PLNĚ ELEKTRONICKÁ PRAČKA NÁVOD K OBSLUZE

PLNĚ ELEKTRONICKÁ PRAČKA NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH KAPITOLA 1: PŘED POUŽITÍM Bezpečnostní varování Doporučení KAPITOLA 2: INSTALACE Vyjmutí přepravních šroubů Seřízení patky Elektrické připojení Připojení přívodu vody Připojení odpadu KAPITOLA 3: TECHNICKÉ PARAMETRY KAPITOLA 4: OVLÁDACÍ PANEL Tlačítko Start/pauza Funkční kontrolky Funkční tlačítka Volič otáček Programový knoflík KAPITOLA 5: PRANÍ PRÁDLA Před praním Uvedení pračky do provozu KAPITOLA 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Vodní filtry na vstupu Filtr čerpadla Zásuvka na prací prostředky Zátka sifonu Skříň Buben Odstranění vodního kamene z pračky KAPITOLA 7: PRAKTICKÉ INFORMACE KAPITOLA 8: JAK PŘEDEJÍT MENŠÍM PORUCHÁM KAPITOLA 9: SYSTÉM PRO AUTOMATICKOU DETEKCI PORUCH KAPITOLA 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO PRANÍ 1

KAPITOLA 1: PŘED POUŽITÍM BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Nepoužívejte vícenásobnou zásuvku nebo prodlužovací kabel. Do zásuvky nezasunujte zástrčku s poškozeným nebo porušeným kabelem. Je-li kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo autorizovaný servis, aby se vyloučilo nebezpečí úrazu. Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel. Při vytahování držte zástrčku. Elektrické napájení nepřipojujte mokrýma rukama. Pračky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama nebo nohama. Nikdy neotvírejte zásuvku na prací prostředky, když je pračka v činnosti. Nikdy násilím neotevírejte dvířka pračky, když je pračka v činnosti. Protože fungující pračka může dosáhnout vysokých teplot, nedotýkejte se vypouštěcí hadice a vody během vypouštění. V případě jakékoli poruchy nejprve odpojte pračku od elektrické sítě a uzavřete vodní kohout. Nepokoušejte se o opravu. Požádejte o ni nejbližší autorizovaný servis. Nezapomeňte, že materiál, do něhož je vaše pračka zabalena, může být nebezpečný pro děti. Nedovolte dětem, aby si s pračkou hráli. Nenechte k pračce přiblížit domácí zvířata. Vaši pračku smí používat jen dospělí lidé obeznámení s informacemi v této příručce. Vaše pračka je zkonstruována k použití v domácím prostředí. Záruka bude neplatná, budete-li pračku používat ke komerčním účelům. Tento spotřebič nesmí být postaven na koberec, protože ten by mohl zablokovat vzduchovou ventilaci na spodní straně. DOPORUČENÍ Prací nebo změkčovací prostředek (aviváž) v dlouhodobém kontaktu se vzduchem vyschne a nalepí se na zásuvku na prací prostředky. Abyste tomu zabránili, naplňte zásuvku pracím nebo změkčovacím prostředkem (aviváží) až těsně před praním. Předepírací program se doporučuje používat jen na velmi špinavé oblečení. Nepřekračujte maximální kapacitu plnění. Tento spotřebič není určen k používání lidmi (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nebudou pod dozorem nebo nebudou poučeni o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát. 2

Pokud pračku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě, uzavřete přívod vody a nechte otevřená dvířka, aby vnitřek pračky zůstával suchý a nevytvořil se v něm nepříjemný zápach. V důsledku postupů při zabezpečování jakosti ve výrobě může ve vaší pračce zůstat určité množství vody. To pro pračku není škodlivé. Použijte jen novou sadu hadic dodávaných se spotřebiči, nepoužívejte staré sady hadic. KAPITOLA 2: INSTALACE Před použitím pračky musíte věnovat pozornost následujícím pokynům. VYJMUTÍ PŘEPRAVNÍCH ŠROUBŮ Před uvedením pračky do provozu je nutné vyjmout přepravní šrouby umístěné v zadní části pračky. Povolte šrouby otáčením proti směru hodinových ručiček pomocí vhodného klíče (obr. 1). Šrouby vytáhněte (obr. 2). Do otvorů, z nichž byly vyjmuty přepravní šrouby, vložte plastové záslepky, které naleznete v sáčku s příslušenstvím (obr. 3). Přepravní šrouby vyjmuté z pračky je třeba mít stále po ruce pro jakoukoli další nezbytnou přepravu. Obr. 2 Obr. 1 Obr. 3 3

Seřízení patky Pračku neinstalujte na koberce nebo podobné povrchy. Aby vaše pračka pracovala tiše a bez jakýchkoli vibrací, je třeba ji usadit na plochý a pevný povrch, který neklouže. Pračka musí být vyrovnána pomocí patky. Nejprve povolte plastovou seřizovací matici. Proveďte seřízení otáčením patky nahoru nebo dolů. Po vyrovnání opět utáhněte seřizovací matici otáčením nahoru. Pod pračku nikdy nevkládejte kusy lepenky, dřevěné špalky nebo podobné materiály, abyste vyrovnali nepravidelnosti povrchu země. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Vaše pračka pracuje s napětím 220-240 V a frekvencí 50 Hz. K síťovému kabelu vaší pračky je připojena speciální uzemněná zástrčka. Tato zástrčka musí být bezpodmínečně zapojena do uzemněné 10ampérové zásuvky. Také pojistka elektrického vedení připojeného k zásuvce musí mít proudovou hodnotu 10 ampér. Pokud ve svém domě žádné takové zásuvky a pojistky nemáte, nechte si je naistalovat kvalifikovaným elektromechanikem. Naše společnost nebude odpovídat za žádné škody, které mohou vzniknout v důsledku používání pračky bez uzemnění. Pračku připojte k uzemněné zásuvce, k níž máte snadný přístup. PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY V závislosti na vlastnostech vaší pračky může být pračka připojena k jedinému přívodu vody (studené) nebo dvojitému přívodu vody (studené/teplé). Hadice s bílou koncovkou je určena pro přívod studené vody a hadice s červenou koncovkou pro přívod teplé vody (toto platí pro pračky se vstupem teplé a studené vody). Aby se zabránilo únikům vody ze spojů, balení hadic obsahuje jedno těsnění (pro přívod studené vody) nebo dvě těsnění (pro pračky se vstupem teplé a studené vody). Tato těsnění nasaďte na konce přívodních hadic vody na straně u kohoutů. Hadici s bílou koncovkou připojte k přívodnímu ventilu vody s bílým filtrem a hadici s červenou koncovkou připojte k přívodnímu ventilu vody s červeným filtrem (druhá možnost platí pro pračky se vstupem teplé a studené vody). Utáhněte plastové části spojů rukou. Připojení bude bezpečnější, pokud přivoláte kvalifikovaného instalatéra. 4

Vaše pračka bude pracovat efektivněji, bude-li se tlak vody z vašeho vodovodu pohybovat mezi 0,1 a 1 MPa. (Tlak 0,1 MPa znamená, že průtok vody bude 8 litrů za minutu při plně otevřeném kohoutu.) Až bude připojení dokončeno, zkontrolujte těsnost spojů úplným otevřením kohoutu. Ujistěte se, že vodní hadice nejsou přeložené, prasklé nebo rozdrcené. Připojte je k regulačnímu kohoutu o rozměru ¾ palce. Vstup studené vody (ventil s bílým filtrem) Vstup teplé vody (ventil s červeným filtrem) PŘIPOJENÍ ODPADU Ujistěte se, že přívodní hadice nejsou přeložené, zkroucené, rozdrcené nebo prodloužené v důsledku napnutí. Odpadní vodní hadici je třeba namontovat do výšky 60 až 100 cm od země. Konec odpadní vodní hadice musí být zasunut přímo do otvoru odpadu nebo do speciálního zařízení namontovaného na výstupní konzoli stanoviště pračky. Nikdy se nepokoušejte prodloužit odpadní vodní hadici přidáním jakýchkoli nástavců. MIN 60 CM MAX 100 CM 5

KAPITOLA 3: TECHNICKÉ PARAMETRY Maximální kapacita (suché prádlo (kg) Doporučená náplň (kg) 5 4,5 Výška (cm) 85 Šířka (cm) 59,6 Hloubka (cm) 42 Maximální otáčky při 1000 ždímání (ot/min) 6

KAPITOLA 4: OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 7 1- Zásuvka na prací prostředky 6- Tlačítko Start/pauza a zrušit 2- Knoflík programátoru 7- Tlačítka funkcí 3- Elektronický indikátor 4- Volič otáček ždímání 5- Provozní kontrolka praní 7

TLAČÍTKO START/PAUZA Tímto tlačítkem se spouští vybraný program nebo pozastavuje běžící program. KONTROLKY FUNKCÍ Stisknutí tlačítka Start/podržet nebo jakéhokoli jiného funkčního tlačítka rozsvěcí kontrolky nad tlačítky a na ovládacím panelu, které indikují stádia praní nebo programů. Když svítí jakákoli z těchto kontrolek, znamená to, že se používá určitý program. Kontrolka zhasne, je-li stisknuto jakékoli tlačítko funkce nebo tlačítko Start/pauza nebo pokud ukončila činnost vybraná funkce. 8

TLAČÍTKO MENU (nabídka) Pomocí tlačítka MENU můžete vyvolávat funkce pro nastavení teploty a času spuštění vaší pračky. TLAČÍTKO SELECT (volba) Pomocí tlačítka SELECT můžete libovolným způsobem měnit funkce pro nastavení teploty a času spuštění vaší pračky ELEKTRONICKÝ INDIKÁTOR Pomocí elektronického indikátoru můžete nastavit teplotu a čas spuštění programu a také pozorovat čas, kdy pračka dokončí praní. Elektronický indikátor vás bude varovat tím, že zobrazí ikonu chyby, pokud během provozu vaší pračky nastanou jakékoli problémy, a bude vás též informovat o dokončení vybraného pracího programu sdělením END. 9

TLAČÍTKA FUNKCÍ Snadné žehlení Pomocí této funkce můžete zajistit, že vaše šaty budou po praní méně zmačkané. Rychlé ekologické praní Tato funkce šetří energii tím, že snižuje teplotu a o něco prodlužuje dobu praní zvoleného pracího programu. Vaše pračka je též vybavena automatickou detekcí náplně. Pokud svou pračku naplníte z poloviny nebo méně, pračka to zjistí a změní průběh programu. Pokud k tomu dojde, rozsvítí se kontrolka volitelného režimu rychlého praní rapid wash, aby vás informovala, že byla zjištěna menší náplň. Pokud nechcete změnit průběh programu, můžete stisknout tlačítko rapid wash a detekci zrušit. Pračka pak bude fungovat s normálním průběhem programu a pro tento cyklus praní již nebude možné rychlé praní znovu aktivovat. Pozastavení máchání Tuto funkci se doporučuje použít, když oblečení nelze vyjmout okamžitě po skončení programu. Tato funkce zabrání vzniku záhybů na oblečení. Je-li stisknuto toto tlačítko, voda z posledního máchání se nevypustí. Aby program opět pokračoval, znovu stiskněte tlačítko Start/pauza. Pokud nechcete své choulostivé oblečení ždímat nebo je chcete ždímat citlivě, otočte knoflík programátoru do polohy 0 (vypnuto). Pak jej nastavte na jeden z požadovaných vypouštěcích nebo ždímacích programů a stiskněte tlačítko Start/pauza. Je-li vámi zvolený program vypouštěcí, pračka vypustí vodu. Pokud jste zvolili ždímací program, pračka provede ždímání a ukončí program. 10

Jedno máchání navíc Pokud použijete tuto funkci, pračka přidá ke všem pracím programům jedno další máchání. VAROVÁNÍ! Pokud zapomenete použít přídavnou funkci a pračka začne prát, stiskněte tlačítko přídavné funkce, kterou chcete zvolit; pokud se kontrolka nad tlačítkem trvale rozsvítí, přídavná funkce, kterou jste zvolili, bude aktivována. Bude-li kontrolka svítit jen určitou dobu a pak zhasne, přídavná funkce, kterou jste zvolili, se neaktivuje. POZNÁMKA: Naše výrobky obsahují elektronické karty a dotyková tlačítka. Pro aktivaci funkcí postačuje lehké stisknutí těchto tlačítek. 11

VOLIČ OTÁČEK ŽDÍMÁNÍ Pomocí voliče otáček ždímání můžete nastavit otáčky ždímání vašeho prádla. Tyto otáčky lze nastavit v rozsahu od 0 (žádné ždímání) do maximálních otáček vaší pračky. POZNÁMKA: Své choulostivé a citlivé oblečení a prádlo ždímejte pomocí nejvhodnějšího režimu. 12

KNOFLÍK PROGRAMÁTORU Pomocí tohoto knoflíku můžete zvolit program, kterým budete chtít vyprat své oblečení. Program můžete zvolit otáčením knoflíku oběma směry. Musíte si dát pozor na to, aby nastavovací značka na knoflíku byla nastavena přesně na program, který chcete zvolit. Pokud knoflík nastavíte do polohy I (vypnuto), vaše pračka vypustí vodu, aby ukončila (zrušila) programový cyklus. Po vypuštění vody pračka přejde do pohotovostního režimu. Nyní můžete zvolit další program, který budete chtít spustit. 13

KAPITOLA 5: PRANÍ PRÁDLA Připojte pračku k elektrické síti. Otevřete vodovodní kohout. První prací cyklus Po továrních testech a zkouškách může ve vaší pračce zůstat voda. Proto se doporučuje uskutečnit první prací cyklus bez jakéhokoli prádla, aby se tato voda odstranila; přihrádku 2 naplňte polovinou odměrky běžného univerzálního pracího prostředku a zvolte program Bavlna s teplotou 90 C. PŘED PRANÍM Roztřídění prádla Vaše prádlo a svršky roztřiďte podle druhů materiálu (bavlna, syntetika, citlivý materiál, vlněný materiál atd.), teplot praní a stupně zašpinění. Nikdy neperte dohromady bílé a barevné prádlo a svršky. Protože vaše nové barevné šaty mohou při prvním praní vyblednout, perte je samostatně. Dejte pozor na to, aby v kapsách vašeho oblečení nezůstaly žádné kovové předměty, a pokud tomu tak bude, vyjměte je. Zapněte zipy a knoflíky na oblečení. Sejměte plastové nebo kovové háčky ze záclon a krajek nebo tyto textilie vložte do pracího pytle a pytel zavažte. 14

Textil jako kalhoty, pletené oblečení, trička a tenké bundy obraťte naruby. Malé kusy prádla, jako jsou ponožky a kapesníky, perte v pracím pytli. Praní do 90 C Praní do 60 C Praní do 30 C Nelze prát v pračce Vložení prádla do pračky Otevřete dvířka pračky. Pračku naplňte prádlem tak, aby toto bylo dobře rozložené. Každý kus prádla vložte samostatně. Až budete zavírat dvířka pračky, dávejte pozor, aby se žádný kus prádla nezachytil mezi krytem a těsněním. Dvířka pračky dobře zavřete, jinak pračka nezačne prát. Plnění pračky pracím prostředkem Množství pracího prostředku, které použijete ve své pračce, závisí na těchto kritériích: Spotřeba pracího prostředku se bude měnit podle stupně zašpinění vašeho prádla a oblečení. Slabě zašpiněné prádlo a oblečení nepředepírejte a přihrádku 2 zásuvky na prací prostředky naplňte malým množstvím pracího prostředku. Pro značně zašpiněný textil zvolte program s předepíráním, přihrádku 1 zásuvky na prací prostředky naplňte čtvrtinou dávky pracího prostředku a zbytek umístěte do přihrádky 2. Ve své pračce používejte prací prostředky vyvinuté speciálně pro automatické pračky. Množství, které má být použito pro váš textil, je zapsáno na obalu pracích prostředků. Má-li voda větší tvrdost, pak bude větší i spotřeba pracího prostředku. Množství pracího prostředku rovněž roste s množstvím vašeho textilu. Změkčovacím prostředkem (aviváží) naplňte přihrádku pro aviváž ve vaší zásuvce na prací prostředky. Nesmíte překročit úroveň MAX. Jinak se aviváž rozptýlí v prací vodě skrz sifon. Velmi husté aviváže je nutné před plněním zásuvky rozředit určitým množstvím vody. Důvodem je to, že velmi hustá aviváž ucpe sifon a v důsledku toho nebude moci odtékat. 15

Ve všech programech bez předepírání můžete použít tekuté prací prostředky. Za tímto účelem namontujte do druhé přihrádky zásuvky na prací prostředky úrovňovou destičku pro tekutý prací prostředek a množství tekutého prostředku určujte podle úrovní vyznačených na této destičce. UVEDENÍ PRAČKY DO PROVOZU Volba programu a funkcí Programy a přídavné funkce vhodné pro vaše prádlo volte s pomocí tabulek na straně 22. Tlačítko Start/pauza Stisknutím tohoto tlačítka můžete spustit program, který jste si vybrali, nebo pozastavit probíhající program. Jakmile vámi zvolený program zahájí činnost, rozsvítí se kontrolka nad tlačítkem Start/pauza. Budete-li chtít zvolený program pozastavit, jednou stiskněte tlačítko Start/pauza. Kontrolka nad tímto tlačítkem začne blikat. Budete-li chtít program restartovat z místa přerušení, budete muset ještě jednou stisknout tlačítko Start/pauza. Spuštění programu Nastavte knoflík programátoru na program, který chcete zvolit. Je-li zvolen některý z pracích programů, začne blikat kontrolka praní. Pokud je vámi zvolený program máchací/ždímací nebo vypouštěcí, budou blikat kontrolky indikující příslušnou volbu. Spusťte vybraný program stisknutím tlačítka Start/pauza. Až spustíte program stisknutím tlačítka Start/pauza, rozsvítí se kontrolky, aby indikovaly, že je tlačítko Start/pauza aktivní a že pračka pere. 16

Volba tlačítka přídavné funkce Nastavte knoflík programátoru na program, který chcete zvolit. Je-li zvolen program praní, rozsvítí se kontrolka indikující praní. Pokud je vámi zvolený program máchací/ždímací nebo vypouštěcí, rozsvítí se kontrolky indikující příslušnou volbu. Jak zvolit přídavnou funkci: Jednou stiskněte tlačítko přídavné funkce, kterou chcete zvolit. Jestliže kontrolka u tlačítka funkce svítí trvale, pak to znamená, že jste zvolili funkci, kterou lze pro zvolený program použít. Jestliže kontrolka u tlačítka bliká, pak to znamená, že pro program, který jste zvolili, nelze danou přídavnou funkci použít. Spusťte zvolený program stisknutím tlačítka Start/pauza. Po jeho spuštění se rozsvítí kontrolky, aby indikovaly, že je tlačítko Start/pauza aktivní a že pračka pere. 17

Zrušení programu Pokud si přejete určitý probíhající program předčasně ukončit: Stiskněte tlačítko Start/pauza na 4 sekundy. Vaše pračka vypustí vodu, což je pro ukončení programu nutné, a teprve poté program ukončí. Elektronický indikátor zobrazí hlášení END. 18

Konec programu Vaše pračka se automaticky zastaví, jakmile vámi vybraný program skončí. Elektronický indikátor zobrazí hlášení END. Knoflík programátoru nastavte do polohy STOP (vypnuto). Zámek dvířek pračky se automaticky uvolní asi dvě minuty po ukončení programu. Pak můžete otevřít dvířka přitažením rukojeti k sobě a vyjmout prádlo. Po vyjmutí prádla nechte dvířka otevřená, aby vnitřek pračky mohl vyschnout. Odpojte pračku od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout. 19

NASTAVENÍ TEPLOTY VODY Chcete-li nastavit teplotu vody: Po zvolení programu jednou stiskněte tlačítko MENU a zvolte (přídavné) funkce, které chcete použít (nebo 1 funkci). Elektronický indikátor zobrazí teplotu praní pro vámi zvolený program. Tuto teplotu můžete snížit na teplotu praní, které dáváte přednost, pomocí voliče teploty. Chcete-li své prádlo prát ve studené vodě, stiskněte tlačítko volby a podržte je, dokud indikátor nezobrazí hlášení CLd. Pokud jste vámi preferovanou úroveň teploty přeskočili, znovu ji nastavte nepřetržitým stisknutím tlačítka volby. Budete-li se stisknutím jakéhokoli tlačítka z této nabídky více než pět sekund otálet, elektronický indikátor se vrátí do režimu spuštění. NASTAVENÍ ČASU SPUŠTĚNÍ PROGRAMU Chcete-li nastavit čas spuštění programu pračky, postupujte takto: Po zvolení programu dvakrát stiskněte tlačítko MENU a zvolte (přídavné) funkce, které chcete použít (nebo 1 funkci). Elektronický indikátor zobrazí 0 h. Specifikujte, po kolika hodinách chcete, aby se vámi zvolený program spustil, a nastavte dobu zpoždění pomocí tlačítka volby. Dobu zpoždění lze nastavit v rozsahu 1-23 hodin. Při nastavení doby zpoždění postupujte takto: Nastavte vámi preferovanou dobu zpoždění pomocí tlačítka volby. Na elektronickém indikátoru bude vedle doby zpoždění blikat písmeno h. Dobu zpoždění můžete aktivovat jedním stisknutím tlačítka Start/pauza. 20

Pokud jste vámi preferovanou dobu zpoždění přeskočili, můžete ji znovu nastavit stisknutím tlačítka volby. Budete-li se stisknutím jakéhokoli tlačítka z této nabídky více než pět sekund otálet, elektronický indikátor se vrátí do režimu spuštění. Dětská pojistka Vaše pračka je vybavena dětskou pojistkou, která zabraňuje zásahům do programu tlačítky během praní. Dětská pojistka se aktivuje současným stisknutím prvního a druhého funkčního tlačítka na ovládacím panelu na dobu delší než tři sekundy. Po její aktivaci bude na elektronickém indikátoru blikat 0:-n a po chvíli se indikátor vrátí do předchozího stavu. V případě stisknutí jakéhokoli tlačítka vás bude elektronický indikátor varovat blikáním 0:-n. Budete-li chtít tuto funkci deaktivovat, budete muset stisknout stejná tlačítka na dobu delší než tři sekundy. Až pojistka nebude aktivní, elektronický indikátor krátce zobrazí 0:-n. Pojistka se též automaticky deaktivuje Po ukončení zvoleného programu se pojistka automaticky deaktivuje. 21

22 PROGRAM 1-COTTON (bavlna) 90 C 2-COTTON (bavlna) 60 C (předepírání) 3-COTTON (bavlna) 60 C 4-COTTON (bavlna) 40 C 5-SYNTHETICS (syntetika) 60 C 6-SYNTHETICS (syntetika) 40 C (předepírání) 7-SYNTHETICS (syntetika) 40 C 8-MIX WASH (smíšené praní) 30 C Přihrádka na prací prostředek 2 5 1+2 5 2 5 2 5 2 3 1+2 3 2 3 2 3 9-WOOL (vlna) 40 C 2 2 10-HAND WASH (ruční praní) 30 C 2 2 11-SILK (hedvábí) 30 2 2 12-QUICK WASH (rychlé praní) 30 C 2 2,5 Maximální plnicí kapacita (suché prádlo) (kg) Druh prádla Vysvětlení Špinavý, vyvařovaný, bavlněný a lněný textil Velmi špinavý, bavlněný, barevný a lněný textil Špinavý, bavlněný, barevný a lněný textil Slabě zašpiněný, odbarvující se, bavlněný, barevný a lněný textil Špinavý, syntetický nebo syntetický smíšený textil Velmi špinavý, syntetický nebo syntetický smíšený textil Špinavý, syntetický nebo syntetický smíšený textil Slabě zašpiněný, bavlněný, barevný a lněný textil Špinavý vlněný textil pro ruční a strojní praní Velmi slabě zašpiněné vlněné prádlo pro praní ve studené vodě, ruční a strojní praní Velmi slabě zašpiněné vlněné prádlo pro praní ve studené vodě, ruční a strojní praní Slabě zašpiněný, bavlněný, barevný a lněný textil Spodní prádlo, povlečení, stolní prádlo, trička s krátkými i dlouhými rukávy, ručníky Nylonové ponožky, halenky Trička s krátkými rukávy, nylonové ponožky, trička s dlouhými rukávy Veškeré vlněné prádlo Prádlo z hedvábí nebo směsných vláken Spodní prádlo, povlečení, stolní prádlo, trička s krátkými i dlouhými rukávy, ručníky RINSE (máchání) Budete-li chtít vaše oblečení po vyprání ještě jednou vymáchat, můžete tento program použít pro všechny druhy oblečení. SPIN (ždímání) DRAIN (vypuštění vody) Tento můžete program použít, budete-li chtít vaše oblečení po vyprání ještě jednou vyždímat. Ale nepoužívejte je pro choulostivé nebo vlněné prádlo. Tento program se používá k vypuštění špinavé vody z pračky po praní. Použijte jej, budete-li chtít vypustit vodu z pračky před ukončením programu.

KAPITOLA 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Odpojte pračku od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout. VSTUPNÍ VODNÍ FILTRY V přívodní hadici na vodu k vaší pračce (v části, která se připojuje k vodovodnímu kohoutu) a na koncích vstupních vodních ventilů jsou filtry, které zabraňují vniknutí nečistot a cizích těles do vody napouštěné do pračky. Pokud pračka není schopna přijímat dostatek vody, i když je naplno otevřen vodovodní kohout, je nutné tyto filtry vyčistit. Odmontujte přívodní hadici na vodu. Vyjměte filtry ze vstupních vodních ventilů pomocí pinzety a důkladně je vyčistěte pomocí kartáčku. Vyčistěte filtry přívodních hadic na vodu umístěné na konci u vodovodního kohoutu, po jejich ručním vyjmutí současně s těsněním. Až filtry vyčistíte, můžete je naistalovat postupem opačným k vyjmutí. FILTR ČERPADLA Filtrační systém čerpadla prodlužuje životnost vašeho čerpadla, které se používá k vypouštění špinavé vody. Díky němu se do čerpadla nedostává cupanina. Filtr čerpadla se doporučuje čistit každé 2-3 měsíce. Filtr čerpadla se čistí takto: Otevřete kryt na sokolové liště tahem za držadlo. Dříve, než kryt filtru otevřete, postavte před něj vhodnou nádobku na zachycení vody, která zbyla v pračce. Povolte kryt filtru otáčením proti směru hodinových ručiček a vypusťte vodu. Odstraňte z filtru cizí materiál. Ručně zkontrolujte otáčení čerpadla. Po vyčištění čerpadla znovu nainstalujte kryt filtru otáčením ve směru hodinových ručiček. Vraťte na místo kryt na soklové liště. Nezapomeňte na to, že když kryt filtru správně nenasadíte, bude unikat voda. 23

VAROVÁNÍ! Nebezpečí opaření! Protože voda v čerpadle může být horká, počkejte, až vychladne. ZÁSUVKA NA PRACÍ PROSTŘEDKY V zásuvce na prací prostředky a jejích štěrbinách se mohou časem usadit různé zbytky. Proto tuto zásuvku pravidelně vyjímejte za účelem odstranění nahromaděných zbytků. Postupujte při tom takto: Zásuvku vytáhněte až na doraz (obr. 1). Pokračujte v tahu. Přitom tlačte na víko sifonu uvnitř zcela vytažené zásuvky a zásuvku vyjměte (obr. 2). Vymyjte ji vodou s pomocí starého zubního kartáčku. Zbytky z drážky zásuvky sesbírejte tak, aby nemohly spadnout do pračky. Po důkladném vysušení zásuvku vraťte na místo obráceným postupem k vyjmutí. Obr. 1 Obr. 2 24

ZÁTKA SIFONU Vytáhněte zásuvku na prací prostředky. Sejměte zátku sifonu a důkladně ji očistěte od zbytků aviváže. Očištěnou zátku sifonu vraťte na místo. Zkontrolujte, zda správně sedí. Zátka sifonu SKŘÍŇ Vnější povrch skříně pračky očistěte vlažnou vodou a čisticím prostředkem, který nepoškozuje skříň. Po opláchnutí čistou vodou, pračku otřete suchým měkkým hadrem. VAROVÁNÍ! Je-li pračka nainstalována na místě, kde teplota prostředí může klesnout pod 0 C, a nebudete ji používat, musíte ji takto zabezpečit: Pračku připojte k elektrické síti. Uzavřete vodovodní kohout a odpojte přívodní hadici na vodu (nebo hadice) od kohoutu (kohoutů). Konce vypouštěcí hadice a přívodních hadic na vodu vložte do nádoby na zemi. Knoflík programátoru nastavte na program Vypuštění. Rozsvítí se kontrolka připravenosti programu. Spusťte program stisknutím tlačítka Start/pauza. Až program skončí, odpojte pračku od elektrické sítě (rozsvítí se kontrolka ukončení programu). Až tento proces dokončíte, voda, která v pračce zbyla, bude vypuštěna, což znemožní tvorbu ledu v pračce. Až budete pračku znovu uvádět do provozu, dbejte na to, aby teplota byla vyšší než 0 C. BUBEN Ve své pračce nenechávejte kovové předměty jako jehly, svorky nebo mince. Tyto předměty způsobují tvorbu rezavých skvrn na bubnu. K odstranění těchto rezavých skvrn použijte čisticí prostředek neobsahující chlór a respektujte varování výrobce čisticího prostředku. Rezavé skvrny nikdy nečistěte drátěnkami na mytí nádobí nebo podobně hrubými prostředky. ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE Z PRAČKY Budete-li správně dávkovat prací prostředek, který v pračce používáte, nebude nutné vodní kámen odstraňovat. Pokud však budete chtít vodní kámen odstranit, použijte prostředky chránící před vodním kamenem dostupné na trhu a řiďte se příslušnými varováními. VAROVÁNÍ! Prostředky odstraňující vodní kámen obsahují kyseliny, které mohou způsobit změny barev vašeho textilu a nepříznivě působit na vaši pračku. 25

KAPITOLA 7: PRAKTICKÉ INFORMACE Alkoholické nápoje: Skvrnu je třeba nejprve omýt studenou vodou, pak otřít glycerinem a vodou a opláchnout vodou smíchanou s octem. Krém na boty: Skvrnu je třeba opatrně seškrábnout bez poškození textilie, drhnout čisticím prostředkem a opláchnout. Pokud skvrna nezmizí, je třeba ji drhnout 1 dílem čistého alkoholu (100%), smíchaného se 2 díly vody a pak omýt vlažnou vodou. Čaj a káva: Místo vašeho oblečení se skvrnou napněte na vhodnou nádobu a nalijete na ně tak horkou vodu, jakou vaše oblečení snese. Pokud to vašemu oblečení neuškodí, vyčistěte je pomocí louhu. Čokoláda a kakao: Oblečení nechte máčet ve studené vodě, vydrhněte je s použitím mýdla nebo čisticího prostředku a vyperte při nejvyšší teplotě, jakou snese druh vašeho oblečení. Pokud přetrvává olejová skvrna, otřete ji okysličenou vodou (3%). Kečup: Po seškrábnutí vysušených míst bez poškození textilu nechte textil asi 30 minut máčet ve studené vodě a vydrhněte jej s použitím čisticího prostředku. Maso, vývar, vejce: Odstraňte zaschlé zbytky skvrny a skvrnu otřete houbou nebo měkkým hadrem navlhčeným studenou vodou. Vydrhněte ji s použitím čisticího prostředku a omyjte zředěným louhem. Tukové a olejové skvrny: Nejprve otřete zbytky. Pak skvrnu vydrhněte s použitím čisticího prostředku a omyjte vlažnou mýdlovou vodou. Hořčice: Místo se skvrnou nejprve potřete glycerinem. Vydrhněte je s použitím čisticího prostředku a omyjte. Pokud skvrna nezmizí, otřete ji alkoholem (na syntetické a barevné oblečení použijte směs 1 dílu alkoholu se 2 díly vody). Krevní skvrna: Oblečení nechte 30 minut máčet ve studené vodě. Pokud skvrna nezmizí, ponořte je na 30 minut do směsi vody a čpavku (3 polévkové lžíce čpavku ve 4 litrech vody). Krém, zmrzlina a mléko: Oblečení ponořte do studené vody a místo se skvrnou vydrhněte s použitím čisticího prostředku. Pokud skvrna nezmizí, použijte na tkaninu vašeho oblečení louh ve správném poměru. (Louh nepoužívejte na barevné oblečení.) 26

Zemina: Skvrny způsobené zeminou je nutné odstranit co nejdříve. Skvrnu je třeba omýt čisticím prostředkem, a pokud nezmizí, je nutné ji otřít okysličenou vodou (3%). Inkoust: Podržte místo se skvrnou pod studenou vodou a počkejte, až zcela odteče inkoustová voda. Pak skvrnu vydrhněte vodou s ředěnou citronovou šťávou a čisticím prostředkem, počkejte pět minut a vydrhnuté místo opláchněte vodou. Ovoce: Místo vašeho oblečení se skvrnou napněte na vhodnou nádobu a nalijte na ně studenou vodu. Na skvrnu nesmíte nalít horkou vodu. Otřete ji studenou vodou a naneste na ni glycerin. Počkejte 1-2 hodiny a po otření s použitím několika kapek octa očištěné místo opláchněte. Skvrna od trávy: Místo se skvrnou vydrhněte s použitím čisticího prostředku. Je-li druh tkaniny vhodný k použití louhu, omyjte ji louhem. Vlněný textil vydrhněte s použitím alkoholu. (Na barevný textil použijte směs 1 dílu čistého alkoholu a 2 dílů vody). Olejová barva: Skvrnu je třeba odstranit aplikací ředidla, dříve, než zaschne. Pak je nutné ji vydrhnout s použitím čisticího prostředku a omýt. Opálené místo: Je-li vaše oblečení vhodné k použití louhu, můžete do vody k praní přidat louh. V případě vlněné tkaniny je třeba na skvrnu položit hadr namočený v okysličené vodě a ten přežehlit přes suchý hadr. Oblečení je třeba vyprat po důkladném vymáchání. KAPITOLA 8: JAK PŘEDEJÍT MENŠÍM PORUCHÁM Všechny nezbytné opravy pračky musí provést autorizovaný servis. Pokud vaše pračka vyžaduje opravu nebo nejste schopni závadu odstranit s použitím níže uvedených informací: Odpojte pračku od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout. Obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. 27

PORUCHA Pračka nefunguje. Pračka nepřijímá vodu. Pračka nevypouští vodu. Pračka vibruje. PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA Je odpojená od elektrické sítě. Spálená pojistka Nejde elektrický proud. Nebylo stisknuto tlačítko Start/pauza Programový knoflík je v poloze 0 (vypnuto). Dvířka nejsou správně zavřená. Vodovodní kohout je uzavřený. Přívodní hadice vody může být ohnutá. Přívodní hadice vody je ucpaná. Je ucpaný vstupní vodní filtr. Dvířka nejsou správně zavřená. Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo ohnutá. Je ucpaný filtr čerpadla. Prádlo není v pračce dobře rozloženo. Není seřízena patka pračky. Nejsou vyjmuty přepravní šrouby. ZPŮSOBY ODSTRANĚNÍ Zapojte zástrčku do zásuvky. Vyměňte pojistku Zkontrolujte elektrické napájení. Stiskněte tlačítko Start/pauza. Nastavte programový knoflík do požadované polohy. Dvířka správně zavřete. Musíte slyšet cvaknutí. Otevřete vodovodní kohout. Zkontrolujte přívodní hadici vody. Vyčistěte filtry přívodní hadice vody. (*) Vyčistěte filtry vstupního ventilu. (*) Dvířka správně zavřete. Musíte slyšet cvaknutí. Zkontrolujte vypouštěcí hadici. Vyčistěte filtr čerpadla. (*) Prádlo v pračce dobře rozložte. Seřiďte patku. (**) Vyjměte přepravní šrouby. (**) (*) Viz oddíl, který se zabývá údržbou a čištěním pračky. (**) Viz oddíl, který se zabývá instalací pračky. 28

PORUCHA Pračka vibruje. Nadměrné množství pěny v zásuvce na prací prostředky PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA V pračce je málo prádla. V pračce je příliš mnoho prádla nebo prádlo není dobře rozložené. Pračka se dotýká pevného předmětu. Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku. Byl použit nesprávný prací prostředek. ZPŮSOBY ODSTRANĚNÍ Tato situace nebrání pračce v činnosti. Nepřekračujte doporučené množství prádla a prádlo v pračce dobře rozložte. Zabraňte tomu, aby se pračka dotýkala pevných předmětů. Stiskněte tlačítko Start/pauza. Abyste zabránili další tvorbě pěny, rozřeďte 1 polévkou lžíci aviváže půl litrem vody a rozředěnou aviváž nalijte do zásuvky na prací prostředky. Po 5-10 minutách stiskněte tlačítko Start/pauza. Pro příští praní správně nadávkujte prací prostředek. Používejte jen prací prostředky vyrobené pro plně automatické pračky. Výsledky praní nejsou dobré. Vaše prádlo bylo příliš špinavé pro vámi zvolený program. Bylo použito nedostatečné množství pracího prostředku Zvolte vhodný program (viz tab. 1). Použijte více pracího prostředku podle jeho druhu. 29

PORUCHA Výsledky praní nejsou dobré. Voda z pračky vytéká současně s napouštěním. Během praní není v bubnu vidět žádnou vodu. Na prádle zůstávají zbytky pracího prostředku. Na prádle jsou šedé skvrny. PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA Množství prádla vloženého do pračky překračuje maximální kapacitu. Možná máte tvrdou vodu. Prádlo není v pračce dobře rozloženo. Konec vypouštěcí hadice vody je pro danou pračku příliš nízko. Nejde o poruchu. Voda je v nižší části bubnu. Kousky některých pracích prostředků, které se nerozpustí ve vodě, se mohou nalepit na vaše prádlo jako bílé skvrny. Tyto skvrny mohou být způsobeny olejem, krémem nebo mastí. ZPŮSOBY ODSTRANĚNÍ Prádlo do pračky vkládejte tak, abyste nepřekročili její maximální kapacitu. Použijte množství pracího prostředku, která doporučuje jeho výrobce. Prádlo v pračce dobře rozložte. Vypouštěcí hadici vody umístěte do vhodné výšky. (**) - Naprogramujte pračku na další máchání nebo skvrny odstraňte po usušení kartáčem. Pro příští praní použijte maximální množství pracího prostředku doporučené výrobcem. (**) Viz oddíl, který se zabývá instalací pračky. 30

PORUCHA Pračka neždímá nebo ždímá se zpožděním. PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA Nejde o poruchu. Takto se může projevovat kontrola nevyvážené náplně. ZPŮSOBY ODSTRANĚNÍ Systém pro kontrolu nevyvážené zátěže se pokouší lépe rozložit. Ždímání začne až po rozložení prádla. Při příštím praní prádlo v pračce lépe rozložte. KAPITOLA 9: SYSTÉM PRO AUTOMATICKOU DETEKCI PORUCH Vaše pračka je vybavena systémy, které přijímají nezbytná opatření a varují vás v případě jakékoli poruchy díky tomu, že samy sebe během praní nepřetržitě kontrolují. PORUCHOVÝ KÓD PRAVDĚPODOBNÁ PORUCHA Dvířka nejsou správně zavřená. CO JE TŘEBA UDĚLAT Dvířka správně zavřete. Musíte slyšet cvaknutí. Pokud problém přetrvává, vypněte pračku, odpojte ji od elektrické sítě a okamžitě se obraťte na nejbližší autorizovaný servis. 31

PORUCHOVÝ KÓD PRAVDĚPODOBNÁ PORUCHA Hladina vody v pračce je pod topným tělesem. Váš přívod vody může mít nízký tlak nebo může být ucpaný. Je porouchané čerpadlo nebo je ucpaný filtr čerpadla nebo je odpojené vypouštěcí čerpadlo. V pračce je nadměrné množství vody. CO JE TŘEBA UDĚLAT Naplno otevřete vodovodní kohout. Může být uzavřený přívod vody, zkontrolujte jej. Pokud problém přetrvává, pračka se po chvíli sama zastaví. Odpojte ji od elektrické sítě, uzavřete kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. Vyčistěte filtr čerpadla. Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. (*) Vaše pračka automaticky vypustí vodu. Až pračka dokončí vypouštění, vypněte ji a odpojte od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. (*) Viz oddíl, který se zabývá údržbou a čištěním pračky. 32

PORUCHOVÝ KÓD PRAVDĚPODOBNÁ PORUCHA Je porouchané topné těleso nebo tepelný senzor pračky. Porouchal se motor. Porouchala se karta elektroniky. Porouchal se motor. CO JE TŘEBA UDĚLAT Vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. Vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. Vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. Vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. 33

PORUCHOVÝ KÓD PRAVDĚPODOBNÁ PORUCHA Síťové napětí je příliš vysoké nebo příliš nízké. Chyba komunikace. CO JE TŘEBA UDĚLAT Je-li napětí sítě nižší než 150 V nebo vyšší než 260 V, vaše pračka se automaticky zastaví. Až se napětí sítě vrátí do normálu, pračka bude pokračovat v činnosti. Vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě. Uzavřete vodovodní kohout a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. 34

KAPITOLA 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO PRANÍ Teplota praní Neprat (ruční praní) Vlažná žehlička Středně horká žehlička Horká žehlička Nežehlit Nesušit v sušičce Sušit na šňůře Sušit odkapáním Sušit rozprostřením Nebělit Možné bělení To vše jsou symboly pro suché čištění. Písmena pracovníkovi čistírny napovídají, jaký typ rozpouštědla se má použít. Části oděvů označené těmito symboly nesmíte prát ve své pračce, pokud na štítku není uvedeno jinak. 52044510 35