Transformers Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/32697874.aspx External tender id 110323-2012 Tender type Tender Document type Contract notice Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 4/5/2012 3:14 PM Bid due date 5/2/2012 12:00 PM Document due date 4/24/2012 12:00 PM Change date 4/5/2012 3:14 PM Buyer Company Predax finance s.r.o.25098560 Department Břidličná 1120/16, 147 00 Praha 4 Address Chotutická 503 Zip/city 10800 Praha 10 CZECH REPUBLIC Telephone +420 60 34 65 83 6 Description Original text: Předmětem výběrového řízení je dodávka jednoho kusu nového vývodového transformátoru o výkonu 2000 kva s příslušenstvím a jednoho kusu transformátoru vlastní spotřeby o výkonu 250 kva s příslušenstvím do MVE - Tři Chaloupky. Ext. description Page 1 of 6
Contract notice utilities Supplies 2012/S 67-110323 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Predax finance s.r.o.25098560, Chotutická 503, Břidličná 1120/16, 147 00 Praha 4, Pavel Jindra, 108 00 Praha 10, CZECH REPUBLIC +420 603465836, jindra.pavel@email.cz Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 31170000 Description Transformers. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 24.4.2012-12:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 2.5.2012-12:00 IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Czech. Original text: Oznámení o zakázce veřejné služby Dodávky 2012/S 67-110323 Směrnice 2004/17/ES Oddíl I: Zadavatel Page 2 of 6
I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Predax finance s.r.o.25098560, Chotutická 503, Břidličná 1120/16, 147 00 Praha 4, Pavel Jindra, 108 00 Praha 10, ČESKÁ REPUBLIKA +420 603465836, jindra.pavel@email.cz Další informace lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2) Hlavní předmět činnosti Elektřina I.3) Zadání zakázky jménem jiných zadavatelů Zadavatel zadává zakázku jménem jiných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce zadavatelem: Dodávka transformátorů do MVE Tři Chaloupky. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Malá vodní elektrárna Tři Chaloupky, 289 22 Lysá nad Labem. Kód NUTS CZ020 II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Předmětem výběrového řízení je dodávka jednoho kusu nového vývodového transformátoru o výkonu 2000 kva s příslušenstvím a jednoho kusu transformátoru vlastní spotřeby o výkonu 250 kva s příslušenstvím do MVE - Tři Chaloupky. II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 31170000 II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) II.1.8) Informace o částech zakázky Rozdělení zakázky na části: ne II.1.9) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne Page 3 of 6
II.2) Množství nebo rozsah zakázky II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: 1 kus vývodový transformátor 2 000 kva, 1 kus transformátor vlastní spotřeby 250 kva Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: 1 500 000 CZK II.2.2) Informace o opcích Opce: ne II.2.3) Informace o obnovení zakázek II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Dokončení 30.11.2012 Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Požadované zálohy a záruky: III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Bod č. 8 Zadávací dokumentace. III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: III.1.4) Další zvláštní podmínky: III.2) Podmínky účasti III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Základní kvalifikační požadavky podle 53 odst. 1 písm. a-h zákona č. 137/2006 Sb. (dále jen zákona). Profesní kvalifikační požadavky podle 54 zákona - výpis z OR, pokud je v něm zapsán či jiné obdobné evidence a doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. Podrobná specifikace podmínek splnění těchto kvalifikačních požadavků je uvedena v kvalifikační dokumentaci, která je přílohou zadávací dokumentace. III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Ekonomické a finanční kvalifikační požadavky podle 55 zákona - dodavatel předloží pojistnou smlouvu s min. pojistným plněním 5 mil. CZK (pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě), poslední zpracovanou rozvahu dle zákona o účetnictví, údaje o celkovém obratu dle zákona o účetnictví za poslední 2 uzavřená účetní období ve výši min. 5 000 000 CZK ročně. Podrobná specifikace splěnění tohoto kvalifikační požadavku je uvedena v kvalifikační dokumentaci, která je přílohou zadávací dokumentace. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Technické kvalifikační požadavky podle 56 zákona - seznam dodávek obdobného charakteru v posledních 3 letech. Podrobná specifikace splěnění tohoto kvalifikačního požadavku je uvedena v kvalifikační dokumentaci, která je přílohou zadávací dokumentace. III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: ne Page 4 of 6
III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ne Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené zadavatelem: MVE-04 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky ne IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 24.4.2012-12:00 Dokumentace za úplatu: ne IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast 2.5.2012-12:00 IV.3.5) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.6) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán dnech: 90 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) IV.3.7) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 4.5.2012-10:00 Místo Málá vodní elektrárna Tři Chaloupky, 289 22 Lysá nad Labem. Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Page 5 of 6
Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: ESF/OPPI/Eko-energie II. VI.3) Další informace: VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, www.compet.cz +420 542167115 VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení: 26.3.2012 CPV codes Code Description 31170000 Transformers. Page 6 of 6