1.7. Úřední ěstník Eropské unie L 166/33 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. černa, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES o harmonizaci rádioého spektra pro zařízení krátkého (oznámeno pod číslem K() 4313) (Text s ýznamem pro EHP) (/368/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouu o fungoání Eropské unie, s ohledem na rozhodnutí Eropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisoém rámci pro politiku rádioého spektra Eropském společenstí (rozhodnutí o rádioém spektru) ( 1 ), a zejména na čl. 4 odst. 3 uedeného rozhodnutí, zhledem k těmto důodům: (1) Rozhodnutím Komise 2006/771/ES ( 2 ) se harmonizují technické podmínky yužíání spektra pro široký okruh zařízení krátkého četně aplikací, jako jsou poplašné systémy, místní komunikační zařízení, zařízení pro oteírání deří nebo zdraotnické implantáty. Zařízení krátkého jsou typicky masoě prodáané a/nebo přenosné ýrobky, které lze snadno přenášet přes hranice a použíat zahraničí; rozdílné podmínky tedy brání jejich olnému pohybu, zyšují jejich ýrobní náklady a edou k nebezpečí škodliého rušení jiných rádioých aplikací a služeb. (2) Vzhledem k rychlým změnám technologií a společenských požadaků šak mohou zniknout noé aplikace pro zařízení krátkého, jež yžadují praidelnou aktualizaci podmínek harmonizace spektra. (3) Dne 5. čerence 2006 ydala Komise tralé poěření pro Eropskou konferenci sprá pošt a telekomunikací (CEPT) podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES, aby aktualizoala přílohu rozhodnutí 2006/771/ES reakci na technologický a tržní ýoj oblasti zařízení krátkého. (4) Rozhodnutí Komise /432/ES ( 3 ) a /381/ES ( 4 ) již změnila harmonizoané technické podmínky pro zařízení krátkého obsažené rozhodnutí 2006/771/ES nahrazením jeho přílohy. (5) Ve sé zpráě z listopadu ( 5 ) předložené odpoědi na ýše uedené poěření CEPT doporučila Komisi pozměnit několik technických aspektů příloze rozhodnutí 2006/771/ES. (6) Příloha rozhodnutí 2006/771/ES by proto měla být odpoídajícím způsobem změněna. (7) Zařízení proozoaná rámci podmínek stanoených tímto rozhodnutím musí roněž být souladu se směrnicí Eropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádioých zařízeních a telekomunikačních koncoých zařízeních a zájemném uznáání jejich shody ( 6 ), aby bylo spektrum účinně yužíáno s cílem zabránit škodliému rušení; soulad se prokazuje buď splněním harmonizoaných norem nebo alternatiních postupů posuzoání shody. (8) Opatření stanoená tímto rozhodnutím jsou souladu se stanoiskem Výboru pro rádioé spektrum, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2006/771/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. černa. Za Komisi Neelie KROES místopředsedkyně ( 1 ) Úř. ěst. L 108, 24.4.2002, s. 1. ( 2 ) Úř. ěst. L 312, 11.11.2006, s. 66. ( 3 ) Úř. ěst. L 151, 11.6., s. 49. ( 4 ) Úř. ěst. L 119, 14.5., s. 32. ( 5 ) Zpráa CEPT 35, RSCOM 09-68. ( 6 ) Úř. ěst. L 91, 7.4.1999, s. 10.
L 166/34 Úřední ěstník Eropské unie 1.7. PŘÍLOHA PŘÍLOHA Harmonizoaná kmitočtoá pásma a technické parametry pro zařízení krátkého 6 765 6 795 khz 42 dbμa/m e zdálenosti 13,553 13,567 MHz 42 dbμa/m e zdálenosti Nespecifická zařízení krátkého ( 5 ) 26,957 27,283 MHz W efektiního yzářeného ýkonu (e.r.p.), což odpoídá 42 dbμa/m e zdálenosti přenos obrazu 40,660 40,700 MHz W e.r.p. přenos obrazu 433,050 434,040 ( 6 ) MHz 1 mw e.r.p. a 13 dbm/10 khz hustoty ýkonu pro modulaci s šířkou pásma ětší než 250 khz Hlasoé aplikace jsou pooleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení přenos zuku a obrazu jsou W e.r.p.. Nespecifikoaná zařízení krátkého 434,040 434,790 ( 6 ) MHz 1 mw e.r.p. a 13 dbm/10 khz hustoty ýkonu pro modulaci s šířkou pásma ětší než 250 khz Hlasoé aplikace jsou pooleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení přenos zuku a obrazu jsou W e.r.p.. 100 % pro kanáloou rozteč do 25 khz Hlasoé aplikace jsou pooleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení přenos zuku a obrazu jsou
1.7. Úřední ěstník Eropské unie L 166/35 863,000 865,000 MHz 25 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ). Nespecifikoaná zařízení krátkého 865,000 868,000 MHz 25 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ) 1 % 868,000 868,600 MHz 25 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ) 1 % 868,700 869,200 MHz 25 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ) Nespecifikoaná zařízení krátkého 869,400 869,650 ( 6 ) MHz 500 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 )
L 166/36 Úřední ěstník Eropské unie 1.7. Kanáloá rozteč musí být 25 khz, s ýjimkou případů, kdy celé pásmo může být také yužito jako jediný kanál pro ysokorychlostní přenos dat 25 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ). 869,700 870,000 ( 6 ) MHz 5 mw e.r.p. Hlasoé aplikace jsou pooleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení přenos zuku a obrazu jsou 25 mw e.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ) 1 %. 2 400 2 483,5 MHz W ekialentního izotropicky yzářeného ýkonu (e.i.r.p.) Nespecifikoaná zařízení krátkého 5 725 5 875 MHz 25 mw e.i.r.p. 24,150 24,250 GHz 100 mw e.i.r.p. 61,0 61,5 GHz 100 mw e.i.r.p. Širokopásmoé systémy pro přenos dat 2 400 2 483,5 MHz 100 mw e.i.r.p. a 100 mw/100 khz hustoty e.i.r.p. při použití modulační metody rozprostření spektra kmitočtoým přeskakoáním; při použití jiných typů modulace platí hustota e.i.r.p. W/MHz Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES
1.7. Úřední ěstník Eropské unie L 166/37 57,0 66,0 GHz 40 dbm e.i.r.p. a hustota e.i.r.p. 13 dbm/mhz Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES Stálé enkoní instalace jsou 868,600 868,700 MHz W e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz Celé kmitočtoé pásmo lze roněž yužít jako jediný kanál pro ysokorychlostní přenos dat 1,0 % Poplašné systémy 869,250 869,300 MHz W e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz 869,300 869,400 MHz W e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz 1,0 % 869,650 869,700 MHz 25 mw e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz Systémy pro přiolání pomoci ( 8 ) 869,200 869,250 MHz W e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz 9,000 59,750 khz 72 dbμa/m e zdálenosti 59,750 60,250 khz 42 dbμa/m e zdálenosti 60,250 70,000 khz 69 dbμa/m e zdálenosti Indukční aplikace ( 9 ) 70 119 khz 42 dbμa/m e zdálenosti 119 127 khz 66 dbμa/m e zdálenosti 127 140 khz 42 dbμa/m e zdálenosti 140 148,5 khz 37,7 dbμa/m at 10 metres
L 166/38 Úřední ěstník Eropské unie 1.7. 148,5 5 000 khz U specifických pásem uedených níže se použijí yšší intenzity pole a další omezení použíání: 15 dbμa/m e zdálenosti jakékoli šířce pásma 10 khz Mimoto celkoá intenzita pole činí 5 dβμα/m e zdálenosti pro systémy proozoané šířkách pásma ětších než 10 khz 400 600 khz 8 dbμa/m e zdálenosti podmínek yužití se ztahuje pouze na RFID ( 10 ) 3 155 3 400 khz 13,5 dbμa/m e zdálenosti Indukční aplikace 5 000 30 000 khz U specifických pásem uedených níže se použijí yšší intenzity pole a další omezení použíání: 20dBμA/m e zdálenosti jakékoli šířce pásma 10 khz Mimoto celkoá intenzita pole činí 5 dβμα/m e zdálenosti pro systémy proozoané šířkách pásma ětších než 10 khz 6 765 6 795 khz 42 dbμa/m e zdálenosti 7 400 8 800 khz 9 dbμa/m e zdálenosti 10 200 11 000 khz 9 dbμa/m e zdálenosti 13 553 13 567 khz 42 dbμa/m e zdálenosti Indukční aplikace 60 dbμa/m e zdálenosti podmínek yužití se ztahuje pouze na RFID ( 10 ) a EAS ( 11 ) 26 957 27 283 khz 42 dbμa/m e zdálenosti Aktiní zdraotnické implantáty ( 12 ) 9 315 khz 30 dbμa/m e zdálenosti
1.7. Úřední ěstník Eropské unie L 166/39 30,0 37,5 MHz 1 mw e.r.p. podmínek yužití se ztahuje pouze na lékařské membránoé implantáty elmi nízkého ýkonu pro měření kreního tlaku 402 405 MHz 25 μw e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz Jednotlié ysílače mohou sdružoat přilehlé kanály pro dosažení yšší šířky pásma až do 300 khz Pro přístup ke spektru nebo ke zmírnění rušení mohou být použity jiné četně šířek pásma ětších než 300 khz pod podmínkou, že poedou nejméně k ronocennému ýkonu jako harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES pro zajištění kompatibilního proozu s ostatními užiateli, zejména s metereologickými rádioými sondami 401 402 MHz 25 μw e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz Jednotlié ysílače mohou sdružoat přilehlé kanály pro dosažení yšší šířky pásma až do 100 khz Aktiní zdraotnické implantáty a jejich periferní zařízení ( 13 ) Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ) 405 406 MHz 25 μw e.r.p. Kanáloá rozteč: 25 khz Jednotlié ysílače mohou sdružoat přilehlé kanály pro dosažení yšší šířky pásma až do 100 khz
L 166/40 Úřední ěstník Eropské unie 1.7. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES. Alternatině max. klíčoací poměr ( 7 ) 315 600 khz 5 dβμα/m e zdálenosti Max. klíčoací poměr ( 7 ) : Implantabilní prostředky pro zířata ( 14 ) 12,5 20,0 MHz 7 dβμα/m e zdálenosti šířce pásma 10 khz podmínek yužití se ztahuje pouze na aplikace použíané budoách. Vysílače FM s nízkým ýkonem ( 15 ) 87,5 108,0 MHz 50 nw e.r.p. Kanáloá rozteč až do 200 khz bezdrátoý přenos zuku ( 16 ) 863 865 MHz W e.r.p. 2 400 2 483,5 MHz 25 mw e.i.r.p. rádioé určoání ( 17 ) 17,1 17,3 GHz 26 dbm e.i.r.p. Musí být použity harmonizoaných normách přijatých rámci směrnice 1999/5/ES podmínek yužití se ztahuje pouze na pozemní systémy. 4,5 7,0 GHz 24 dbm e.i.r.p. ( 19 ) 8,5 10,6 GHz 30 dbm e.i.r.p. ( 19 ) Radar na zjišťoání hladiny nádrži ( 18 ) 24,05 27,0 GHz 43 dbm e.i.r.p. ( 19 ) 57,0 64,0 GHz 43 dbm e.i.r.p. ( 19 ) 75,0 85,0 GHz 43 dbm e.i.r.p. ( 19 )
1.7. Úřední ěstník Eropské unie L 166/41 26 990 27 000 khz 100 mw e.r.p. 27 040 27 050 khz 100 mw e.r.p. Řízení modelů ( 20 ) 27 090 27 100 khz 100 mw e.r.p. 27 140 27 150 khz 100 mw e.r.p. 27 190 27 200 khz 100 mw e.r.p. Rádioá identifikace (RFID) 2 446 2 454 MHz 100 mw e.i.r.p. Telematika silniční dopraě a proozu 76,0 77,0 GHz 55 dbm e špičce e.i.r.p. a 50 dbm střední hodnota e.i.r.p. a 23,5 dbm střední hodnota e.i.r.p. pro pulzní radary podmínek yužití se ztahuje pouze na pozemní ozidla a systémy infrastruktury ( 1 ) Členské státy musí doolit yužití přilehlých kmitočtoých pásem uedených této tabulce jako jediného kmitočtoého pásma za předpokladu, že jsou splněny specifické podmínky pro šechna tato přilehlá kmitočtoá pásma. ( 2 ) Členské státy musí doolit yužití spektra až do ýše ysílacího ýkonu, intenzity pole nebo hustoty ýkonu uedené této tabulce. V souladu s čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2006/771/ES mohou uložit méně restriktiní podmínky, tj. doolit yužití spektra s yšším ysílacím ýkonem, intenzitou pole nebo hustotou ýkonu. ( 3 ) Členské státy mohou pouze uložit tyto doplňkoé parametry (praidla obsazoání) a nemohou přidat další parametry nebo požadaky na přístup ke spektru a na zmírnění rušení. Méně restriktiní podmínky e smyslu čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2006/771/ES znamenají, že členské státy mohou úplně ypustit doplňkoé parametry (praidla obsazoání) dané buňce nebo poolit yšší hodnoty. ( 4 ) Členské státy mohou pouze uložit tato jiná omezení yužíání a nemohou přidat další omezení yužíání. Vzhledem k tomu, že mohou být zaedeny méně restriktiní podmínky e smyslu čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2006/771/ES, mohou členské státy ypustit jedno nebo šechna tato omezení. ( 5 ) Tato kategorie je k dispozici pro šechny typy aplikací, které splňují technické podmínky (typická yužití zahrnují telemetrii, dálkoé oládání, poplašné systémy, data obecně a další podobné aplikace). ( 6 ) Pro toto kmitočtoé pásmo musí členské státy umožnit eškeré možné alternatiní soubory podmínek použití. ( 7 ) Klíčoacím poměrem se rozumí podíl času rámci jedné hodiny, kdy zařízení aktině ysílá. Méně restriktiní podmínky e smyslu čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2006/771/ ES znamenají, že členské státy mohou poolit yšší hodnotu klíčoacího poměru. ( 8 ) Účelem zařízení pro přiolání pomoci je pomáhat starým nebo zdraotně postiženým lidem, jsou-li tísni. ( 9 ) Do této kategorie patří například imobilizéry automobilů, zařízení pro identifikaci zířat, poplašné systémy, zařízení pro detekci kabelů, nakládání s odpady, identifikaci osob, bezdrátoé hlasoé spoje, řízení přístupu, senzory přiblížení, systémy ochrany proti krádeži četně krátkolnných indukčních systémů ochrany proti krádeži, zařízení pro přenos dat do kapesních zařízení, automatickou identifikaci zboží, bezdrátoé řídicí systémy a zařízení pro automatický ýběr mýtného. ( 10 ) Do této kategorie patří indukční aplikace použíané pro rádioou identifikaci (RFID). ( 11 ) Do této kategorie patří indukční aplikace použíané pro elektronické sledoání zboží (EAS). ( 12 ) Do této kategorie patří rádioá část aktiních implantabilních zdraotnických prostředků, jak ji ymezuje směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. černa 1990 o sbližoání práních předpisů členských států týkajících se aktiních implantabilních zdraotnických prostředků (Úř. ěst. L 189, 20.7.1990, s. 17). ( 13 ) Do této kategorie patří systémy specificky naržené za účelem poskytoání nehlasoé digitální komunikace mezi aktiními zdraotnickými implantáty podle definice poznámce pod čarou 18 a/nebo přístroji nošenými na těle a jinými přístroji umístěnými ně lidského těla použíané pro přenos z hlediska času nekritických indiiduálních fyziologických údajů o pacientoi. ( 14 ) Do této kategorie patří prostředky umístěné tělech zířat, které ysílají údaje za účelem proádění diagnostických funkcí a/nebo léčebného ošetření. ( 15 ) Do této kategorie patří aplikace, které spojují osobní zukoé přístroje četně mobilních telefonů se systémy zábay zabudoanými automobilu nebo použíanými doma. ( 16 ) bezdrátoý přenos zuku četně: bezdrátoých mikrofonů, bezdrátoých reproduktorů, bezdrátoých sluchátek, bezdrátoých sluchátek pro přenosné použití, např. s přenosnými přehráači CD, kazetoými magnetofony nebo rádioými zařízeními určenými k nošení osobami; bezdrátoých sluchátek pro použití e ozidle, například pro použití s rozhlasoým přijímačem nebo mobilním telefonem apod., příposlechu a bezdrátoých mikrofonů pro použití na koncertech nebo jiných jeištních předstaeních. ( 17 ) Do této kategorie patří indukční aplikace použíané pro určoání polohy, rychlosti a/nebo jiných charakteristik předmětu nebo pro získáání informací týkajících se těchto parametrů. ( 18 ) Radary na zjišťoání hladiny nádrži (TLPR) jsou zláštním druhem aplikace radioého určoání, které se použíají pro měření hladiny nádrži a jsou instaloány kooých nebo železobetonoých nádržích nebo podobných konstrukcích yrobených z materiálu se sronatelnými útlumoými charakteristikami. Nádrž slouží ke skladoání látek. ( 19 ) Unitř uzařené nádrže platí mezní hodnota ýkonu, která odpoídá spektrální hustotě 41,3 dbm/mhz e.i.r.p. ně zkušební nádrže o objemu 500 litrů. ( 20 ) Do této kategorie patří aplikace použíané pro řízení pohybu modelů (hlaně miniaturních modelů dopraních prostředků) e zduchu, na zemi, na odě či pod odou.