MULTI - TALENTOVANÉ VÝROBKY OD KIESEL Dláždíme cestu k jistému výsledku
Tekutá těsnící fólie Okamul DF jako kontaktní izolace pod keramické obklady vysoce flexibilní, výborná schopnost překlenovat trhliny rychlé schnutí pro třídy vlhkostního namáhání na stěnách A a A0 s certifikátem Všeobecného použití výrobku ve stavebním díle pro třídu vlhkostního namáhání na podlahách A0 Vlastnosti a použití Tekutá izolační fólie, bez rozpouštědel, k okamžitému použití pro izolace povrchů v prostorách s výskytem vlhkosti nebo vody. Používá se jako pojistná izolace pod keramické obklady a také obklady z přírodního kamene na stěnách a na podlaze v interiéru / např. koupelny bez podlahového vtoku, se sprchovým koutem nebo vanou, sprchy bez sprchových koutů a stěny v sanitárních prostorách ve veřejných nebo průmyslových budovách s podlahovými vtoky/. Jako podklad jsou vhodné, podle třídy vlhkostního namáhání, například sádrové stěnové desky (DIN 18 163), sádrokartonové a sádrovláknité desky (DIN 4166), omítky (DIN 18 550 díl 1+2) maltové skupiny II + III, zdivo (DIN 1053), beton (DIN 1045), pórobetonové desky (DIN 4166), dutinové stěnové desky z lehkého betonu (DIN 18 148) nebo cementové potěry a potěry z litého asfaltu (DIN 18 560). Okamul DF splňuje požadavky technického listu Odborného svazu keramických a kamenných obkladů v oblasti kontaktní izolace, dodržujte technická doporučení. Výrobek má certifikát Všeobecného použití výrobku ve stavebním vystavený Ústavem pro zkoušky stavebních materiálů TU Braunschweig při použití v kombinaci s níže uvedenými lepícími maltami, těsnícími pásky a manžetami. Servofix KM-F Plus, Servoflex K-Plus SuperTec, ServoStar 2000 Plus Flex Odolný odstřikující vodě* Tloušťka suchého filmu Tloušťka mokrého filmu Hustota Spotřeba Teplota zpracování světle šedá interiér, na stěnách a podlaze po 12 hodinách min. 0,5 mm min. 0,7 mm 1,5 kg/dm3 1,0 1,2 kg/m2 při dvou nátěrech +5 C až +30 C (teplota podkladu) Teplotní odolnost -5 C až +40 C Pochozí / pokládka krytiny* po asi 4 hodinách Doba schnutí* ca. 1 hodina před dalším nátěrem Zatížitelnost vodou* po 7 dnech Označení podle GefStoffV nepodléhá označovací povinnosti GISCODE D1 podle TRGS 610 chránit před mrazem, skladovatelnost 12 měsíců Počet vrstev nejméně 2 Podklad musí být suchý, čistý, nosný a vhodný pro prostory s výskytem vlhkosti. Savé podklady opatřete přednátěrem Okamul GG nebo Okatmos UG 30 dle příslušných technických listů. Zpracování Okamul DF nanášíme štětcem, válečkem nebo stěrkou. V případě potřeby naředíme přidáním max. 0,5% vody. Po zaschnutí první vrstvy musí být proveden ještě nejméně další druhý nátěr, aby bylo zajištěno spolehlivé zaizolování. Minimální tloušťka vrstvy mokrého filmu těsnící fólie při aplikaci dvou nátěrů činí 0,7 mm. Tloušťku filmu emulze lze zjistit pomocí plošné spotřeby aplikované emulze. Z důvodu zamezení vzniku trhlin v rozích a koutech se do první ještě čerstvé vrstvy vloží Kiesel Dichtband izolační páska popř. Dichtecken- tvarovky pro vnitřní a vnější rohy. Pro utěsnění průchodů potrubí a podlahových vpustí se použije Dichtmanschette - izolační manžeta pro stěny nebo podlahy. Na napojení pásek se nechá překrytí alespoň 6 cm. Pro odvodnění podlahy používejte výlučně vpusti s pevnou a posuvnou přírubou. Okamul DF se nanese na pevnou část vpusti a nalepí se Dichtmaschette Boden- podlahová těsnící manžeta. Následně se tvarovky zapracují do druhého nátěru tekuté izolační fólie. Pro lepení podlahových krytin na Okamul DF se hodí všechna flexibilní lepidla Kiesel na dlažbu a přírodní kámen. Nářadí očistěte ihned po použití vodou. Uvedené údaje jsou založeny na zkušenostech a je nutno je chápat jako všeobecné pokyny. Nemůžeme převzít záruku za zdar Vaší práce, protože nemůžeme ovlivnit konkrétní podmínky při provádění na stavbě ani řádné zpracování materiálu. V každém případě doporučujeme provést nejprve zkušební vzorek. 33 x 14 kg oválné plastové kbelíky / 12003 60 x 7 kg oválné plastové kbelíky / 12002 12.05.2014/lo * při 20 C a 65% relativní vzdušné vlhkost. Vyšší teploty tyto hodnoty odpovídajícím způsobem zkracují, nižší teploty je prodlužují.
Disperzní penetrace pro interiér OKAMUL GG pro savé podklady ředitelný do poměru 1 : 2 dobře proniká do podkladu zajišťuje dobrou přilnavost dalších vrstev pro použití v interiéru s nízkým podílem rozpouštědla Vlastnosti a použití Základový nátěr s nízkým podílem rozpouštědel. Zpevňuje podkladní vrstvu a vytváří spojovací můstek na sádrových, vápenocementových a cementových podkladech, minerálních potěrech a také na pórobetonu. Aplikuje se před provedením samonivelačních stěrek, kontaktních izolací nebo před lepením obkladů do tenkého nebo středně silného lepidlového lože v interiéru. Okamul GG zabraňuje rychlému vysychání (tzv. vypálení) lepidel na silně savém podkladu, prodlužuje dobu jejich zpracovatelnosti a tím přispívá ke spolehlivějšímu průběhu procesu tuhnutí a tvrdnutí lepidlové vrstvy. Podklad musí být suchý, savý, čistý a nosný zelená interiér, na stěnách i podlaze Spotřeba ca. 50 100g/m 2 podle druhu podkladu Teplota zpracování +5ºC až +30ºC (teplota podkladu) Doba schnutí* cca 2 hodiny na anhydritových potěrech min. 24 hodin Podlahové topení vhodný Označení podle GefStoffV nepodléhá označovací povinnosti GISCODE D2 podle TRGS 610 EMICODE EC 1 podle GEV chránit před mrazem, skladovatelnost 12 měsíců * při 20 C a 65% relativní vzdušné vlhkost. Vyšší teploty tyto hodnoty odpovídajícím způsobem zkracují, nižší teploty je prodlužují. Zpracování Okamul GG dobře zamíchejte a pomocí štětky, vhodného válečku nebo stříkacího přístroje nanášejte na podklad v syté, rovnoměrné vrstvě. Zamezte vzniku louží a vytvoření příliš silné vrstvy. Základní nátěr musí při schnutí zmatnět. Pro vyzkoušení savosti podkladu doporučujeme provést zkušební nános. Na anhydritových potěrech, pod stěrky a pod izolace se nátěr používá zředění s vodou až do poměru 1 : 2. Nářadí očistěte ihned po použití vodou. Nářadí Štětka, váleček nebo vhodný přístroj pro nástřik. 60 x 10kg plastové kanystry / 10009 Ostatní informace viz bezpečnostní list výrobku. Uvedené údaje, zvláště návrhy na zpracování a použití našich výrobků jsou založeny na našich znalostech a zkušenostech. Z důvodu různorodosti materiálů a pracovních podmínek doporučujeme v každém případě provést dostatek zkušebních vzorků pro ověření vhodnosti našich výrobků pro zamýšlený pracovní postup a účely. Vydáním tohoto technického listu ztrácejí všechna předchozí vydání svojí platnost. Dbejte na dodržování pokynů uvedených v technickém listu výrobku www.kiesel.cz a v bezpečnostních listech na internetových stránkách www.kiesel.com/sidacz/. 12.04.2013
ServoMulti S 110 Univerzální cementová stěrková hmota nové možnosti: vyšší tloušťky stěrky samonivelační tloušťka stěrkové vrstvy 1 až 10 mm (při nastavení křemičitým pískem až 20 mm) použití v interiéru Popis výrobku Univerzální stěrková hmota s velmi dobrou rozlévatelností po povrchu určená pro stěrkování a vyrovnávání podkladů. Tloušťka stěrkové vrstvy od 1 do 10 mm. Stěrkovou hmotu je možno nastavit křemičitým pískem, potom lze tloušťku stěrkové vrstvy navýšit až na 20 mm. Aplikuje se na připravený podklad jako vyrovnávací stěrka před lepením keramických dlažeb, dlažeb z přírodního kamene a betonových dlažeb. šedá interiér na podlaze Tloušťka vrstvy 1 10 mm při nastavení křemičitým pískem zrnitosti 0,6 až 1,2 mm do 20 mm na potěrech z litého asfaltu max. 5 mm Pojezd kolečkových židlí stěrka je vhodná od tloušťky vrstvy 1mm (podle DIN EN 12 529) Minimální teplota podlahy ca. 6,0 6,5 litru / 25 kg prášku Spotřeba 1,5 kg/m2 na 1 mm tloušťky vrstvy Doba zrání cca. 5 minut (pak znovu promíchat) Doba zpracovatelnosti* cca. 20 30 minut Pochozí* po cca. 2 hodinách Pokládka podlahové krytiny* pod keramické dlažby po cca. 4 hod. pod dlažby z přírodního kamene po 24 hod. při tloušťce stěrkové vrstvy 10 20 mm a při nastavení křemičitým pískem 48 hodin Podlahové vytápění vhodná Označení podle GefStoffV Xi - dráždivý GISCODE D1 - podle TRGS 610 EMICODE EC 1R podle GEV skladovat v suchu, skladovatelnost cca. 6 měs. Podklad musí být vyzkoušen a připraven podle VOB díl C, DIN 18 332, DIN 18 333 a DIN 18352 jakož i podle současného stavu úrovně techniky. Podklad je nutno před aplikací stěrky nejprve ošetřit v souladu s pokyny uvedenými v technických listech FFN. Podle druhu podkladu a předpokládaného způsobu používání hotové podlahy proveďte přednátěr pomocí Okamul GG, Okatmos UG 30, Okamul PU-V schnell, nebo Okapox GF. Při aplikaci přednátěru dodržujte pokyny v technických listech použitých výrobků. Vždy musí být zajištěna systémová skladba použitých výrobků. Pokyny pro zpracování: ServoMulti S 110 se smíchá s čistou vodou a pomocí elektrického mísidla se při rychlosti otáčení 600ot./min míchá na hmotu bez hrudek. Po 5 minutách zrání se hmota znovu krátce promíchá. Následně se stěrková hmota nanese na podklad pomocí hladítka nebo zednické lžíce. Během schnutí zabraňte přímému slunečnímu záření na schnoucí stěrku a průvanu. V případě, že máte jakékoliv pochybnosti o vhodnosti nebo způsobu použití výrobku, proveďte nejprve zkušební vzorek. Nářadí a stroje očistěte ihned po použití vodou. Uvedené údaje, zvláště návrhy na zpracování a použití našich výrobků jsou založeny na našich znalostech a zkušenostech. Z důvodu různorodosti materiálů a pracovních podmínek doporučujeme v každém případě provést dostatek zkušebních vzorků pro ověření vhodnosti našich výrobků pro zamýšlený pracovní postup a účely. Vydáním tohoto technického listu ztrácejí všechna předchozí vydání svojí platnost. Dbejte na dodržování pokynů uvedených v technickém listu výrobku www.kiesel.cz a v bezpečnostních listech na internetových stránkách www.kiesel.com/sidacz/. 42 x 25 kg papírové pytle / 42019 17.01.2014/lo * při 20 C a 65% relativní vzdušné vlhkosti, vyšší teploty a nižší vzdušná vlhkost tyto hodnoty odpovídajícím způsobem zkracují, nižší teploty a vyšší vlhkost vzduchu je prodlužují.í.
Flexibilní lepící malta ServoStar 2000 Plus Flex pro velkoformátové dlažby vhodná i pro jemnou kameninu použití v interiéru i exteriéru vysoká vydatnost dlouhá lhůta pro osazení dlaždic vysoká tvarová stálost tloušťka vrstvy do 10 mm Vlastnosti a použití Tvarově stálá, flexibilní cementová lepící malta s přísadou polymerů, určená pro lepení s tenkou vrstvou lepidlové lože podle EN 12 004 C2 TE-S1. Vhodná pro lepení keramických dlaždic a desek, jemné kameniny a porcelánové mozaiky, kabřince a cihelných pásků v interiéru i exteriéru na nosné podklady- monolitický beton (starý nejméně 6 měsíců), sádrovláknité desky, sádrokartonové desky, vytápěné potěry (při dodržení příslušných norem a technických listů), litý asfalt, pórobeton a pro použití na balkónech a terasách. Splňuje požadavky Směrnice pro flexibilní malty, vydání červen 2001. Tloušťka vrstvy Teplota zpracování Teplotní odolnost Množství záměsové vody Doba zrání Doba zpracování* Doba pro položení obkladu* Pochozí* / Spárovatelný* Označení podle GefStoffV GISCODE EMICODE šedá interiér, exteriér** na stěnách i podlaze max. 10 mm (jako vyrovnávací vrstva) +5 C až +25 C (teplota podkladu) -20 C až +80 C cca 8,0l 9,0l / 25 kg prášku cca 5 minut (pak znovu promíchat) asi 3 hodiny asi 30 minut po 12 hodinách Xi - dráždivý ZP 1 nízký podíl chromátů podle TRGS 613 EC 1RPlus podle GEV skladovat v suchu, v uzavřených originálních obalech skladovatelnost cca 12 měsíců * při 20 C a 65% relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teploty tyto hodnoty odpovídajícím způsobem zkracují, nižší teploty je prodlužují. ** při použití v exteriéru je potřeba při lepení důsledně dbát, aby nevznikala dutá místa v lepidlovém loži (buttering floating) Podklad musí být připraven k lepení, čistý a nosný. Při práci na podkladech, které pracují, zmenšete dilatačními spárami velikost jednotlivých polí. V interiéru se savé podklady nejprve natřou přednátěrem Okamul GG nebo Okatmos UG 30. Na anhydritových potěrech pak nechte nejméně 24 hodin uschnout. Pří tloušťce vrstvy stěrky na anhydritových potěrech přes 5 mm proveďte základový nátěr Okamul PU-V schnell nebo Okapox GF. Nesavé podklady opatřete přednátěrem Okatmos UG 30. Při práci v exteriéru opatřete podklad základovým nátěrem Okatmos UG 30. Na starých dlažbách v exteriéru používejte vždy ve spojení s kontaktní izolací, například Servoflex DMS 1K-schnell SuperTec nebo Servoflex DMS 1K Plus SuperTec. Zpracování ServoStar 2000 Plus Flex smíchejte s čistou vodou, dokud nezmizí všechny hrudky. Po 5 minutách zrání znovu promíchejte. Na podklad nanášejte zubovou stěrkou s odpovídající velikostí zubu (viz tabulka). Lepené prvky uložte do naneseného lepidlového lože nejpozději do 30 minut a přitlačte. Podle savosti podkladu a lepeného materiálu je korekce polohy nalepených prvků možná ještě ca. 25 minut. Při aplikaci v exteriéru nebo při lepení velkoformátových dlažeb používejte kombinovanou techniku lepení (Buttering - Floating). Krytinu i nářadí očistěte ihned po použití vodou. Nářadí a spotřeba (DIN 18 157 díl 1) Rozměr delší strany obkladu Velikost zubu zubové stěrky Spotřeba (prášku) do 50 mm 3 mm (TKB C3) 0,9 kg/m 2 51 108 mm 4 mm (TKB C1) 1,2 kg/m 2 109 200 mm 6 mm (TKB C2) 1,8 kg/m 2 přes 200 mm nejméně 8 mm (TKB C4 a větší) 2,3 kg/m 2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Uvedené údaje a zvláště návrhy na zpracování a použití našich výrobků jsou založeny na zkušenostech a je nutno je chápat jako všeobecné pokyny. Z důvodu velké rozmanitosti různých materiálů a z důvodu nemožnosti ovlivnit konkrétní podmínky při provádění na nemůžeme převzít záruku za zdar Vaší práce. V každém případě doporučujeme provést zkušebních vzorek Vydáním tohoto technického listu ztrácejí všechna dříve vydaná vydání svojí platnost. 42 x 25 kg papírové pytle / 13049 07.05.2012/lo
Dbejte na dodržování pokynů uvedených v technickém listu výrobku www.kiesel.cz a v bezpečnostních listech na internetových stránkách www.kiesel.com/sidacz/. KIESEL, s.r.o. Chodovská 228/3 141 00 Praha 4-Michle Česká republika Tel: +420-272 019 341-3, 607 807 000 Fax +420-272 019 344 info@kiesel.cz www.kiesel.cz Kiesel Bauchemie GmbH u. Co. KG Wolf-Hirth-Strasse 2 73730 Esslingen Tel. +49 711 93134-0 Fax +49 711 93134-140 www.kiesel.com kiesel@kiesel.com