Michaela MERTEN Pierre FRANCKH Partnerství? Každodenní blázinec! Co si myslí ON, co by ekla ONA
Všechna práva vyhrazena. Tato publikace a všechny její části jsou chráněny autorskými právy. Žádná část této publikace nesmí být rozmnožována, uložena v rešerš ním systému nebo dále předávána, a to v jakékoliv formě, jakýmkoliv způsobem, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním apod., bez předchozího písemného sou hlasu vydavatele. Osoba, která by učinila jakékoliv neoprávněné kroky v souvislosti s touto publi kací, může být vystavena trestnímu stíhání a vymáhání náhrady za způsobenou újmu. Původně vyšlo jako Der ganz alltägliche Beziehungswahnsinn! Was er denkt, was Sie meint by Michaela Merten & Pierre Franckh 2007 Ariston Verlag, a division of Verlagsgruppe Random House GmbH, München, Germany Ilustrace Tomáš Guth, 2015 Překlad Mgr. Iva Wallnerová, 2015 Nakladatelství ANAG, 2015 ISBN 978-80-7263-954-0
Obsah 6... Logika... 7 8... Předmluva aneb Muž neznámé stvoření Tohle by mohla být předmluva... 9 12...Co všechno se očekává od jedné jediné ženy Co všechno se očekává od jednoho jediného muže...13 16... První schůzka...17 24...Společné bydlení...25 30...Zařizování domácnosti...31 38...Domácí práce...39 42... Pračka...43 46...Ponožky...47 50... Pořádek...51 56... Chrápání...57 62...Fotbal...63 66... Protiklady...67 68...Nakupování...69 76...Posilovna...77 82... Oblečení...83 88...Dárky...89 94...Sex...95 3
102... Načasování při sexu...103 104... Žádost o ruku...105 112... Dítě...112 120... Vaření...121 126...Mluvení...127 132...Dovolená...133 138...Místo spolujezdce...139 144... Věty, které ženy milují Věty, které muži milují...145 146... Ticho...147 152...Tanec...153 158... Žárlivost...159 164... Dámské prádélko...163 168... Hádky...167 174...Věty, které ženy nenávidí Věty, které muži nenávidí...175 176...Role ženy, role muže...177 180...Porno...181 186... Věrnost...187 192... Who's the boss?...192 194... a konec je v nedohlednu!...194 4
Tohle by mohla být předmluva Tak tohle je tvoje strana, řekli v nakladatelství. Zde můžu psát o tom, jak se muži cítí po boku žen. Co si myslí, co očekávají a co potom skutečně dostanou. Bohužel to není pravda. To by bylo příliš krásné. Ale není tomu tak. Ona by to mohla být moje strana, na které bych mohl psát, ale nikdy to neudělám. Kdo totiž žije v partnerském svazku a zvládá to natolik, že nemusí být ihned vyměněn za někoho dalšího, naučil se neříkat, co si doopravdy myslí. Proč by měl muž ohrozit svůj vztah něčím tak profánním, jako je pravda? Právě tehdy, kdy už se pohodlně usadil, pěkně si uspořádal programy v televizi a s úspěchem prosadil, že se v sobotu odpoledne může nerušeně dívat na fotbal? Musím vás také důrazně odradit od toho, abyste se hlasitě smáli, pokud je vaše partnerka někde ve vaší blízkosti. A pokud se vás bude ptát, jestli se všechno, co je zde napsáno, týká i jí, je jenom jediná možnost, co udělat, abyste nepřišli o sex na další dva měsíce: lhát, zapírat, vymlouvat se na nepochopení a tvrdit, že všechno v této knize alespoň to na pravé straně je rozhodně přehnané a naprosto nevěrohodné. Pokud by to nepomohlo, pochvalte levou polovinu knihy, řekněte, jak dokonale jste se v tom našli a jak je vám líto, že muži jsou takoví, jací jsou. Já každopádně vím, jak se cítíte. Mně to nemusíte vykládat. Naprosto vás chápu. Osobně se také distancuji od všech stran, které následují. Vždyť kdo by chtěl v noci dostat knihou po hlavě a nechat se zatáhnout do diskuze? Diskuze se totiž vždycky odehrávají v noci. A podivnou náhodou právě v okamžiku, kdy člověk zrovna usnul a ráno musí časně vstávat. 9
Ponožky Jaký úžasný vynález! Mistrovské dílo estetiky v dokonalém prove- dení! Tento rozmazlovač reflexních zón na nohou muže je pro něho tak důležitý, že chce mít toto dílo, vytvořené z oček nejjemnější bavlny, stále na sobě. A pokud by z nějakých nepochopitelných důvodů začaly sklouzávat z jeho alabastrově jemných nohou, nechtějte být v jeho přítomnosti! Jen tak se dá vysvětlit, že se tito dva nejlepší přátelé každého muže nacházejí v rohu obývacího pokoje, ložnice či pracovny a čekají na něho, až je vzbudí ze stoletého spánku. To může trvat dny, týdny nebo dokonce celé měsíce takový nikdy nekončící milostný příběh s nadpisem: Nechej mě dýchat aneb Svoboda nohou. Příběh ve třech aktech. Á propos akt na Adonise *) je překrásný pohled, když nemá na sobě nic, jen na nohou své vybrané miláčky. Neobyčejně půvabný je kontrast bílé pleti a černých zachránců lýtek. V takových chvílích mi probleskne hlavou myšlenka zorganizovat výstavu a la Helmut Newton **), tedy přehlídku fotografií nahých mužů v nadlidské veli- kosti v černých ponožkách, samozřejmě jen v omezeném nákladu každá fotografie v hodnotě minimálně 20 000 dolarů. Žádná milující žena by ale svého muže pochopitelně nikdy ne- uvedla do podobně nepříjemné situace! Tento způsob vylepšení rodinného rozpočtu zůstává jen krásným snem ach jo! Člověk se prostě musí spokojit s tím, že bude tyto miláčky co nej- dál od sebe nataženou rukou odstraňovat nebo před nimi vztekle stát a hrozit rozvodem nebo (ještě horší!) konfrontovat milovaného muže s oznámením: Miláčku, čekáme hosty! Myslíš, že bych je měla sezná- mit s tvými bavlněnými kamarády? *) Pozn. překl.: Bůh krásy a touhy v řecké mytologii. **) Pozn. překl.: Významný německý fotograf proslavený erotickými fotografiemi. 46
Ponožky Zdá se, že pro některé ženy se celý svět točí kolem ponožek. Žádný ze světových filozofů se tématem ponožek nezabýval tak detailně jako ženský rozum. No dobře, přiznávám, že nejsou zrovna sexy. To jsme my muži v průběhu časů už pochopili, protože ponožky už z podstaty: většinou leží tam, kde nepatří, se v žádném případě nehodí do sandálů, mají pravidelně každá jinou barvu, při sexu na nohou nemají co dělat. Poslední bod není pro většinu mužů určitě žádným problémem, protože není nic na tom, když si člověk dvakrát do roka svlékne ponožky. I přesto se nabízí otázka, proč ženy můžou zpola svlečené ukazovat své vnady a muži ne. V punčochách jsou totiž pro muže v každém případě velmi atraktivní. Možná si oblékají punčochy tak zřídka jen proto, že jim připadají příliš podobné ponožkám. Proč byly ponožky vůbec vynalezeny, když je člověk nikdy nemůže mít na sobě? Když patří do špinavého prádla, a to ihned, nejlépe ještě předtím, než člověk vůbec pomyslí na to, že si je obleče. A když muž v ponožkách je trapný. Nejlepší je, když si je vysvleče ještě před vstupem do obýváku. Ale kam s nimi? Do kapsy? V pravidlech společenského chování o tom nic nepíšou. Ponožkám musí být nepříjemné už jen pomyšlení na vlastní existenci, protože jedna z nich vždy zmizí mysteriózním způsobem. Ne celý pár, ale vždy jen jedna. A pak se člověk poníženě snaží najít dvě různé ponožky podobné barvy a délky a nenápadně je vydávat za pár. 47
Ponožky Následné projevy nenávisti musí žena přijmout se stoickým klidem jinak by byly veškeré kurzy jógy na nic! Naše kočky také vypa- dají, že prošly nějakým kurzem jógy, protože nevěnují přátelům v rozích pokojů nebo na pohovce žádnou pozornost. Někdy před nimi sedí jako sfingy vždycky jsem si ale myslela, že kočky mají výborně vyvinutý čich Asi ho v této oblasti nepoužívají, nebo je pro ně tento pach něco jako droga? To, co dělali hippies pomocí hašiše, si naše kočky berou z pachu PONOŽEK? Tak je to tedy, ony jsou v podstatě celou dobu NADOPOVANÉ! Jsem zděšena! Nejspíš za to může moje tchyně! Potřebuji tuto výmluvu, abych to nějak potlačila, protože by mě velice zranilo, kdybych musela přiznat, že naše kočky čichají ponožkové drogy a můj muž je na opticko-este- tickém vjemu ležících nedotknutelných ponožek dokonce závislý. A co pro něho znamenám já??? Nic??? Ach jo Pomalu začínám chá- pat tvoji známou, která už měla čichání ponožek plné zuby a jednoho dne naservírovala svému muži k večeři naprosto výjimečný chod: talíř plný kouřících uvařených ponožek. Taxi, které si objednala již předem, čekalo u domu se spuštěným motorem bye bye love. 48
Ponožky Nikdo si toho nevšimne. Stejně je za chvíli bude muset zase svléct. Trapné se to pro muže stává až tehdy, když je pozván na návštěvu a musí si vyzout boty. Nebude ti to vadit? No, ne. A ponožky mají díru. Ženy s tím nemají žádný problém. Muži ano. Hlavně mají velký problém pokaždé, když přijdou domů. Proč sis musel vyzouvat boty? No? Řekni! To určitě nebylo jen tak. Řekni zde ale neznamená Promluvme si o tom v klidu, nýbrž Teď o tom můžeš vykládat, jak chceš, kamarádíčku, já ti stejně nevěřím ani slovo. 49
Protiklady Muži nemluví o svých pocitech. Muži můžou dělat v jednom okamžiku pouze jednu věc. Když muži trucují v koutě, chtějí, abychom je nechaly v klidu. Muži si myslí, že mluvit o svých pocitech je znakem slabosti. Muži hledají intimitu v sexu. Muži po sexu usínají. Muži potřebují 30 sekund předehry. Muži posuzují svůj výkon v posteli podle intenzity orgasmu ženy. Muži potřebují sex. 66
Protiklady Ženy mluví o svých pocitech. Ženy dělají více věcí zároveň. Když ženy trucují v koutě, chtějí, abychom je utěšovali. Ženy si myslí, že mluvit o svých pocitech je znakem síly. Ženy hledají intimitu v něžnostech. Ženy jsou po sexu čilé a svěží. Ženy potřebují 30 minut předehry. Ženy posuzují svůj výkon v posteli podle něžností, kterými je muž následně zahrne. Ženy potřebují lásku. 67
Načasování při sexu Co by chtěl on: Wham, bang, thank you, mam 102
Načasování při sexu Co by chtěla ona: Přípravná fáze tři dny před událostí něžné chování. jeden den před událostí intenzivní dvoření. Začátek fáze rozhodování (pro ženy je to už sex) dvě hodiny dostávat naprosto přehnané komplimenty. jednu hodinu na první pohled nevinně působící laskavé šimrání. jednu hodinu intenzivní úvodní hlazení a cílená masáž. 50 minut žhavé obdivování jejího alabastrového těla. 40 minut záplava nemravných slov a nápadů, co všechno by s ní udělal, kdyby jen mohl. Žhavá fáze (pro muže konečně nastává sex) krátká fáze spojení tři minuty. Dohra (pro muže jednoznačné martyrium) Dohra (pro muže jednoznačné martyrium) 50 minut vzletné komplimenty, jak skvělé to bylo. 40 minut laskání a šťastné cukrování. dlouhé hodiny čekání, než konečně usne. tři dny poté extrémně něžné chování. 103
Partnerství? Každodenní blázinec! Žena: Co je s tebou? Muž: Nic, co by m lo být? Žena: Já nevím, jsi takový Muž: Jaký? Žena: N co ti je! Muž: NIC mi není! Ale brzy mi N CO bude! Žena: Jasn, že ti n co je, jinak bys tak nek i el! Připadá vám to nějaké povědomé? Pokud ne, gratulujeme vám! V tom případě byste si knihu měli přečíst, abyste se dozvěděli, co se den za dnem odehrává v normálních vztazích. A pokud vám připadá, že to znáte, pak můžete při čtení knihy s klidem zjistit, že ostatní jsou na tom úplně stejně jako vy a i přesto je možné udržet si lásku v kolotoči všedního dne. Herci a autoři bestsellerů Michaela Merten a Pierre Franckh nastiňují každodenní blázinec při vaření, zařizování bytu a stěhování přes chrápání, tanec a žárlivost až k věrnosti, sexu a sňatku velmi vtipně, někdy k zamyšlení a pokaždé s láskyplným přimhouřením oka. www.anag.cz