SLZ-1559-22/ČJ-2011-009HVZ KUPNÍ SMLOUVA na soupravu pro vizualici rychlých dějů v balistice uzavřená na základě ust. 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen obchodní zákoník ) (dále jen smlouva ) Článek I. Smluvní strany Česká republika - Ministerstvo vnitra se sídlem: Praha 7, Nad Štolou 936/3, PSČ 170 34, jednající: pan Ing. Stanislav Loskot, zástupce ředitele Správy logistického zabezpečení Policejního prezidia České republiky, korespondenční adresa: Správa logistického zabezpečení Policejního prezidia ČR, Praha 5, Nádražní 16, PSČ 150 05, P. O. BOX 6, IČ: 00007064 DIČ: CZ00007064 Bankovní spojení: Česká národní banka, pobočka 701, Číslo účtu: 5504881/0710 (dále jen kupující ) a obchodní společnost: Shimadzu Handelsgesellschaft m. b. H., se sídlem: Rakouská republika, město Korneuburg, spolková země Dolní Rakousko, Laaer Straβe 7-9, A-21000, zapsaná: u Zemského soudu v Korneuburgu, Rakousko, podnikající v České republice jako zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, jednající: pan Ing. Robert Kaubek, jednatel Shimadzu Handelsgesellschaft m. b. H., organizační složka: SHIMADZU Handels GmbH-organizační složka, se sídlem: Praha 5, K Hájům 2, PSČ 155 00, zapsaná: v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 7192, korespondenční adresa: Praha 9, Ocelářská 35, PSČ 190 00, vedoucí organizační složky: Ing. Robert Kaubek, bytem Praha 5, Mikšovského 894/2, 158 00, IČ: 158 87 103, DIČ: CZ15887103, bankovní spojení: UniCreditBank Czech Republic, a.s. číslo účtu: 49089-018/2700
(dále jen prodávající ) Článek II. Úvodní ustanovení 1. Prodávající se jako uchazeč zúčastnil zadávacího řízení pro veřejnou zakázku zadanou kupujícím pod názvem Souprava pro vizualizaci rychlých dějů v balistice, číslo objednávky SLZ-1559/CJ-2011-009H VZ, která byla zveřejněna dne 7. července 2011 pod evidenčním číslem v IS VZ US 60061922. Nabídka prodávajícího podaná do zadávacího řízení byla kupujícím v souladu s hodnotícími kritérii vybrána jako nejvhodnější. V návaznosti na tuto skutečnost a v souladu s ust. 82 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, uzavírají smluvní strany tuto kupní smlouvu. 2. Právní vztah založený touto smlouvou se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník ve znění pozdějších předpisů (dále jen obchodní zákoník ). 3. Základním účelem této smlouvy je pořízení plně funkční soupravy pro vizualizaci rychlých dějů v balistice kupujícím v termínu v této smlouvě sjednaném, získání záručního a pozáručního servisu na dodané zboží a aplikační podpory k dodanému zboží v délce v této smlouvě sjednané. Článek III. Předmět smlouvy 1. Touto smlouvou se prodávající zavazuje dodat za podmínek dále v této smlouvě stanovených kupujícímu zboží specifikované v odst. 2. tohoto článku (dále jen zboží ) a převést na kupujícího vlastnické právo ke zboží. Kupující se zavazuje zboží převzít a zaplatit prodávajícímu kupní cenu uvedenou v článku V. této smlouvy. 2. Zbožím, jehož dodání je předmětem této smlouvy, je souprava pro vizualizaci rychlých dějů v balistice, která se skládá z těchto položek: a) 1 ks vysokorychlostní kamery HPV-2 s bezdrátovým ovladačem, externím monitorem s úhlopříčkou 5, USB rozhraním a pevným stativem, b) 2 ks objektivů ke kameře v celokovové konstrukci Zeiss Makro Planar * 2/50 a 2/100, c) 1 ks řídícího počítače ke kameře třídy notebook, d) 3 ks zábleskových přístrojů - každý výkon 3000 W s reflektorem účinně směřujícím světlo výbojky do zájmové oblasti se stativy a ochrannými kryty, e) 1 ks zařízení pro přesné spouštění kamery RTTS V 1.02 a TLSA 100 a optických hradel se zesilovačem signálu, f) optických hradel LS 260, - 2 -
g) dvou sad kabelů. Technická specifikace jednotlivých položek zboží je uvedena v Příloze č. 1 k této smlouvě. 3. Součástí předmětu smlouvy je rovněž doprava zboží na místo plnění včetně pojištění, balného, instalace zboží, základní kalibrace, provedení uživatelské zkoušky a zaškolení dvou osob v místě plnění. 4. Prodávající se zavazuje dodat zboží kupujícímu řádně a včas bez faktických a právních vad. Článek IV. Přechod vlastnického práva a nebezpečí škody na zboží Vlastnické právo ke zboží a nebezpečí škody na zboží přechází z prodávajícího na kupujícího okamžikem předání a převzetí zboží kupujícím od přepravce podle Článku VI. odst. 1 věta první této smlouvy. Článek V. Kupní cena a platební podmínky 1. Kupní cena předmětu smlouvy činí celkem 6.100.000,00 Kč bez daně z přidané hodnoty (slovy: šestmilionůjednostotisíc), tj. 7.320.000,00 Kč s daní z přidané hodnoty (slovy: sedmmilionůtřistadvacettisíc), při sazbě daně z přidané hodnoty ve výši 20 %, tj. ve výši 1.220.000,00 Kč (slovy jedenmiliondvěstědvacettisíc ), (dále jen kupní cena ). Podrobná kalkulace ceny předmětu smlouvy tvoří Přílohu č. 3 této smlouvy jako Nabídka 2011-070489 ze dne 1. 8. 2011. 2. Kupní cena je konečná, nejvýše přípustná a nelze ji překročit. Kupní cenu je možné měnit jen v případě změny zákonné sazby DPH. 3. Kupní cena zahrnuje veškeré úkony související s řádnou realizací předmětu smlouvy a veškeré náklady související s řádnou realizací předmětu této smlouvy, tj. veškeré hotové výdaje (cestovné, telefonní poplatky, clo, skladování, balné, atd.). Součástí kupní ceny jsou i služby a dodávky, které v zadávací dokumentaci nebo v této smlouvě výslovně uvedeny nejsou, ale prodávající jakožto odborník o nich ví nebo má vědět, že jsou nezbytnou součástí plnění předmětu smlouvy. 4. Kupní cena bude vyúčtována kupujícímu fakturou vystavenou prodávajícím nejméně do 10 kalendářních dnů od předání a převzetí zboží, jeho instalace a po zaškolení obsluhy, - 3 -
resp. od podpisu předávacích dokumentů specifikovaných v Článku VI. odst. 1 a 2 této smlouvy podepsaných oběma smluvními stranami. 5. Faktura musí splňovat veškeré požadavky stanovené českými právními předpisy, zejména náležitosti daňového dokladu stanovené v ust. 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a obchodní listiny stanovené v ust. 13a obchodního zákoníku; kromě těchto náležitostí bude faktura obsahovat označení (faktura), číslo smlouvy, označení bankovního účtu prodávajícího, datum jejího vystavení. Název a sídlo kupujícího (Ministerstvo vnitra ČR, Praha 7, Nad Štolou 936/3, PSČ 170 34) a příjemce faktury (Kriminalistický ústav Praha, Praha 1, Bartolomějská 310/12, PSČ: 110 00), cenu bez daně z přidané hodnoty, procentní sazbu a výši daně z přidané hodnoty a cenu včetně daně z přidané hodnoty; výše daně z přidané hodnoty bude zaokrouhlena na celé desetihaléře nahoru. Každá faktura bude vyhotovena ve 3 výtiscích (originál + 2 kopie); 6. Prodávající je povinen přiložit k faktuře kopie předávacích dokumentů specifikovaných v článku VI. odst. 1 a 2 této smlouvy podepsaných oběma smluvními stranami. 7. Faktura je splatná v CZK (korunách českých) do dvacetijedna (21) kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručení faktury kupujícímu na kontaktní adresu kupujícího, a to bezhotovostním převodem na účet prodávajícího uvedený v záhlaví této smlouvy. V případě doručení faktury kupujícímu v období ode dne 12. prosince do 31. prosince činí splatnost faktury devadesát (90) kalendářních dnů od jejího doručení kupujícímu. V případě pochybností se má za to, že dnem doručení se rozumí třetí den ode dne odeslání faktury. 8. Kupující je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit bez zaplacení uchazeči fakturu, která neobsahuje náležitosti stanovené smlouvou nebo fakturu, která obsahuje nesprávné cenové údaje nebo není doručena v požadovaném množství výtisků, a to s uvedením důvodu vrácení; prodávající je v případě vrácení faktury povinen do 10 pracovních dnů ode dne doručení vrácené faktury fakturu opravit nebo vyhotovit fakturu novou; oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta splatnosti; nová lhůta v původní délce splatnosti běží znovu ode dne prokazatelného doručení opravené nebo nově vystavené faktury kupujícímu; faktura se považuje za vrácenou ve lhůtě splatnosti, je-li v této lhůtě odeslána, není nutné, aby byla v téže lhůtě doručena prodávajícímu. 9. Kupní cena se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované kupní ceny z bankovního účtu kupujícího uvedeného záhlaví této smlouvy ve prospěch účtu prodávajícího uvedeného v záhlaví této smlouvy. 10. Kupující nebude poskytovat prodávajícímu jakékoliv zálohy na úhradu ceny zboží nebo jeho části. - 4 -
Článek VI. Předání a převzetí zboží, jeho instalace a zaškolení obsluhy 1. Kupující je povinen zkontrolovat zboží při převzetí od přepravce a zkontrolovat jeho úplnost podle dodacího listu předloženého kupujícímu přepravcem a nepoškozenost obalů. Dodací list musí obsahovat mimo jiné výrobní čísla všech položek dodávky. Pokud není zboží kompletní nebo je viditelně poškozeno, sepíše kupující o této skutečnosti s přepravcem protokol, jehož součástí bude fotodokumentace, a kupující a přepravce tento protokol podepíší. Vybalení zboží z obalů a položková kontrola úplnosti bude provedena až v přítomnosti oprávněného zástupce prodávajícího. Prodávající je povinen provést vybalení zboží z obalů a provést položkovou kontrolu úplnosti zboží do pěti (5) pracovních dnů od převzetí zboží kupujícím od dopravce. O předání a převzetí vybaleného a položkově zkontrolovaného zboží bude sepsán protokol (dále jen předávací protokol ) ve dvou (2) vyhotoveních, který bude podepsán oprávněným zástupcem prodávajícího a zástupcem kupujícího oprávněným k převzetí předmětu smlouvy. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom (1) vyhotovení předávacího protokolu. 2. Prodávající je povinen provést instalaci zboží nejpozději do 14 dnů od podpisu předávacího protokolu. V téže lhůtě je prodávající povinen provést zaškolení obsluhy v místě plnění (2 osoby) a předvést kupujícímu funkčnost instalovaného zboží. O provedené instalaci, zaškolení obsluhy a předvedení funkčnosti instalovaného zboží sepíší smluvní strany protokol (dále jen instalační protokol ) ve dvojím vyhotovení, který musí být podepsán oprávněným zástupcem prodávajícího a zástupcem kupujícího oprávněným k převzetí předmětu smlouvy. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom (1) vyhotovení instalačního protokolu. Okamžik podpisu instalačního protokolu podle tohoto odstavce oběma smluvními stranami se považuje za předání a převzetí instalovaného funkčního zboží kupujícím a od tohoto okamžiku počíná běh záruční doby, pozáručního servisu a aplikační podpory. 3. Při předání a převzetí instalovaného funkčního zboží podle předchozího odstavce tohoto článku předá prodávající kupujícímu záruční list a veškeré dokumenty vztahující se ke zboží, kterých je třeba k jeho řádnému fungování. Článek VII. Termín a místo plnění předmětu smlouvy 1. Prodávající je povinen dodat zboží nejpozději do 16. listopadu 2011 a do 30. Listopadu 2011 dokončit instalaci včetně zaškolení. 2. Místo plnění (dodání zboží) je Kriminalistický ústav Praha Policie ČR, Praha 1, Bartolomějská 310/12, PSČ 110 00. - 5 -
3. Prodávající se zavazuje informovat kupujícího o přesném termínu dodání zboží nejméně 14 pracovních dnů předem. Článek VIII. Odpovědnost za vady, záruka za jakost, záruční podmínky 1. Prodávající prohlašuje, že dodané zboží bude mít vlastnosti a bude fungovat v souladu s požadavky kupujícího uvedenými v zadávací dokumentaci a ve smlouvě. 2. Prodávající odpovídá za vady dodaného zboží, jež budou existovat v době jeho předání kupujícímu, jakož i za vady, které se na dodaném zboží vyskytnou v průběhu záruční doby, a zavazuje se takové vady odstranit. 3. Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost zboží po dobu dvacetičtyř (24) měsíců od data předání instalovaného funkčního zboží bez vad a nedodělků kupujícímu. Záruka se vztahuje na jakékoli vady materiálu, jakost nebo výrobní vady, na všechny části dodaného zboží, včetně jeho příslušenství, na funkčnost dodaného zboží, jakož i na jeho vlastnosti požadované v zadávací dokumentaci a v této smlouvě kupujícím, není-li v záruční listině uvedeno jinak. V záruční listině jsou uvedeny výrobky a materiály, u nichž je výrobcem záruka za jakost vyloučena, resp. poskytnuta kratší záruční doba. Dále zde jsou podmínky údržby a zacházení s výrobky a materiály, jejichž nedodržení vylučuje odpovědnost za výskyt vady v záruční lhůtě. Reklamaci vad zboží kupující provádí písemně na korespondenční adresu organizační složky: SHIMADZU Handels GmbH-organizační složka (zastoupení Shimadzu Handelsgesellschaft m. b.) a to prostřednictvím provozovatele poštovních služeb, případně v elektronické podobě prostřednictvím veřejné datové sítě, kurýrem nebo faxem v pracovních dnech v době od 8 hodin 30 minut do 16 hodin. 4. Prodávající se zavazuje bezplatně odstranit reklamované vady bez zbytečného odkladu po jejich oznámení (reklamaci), nejpozději ve lhůtě patnácti (15) pracovních dnů od následujícího pracovního dne po jejich oznámení, pokud se smluvní strany nedohodnou podle rozsahu závady písemně jinak. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou mělo zboží vadu bránící jeho řádnému užívání kupujícím. 6. Prodávající odpovídá za škodu, která vznikne kupujícímu z titulu neodstranění vady zboží ve sjednaném termínu. 7. Reklamace jsou ze strany kupujícího řešeny pověřeným pracovníkem Ing. Martinem Valentou, telefon: 974 824 479. - 6 -
8. Nepřipouští se omezení odpovědnosti za škodu, výše náhrady škody a sankcí uvedených v zadávací dokumentaci, a to ani v případě, že je pro příslušné porušení sjednána smluvní pokuta. Nepřipouští se ani jakákoliv ujednání, která by předem omezovalo výši škody, kterou lze při porušení smlouvy předvídat. Článek IX. Sankce 1. V případě nedodržení termínu plnění podle Čl. VII. odst. 1 této smlouvy ze strany prodávajícího, nebo v případě nedodržení lhůty pro odstranění nedostatků a vad zboží za každý jednotlivý nedostatek a každou jednotlivou vadu má kupující nárok vůči prodávajícímu na zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,05 % z kupní ceny za každý, byť i započatý den prodlení. 2. V případě prodlení kupujícího s úhradou oprávněně vystavené faktury má prodávající nárok vůči kupujícímu na zaplacení úroků z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý, byť i započatý, den prodlení. 3. Smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne, kdy byla povinné straně doručena oprávněnou stranou písemná výzva k jejich zaplacení, a to na bankovní účet oprávněné strany uvedený v písemné výzvě. 4. Zaplacením smluvní pokuty a úroků z prodlení není dotčen nárok smluvních stran na náhradu škody v plné výši. Článek X. Ukončení smlouvy 1. Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran, výpovědí bez uvedení důvodů, kdy výpovědní doba činí tři měsíce a běh výpovědní doby počíná prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi či odstoupením od smlouvy. 2. Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže je prodávající v úpadku nebo ve stavu hrozícího úpadku, případně byl na majetek prodávajícího vyhlášen konkurz nebo řízení o vyrovnání. Kupující je od smlouvy oprávněn odstoupit rovněž v případě porušení smlouvy prodávajícím, anebo jestliže prodávající vstoupil do likvidace. - 7 -
Článek XI. Ostatní ujednání 1. Při plnění předmětu této smlouvy je prodávající povinen dodržovat platné právní předpisy a další normy související s předmětem této smlouvy a postupovat s odbornou péčí, podle nejlepších znalostí a schopností, sledovat a chránit oprávněné zájmy kupujícího a postupovat v souladu s jeho pokyny nebo pokyny jím pověřených osob. 2. Smluvní strany se zavazují poskytnout si navzájem veškerou nezbytnou součinnost k naplnění účelu smlouvy. 3. Smluvní strany jsou povinny bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně změnu údajů v záhlaví smlouvy. 4. Prodávající souhlasí s tím, aby subjekty oprávněné podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů provedly finanční kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího z této smlouvy. 5. Prodávající bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny předmětu smlouvy. 6. Prodávající se zavazuje zajistit kupujícímu aplikační podporu na předmět smlouvy po dobu deseti (10) let od data instalace. 7. Prodávající zaručí a kupující akceptuje, že zboží bude opravováno a seřizováno výhradně v autorizované opravně prodávajícího nebo osobou jím písemně pověřenou. 8. Prodávající se zavazuje poskytnout kupujícímu pozáruční servis zboží v délce deseti (10) let od dodání zboží. 9. Prodávající se zavazuje předvést na výzvu kupujícího funkčnost zboží na území některého státu Evropské unie. 10. Kupující se zavazuje, že vyvine na žádost prodávajícího snahu poskytnout prodávajícímu veškeré požadované dokumenty, které jsou potřeba v České republice pro dovoz zboží z Rakouska do České republiky a to podle zákonů a předpisů České republiky případně podle norem práva Evropské unie. Nezískání potřebných úředních povolení kupujícím je okolností vylučují odpovědnost (vyšší moc) kupujícího za případnou škodu takto vzniklou prodávajícímu. Kupující se zavazuje vydat v případě žádosti prodávajícího prohlášení o využívání zboží pro účely uvedené v zadávací dokumentaci. - 8 -
Článek XII. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 2. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Práva a povinnosti touto smlouvou výlovně neupravená se řídí příslušnými právními předpisy. 3. Tato smlouva může být změněna pouze dohodou smluvních stran formou písemných číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. 4. Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s realizací smlouvy budou řešeny smírnou cestou (dohodou). Nedojde-li k dohodě, budou spory řešeny před příslušnými obecnými soudy České republiky. 5. Veškerá korespondence mezi smluvními stranami, včetně jejich prohlášení, je ve vztahu k této smlouvě irelevantní, není-li ve smlouvě stanoveno jinak. 6. Tato smlouva je vyhotovena v čtyřech (4) stejnopisech, z nichž tři (3) obdrží kupující a jeden (1) prodávající. 7. Nedílnou součástí této smlouvy jsou níže uvedené přílohy: Příloha č. 1: Technická specifikace jednotlivých položek zboží Příloha č. 2: Podrobná kalkulace ceny předmětu smlouvy. V Praze dne 21. září 2011 za kupujícího za prodávajícího Ing. Stanislav Loskot v.r. Ing. Robert Kaubek v.r. zástupce ředitele jednatel Správy logistického zabezpečení Shimadzu Handelsgesellschaft m. b. H. Policejního prezidia České republiky - 9 -