIS je opět pověřeno, aby realizovalo tzv. Fond malých projektů. Dle momentálního časového plánu bude možné tuto osvědčenou možnost podpory odstartovat již na začátku příštího roku. ČR Bavorsko Mnichov: Komise schválila v prosinci 2014 "Program přeshraniční spolupráce Česká republika Svobodný stát Bavorsko Cíl EÚS 2014-2020". Podávání žádostí o velké projekty bude možné pravděpodobně ještě na podzim t.r. 3
EUREGIO EGRENSIS je opět pověřeno, aby realizovalo tzv. Dispoziční fond pro podporu malých projektů. Dle momentálního časového plánu bude možné tuto osvědčenou možnost podpory odstartovat v roce 2016. Informace lze získat na internetových stránkách programu: www.by-cz.eu. Další zajímavosti z přeshraniční spolupráce a z regionu Nový zemský rada okresu Vogtlandkreis Okres Vogtlandkreis páteřní okres sasko-durynského sdružení EUREGIA EGRENSIS - má od srpna nového zemského radu: Rolf Keil je následníkem Dr. Tassila Lenka (oba CDU). Keil byl v minulosti starostou města Schöneck a posléze prvním zástupcem zemského rady okresu Vogtland (tedy náměstkem zemského rady, přičemž tuto funkci vykonával na plný úvazek). Jeho předchůdce Lenk byl ve funkci od roku 1996 a byl tak prvním zemským radou tehdy nového okresu Vogtlandkreis. Ve volbách již nekandidoval. 15 let EgroNetu Mezinárodní dopravní svaz EgroNet oslavil 15. výročí své existence slavnostní akcí v Chebu. EgroNet byl vyvinut jako externí projekt Světové výstavy EXPO 2000. Na letošní rok připadala celá řada výročí železničních tratí spojených se železničním uzlem Cheb. V roce 1865, tedy před 150 lety byla zprovozněna spojení z Hofu přes Aš do Chebu, z Plavna přes Falkenstein, Oelsnitz/V. a Bad Brambach do Chebu a z Wiesau do Chebu. To byl důvod pro velkolepou slavnost na nádraží v Chebu spojenou s výstavami vozidel, mimořádnými jízdami vlaky taženými parními lokomotivami a jízdami mimořádnými vlaky z Plavna a Neuenmarktu-Wirsberku. EgroNet a EUREGIO EGRENSIS byly zastoupeny svými informačními stánky. Přesně se zahájením cyklistické sezóny 2015 zprovoznil saský ministr Thomas Schmidt 9. května společně s českými a německými partnery projektu zlatý hřeb cyklistického regionu Krušnohoří: Karlovu stezku mezi městy Aue a Karlovými Vary. Přeshraniční cyklostezka spojuje přes Krušnohorský hřeben obě města a zároveň i cyklostezku Muldenradweg s Cyklostezkou Ohře hlavní trasou v délce 160 kilometrů. Hranici překračuje ve výšce téměř 939 m n.m. u obce Jelení u Johanngeorgenstadtu. Pro hlavní trasu Karlovy stezky, která využívá 11 kilometrů cyklostezky Muldenradweg, byly rozšířeny a vyasfaltovány stávající cesty, zřízeny nové cyklostezky, vyznačeny trasy, vybudována odpočívadla s lavičkami a informačními tabulemi a vybudovány odpovídající možnosti parkování. Kromě hlavní trasy vznikly na německé a české straně tři vedlejší trasy, které napojují další místa a region cyklistům ještě více zpřístupňují. Monitoring ohledně zařazení mezi památky kulturního dědictví ukončen (DTPA/SvS) ANNABERG-BUCHHOLZ:. Tajně, potichoučku a v klidu. Přesně takový byl požadavek UNESCO. Po formální kontrole žádosti o zápis "Hornické kulturní krajiny Erzgebirge/Krušnohoří" na Seznam světového dědictví UNESCO dorazili nyní experti ICOMOS do Krušných hor a prověřili 85 součástí žádosti. Velmi obsáhlý program, bez sebemenšího rozruchu. Výjimku tvořila poslední prohlídka. V technickém muzeu Frohnauer Hammer pro ně byla uspořádána ukázka kovářské činnosti. Přítomni byli mj. zemský rada Frank Vogel, Mathias Lißke ze společnosti Wirtschaftsförderung a zcela výjimečně také zástupci tisku. 4
Tentokráte se kladiva rozezněla ve prospěch budoucnosti. Krušnohoří se má stát světovým dědictvím UNESCO. Rozhodnutí má padnout v polovině příštího roku v Istanbulu. Dvoučlenná expertní komise příslušné Mezinárodní rady památek a sídel ICOMOS dokončila kontrolu 85 součástí žádosti přímo na místě. Termíny prohlídek musely být dle směrnic UNESCO diskrétní a důvěrné. Kontrola probíhala z hlediska nejrůznějších aspektů správy, zachování a autentičnosti objektů. Po svém pobytu v Krušných horách vyhotoví nyní experti důvěrnou zprávu o výsledcích jejich kontroly. Tato zpráva bude poté společně s výsledkem kontroly podkladů žádosti základem pro další, vícestupňové řízení. Společně se zapojením dalších, nezávislých znalců připraví ICOMOS doporučení nebo nedoporučení zápisu na jednání komise světového dědictví v létě roku 2016. Posílena spolupráce v oblasti justice (DTPA/MT) DRÁŽĎANY: Ve středu 9. 9. t.r. přivítala státní tajemnice a ředitelka kanceláře ministra spravedlnosti paní Andrea Franke českého náměstka ministra spravedlnosti Vladimíra Zimmela, českého velvyslance Jana Podivínského a českého generálního konzula v Drážďanech Jiřího Kudělu. Kromě prohlídky věznice v Drážďanech byla na programu jednání hlubší výměna informací ohledně probační a mediační služby, a dále představení Evropského poradního centra pro pomoc pachatelům a obětem trestných činů v Pirně. Státní tajemnice pro oblast justice Andrea Franke: Prostřednictvím intenzívnější spolupráce Svobodného státu Sasko s Českou republikou v oblasti výkonu trestů a pomoci pachatelům a obětem trestných činů chceme zajistit větší bezpečnost pro občany. Vzájemná výměna mezi odborníky a úzká spolupráce obou stran zlepší šance odsouzených na integraci a beztrestný život po propuštění z vazby. Na schůzce byl potvrzen úmysl zakládání partnerství mezi saskými a českými věznicemi a podpora výměny zkušeností také v oblasti boje proti přeshraniční drogové kriminalitě. V K. Varech, 22. 10. 2015 Sestavil: Lubomír Kovář 5