Boilers Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/31403730.aspx Ekstern anbuds ID 132628-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Begrenset prosedyre Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 26.04.2012 04:16 Endret dato 26.04.2012 04:16 Oppdragsgiver Firma ČEPS, a.s. Avdeling odbor Nákup a prodej Adresse Opletalova 918/7 Postnr/By 11144 Praha CZECH REPUBLIC Telefon +420 21 10 44 85 3 Faks +420 38 73 30 46 0 E-post nakup@ceps.cz Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Zvýšení energetické účinnosti termoolejového kotle na spalování biomasy VESKO B 7000 o výkonu 7 MWt. V rámci realizace díla bude instalováno kompletní zařízení na využití odpadního tepla spalin (nerezový kondenzační spalinový výměník,úprava odpadních vod atd.), dále dojde ke stavebním úpravám a přístavbě kotelny. Součástí díla je i zajištění povinné publicity projektu. Side 1 av 6
Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Intech Slovakia, s.r.o. Vilová 2, 851 01 Bratislava, SLOVAKIA Original text: Zvýšení energetické účinnosti termoolejového kotle na spalování biomasy VESKO B 7000 o výkonu 7 MWt. V rámci realizace díla bude instalováno kompletní zařízení na využití odpadního tepla spalin (nerezový kondenzační spalinový výměník,úprava odpadních vod atd.), dále dojde ke stavebním úpravám a přístavbě kotelny. Součástí díla je i zajištění povinné publicity projektu. Oddíl V: Zadání zakázky V.1.1) Datum zadání zakázky: 12.4.2012 V.1.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 002Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Intech Slovakia, s.r.o. Vilová 2, 851 01 Bratislava, SLOVENSKO Utvidet beskrivelse Side 2 av 6
Contract award notice utilities 2012/S 81-132628 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: BIOMASS ENERGY s.r.o.25567489, Opletalova 918/7, STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o., Průběžná 48, 370 04 České Budějovice, Kristýna Soukupová, 111 44 Praha, CZECH REPUBLIC +420 387330460, soukupova@stav-poradna.cz +420 387330460 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 44621200, 45331110, 45000000 Description Boilers. Boiler installation work. Construction work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 28 121 721,30 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Intech Slovakia, s.r.o. Vilová 2, 851 01 Bratislava, SLOVAKIA V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 27 900 000,00 CZK Excluding VAT Total final value of the contract Value: 28 121 721,30 CZK Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Side 3 av 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky veřejné služby 2012/S 81-132628 Směrnice 2004/17/ES Oddíl I: Zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: BIOMASS ENERGY s.r.o.25567489, Opletalova 918/7, STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o., Průběžná 48, 370 04 České Budějovice, Kristýna Soukupová, 111 44 Praha, ČESKÁ REPUBLIKA +420 387330460, soukupova@stav-poradna.cz +420 387330460 I.2) Hlavní předmět činnosti Výroba, přeprava a distribuce plynu a tepla I.3) Zadání zakázky jménem jiných zadavatelů Zadavatel zadává zakázku jménem jiných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Teplárna Sever - zvýšení energ. účinnosti kotle Vesko B 7000 a rozšíření CZT. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: teplárna Sever, Rafaelova 1115, Třebíč. Kód NUTS CZ063 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Zvýšení energetické účinnosti termoolejového kotle na spalování biomasy VESKO B 7000 o výkonu 7 MWt. V rámci realizace díla bude instalováno kompletní zařízení na využití odpadního tepla spalin (nerezový kondenzační spalinový výměník,úprava odpadních vod atd.), dále dojde ke stavebním úpravám a přístavbě kotelny. Součástí díla je i zajištění povinné publicity projektu. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 44621200, 45331110, 45000000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 28 121 721,30 CZK Side 4 av 6
Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Omezené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ano uveďte další informace o elektronické dražbě: IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené zadavatelem: IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2011/S 252-411838 ze dne 31.12.2011 Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Zadání a hodnota zakázky Název: Teplárna Sever - zvýšení energ. účinnosti kotle Vesko B 7000 a rozšíření CZT. V.1.1) Datum zadání zakázky: 12.4.2012 V.1.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 002Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Intech Slovakia, s.r.o. Vilová 2, 851 01 Bratislava, SLOVENSKO V.1.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky Hodnota: 27 900 000,00 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky Hodnota: 28 121 721,30 CZK Bez DPH Side 5 av 6
V.1.5) Informace o subdodávkách V.1.6) Cena zaplacená za zvýhodněné nákupy Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program Podnikání a inovace (OPPI). VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, www.compet.cz +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 18.4.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 44621200 Kjeler 45000000 Bygge- og anleggsvirksomhet 45331110 Installasjon av kjeler og varmtvannsberedere Side 6 av 6