13/2003 Změna dopravního značení Změna dopravního značení probíhá právě v těchto dnech v některých ze sušických ulic a bude platit už od 1. července. Změna se týká ulic: 5. května, Klostermannova, Jana Palacha, Smetanova, Studentská, U Kapličky, Jana Jáši a V Rybníčkách. V některých z nich dojde k úplné dopravní změně, v ostatních budou pouze obměněny stávající dopravní značky. Ke změnám došlo zejména z důvodu zajištění bezpečného a plynulého provozu na komunikacích a dále s přihlédnutím k řešení problematiky parkování ve zmíněných lokalitách. Jak asi většina z vás ví, parkování v mnoha městech a dnes už i malých obcích je občas svízelné a situace kolem problému neúnosná. Proto dochází ke změnám, kdy se Městská policie snaží o co nejefektivnější řešení v rámci minimálních finančních nákladů. Ty opravdu nejsou zanedbatelné jedna dopravní značka (bez montáže) stojí 2 000 korun. Jistě si dovedete snadno spočítat, v jaké výši se pohybují vynaložené prostředky na osazení jedné ulice Okrsky Počet opr. občanů Vydané obálky Účast v % Odevzd. obálky Platné hlasy celkem 27. června 2003 Cena 5,80 Kč Počet hlasů ANO % ANO ČR 14 765 8 259 525 4 560 399 55,21 4 557 960 4 457 206 3 446 758 77,33 1 010 448 22,67 Plzeňský kraj 1 088 451 986 253 233 56,03 253 089 247 974 190 682 76,90 57 292 23,10 Klatovy 234 71 908 40 681 56,57 40 674 39 797 30 210 75,91 9 587 24,09 Sušice 11 9 353 5 286 56,52 5 286 5 132 3 935 76,68 1 197 23,32 Horažďovice 11 4 697 2 742 58,38 2 742 2 673 2 088 78,11 585 21,89 Kašperské Hory 1 1 307 714 54,63 714 691 491 71,06 200 28,94 Sušice podle jednotlivých volebních okrsků Okrsek dopravním značením a jste-li všímaví, pak určitě i to, kolik stojí obnova dopravního značení zlikvidovaného vandaly. V Sušici jsou pozemní komunikace pro normální provoz a nad to i parkování úzké, proto je řešením soustava jednosměrných ulic vzájemně na sebe navazujících. Zpočátku bude možná toto řešení připadat nevyhovující a matoucí, ale řidiči si jistě za krátký čas uvědomí jeho význam a rychle se přizpůsobí. Ke změnám dopravního značení v Sušici sdělil str. Zdeněk Chudý: Budeme jen rádi, když se na nás budou občané obracet s dotazy a připomínkami a budeme se snažit vždy hledat uspokojivé východisko. Změna, která právě probíhá, není poslední. S ohledem na finanční možnosti města dojde snad v dohledné době také k úpravě dopravního značení v části Sušice III (za řekou). Přeji všem účastníkům provozu na pozemních komunikacích, ať už je to u nás v Sušici, nebo třeba v zahraničí, aby se na silnicích cítili bezpečně a vždy dorazili na místo ve zdraví a v pořádku. mp Počet opr. občanů Vydané obálky Účast v % ANO Evropské unii Čtrnáct zastavení křížové cesty v kostele sv. Vintíře na Dobré Vodě mohlo vzniknout jen díky invenci a umu Vladimíry Tesařové a podpoře Města Hartmanice a jeho starosty Jiřího Jukla. Odevzd. obálky Platné hlasy celkem Počet hlasů ANO Kostel sv. Vintíře v Dobré Vodě u Hartmanic je ozdoben dalšími skleněnými plastikami z dílny výtvarnice a sklářky Vladimíry Tesařové. Její první dílo, vytvořené pro kostel, je unikátní skleněný třídílný oltář, který tvoří 35 plastických figur českých a německých světců. Je vysoký 3,3 a široký 4,5 metru a váží pět tun. Celý rok trvala V. Tesařové práce na čtrnácti zastaveních Křížové cesty, která se od pátku 13. června stala rovněž součástí tohoto poutního místa. Oltář i cesta (každá z plastik váží kolem 130 kilogramů), i když vyrobené z netradičního materiálu, vycházejí z ryze tradičních předloh tak, jak byly ztvárněny již před mnoha staletími. Na plastiky bylo % ANO 1 OV Albrechtice 84 53 63,10 53 49 34 69,39 15 30,61 2 Penzion Volšovka 322 207 64,29 207 203 175 86,21 28 13,79 3 klubovna Chmelná 151 71 47,02 71 70 53 75,71 17 24,29 4 pož. zbroj. Sušice 1 103 635 57,57 635 611 474 77,58 137 22,42 5 ZŠ Komenského 965 586 60,73 586 572 457 79,90 115 20,10 6 budova gymnázia 839 485 57,81 485 471 357 75,80 114 24,20 7 SOUz Sušice 1 046 590 56,41 590 576 406 70,49 170 29,51 8 ZŠ T. G. M. 1 211 686 56,65 686 660 541 81,97 119 18,03 9 MŠ Smetanova 1 202 645 53,66 645 630 457 72,54 173 27,46 10 internát SOUz 1 133 633 55,87 633 611 458 74,96 153 25,04 11 úřad práce 1 297 695 53,59 695 679 523 77,03 156 22,97 Celkem 9 353 5 286 56,52 5 286 5 132 3 935 76,68 1 197 23,32 Počet hlasů NE Počet hlasů NE % NE % NE Soutěž nemá vítěze Soutěž o namalování loga sušického regionu Namalujte logo a vyhrajte zájezd byla uzavřena 30. května. Se svými návrhy se přihlásilo osm autorů, kteří se snažili jednoduše vystihnout charakteristiku Sušicka. Komise kultury a cestovního ruchu a komise školství, mládeže a tělovýchovy společně s přizvanými výtvarníky na své společné schůzi dne 11. června přijaté návrhy posoudila, vítěz však stanoven nebyl. Návrhy byly nápadité i zajímavé, ale pro účely sušického regionu ne zcela výstižné, a proto bude hledání výtvarného vyjádření naší oblasti dále pokračovat. S výsledkem soutěže bude seznámena rada města. V dalším kole budou pravděpodobně osloveni i profesionální výtvarníci se vztahem k našemu městu a kraji. O dalším vývoji budeme čtenáře Sušických novin průběžně informovat. sz užito stejně zabarvené kompoziční skloviny jako na oltář, jejich rámy mají odlišné barevné provedení. Náklady na zhotovení Křížové cesty si vyžádaly částku jeden a půl milionu korun, přičemž částka téměř 960 000 byla hrazena z fondu Phare EU, další prostředky poskytlo Město Hartmanice a využito bylo i příspěvků dárců z české a německé strany. Křížová cesta má ale ještě pokračování. V. Tesařová již nyní připravuje XV. zastavení, tentokrát pro kostel v partnerském městě Hartmanic Rinchnachu. Při předávání díla poděkovala autorka všem, kteří se na vzniku tohoto ojedinělého díla podíleli, starostovi Hartmanic Jiřímu Juklovi pak zvlášť za to, že v dnešní době se mu podařilo zajistit peníze na tento církevní projekt. Celému aktu přihlíželi četní hosté pozvání přijali zástupci Krajského úřadu Plzeňského kraje, Regionální rozvojové agentury Šumava, opat z německého Niederalteichu, předseda farního spolku v Richnachu a další. Oltář i cesta jsou nejen připomínkou dávné šumavské řemeslné tradice, jsou i podnětem k zamyšlení se nad osudem a mezilidskými vztahy, které tak symbolicky ztvárňují. Příjemným zakončením slavnostního večera bylo vystoupení Alfréda Strejčka a Štěpána Raka. as Výsledky výběrového řízení prodeje bytu 1+1/ I. kat. ul. Stupkova 766/1, Sušice. Na základě výzvy k podání nabídek na odprodej volného bytu ul. Stupkova 766 bylo doručeno 11 obálek. Nabídky od zájemců se pohybovaly v rozmezí 200 000 Kč až 419 999 Kč. Všechny nabídky byly výběrovou komisí uznány jako platné. Výběrová komise vyhodnotila pořadí jednotlivých nabídek, RM dne 16. 6. 2003 doporučila ZM toto pořadí schválit. MěÚ Sušice, odbor majetku a rozvoje města Přečtěte si ANO Evropské unii Čisté Sedlo aktuality z radnice sportovní hry seniorů 10 let Šumava Rocks Otava Cup 2003 příspěvky našich čtenářů premiéry v sušickém kině pozvánky na kulturní, sportovní a společenské akce MKS Sušice pořádá zájezd na výstavu Zahrada Čech 2003 Litoměřice 27. ročník středa 24. 9. 2003 cena: 350 Kč, 330 Kč děti, důchodci (v ceně je zahrnuta doprava, vstupenka, pojištění) Přihlášky v kanceláři MKS Sušice, tel. 376 528 686.
strana 2 Obřadní síň dočasně umístěná v Muzeu Šumavy není jen svědkem uzavíraných sňatků, ale v jejích prostorách se odehrává také vítání nových občánků. Ve středu 4. června byli slavnostně přivítáni a přání všeho krásného do života si spolu se svými rodiči odnesli Aneta Vrtílková, Dagmar Průšová, Kristýna Němečková, Michael Zíbar, Martin Daňha, Petra Hušáková a David Haidinger. foto: M. FIŠER Třináctá Literární Šumava Letos již XIII. ročník amatérské soutěže v oboru literárních prací vyhlásila Městská knihovna Klatovy. Pro práce byly vyhlášeny dvě soutěžní kategorie: próza (do pěti stran textu) a poezie (tři až pět básní). Literární Šumavy 2003 se mohou zúčastnit autoři starší 15 let (v soutěži rozdělení do dvou kategorií do 25 let a nad 25 let), kteří nejsou profesionálními spisovateli nebo novináři. Soutěž je neanonymní, všechny práce musí být původní, dosud nikde nepublikované. Příspěvky mohou být na volné téma. Zvláštní cena bude udělena za příspěvek vztahující se k Šumavě a Pošumaví. Do soutěže budou zařazeny práce psané strojem na formátu Medvídek z Hamé je naším maskotem! Týden plný oslav k 1. výročí otevření Domova důchodců dovršilo měření sil. Ve čtvrtek 12. června zahájila ředitelka Bc. Zlatuše Gersdorfová již VI. Sportovní hry. Možná se teď usmíváte nad tím, že důchodci ještě sportují. Je to tak a věřte, nemají se za co stydět. Dvaapadesát účastníků bylo seznámeno s pravidly her a s tradičním Sportu zdar! se pustilo do soutěžení. Síly si změřili v sedmi disciplínách: v košíkové, hodu míčem do koše, stavění kostek, hodu kostí, hodu obručemi na cíl, házení kroužků na lahve a dopravování míčku do domečku za pomoci florballové hokejky. Nikomu nešlo o čas, ale o přesnost, taktiku, cit a důvtip. To všechno měla paní Marie Hadáčková, která se stala nejúspěšnější sportovkyní celého odpoledne. Druhé místo obsadili pánové Vojtěch Čech, Josef Kopelent a paní Milada Baumruková. Třetí skončila paní Božena Babková. Na všechny jmenované čekala medaile a výborný dort. Pro nás zvítězili všichni, kteří se zúčastnili. I když štěstí se k některým točilo zády, nevzdali se a bojovali až do konce soutěže. Samozřejmě nechyběl humor a bojovné pokřiky, které všemu dodávaly správnou atmosféru. Nikdo neodešel s prázdnou. Každý si odnesl malou pozornost, kterou věnovala firma Hamé, a. s., Babice, hotel Gabreta a cukrárna ČOKO oficiální sponzoři VI. Sportovních her Domova důchodců. Po ukončení se nikomu nechtělo odejít, což byla dobrá vizitka pro organizátory, kteří děkují všem zaměstnancům DD, jejich rodinným příslušníkům, děvčatům z Dětského domova a sponzorům. Ti všichni přiložili ruku k dílu a přispěli tak k vynikající atmosféře a pohodě celého sportovního odpoledne. A vítězové Ti si povezou svého červeného maskota na IX. Sportovní hry do Kůsova, kde budou reprezentovat DD Sušice. Držte jim palce! M. BARTOŠOVÁ, ergoterapeutka A4 ve čtyřech vyhotoveních. Autor uvede jméno a příjmení, datum narození, povolání a adresu. Práce předávané e-mailem musí být ve formátu DOC (MS Word 95, 97, 2000) nebo RTF. V dokumentu nesmí být vloženy žádné obrázky a musí být použity základní znakové sady. Práce, které nebudou vyhovovat organizačním podmínkám nebo budou odevzdány po termínu, budou automaticky vyřazeny. Příspěvky do soutěže je nutné odeslat nejpozději do 30. září 2003 na adresu: Městská knihovna Klatovy, Balbínova 59, 339 01 Klatovy, nebo na e-mail: reditel@knih-kt.cz. Vyhodnocení soutěže bude probíhat v prosinci letošního roku. Každá práce bude odborně posouzena, některé vybrané pak mohou být průběžně publikovány v tisku. Autoři soutěžních příspěvků budou pozváni na závěrečný seminář, kde budou nejlepší práce vyhodnoceny. (knih-kt) Aktuality Evropská unie pomáhá Ve čtvrtek 12. června se na železniční trati v blízkosti Železné Rudy konala oslava dokončení železničního projektu, který spolufinancovala EU a který měl za cíl pomoc při nápravách škod způsobených ničivými povodněmi v srpnu loňského roku. Evropská unie přispěla v rámci programu ISPA 10,8 milióny Kč na rekonstrukci opěrné zdi, která byla povodněmi poškozena. Je to jeden Dopravní nehody stále převažují Horký letní víkend, který s sebou přinesl také bouřky a deště, nebyl příliš klidný pro hasiče klatovského okresu, kteří ve dnech 13. až 15. června zaznamenali patnáct výjezdů. Sedm zásahů si vyžádaly prudké přívalové deště. Ty na několika místech okresu zatopily sklepy domů, silný vítr měl na svědomí stromy padlé na vozovky. V sobotní statistice vedly jednoznačně výjezdy k dopravním nehodám: Před druhou hodinou odpolední došlo k nehodě osobního motorového vlaku a osobního vozu Opel Omega na železničním přejezdu u budovy Klatovských mlékáren. Nehoda, u níž zasahoval HZS Klatovy, se naštěstí obešla bez zranění, jednotka provedla protipožární opatření. Hasiči HZS Klatovy vyjížděli v sobotu ještě k dalším dvěma dopravním nehodám v půl čtvrté odpoledne se na návsi ve Zborovech střetly dva osobní automobily Opel Kadet a Š Octavia. Dvě zraněné osoby byly při příjezdu jednotky v péči lékařů, hasiči zajistili vozidla proti požáru a provedli úklid uniklých kapalin a vozovky. Před sedmou večerní pak havaroval osobní automobil na silnici ve směru na Janovice. Nehoda si opět vyžádala jedno zranění. Sedmnáct minut před půlnocí zasahoval HZS stanice Sušice u další nehody, tentokrát u Dlouhé Vsi. Osobní vůz Opel Ascona spadl ze stráně k řece, jeho řidič byl již v péči lékařů. Za pomoci autojeřábu hasiči vůz vyprostili. HZS KT, as Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 16 30 hodin. 30. 6. Klatovy 8.7. Horažďovice 15. 7. Kašperské Hory 21. 7. Kolinec 22. 7. Sušice z deseti železničních projektů podpořených v rámci speciálního povodňového programu ISPA pro mimořádné události, který umožnil, aby České dráhy začaly s rekonstrukčními pracemi již dva měsíce po povodních. Cílem projektu u Železné Rudy byla rekonstrukce opěrné zdi. Rekonstrukce byla ztížena tím, že projekt byl realizován v chráněné krajinné oblasti. Stavební práce Tak by asi znělo heslo, kdyby nějaké bylo třeba pro odpolední úklid vrcholku Sedla 14. června. Referendum o našem možném vstupu do EU se chýlilo ke konci, když od penzionu Pod Sedlem v Albrechticích vyrazila sedmička členů Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle ke generálnímu úklidu známého výletního místa Šumavy. Dva traktory, veliké igelitové pytle, pracovní náčiní a dobrá vůle byly základem. Nejprve byl proveden sběr odpadků roztroušených kolem vrcholu a při cestě od Albrechtic. Po seřezání a odklizení starých napadaných ztrouchnivělých kusů dřeva se hlavní pozornost soustředila na odpadkovou jámu. Ta byla před mnoha léty zřízena na místě, kde původně stával vojenský domek pod pozorovatelnou, rozhlednovou věží. Protože o dobrou náladu nebyla nouze, účastníci vypsali soutěž o nejzajímavější a nejstarší archeologický nález v jámě. Sázka byla uzavřena o jedno pivo. Vyhrál nejmladší člen úklidové party Pavel Pavlíček z Podmokel, který objevil téměř neporušený igelitový sáček od mléka Zpč. mlékárny Klatovy, n. p., ještě s cenou 1,80 Kčs za litr a navíc funkční pistoli. Sice dětskou, ale zbraň to byla. Malé dohady sice byly kolem výše sázky, protože ono jedno vítězné pivo požadoval od každého zúčastněného, což bylo v rozporu s pravidly. Pokus dalšího člena o naklonění vítězství na svou stranu nálezem plné láhve piva byl odhalen jako podvod, neboť pivo mělo záruční dobu do 15. 7. 2003. Je zajímavé, jak bývalí návštěvníci Sedla byli sami k sobě a svým financím šetrní. Našlo se pouze pět odhozených zálohovaných, finančně stále použitelných láhví od piva. Naproti tomu nad jinou, od tvrdého alkoholu, museli mladším starší pamětníci vysvětlit, o jaký nápoj se jednalo. Tak byla láhev letitá. Co se uklidilo? Tak přesně: 4,5 q odpadků naplnilo více než 10 velkoobjemových pytlů. Převažovaly plastové PET lahve a zbytky plechových konzerv. Nakonec byla jímka, mimochodem o docela úctyhodných rozměrech 1 m výšky, 2 m šířky a skoro 6 m délky srovnána s terénem a plocha se ozelenila. Žádná nová nebude. Turisté přece obaly od potravin snášejí zpět s sebou a na větší akce 31. prosince a 1. května pořadatelé sami potřebné kontejnery na odpad zajistí. byly zahájeny v říjnu loňského roku a projekt byl kompletně dokončen v dubnu tohoto roku. Krátce po konci povodní v srpnu loňského roku Evropská komise schválila tísňový finanční balíček na nápravu obrovských škod způsobených České republice. Pomoc z fondů Evropské unie schválená pro Českou republiku k dnešnímu dni dosahuje hodnoty 1,615 miliardy (cca 50 mld. Kč). Do Evropy s čistým Sedlem Nakonec vše bylo naloženo a jeden traktor (druhý zůstával v záloze v Albrechticích) odvezl pytle do Albrechtic ke kontejneru. Zvláštní poděkování zaslouží firma Rumpold, která v rámci sponzorování činnosti Sdružní a vlastního zájmu pomoci ekologii s úklidem nepovolených skládek zajistila bezplatně dovoz i odvoz velkého kontejneru. Nezbývá než věřit, že opravdoví turisté, a věříme, že jen takoví Sedlo navštěvují, dodrží výše uvedené pravidlo o odnesení obalů a zbytků a vrchol Sedla s přístupovými cestami zůstanou po jejich pobytu čisté. Na podzim, kolem státního svátku 28. října, plánuje Sdružení první výstup na Sedlo po trasách, předběžně navrhovaných pro Keltskou cestu. Sdružení pochodem, nazvaným Jelínkovým memoriálem, chce uctít památku sušického turisty a nadšeného milovníka Šumavy, který 27. 10. 1983 předčasně zemřel. MILAN POKORNÝ, jednatel Sdružení
Aktuality strana 3 Desáté zasedání Rady města se uskutečnilo 16. června 2003. Z jednání rada přijala následující usnesení: RM doporučila ZM schválit rozpočtovou změnu ve výši 450 000 Kč z položky rezerva na provozní výdaje na navýšení pojištění majetku města v roce 2003 dle nabídky pojišťovny České spořitelny. Rada města uložila vedoucímu finančního odboru předložit na příští jednání rady města návrh smlouvy s pojišťovnou České spořitelny s platností do konce roku 2003. RM schválila finanční příspěvek ve výši 3 000 Kč ČMMJ OMS Klatovy na pořádání Chovatelské přehlídky trofejí zvěře. RM souhlasila a doporučila ZM rozpočtovou změnu u ZŠ T. G. M. v celkové částce 15 500 Kč. Tato částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. RM souhlasila s převodem finančních prostředků na účty jednotlivých PO a doporučuje zastupitelstvu tuto rozpočtovou změnu: MŠ Smetanova 18 765 Kč, MŠ Tylova 41 196 Kč, ZŠ T. G. M. 14 134 Kč, ZŠ Komenského 11 821 Kč. Částky budou čerpány z položky rezerva na provozní výdaje a tím bude povýšen příspěvek jednotlivých příspěvkových organizací. RM souhlasila s předáním služebních bytů v ZŠ Lerchova 1112 3+1, 1. kat., v ZŠ T. G. M., Dr. E. Beneše 129/III 2+1, 1. kat. a v MŠ Smetanova 1095 2+1, 1. kat., které jsou majetkem Města Sušice, do správy Bytservisu, s. r. o., Sušice od 1. 1. 2004. RM souhlasila a doporučila ZM provést rozpočtovou změnu v částce 75 000 Kč na provedení oprav krovu nad pravým přísálím v objektu Sokolovny. Tato částka bude čerpána z položky na provozní výdaje. RM uložila investičnímu technikovi předložit na příští jednání rady města cenové nabídky na opravu schodiště a opěrných zdí vedoucí k parku T. G. Masaryka a terasy před budovou bývalé rehabilitace na nábřeží J. Seitze. RM schválila cenovou nabídku firmy Stavební podnik Klatovy ve výši 408 352 Kč včetně DPH na odstranění havarijního stavu podlahy a odpadů ve školní jídelně ZŠ Lerchova ul. a uložila investičnímu technikovi předložit na příští jednání RM k odsouhlasení návrh smlouvy s výše uvedenou firmou. Divadlo na hradě Hrad Kašperk zve k prožití romantického letního večera při představení 3., 4., a 5. 7. 2003 vždy od 21 00 hod. Májový Shakespeare Romeo a Julie, Sen noci svatojánské a Othello v originálním a jedinečném večeru. Láska, humor, víno, kordy, hudba a tanec a žádná nuda. Líbání během představení povoleno! Po představení možnost občerstvení i písně a tance muzikantů skupiny Krless Divadelní spolek Kašpar uvádí 6. července 2003 od 21 00 hodin Felix Mitterer: Účtování v domě božím Ve zřícenině hradního paláce hradu Kašperk. Poslední soud se netýká pouze lidí, ale především tvůrce samého Bůh otec a jeho synové, Kristus a Lucifer vedou rodinný spor o svou i naší existenci. Hrají: Bořivoj Navrátil, Jan Potměšil, Miloš Kopečný, Eva Elsnerová, Jelena Juklová, Miloš Vacík. Pro diváky představení bude speciálně osvětlen lesní úsek cesty od parkoviště Na Račánku na hrad Kašperk. Zasedání rady města RM uložila bytové referentce do 15. 7. 2003 připravit ve spolupráci se správcem bytového fondu podklady týkající se výměny sanitárních předmětů na základě žádosti nájemníků do 15. 7. 2003. RM souhlasila s pověřením firmy Bytservis, s. r. o., Sušice správou služebních bytů Chmelná čp. 40 a Požární zbrojnice čp. 1, Sušice od 1. 1. 2004. RM schválila zřízení nájmu k nebytovému prostoru lodžii mezi 3. a 4. podlažím pro paní Marii Milou, bytem v Rybníčkách 714 (byt č. 14) s tím, že úhrada nájmu k lodžii bude součástí nájemní smlouvy k bytu č.14 o velikosti 1+1/I. kat. po dobu trvání nájemního vztahu současných nájemců. RM vzala na vědomí žádost o poskytnutí úvěru pro Nemocnici Sušice, o. p. s., a uložila starostce iniciovat jednání za účasti finančního odboru a připravit podkladové materiály na mimořádné jednání zastupitelstva města, které se bude zabývat vyhodnocením hospodaření Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2002 a 1. pololetí 2003. RM doporučila ZM schválit předložený návrh změn Zásad postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice. RM doporučila ZM na základě výběrového řízení schválit prodej bytu Stupkova ul. čp. 766 767 paní Olze Matějčkové, Studentská ul. 405, Sušice za nabízenou cenu 419 999 Kč. Jako náhradníky doporučuje radě města na druhém místě paní Lenku Šablovou, Hradištko Pod Medníkem 73 za nabízenou cenu 346 675 Kč a pana Václava Kordu, U Kapličky 438, Sušice za nabízenou cenu 311 111 Kč. RM vzala na vědomí podané stížnosti ohledně navýšení cen bytových jednotek a ukládá odboru majetku a rozvoje města připravit neprodleně odpovědi. RM projednala nesouhlas nájemníků domu čp. 356 v Nádražní ulici s tím, že byl panu Herzigovi nabídnut byt Pod Kalichem čp. 66, který odmítl. Rada města setrvává na svém původním přidělení ze dne 2. 6. 2003. RM schválila na základě podaných žádostí, z povodňového fondu města zřízeného usnesením ZM ze dne 18. 12. 2002, rozhodnutí ředitele krajského úřadu Plzeňského kraje a návrhu komise na přidělení finančních dotací z povodňového fondu města, částečnou úhradu škod způsobených povodní v roce 2002 na bytovém fondu postižených žadatelů: manželům Marcele a Janu Gáborovým ve výši 104 895 Kč, Ing. V. Mirvaldovi ve výši 190 850 Kč, manželům Věře a Václavu Maškovým ve výši 52 479 Kč, paní Anně Tremlové ve výši 200 000 Kč. RM doporučila ZM udělit souhlas s přidělením dotací z povodňového fondu města dle návrhu rozhodčí komise. RM souhlasila s předloženými podklady týkající se rekonstrukce radnice a doporučuje je zastupitelstvu ke schválení v následujícím rozsahu : a) Změny, doplnění a rozšíření stavby objektu radnice včetně projekčního dořešení a. statické úpravy b. vyvolané vícepráce (půdní vestavba dvou kanceláří, rožšíření archivu, výměna oken) c. restaurování nově nalezených maleb a kamenných portálů v celkové investiční výši 5 557 586 Kč b) Zadání projekčního řešení a realizaci interiérového vybavení vyjmenovaných prostor objektu radnice s cenovým limitem max. 7 000 000 Kč. c) Zajištění dofinancování celkové realizace stavby radnice formou bankovního úvěru do maximální výše 20 mil. Kč a vyhlášení poptávkového řízení na výběr nejvýhodnější nabídky od bankovních ústavů. RM schválila následující smlouvy mezi Městem Sušice a firmou Sušické technické služby, s. r. o., doplněné o konkrétní připomínky města, které budou předány prostřednictvím místostarosty Technickým službám Sušice, s. r. o., do 17. 6. 2003: Smlouva o nájmu; Smlouva o zabezpečení správy, provozu a údržby veřejných WC; Smlouva o zabezpečení údržby města; Smlouva o zabezpečení údržby a ošetřování veřejné zeleně včetně přílohy a specifikace; Smlouva o zabezpečení správy, provozu a údržby koupaliště; Smlouva o zabezpečení úklidu města včetně přílohy; Smlouva o zabezpečení zimní údržby místních komunikací; Smlouva o zabezpečení správy, provozu a údržby zimního stadionu; Smlouva o zabezpečení správy, provozu a údržby veřejného osvětlení RM odložila na příští jednání materiál týkající se přípravy materiálů a návrhu smlouvy s realitní kanceláří Müller Reality Immobilien ke zprostředkování prodeje areálu ČOV. RM odložila materiál týkající se dovybavení nového dětského hřiště na příští jednání. RM schválila ceny stanovené v oceňovacím protokolu materiálu DD Kněžice určeného k prodeji. RM schválila závěrečnou zprávu o prodeji a likvidaci nepotřebného inventáře bývalého DD Kněžice a zároveň schválila ponechání osvětlovacích těles v budově bývalého DD. RM schválila bezúplatný převod prodej akumulačních kamen pro firmu Bytservis, s. r. o., pro případné použití v bytovém fondu města. RM doporučila zastupitelstvu města prodej části parcely č. poz. 377/15 paní Věře Vogeltanzové za cenu 400 Kč za m 2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. RM doporučila ZM prodej části parcely č. poz. 2339/1 paní Marii Brejchové za cenu 350 Kč za m 2. Kupující uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. RM doporučila ZM prodej parcely č. poz. 1005/5 manželům Jaroslavě a Václavu Civínovi za 250 Kč za m 2. Kupující uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. RM souhlasila se záměrem pronájmu části oplocení parcely 2253/1 k. ú. Sušice nad Otavou a se zveřejněním záměru na úřední desce. RM souhlasila se záměrem pronájmu nebytových prostor v objektu uhelny na st. parc. 62 a se zveřejněním záměru na úřední desce a doporučuje stavební úpravy řešit po stanovisku investičního technika. RM uložila OMRM prověřit toto s Bytservisem, s. r. o., a odložila dořešení na příští jednání. RM schválila Dodatek ke smlouvě č. 1, který řeší odklad zahájení stavby garáže paní Věry Vogeltanzové. RM souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy na dobu určitou pro vybudování předzahrádky pro p. Františka Švelcha na dobu určitou za cenu 3 Kč za m 2 a den. RM souhlasila s prodloužením Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Městem Sušice a manželi Tatouškovými do 31. 10. 2003. RM nesouhlasila s poskytnutím finančních prostředků Osadnímu výboru občanů Zaluží a Milčic v výši 87 535 Kč rada města uložila OMRM přesně posoudit finanční požadavky do příštího jednání rady. RM vyslovila souhlas pod podmínkou souhlasného stanoviska SML s tím, aby oddíl orientačního běhu TJ Kašperské Hory provedl zmapování lesů Sušice pro účel pořádání orientačních běhů. Tento souhlas se týká pouze mapování a na jednotlivé závody musí mít organizátor zvláštní povolení. RM odložila na příští jednání materiál týkající se vypracování studie řešení kasáren Pod Kalichem. RM doporučila ZM schválit doplnění výše uvedených bodů do směnné smlouvy mezi Městem Sušice, ing. Korcem a TJ Sušice. RM uložila odboru majetku a rozvoje města zkonkretizovat požadavky smluvních stran a vyčíslit finanční náklady spojené s těmito požadavky. RM schválila smlouvu o dílo č. 444002269 mezi Městem Sušice a firmou Stavoplast KL, spol. s r. o., Stachy č. p. 266, na dodávku oplocení části pozemku parc. č. 941/45, v délce cca 25 bm, za cenu díla 35 000 Kč, bez DPH s tím, že zvýšené náklady na tuto stavbu budou pokryty finančním příspěvkem p. V. Janouška, bytem Pod Nebozízkem č. p. 303, Sušice. RM pověřila starostku podpisem SOD. RM doporučila ZM přijmout dar od p. Janouška ve výši 36 750 Kč. RM uložila starostce připravit kladné stanovisko k žádosti Střední odborné školy a Středního odborného učiliště v Sušici o zavedení nového studijního oboru služby cestovního ruchu. RM vzala na vědomí zápis z jednání finančního výboru a zápis a závěr z jednání kontrolního výboru. RM uložila kanceláři starostky předložit zápisy z jednání výborů na jednání ZM. as Obměna smluv o dodávce vody Prvního ledna vstoupil v platnost nový zákon o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu č. 274/2001 Sb. Tento zákon upravuje některá práva a povinnosti vlastníka vodovodu nebo kanalizace, ale také práva a povinnosti odběratele. S účinností tohoto zákona je společnost 1. JVS, a. s., provozovatel vodovodů a kanalizací v Sušici, povinna obměnit všechny stávající smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod. Tímto si vás společnost 1. JVS, a. s., dovoluje požádat o spolupráci při obměně stávajících smluv. Revizi smlouvy je možné provést osobně v obchodní kanceláři U kapličky 386, Sušice, případně můžete kontaktovat naši pracovnici na telefonním čísle 376 526 862, a to v pondělí 10 00 14 30 středa 8 30 17 00 pátek 10 00 14 30 Pro revizi stávající smlouvy bude potřebné doložit tyto doklady: fyzická osoba nepodnikající rodné číslo doklad o vlastnictví nemovitosti (např. výpis z katastru nemovitostí, kupní smlouvu aj.) fyzická osoba podnikající nebo právnická osoba doklad o vlastnictví objektu kopii výpisu z obchodního rejstříku (právnické osoby) kopii živnostenského listu (fyzické osoby podnikající) osvědčení o registraci DIČ (pouze plátci DPH) způsob placení, bankovní spojení, telefon/fax V případě odkanalizování srážkových vod je potřeba si připravit výměru a druh povrchu s výjimkou nemovitostí určených pouze k trvalému bydlení. jvs Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se v roce 2003 uskuteční: 17. září, 12. listopadu, 17. prosince. Jednání budou probíhat v budově Sokolovny od 16 00 hod. Pravidelná jednání městské rady: 14. července, 28. července, 11. srpna, 25. srpna 2003 Oznámení o vyhlášení výběrového řízení Město Sušice přijme úředníka na funkci referenta odboru výstavby a územního plánování. Zájemce musí splňovat předpoklady 4 zákona č. 312/2002 Sb. Požadavky: VŠ nebo SŠ vzdělání stavebního směru, praxe v oboru, organizační schopnosti, jednání s lidmi, aktivita, práce na PC. Plat. podmínky pro 8. platovou třídu dle nař. vlády č. 253/1992 Sb. Přihláška zájemce musí obsahovat tyto náležitosti: a) jméno, příjmení a titul zájemce, b) datum a místo narození zájemce, c) státní příslušnost zájemce, d) místo trvalého pobytu zájemce, e) číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana, f) datum a podpis zájemce. K přihlášce se připojí tyto doklady: a) životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností, b) výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, c) ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Přihlášky možno zasílat do 16. 7. 2003 na adresu Město Sušice, Nádražní 1243, Sušice 342 20.
strana 4 Aktuality Vzpomínka Marně naše oči všude Tě hledají, marně po tvářích nám slzy stékají. Dne 8. července 2003 vzpomeneme druhého smutného výročí, kdy nás navždy opustila paní Alžběta Prosserová ze Sušice. S láskou a poděkováním za vše vzpomínají manžel František, dcera Jana, sestra Antonie a vnoučata s rodinami. Bolest zná jen málo slov a smutek nejtěžší je jako kámen němý Dne 27. června 2003 vzpomeneme 30. výročí úmrtí paní Marie Kopalové ze Sušice a 21. června 2003 uplyne 29 let, kdy odešel pan Jan Kopal ze Sušice. Stále vzpomínáme. Dcery Jana a Marie, syn Jaromír s rodinami. Dne 29. června uplynulo již pět let, kdy nás opustil milovaný manžel, otec, bratr a strýc, pan Antonín Bulka. S láskou na něj vzpomínají manželka, syn a sestry s rodinami a všichni kamarádi. Gratulace Dne 7. července 2003 oslaví naše maminka, babička a prababička, paní Miluška Peterková 70. narozeniny. Babičko, za vše Ti děkujeme a k velkému životnímu jubileu přejeme hodně zdraví, pohody a spokojenosti do dalších let. Syn s rodinou, pravnouček Tomášek a dcera s rodinou. Jubilejním svatebním dnem manželů Marie Puchingerové a Věroslava Puchingera je 27. červen 2003. Život jim nadělil 50 společných let naplněných vzájemným porozuměním, láskou a péčí o své nejbližší. K výročí Zlaté svatby přejeme hodně zdraví, spokojenosti a radosti v dalších letech. Děti Marie a Věroslav s rodinou. Opustili nás Růžena Jechurová, Bohumil Milota, Jitka Kozlová, František Matějček, Josef Port, František Pacholík, Josef Lašek, Milada Bauerová, Petr Mottl. Vítáme nové občánky * Hana Augustínová * Liliana Ballaschová * František Balvín * Jan Bláha * Karolína Bucifalová * Petr Dušek * Lenka Holečková * Nikola Hromířová * Filip Chovan * Diana Kočová * Natálie Kroupová * Alžběta Nelešovská * Jakub Nový * Veronika Pokorná * Filip Vostrý * Poděkování Ředitel ÚSP Bystřice nad Úhlavou DĚKUJE JMÉNEM DĚTÍ z Ústavu sociální péče v Bystřici n. Úhlavou firmě ALBERT za uspořádání akce Bertík, která přinesla na Sušicku výtěžek 28 100 Kč a tato částka byla předána výše jmenovanému ústavu. Poděkování patří též občanům Sušicka, kteří nakupují v uvedeném marketu a tuto částku umožnili vybrat pro ústav sociální péče. Mgr. JOSEF ŠILER, ředitel ÚSP Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice Rozúčtování studené vody P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail susice@son.cz, www.son.susice.zde.cz Ministerstvo financí ČR vydává podle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách seznam zboží s regulovanými cenami jako své rozhodnutí formou výměru. Pro rok 2003 se jedná o výměr MF č. 01/2003, jenž byl zveřejněn v cenovém věstníku částka 21 z 6. 12. 2002. Výměr v části II pol. č. 2 voda pitná a odvedená stanoví m. j. i způsob rozúčtování vodného a stočného jednotlivým spotřebitelům. Způsob rozúčtování vodného a stočného jednotlivým spotřebitelům je předmětem dohody mezi odběratelem a spotřebiteli. Spotřebitelem se rozumí majitel bytu, uživatel bytu, uživatel nebytových prostor nebo jiný uživatel nemovitosti včetně odběratelů, kteří nemovitost přímo užívají. Nedojde-li k výše uvedené dohodě nejméně s polovinou spotřebitelů, provede se rozúčtování podle počtu obyvatel bytu v závislosti na vybavení bytu a podle počtu a druhu nebytových prostor (směrná čísla roční spotřeby vody). Pevná složka, je-li zvolena Pěší poutník 26. června uplynulo 95 let od narození L. Stehlíka Nezadržitelně se blíží doba prázdnin a dovolených a řada z vás bude poznávat nové krajiny, zajímavá místa, památky, pamětihodnosti a přírodní krásy. Sháníte mapy, průvodce, prospekty a možná si ani neuvědomujete, že celou oblast jižních Čech i Šumavy před vámi proputoval a dokonale zmapoval spisovatel, básník a kreslíř Ladislav Stehlík. Se zápisníkem a skicákem v ruce prošel tuhle krajinu několikrát a neopomenul zachytit snad žádné z míst. Z jeho putování by bylo možno vysledovat i určité trasy (o tom byl konečně i seriál Stopami básníkovými v roce 1970 v Novém Klatovsku). Jeho třídílná Země zamyšlená by mohla být bezesporu jedním z nejlepších turistických průvodců, kdyby ovšem nebyla mnohem víc: nevšedním obrazem zdejšího kraje a osobitým vyznáním lásky k němu. To je konečně krásně popsáno v závěrečném vyznání: Na mnoha cestách i necestách, poutníče našeho času, jsi zanechal své stopy a ukládal do smyslů linie, barvy, hlasy a vůně milovaných krajin, přečasto se zamýšleje nad smyslem lidského konání i nad mlčením všech mrtvých, šťasten na tomto svém putování vlastí, stále zamilovanější do jejích objevovaných krás a stále roztoužený v její voňavé náruči, čekaje usmířen, až tě jednou, unaveného celou životní poutí, přijme navždycky. L. Stehlík byl trochu zvláštní typ poutníka, který v sobě vedle básnického slova měl i nevšední výtvarný talent a pečlivě zaznamenával linie, tvary, drobné památky nebo lidovou architekturu. Byl by to krásný materiál na vydání obrazové publikace. Jeho metoda výkladu je vlastně prostá. Prochází jednotlivými místy své země zamyšlené, cituje jména osob a míst spojených nějak s tímto krajem, oslovuje čtenáře. Druhá osoba a pátý pád jsou jeho nejoblíbenějším prostředkem. Ostatně posuďte sami: Jako živé bytosti přistupujete ke mně v snách se zlatýma očima večerů, vy všechny rybníky domova mého, pro které v žádném druhém kraji nevymyslili jmen krásnějších. Ty Zlatohlave, křtěný rosou pověsti, ty Labuti, největší z nich, stále budu slyšet výsknutí křídlovky z tvé hráze, kdykoli si vzpomenu na tvé rybolovy Tvůrčí profil L. Stehlíka určují dva základní rysy. Prvním je smyslové a citové okouzlení, jež má nejednou podobu údivu, tichého úžasu nad krásou krajiny, s níž rezonuje vnitřní naladění básníkovo. Druhým rysem je pozorovatelsky zvídavý pohled na okolní realitu, který si všímá detailů, zaznamenává tvary, barvy, podobu lidí i kroniku jejich životů. Pro příští generace tak vytvořil nevšední dílo, k němuž je možno se neustále vracet a objevovat v něm pro sebe stále něco nového a zajímavého, co může být třeba inspirací i pro vaše letní putování. Díky jeho próze i veršům pochopíme lépe smysl a souvislost s minulostí země a člověka, dobereme se možná podstaty vlastních kořenů života, získáme cit a smysl pro konkrétní realitu života a naučíme se hlouběji vnímat život kolem nás. A to není opravdu málo. IVAN NIKL Dotek pozdní červnové noci Na kadeřích kapičky rosy vlídná tvář svítání navzdory tisícům pohrom Krajina? Ano krajina odevzdaně očekávající probouzení za chorální předehry kosů lehkého povívání trav a sotva zřetelného svítání na obzoru barvy topasů Na rovníku noci J. Doubravický dvousložková forma vodného a stočného, se rozúčtuje podle m 2 podlahové plochy bytů a nebytových prostor. Vybavení bytů a nebytových prostor se posuzuje podle směrných čísel roční spotřeby vody stanovených vyhláškou č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů. Pokud pro určité případy není směrné číslo roční spotřeby vody přímo stanoveno, je nutné se obrátit na Ministerstvo financí, neboť citovaná vyhláška je v jeho působnosti. Z uvedeného je zřejmé, že metodiku postupu pro rozvrhování vodného a stočného jako ucelený systém pro konkrétní objekt určují zúčastněné strany, tj. sami účastníci dohody. Dohodě se dává přednost především proto, že tak lze zvolit ten nejvhodnější a nejspravedlivější postup pro konkrétní případ. Mohou tak být zohledněny podmínky v daném objektu, např. použití podružných vodoměrů. Podmínky dodávky vody a měření dodávané vody vodárenským subjektem stanoví zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů. Množství dodané vody měří provozovatel vodoměrem, který je stanoveným měřidlem v souladu se zvláštními předpisy. Vodoměrem registrované množství je podkladem pro vyúčtování dodávky. Vlastníkem vodoměru je vlastník vodovodu (v některých případech provozovatel). Osazení, údržbu a výměnu vodoměru provádí provozovatel. Určení množství odebírané vody bez měření stanoví vyhláška č. 428/2001 Sb. Má-li odběratel pochybnosti o správnosti měření nebo zjistí-li závadu na vodoměru, má právo požádat o jeho přezkoušení. Provozovatel je povinen na základě písemné žádosti odběratele do třiceti dnů ode dne doručení žádosti zajistit přezkoušení vodoměru u autorizované zkušebny. Zjistí-li se při přezkoušení vodoměru, že údaje vodoměru splňují požadavky stanovené zvláštním právním předpisem, hradí náklady spojené s výměnou a přezkoušením vodoměru odběratel. Žádný právní předpis nestanoví povinnost osazování podružných vodoměrů na studenou vodu. Pouze zákon č. 274/ 2001 Sb., stanoví v 17, že odběratel si může na svůj náklad osadit na vnitřním vodovodu vlastní vnitřní vodoměr (např. pro byt, ubytovnu, prodejnu, výrobnu, pronajaté prostory). Odpočet z podružného vodoměru nemá vliv na určení množství provozovatelem (vodárenským subjektem) dodané vody. Z uvedeného vyplývá, že podružné vodoměry jsou poměrová měřidla, která mohou sloužit pouze jako pomůcka pro rozvrh, a proto je nutné také z tohoto hlediska k nim přistupovat. I v případě, kdy jsou všechna odběrná místa v objektu (popř. v objektech napojených na jeden fakturační vodoměr) vybavena podružnými vodoměry, vzniká zákonitě, s ohledem na toleranci vodoměrů, rozdíl mezi součtem naměřené vody všemi těmito podružnými měřidly a množstvím vody naměřené a účtované podle hlavního fakturačního vodoměru. Rozdíl je nutné podle vhodně zvoleného klíče (např. podle poměru naměřené spotřeby podružnými vodoměry). Ing. FRANTIŠEK RUŽIČKA, předseda MO SON Sušice S Petrklíčem za poznáním V sobotu 14. června jsme uskutečnili náš první letošní výlet. Naplánovali jsme plavbu výletní lodí po Vltavě, prohlídku ZOO Ohrada a loveckého zámku Ohrada u Hluboké nad Vltavou. Počasí nám přálo, tropické dny již pominuly a sluníčko celý den svítilo. Zážitky byly náramné! Výletní loď se moc nehoupala na hladině Vltavy a v Týně nad Vltavou byla dokonce tradiční pouť, kterou děti radostně uvítaly. V ZOO Ohrada jsme se potěšili pohledem na zvířátka a do zámku byl jen kousek chůze. Výborná paní průvodkyně se nás ochotně ujala a srozumitelně pro děti vyložila historii i současnost loveckého zámku. Výlet se všem velmi líbil a těšíme se na další v září. Ale nezaháleli jsme ani v předchozích měsících. V dubnu jsme se také na společném setkání naučili ubrouskovou metodou ozdobit různé předměty a v Kolinci jsme na Den dětí soutěžili spolu s místními dětmi. Přejeme všem krásné a pohodové léto, báječné užití prázdnin a na podzim vám opět přineseme několik zpráv o naší činnosti. Sdružení pro postižené děti Petrklíč v Sušici
Stalo se před sto a více lety Zprávy místní a z venkova Oběsil se. Jan Wastl z Dlouhé Vsi, 40 roků starý, na němž již po delší dobu zádumčivost pozorována byla, odstranil se ve svém bytě do komory, kde se oběsil. Zvláštní jest, že se o oběšení dvakráte pokoušel, tím, že první hřeb, kterýž nebyl dosti pevný nahradil jiným silnějším, kdež uvázal několik provazců, z nich kličku utvořil a kolem krku zadrhnul. Nalezen byl již co ztuhlá mrtvola v postavě klečící a dle všech známek nalézal se již asi dva dni v postavení tomto. Nebezpečná hračka. V Bilenicích připravil si 15ti letý hoch tesař Jůna klíč ku střílení, který nabil prachem a ucpav zátkou vypálil a jenž se mu roztrhl, přičemž mu rozdrtěna ruka a uraženy mu z ní tři prsty. Pokousán hřebcem. V Cimicích má hospodář Kolman hřebce, s kterým pracuje na poli. Minulého týdne, když s ním přijel domů a chtěl mu sundati chomout, aby jej pak dal do konírny, hřebec jej chytil za ruku, potrhal mu ji a byl by ho snad zabil, kdyby se nebyli lidé seběhli a jej osvobodili. Utopila se. V úterý o 4. hod. ranní odešla nepozorovaně z bytu v Dlouhé ulici č. 87 stařena, 84letá Kateřina Hánová, na které již delší dobu bylo jakousi zádumčivosť pozorovati. Když odchod její byl zpozorován a ona se nevracela, počalo se ihned po ní pátrati. Po dlouhé době byla nalezena u Žichovic v řece Otavě utopena. Statistika bídy. V Rakousku Uhersku je 4 miliony místních chudých, 16 milionů práce neschopných dětí, starců a mrzáků, 6 milionů částečně ku práci neschopných dětí, 9 milionů ženatých dělníků s ročním příjmem 180 zl., 2 miliony dělníků s příjmem 360 zl. a pouze 1,691.060 osob s vyššími příjmy. Náhrada zemčat. V Anglii a v Německu konají se zkoušky s novou náhradou brambor, Discorea Sativa, v Číně a v Japonsku jako potraviny známou. Dle mínění znamenitých učenců má tento poživný kořen co do chuti a živnosti brambory předčiti, jistší a bohatší úrodu skýtati, déle se držeti a kratší čas k úpravě potřebovati jako brambory. Za hynoucí už starý churavý zemák byla by to náhrada vítanou. Housenky na zelí, kterých některé roky bývá k neposbírání a nepohubení, prý dle rady jistého hospodáře zničíme nejlépe tím, když zelí za rosy poprášíme vápnem nebo sádrou; housenky tak nabobtnají a popraskají. Poněkud se také osvědčuje už napřed sázet mezi zelí rajských jablíček nebo konopí; tím motýl (bělásek zelný), který vajíčka do zelí klade, bývá odpuzen. Rok v pranostikách červenec 2. července navštívení Panny Marie Navštívení Panny Marie čisté přináší ovoce jisté Prší-li na den navštívení Panny Marie, tak dešťů máme bez konce Déšť na Navštívení Panny Marie potrvá do Zuzany Když na Navštívení Matky Boží prší, čtyřicet dní se voda vrší 4. července Prokopa Prší-li na Medarda a Prokopa, shnije mandel i kopa Déšť na Prokopa zmokne každá kopa Vyskytne-li se deštivý červen a počátek července, nelze se divit obavám o obilí a seno. 10. července Sedmi bratří Jaká povětrnost na Sedm bratří, taková po sedm týdnů patří Neprší-li na Sedm bratří, bývají suché žně Den Sedmi bratří když je deštivý, sedm neděl déšť dovrší 13. července Markéty Svatá Markéta vede žence do žita Není-li na svatou Markétu slunečno, dostaneme sotva seno domů za sucha Zapláče-li Markyta, bude dešťů dosyta Déšť o Markytě trvá čtrnáct dní a zvěstuje špatný čas pro sklízení sena i obilí Prší-li na svatou Markétu, opadají ořechy vlašské a lískové ořechy zčerviví fejeton Vůně černého chleba Ten chleba není k jídlu, slýchal jsem často za války nad zakrojenou skývou protektorátního přídělového chleba. Někdy zazněl i drsnější výraz, to podle letory konzumenta. Válečný chleba z vázaného přídělového systému opravdu nevypadal na pohled vábně: byl černý, mazlavý a kyselý. Mně ale kupodivu chutnal. Namazán vitelem ke školní svačině působil na mé chuťové buňky docela přijatelně. Kdo si chtěl ale na chlebu přilepšit, musel někde ve mlýně sehnat načerno pár kilo mouky a nechat si rovněž načerno upéct bochník bílého chleba, tehdy velice ceněného, což nebylo bez rizika. Na černý trh byly drakonické tresty, včetně hrdelních. Jenže časy se mění a co bylo není. Co bylo tehdy považováno za špatné a nezdravé, dnes je tomu právě naopak. Černý chléb s otrubami a zadinou patří dnes mezi vyhledávané produkty zdravé a racionální výživy. Náš pekař pan Šochman pekl válečný chleba z černé mouky jednou týdně, a to zpravidla z neděle na pondělí. Jeho prodejna a pekárna se nacházely na samém konci obce. Těsně za ní už byla jen obecní louka, v létě plná kytek a v zimě věčně zasněžená. A ještě jednou zvláštností vynikala pekárna pana Šochmana: celá její jedna stěna, právě ta, která sousedila s loukou, byla prázdná prostá zdiva, nedostavěná, otevřená světu, jakoby při její stavbě došly cihly. Jakoby celou tu jednu stěnu rozčísla letecká puma. Kdo chtěl, mohl celý proces pečení válečného chleba od zadělávání až po vyndávání z pece sledovat z bezprostřední blízkosti, a to v panoramatickém záběru. Bylo to jako na divadle. Dlužno říci, že zájemců nebylo mnoho, vlastně divákem jsem byl povětšinou já sám. Stejně jako dávní mořeplavci objevovali nové pevniny, i dítě objevuje nové světy. Každá nezvyklá činnost dospělých, kterou vidí dítě poprvé, je pro ně objevem. Zvláště, je-li to činnost tak rozsáhlá a zajímavá, jakou je pečení chleba. V případě pekárny pana Šochmana pak stačilo zastavit se před její otevřenou scénou a nahlížet dovnitř. Byl-li teplý letní večer (chleba se pekl většinou večer), stačilo pohodlně se usadit do trávy a oddat se přihlížení. Pan Šochman v zamoučené čepici, v bílých kalhotách a v bílém tričku na holém těle, už vyndal těsto z díže do ošatek a začal vytvarované pecny na dlouhé lopatě sázet do pece. Na nebi se zatřepetala první hvězda, když se do vlahého večera začala šířit vůně pečeného chleba. Z otevřené pekárny se linula plnou silou a brzy zaplavila celý kraj. Byla tak pronikavá, že přehlušila i vůni posečené louky. A nikdo by nepoznal, že je to vůně z podřadné, černé mouky. Když nastal čas vyndavání z pece, měsíc už zářil na nebi jako lampión. Právě ta přítomnost letní noci a vůně pečeného chleba působila neobyčejným dojmem. Pan Šochman pak každý bochník potřel husí peroutkou, namočenou ve vědru s vodou. Ve sporém osvětlení (bylo nařízeno zatmění) se pak pecny na policích leskly jako temně zlaté valouny. Pak se jal odnášet chleby kamsi dozadu, kde byl malý krámek opatřený zvonkem nade dveřmi. Při vchodu i odchodu z krámku každého provázelo veselé zacinkání. Představení pana Šochmana, na které byl vstup zdarma, skončilo, a to je také konec mého vyprávění. Noc už pevně držela otěže své vlády a nastal čas návratu domů. Propána, rodiče se už jistě začínají shánět po zatoulaném klukovi. JIŘÍ KOLÁŘ Z historie Předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, PhDr. Lubomír Zaorálek, pozval na pátek 6. června čtyřicet starostů různých obcí ČR, aby jim předal potvrzení o udělení znaku a odpovídajících praporů jejich obcím. Řada obcí před časem pociťovala silnou potřebu proti různým blbým náladám usilovat o stmelování občanů a některé z nich to zkusily i připomínáním historických tradic, tedy společného vývoje, který kdysi vedl celou naší zemi k vytvoření jedné z nejpokrokovějších částí Evropy. V té souvislosti a při průběžném snižování počtu obyvatel na vesnicích jsme před čtyřmi lety i v obci Domoraz začali znovu přemýšlet o svých tradicích a o tom, co v minulosti dělalo život družnější. Nejdříve se vyburcovali k aktivitě místní hasiči, dali společně ruce k dílu a upravili dům, ve kterém za bývalého režimu býval místní národní výbor, pak tu zlepšili prostředí pro hasičskou výbavu a zničehonic vyhráli střediskovou soutěž hasičských družstev, pak zmodernizovali staré toalety a v jedné místnosti vytvořili společenský prostor, protože společné schůzky a komunikace se výrazně snížila, když tu zanikla místní hospoda. Po čase tak zase vznikla možnost posezení a posuzování společných problémů a možností, což bývá na veřejných schůzích někdy složité. A svépomocí se někdy k tomu opatří i soudek, aby ty schůzky nebyly jen na sucho. A tak se zase dávají hlavy dohromady, protože se tu neformálně mohou z očí do očí vyříkávat problémy lépe. Darem do 21. století získala obec barevný keramický Domorazský Betlém s mnoha chalupami ze vsi a z okolí. Od té doby se po Štědrém dnu vesnice schází ke společnému zpěvu k Otvírání jesliček, které přes rok nejsou přístupné. Obec má k tomu i kolektivně vytvořenou Zimní domorazskou hymnu. Po Vánocích následuje jako kdysi i bujará masopustní taškařice, na kterou smějí i děti. Zanedlouho po jejím obnovení začaly ve vsi malé děti také pomlázkou nesměle připomínat někdejší velikonoční zvyky. Není to nic převratného, ale před strana 5 Pozvání do Parlamentu ČR Znak obce Domoraz, udělený obci 6. června 2003 několika lety se lidé na vesnicích scházeli téměř už jen k zimnímu hasičskému bálu a v létě při pouti. A tak se už přece jen něco připojilo z toho, co našim předkům rozjasňovalo tváře. Samozřejmě, že se život v obci zásadně nezměnil. V dnešní individualizované době není možné vrátit život našich předků. Všichni nosí dál své problémy a žijí s nimi, ale přece jen je tady už víc příležitostí promýšlet a hovořit i o těch společných problémech. A je asi velmi dobré, že na podpoře toho společného pracují i zdejší chalupáři. Zatímco někde je jejich vztah napjatý, zde se snaží skládat své zkušenosti i možnosti všichni. Už před tím pokusem o stmelování obce se také dumalo o společné historii. Bylo to v době výročí 950 let existence tzv. prácheňského či nezamyslického újezdu. S malými prostředky nebylo možné uspořádat mohutné ohňostroje a drahé akce, ale obec si vytvořila minimuzeum své historie a konkrétně si tehdy připomněla na samostatných panelech jednotlivé etapy svého vývoje. Také na ně zatím není v malé obci prostor pro trvalé vystavení. Ale za nějaký čas se přesto objevil nápad připomínat si minulost i trvaleji na znaku obce. Tak došlo k několika návrhům i jejich obměnám a nakonec byl předložen konečný návrh se žádostí o uznání práva obce na vlastní znak. Je to jednoduše zemitý znak podle obrázku. Spodní část třemi vrchy připomíná trvalost pozemských podmínek obce. Střední vrch symbolizuje místní Ohrazenici, obklopenou vyššími vrchy Dědkův kůň a Stráně. A nad tímto společným prostředím obce se na modrém nebi vznáší symbol počátků její doložené historie. Tzv. Břetislavova darovací listina z roku 1045 představovala panovníkův dar klášteru benediktinů, které zhruba o padesát let dříve přivedl do země ze vzdálené Itálie sám svatý Vojtěch, náš první opravdový mezinárodní politik. Cílem toho bylo vytvořit co nejlepší podmínky řádu, který byl tehdy reprezentantem opravného hnutí v katolické církvi. A Břetislav, vládce veliké země od Šumavy až po Červenou Rus, daroval i v Domorazu co mohl. Byli to dva lidé, kteří tu žili kromě vladyky, jehož darovat ani panovník říše nemohl. Pro Domorazany je to veliký symbol. Symbol toho, že dar se neměří ve všech případech stejně, ale především snahou a možnostmi a ne cenou daru. Je to také připomínka toho, že Čechové po dvousetletém zkoumání směrů duchovního rozvoje v celé Evropě se dokázali v Evropě orientovat a Břetislav pro svou zemi zvolil duchovní rozvoj západoevropského typu, ovšem s tím, že u nás budeme na tomto hnutí podporovat opravy tohoto modelu křesťanství (prvních 14 lechů přijalo křesťanství už v roce 845 v Řezně, snad i s knížetem Bořivojem, který se později orientoval k východnímu křesťanství). Nebylo to rozhodování pod tlakem vnější moci či snahy přilepšit si, bylo to rozhodování velkého panovníka, který se nerozhodoval s kterou Evropou má spojit osudy své země, ale který uvažoval do jaké západní Evropy vstoupit, aby to bylo výhodné pro jeho stát a který uvažoval o tom, co je v té Evropě potřeba změnit, aby to bylo výhodné pro všechny. Během doby, kdy se v Domorazu začal pozměňovat život, došlo také ke schválení znaku obce. Protože při jeho návrhu dávali hlavy dohromady všichni, vznikl znak jednoduchý, symbolický i heraldicky správný a byl schválen bez připomínek. Pozvání do parlamentu bylo tak posledním krokem jeho udělení. Na jednání přijeli starosta Jiří Přibyl a člen zastupitelstva Miroslav Kůrka a za chalupáře se připojili dva Zdeňkové Papešové, otec jako autor minimuzea a syn jako autor domorazského Betlému a provedení znaku. Když předseda poslanecké sněmovny třásl starostovi Domorazu rukou, nebylo času na mnoho slov. Na základě projednání výboru pro vědu, vzdělání, kulturu, mládež a tělovýchovu a jeho podvýboru pro heraldiku (nauka o erbech) a vexikologii (nauka o vlajkách a praporech) však předal starostovi důležité rozhodnutí Parlamentu ČR o udělení znaku obci Domoraz se svým pozdravem všem členům obecního zastupitelstva a všem občanům obce. Zástupcům Domorazu přišel ze senátu do poslanecké sněmovny gratulovat také Ing. Petr Smutný, senátor za klatovský okres, a s ním bylo možné hovořit o řadě problémů. Vzpomněli jsme přitom na počátky snah o stmelování, na jednotlivé kroky, na lidi, kteří u toho všeho byli a jsou, na minulého starostu Vladimíra Lukeše a pan senátor si odnesl i publikaci o starších dějinách Domorazu. Za těch několik let Domorazané odměňovali sami sebe zájmem o společné věci a práci, návštěva Prahy byla jiným dárkem, snad byla náznakem, že se postupuje dobře i v těch vnějších věcech. A je snad i povzbuzením, abychom u toho v Domorazu ještě dlouho společně vytrvali. ZDENĚK PAPEŠ První čtení uděleného práva (zleva senátor Ing. Smutný, starosta Přibyl, člen zastupitelstva Kůrka a autor návrhu, Papeš junior).
strana 6 Čtenáři nám píší Sušický rockový puls XXXVII. (4/2003) Rock na Santosu Co do velikosti v podstatě nový festival o výše uvedeném lakonicky všeříkajícím názvu proběhl v sobotu 7. 6. na říčním ostrově Santos v Sušici při jemu předcházejícímu pivnímu Běhu opic, který tímto upozadil na druhé místo nicméně obě akce spolu dozajista souvisejí. Hudební produkci zahájili krátce po čtrnácté hodině řezbáři SLAX a srovnám-li jejich vystoupení s jemu předchozím (9. 5. 2003 Majáles), chlapci se blýskli v rozhodně lepším světle. Velkým přínosem se jevila být výměna zpěváka, kterým je v současné době Macáno (ex-brainworker), jehož hlasový projev je přesvědčivější a kompaktnější. Skladbám o hudební složce hardcore bylo díky výtečnému zvuku Kaďusova aparátu konečně rozumět, kapela bavila a akci příjemně nastartovala. Po ní na to vlítli strakoničtí punkeři PŘÍRODNÍ PRODUKT a natlačili do již pohybujících se figur výživnou injekci středněrychlého typického punkrocku se vším všudy v o úroveň lepším zvuku. Z mantinelů zvoleného stylu neodbočili ani o píď, ale o to byl jejich projev autentičtější. Brněnští GATE CRASHER pokračovali v hudební gradaci odpoledne a náplň jejich setu nebyla ničím jiným, než repertoárem již téměř deset let fyzicky mrtvé Nirvany. Její nadčasové písničky můžeme slýchat stále i naživo, díky právě takovým revivalovým partám, jakou Gate Crasher jsou. Extrémně přesvědčivý zpěvákův projev a dokonale sehraná kapela rovná se super Nirvana jukebox. Navrch pár vlastních věcí k nerozeznání právě od jejich oblíbenců. Obecenstvo pod pódiem bylo již v permanentním pohybu a nedala mu vydechnout ani následující táborská veselá zoopunková sběř. PESHATA předhodila svůj styl v parádním provedení a svou odlehčenou muziku, respektive show kořenila trubkou, veselými texty ze zvířecí říše a výbornou komunikací s publikem. Lidé reagovali na jejich jednotlivé songy velmi vstřícně, čemuž se není co divit, protože tady smečka vystupovala již několikrát. V polovině festivalu proběhlo vyhlášení výsledků Běhu opic, kterého se dohromady zúčastnilo 66 soutěžících. Nejrychlejší závodník pokořil trasu městem dlouhou zhruba 1,5 km (během níž musel celkem v pěti hospodách vypít po jednom pivě) za nelidských 15 minut. Byl mu předán putovní pohár a další ceny, které neminuly ani další účastníky a účastnice tohoto pivního běhu. A jelo se dál. První větší kapelou a opravdovými profesionály byla plzeňská ZNOUZECTNOST. V rozsáhlejším setu této klasické kultovní partičky bylo pamatováno na stěžejní hity, kapela se příjemně poslouchala a ač koncertovala oproti letům minulým jen jako trio (bez stálých hostů), nic to neubralo na razanci a přesvědčivosti jejímu výrazu. Lidi tomu všemu dávali za pravdu. Ne už však tolik v případě mosteckých náladových alternativců BEZ PEŘÍ, jejichž set byl Brněnská INSANIA rozpoutala pekelnou hodinu anarchomagie BEZ PEŘÍ z Mostu byli ozdobou festivalu VYPSANÁ FIXA roztancovala celý noční Santos určený spíše přemýšlející části publika. Výborné kousky z debutu Jablečné pyré doplňovaly novinkové skladby z chystané druhé desky, které okrášlila hrou na housle slečna Kopelová. Hudba Bez peří rozhodně měla co říci, i když to publikum ztvrdilo pouhým potleskem. Nástup brněnské astrálně hardcorové sqadry INSANIA znamenal šílenství nejen na pódiu, ale i pod ním. Hydra se prořezala rychlými i oddechovějšími kousky ze všech svých čtyřech řadovek a ty doplnila perfektními novými kusy, jež svým obsahem navazují na zatím poslední zápich Trans Mystic Anarchy. Jako vždy výborná sada včetně přídavků. A v nejlepším konec. Ne však festivalový. O ten se postarala pardubická partička VYPSANÁ FIXA, která pokračovala v práci načaté Insanií. Jasně, že se trochu zvolnilo, ale lidé nepřestávali tancovat (vydechli si snad jen během tomboly o různé sponzorské ceny) a skupina by svým úderným alternativně punkrockovým výrazem mohla hrát až do rána. Pravidla jsou však neúprosná, a tak zazněl úderem čtyřiadvacáté hodiny poslední tón. Benefiční festival navštívilo téměř 300 lidí a jeho výtěžek, jenž činil 10 000 Kč, bude věnován na podporu povodněmi postiženého dětského domova v Sušici. Je jasné, že svojí hlučností pár lidí rozčílil, ale pomohl dobré věci, pobavil a pro příznivce rockové hudby byl bezesporu dokonalým zážitkem. Tak za Rock na Santosu! FBB Sušický rockový puls online: http://asistart.webpark.cz foto: Jan Janda Minule jsme si vysvětlili ten správný postup, pokud jsme se rozhodli ke kácení dřevin rostoucích mimo les. Většina lidí se samozřejmě tímto také řídí a slušně si o povolení zažádá a vyčká na výsledek, ale samozřejmě jsou mezi námi i tací, kteří prostě rozhodnou, že když strom stojí na jejich pozemku a navíc ho vysadil náš vlastní děda a listí padá zase jenom na náš dvorek a nikdo jiný než my ho neuklízíme, tak vlastně nikomu nic do toho stromu není a nikoho Pod pokličkou sladké pokušení Tvarohový koláč 1 2 kg měkkého tvarohu, 6 dkg másla, 3 vejce, 10 dkg cukru, 1 vanilkový cukr, citrónová kůra, 3 lžíce krupice, 1 2 prášku do pečiva, rozinky, tuk, hrubou mouku na pekáč. Tvaroh utřeme s cukrem, máslem a žloutky. Přidáme kůru, rozinky a krupici s práškem. Potom zlehka přimícháme sníh a rozetřeme na vymazaný a vysypaný pekáč. Upečeme a krájíme až vychladlé na čtverce. Každý ozdobíme 1 2 meruňky a ozdobíme rozehřátou čokoládou. Jablečné pochutnání 2 velká červená jablka, šťáva z 1 2 citrónu, 6 dkg sekaných vlašských ořechů, vanilkový cukr, citrónová kůra, 2 vejce, 4 lžíce horké vody, 15 dkg polohrubé mouky, 2 lžičky pečícího prášku. Vykrojíme jádřince z jablek a jablka nakrájíme na kostičky a pokapeme citrónovou šťávou. Vejce našleháme, přilijeme horkou vodu, přidáme cukr, kůru, vanilku a šleháme do husté pěny. Přidáme mouku s práškem, vmícháme ořechy a jablka. Pečeme ve vymazané a vysypané dortové formě asi 35 minut při 175 C. Vychladlé zdobíme libovolnou polevou a čerstvým ovocem. Kalifornské řezy 30 dkg hladké mouky, 30 dkg másla, 15 dkg cukru moučky, 15 dkg mandlí, 1 2 prášku do pečiva, 2 žloutky, vanilkový cukr, citrónová kůra, marmeláda. Poleva z 25 dkg moučkového cukru a 2 lžic horkého rumu. Cukr utřeme s máslem a přidáme ostatní. Spojíme v těsto, vyválíme dvě stejné placky a upečeme do růžova. Vychladlé slepíme marmeládou (obměna je libovolný krém), polijeme polevou, ihned nakrájíme a čtverečky zdobíme. Ovocný salát 2 voňavá jablka, 2 pomeranče, 10 jahod, 2 banány, 2 kiwi, 6 plátků ananasu, citrónová šťáva, hrst sekaných ořechů, hrst rozinek, 2 lžíce domácího malinového sirupu. Vše nakrájíme na plátky, kostičky a proužky a zalijeme šťávou z citrónu a malinovým sirupem. Lahodnou vůni a chuť vychlazeného salátu si nekažme šlehačkou, ani alkoholem. Meruňková bublanina Na 1 vejce dáme 2 dkg pískového cukru, 2 dkg pol. mouky. Sníh z bílků, na 1 bílek 1 lžíci vody, s 1 2 kg cukru. Do hotového sněhu opatrně přimícháme výše uvedené suroviny. Na pekáči těsto poklademe ovocem, na které položíme vždy kousíček másla. MARIE BUBENÍKOVÁ Pryč s nimi! se na nic ptát nebudeme a prostě ten strom ráno porazíme. A skutečně se najdou tací, kteří tak i učiní. Co potom? Vlastně nic, pokud se na to prostě nepřijde. Pak už je to mnohem horší, neboť jsme naplnili 87 zákona 114/92 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Pokud jsme fyzická osoba, týká se nás odstavec a) zmiňovaného paragrafu a hrozí nám pokuta až do výše 10 000 korun, a to i v případě, že jsme strom neporazili, ale pouze poškodili. Pokud jsme ale těch stromů porazili více, pak Rücklovi skláři o sklárnách annínských 1993 2003 Annín, Nižbor, je to marný, v Čechách to jsou super sklárny. Majitel je chlap jak hora. Navíc dělá senátora. Jmenuje se Rückl Jiří, optimismem stále hýří, napíšu to v jedné větějeho sklo znají v celém světě. Vázy, dózy, sklenice, znají lidé v Africe, v Asii i v Americe, chtějí zboží co nejvíce. Holanďané, Němci, Švédi, s údivem tu na sklo hledí. I když mají euro měnu, sklo od Rückla má pro ně cenu. Slečny, chlapi, vdané ženy brousejí sklo na dvě směny. Jak už je to u nich zvykem, odvádějí práci s citem. I když to někoho mate, jejich ruce jsou ty zlaté. Div se světe, máš to marný, jsou to mistři naší sklárny. Vysoko lať nasadili, značku Czech Made proslavili! už se jedná o částku až 50 000 korun. Ovšem pokud tuto činnost provedeme u stromu a jsme fyzická osoba a strom jsme poničili či porazili v souvislosti s výkonem podnikatelské činnosti, jedná se zde již o částku 500 000 korun, tato pokuta se vztahuje na poničení či pokácení skupiny dřevin. Takže závěrem podobné jednání je vskutku zbytečné, když si uvědomíme, jaké sankce nás čekají. Příště: Proč bych sázel? ZO ČOPS Zelená Šumava Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2003 sobota 19. 7. 2003 Duchcov, Krásný Dvůr celodenní výlet s návštěvou zámků pátek 25. 7. 2003 Český Krumlov otáčivé hlediště Divotvorný hrnec (muzikál) Vyprodáno! Odjezd autobusu v 18 30 hodin z nábřeží. sobota 2. 8. 2003 Dvůr Králové Safari pátek 22. 8. 2003 Český Krumlov otáčivé hlediště Tři mušketýři (činohra) Vyprodáno! Odjezd autobusu v 17 30 hodin z nábřeží. středa 24. září 2003 Zahrada Čech 2003 Litoměřice; 27. ročník. Cena: 350 Kč dospělí, 330 Kč děti, důchodci (v ceně je zahrnuta doprava, vstupenka, pojištění). Přihlášky v kanceláři MK Sušice do 30. 8. 2003. sobota 27. září 2003 Legoland (SRN) zájezd do Legolandu, který byl otevřen před rokem u německého města Günzburg. Miniatury známých míst v Evropě i spousta zajímavých atrakcí plně zaujmou nejen děti. sobota 29. 11. 2003 Zwiesel předvánoční nákupy sobota 6. 12. 2003 Vánoční Vídeň tradiční návštěva vánočně vyzdobené Vídně. sobota 13. 12. 2003 Vánoční Praha návštěva vánočních trhů. Bližší informace na tel. 376 528 686. Jejich konec Koncem března přišel Rückl, zlobit prý se nesmíme. Na dílnu si svolal lidi, oznámil, že končíme. V Íráku teď bují zlo není kam vyvážet sklo. Dal nám stručnou odpověď: máte všichni výpověď. Brousili jste dlouhá léta, za chvíli je po vás veta. Časy se dnes rychle mění, teď tu pro vás práce není. Je to ale všechno k pláči jak se všude s lidmi vláčí. Šéf udělá dvakrát bu bu dělník musí držet hubu. Věřte mi to lidi zlatí, zas jsou chudí a bohatí. Proto držte pevně spolu, zaženete trochu bolu. Život ale kvapem běží, proto buďte stále svěží. Vás však milí brusiči, hned tak něco nezničí. -pamy-
Kultura strana 7 Program kina Sušice Filmy, které musíte vidět Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 18 30 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. 27. 28. června (pátek sobota) Félix a Rose Láska po francouzsku/décalage Horaire * Romantická komedie ona je upovídaná, nepřehlédnutelná a utíká od muže, o kterém si myslí, že ho už nemiluje, on je diskrétní, mlčenlivý a utíká za ženou, o které si myslí, že ji stále miluje. Prostě se k sobě absolutně nehodí Hrají Juliette Binochetová, Jean Reno, režie Daniele Thompson. USA/V. Británie, titulky, 91 min., od 12 let. 29. 30. června (neděle pondělí) Nebe/Heaven * Co všechno jste schopni riskovat kvůli lásce? Hrdinové příběhu o lásce, smrti, trestu, vykoupení, náhodě i morálce opravdu hodně. Hrají Cate Blanchettová, Giovanni Ribisi aj., režie Tom Tykwer. SRN/ Francie/USA, titulky, 97 min., přístupný. 1. 2. července (úterý středa) Milujte svého zabijáka/confessions of a Dangerous Mind * Ve dne úspěšný televizní moderátor, v noci zabiják pracující pro FBI. Takový byl Chuck Barris. Hrají Sam Rockwell, George Clooney, Julia Robertsová aj., režie George Clooney. USA, titulky, 113 min., od 12 let. Nenechte si ujít! 3. 4. července (čtvrtek pátek) Hodina pravdy/city by the Sea * Strhující kriminální příběh o těžkém rozhodnutí jako detektiv musí dopadnout vraha, jako otec musí chránit syna, který je hlavním podezřelým. Hrají Robert de Niro, James Franco aj., režie Michael Caton Jones. USA, titulky, 108 min., od 12 let. 5. 6. července (sobota neděle) 28 dní poté/28 Days Later * Brutální vize apokalypticky opuštěného Londýna a lidí, kteří stojí proti neznámému viru, ztrácejí emoce a bez zábran bojují o život. Hrají Cillian Murphy, Naomie Harrisová aj., režie Danny Boyle. USA, titulky, 112 min., od 12 let. Nenechte si ujít! 7. 8. července (pondělí úterý) Slzy slunce/tears of the Sun * Válečné drama z občanské války v Nigérii, kdy se jedná o záchranu obyvatel ohrožené vesnice. Hrají Bruce Willis, Monica Bellucciová aj., režie Antoine Fuqua. USA, titulky, 121 min., od 15 let. 9. července (středa) O Schmidtovi/About Schmidt * Dramatická cesta Jacka Nicholsona napříč Amerikou s cílem nalézt nový smysl života. Hrají Jack Nicholson, Kathy Batesová aj., režie Alexander Payne. USA, titulky, 124 min., od 12 let. Nenechte si ujít! 10. července (čtvrtek) Filmový klub Experiment/Das Experiment * Příběh natočený podle skutečných událostí při nechvalně známém Stanfordském vězeňském experimentu z roku 1971. Hrají Moritz Bleibtreu, Christian Berkel aj., režie Oliver Hirschbiegel. Německo, titulky, 120 min., od 15 let. 11. 12. července (pátek sobota) Gangy New Yorku/Gangs of New York * Historické drama z Ameriky 60. let 19. století, z období nespoutané kriminality a korupce. Hrají Leonardo di Caprio, C. Diazová aj., režie Martin Scorsese. USA, titulky, 165 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! Boquerónské duše V areálu hradu Velhartice probíhá až do 25. 7. 2003 výstava argentinské fotografky Kay Reynolds s názvem Boquerónské duše. Kay Reynolds (*1965, Buenos Aires) v současnosti žije a pracuje v Německu, v Mnichově. Je držitelkou řady prestižních ocenění, vystudovala původně pedagogiku na Katolické univerzitě v Buenos Aires (1990). Po té se věnovala studiu fotografie v ateliéru Inés Miguens a v ateliéru Gabriela Valansiho. Na velhartickém hradě jsou vystaveny fotografie z cyklu Boquerónské duše, který vznikl v oblasti San José del Boquerón, území v severní části Argentiny. Indiánům původním obyvatelům tohoto rozsáhlého území o rozloze přibližně 3 600 km 2, se v důsledku státní politiky a zejména hluboké ekonomické krize v zemi nedostává základních potřeb v oblasti bydlení, pitné vody, zdravotnictví, školství a infrastruktury. V posledních letech je situace kritická i v oblasti výživy. Život domorodců je na fotografiích zachycen s neobyčejnou pravdivostí a působivostí. Na fotografiích se výjimečným způsobem setkává běžná realita (domácí práce, vyučování v místní škole) s hlubokými emocemi, které jsou zachyceny v portrétech boquerónských mužů, žen a především dětí. Cílem sdružení Boquerón, pracujícího v ČR, je poskytovat podporu všem obyvatelům oblasti San José del Boquerón. Podpora má formu konkrétní finanční pomoci, napomáhá zlepšit životní podmínky těchto lidí. Více informací o práci sdružení Boquerón naleznete na eron.info. Projekt je zaštítěn Argentinským, Španělským, Litevským velvyslanectvím a farností sv. Tomáše v Praze. Výtěžek z prodeje fotografií putuje do portrétované oblasti přes občanské sdružení Boquerón. dp Félix a Rose Láska po francouzsku 27. 28. června Bouřka v Evropě a stávka na pařížském letišti umožní zajímavé setkání bývalý kuchař a nyní úspěšný obchodník Félix se setká se zdánlivě povrchní a upovídanou Rose a stráví s ní nezapomenutelnou část dne a noci. Bez tohoto setkání by asi dál obchodoval s mraženými výrobky, trápil by se, že ho opustila přítelkyně a přemýšlel, jak ji získat zpátky, a Rose by se pravděpodobně vrátila k žárlivému a prchlivému příteli, které hodlala opustit. Film má vše, co k romantické komedii patří inteligentní dialogy, atraktivní představitele (Jean Reno a Juliette Binochetová), nápaditý příběh, zajímavé prostředí. Oba hlavní představitelé komedii dodávají francouzský šarm a dokazují tvrzení, že láska kvete v každém věku. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Nebe 29. 30. června Snímek natočil německý režisér Tom Tykwer podle scénáře zesnulého režiséra Krzysztofa Kieslowského. Původní látka byla první částí zamýšlené filmové trilogie Nebe, Peklo a Očistec. Britská učitelka angličtiny, která žije v Turíně, se marně dovolává spravedlnosti. Pokusí se tedy pomstít smrt manžela a sebevraždu své spolužačky sama. Oba má nepřímo na svědomí obchodník s drogami, zdánlivě počestný podnikatel. Obětí její pomsty se však stávají čtyři nevinní lidé a žena sama je zatčena. Během výslechu se do ní zamiluje mladý karabiniér, přiměje ji k útěku a dokonání pomsty Film je pozoruhodný díky hereckým výkonům Cate Blanchettové a Giovanniho Ribisiho i díky propracovanému příběhu. Příběh o lásce, smrti, trestu, vykoupení, náhodě a morálce. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Milujte svého zabijáka 1. 2. července Zajímavý snímek na pomezí komedie, psychologického příběhu a klasické špionážní historky. Přední hollywoodský scénárista Charlie Kaufman vycházel z knihy Zpověď nebezpečné mysli, kterou vydal v roce 1984 kdysi úspěšný tvůrce televizních pořadů producent a moderátor Chuck Barris. V 60. letech proslul jako průkopník nového typu televizní zábavy, různých soutěží a talkshow v přímém přenosu a s účastí publika. Ve své zpovědi šokoval veřejnost tvrzením, že si k televizní práci přibral spolupráci se CIA, pro niž působil jako zabiják na volné noze. Film zachycuje Barrisův život ve vzpomínkách prokládaných dokumentárně snímanými výpověďmi svědků. Strhující výkon podal v hlavní roli Sam Rockwell i jeho partnerky Drew Barrymoreová a Julia Robertsová. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Hodina pravdy 3. 4. července Snímek vznikl volně podle článku novináře Mikea Mc Alaryho, publikovaného v časopisu Esquire. Původně pravdivý příběh policejního vyšetřovatele, jehož syn se stane pachatelem zločinu prošel ovšem řadou změn. Newyorský detektiv Vincent má dospělého syna Joey, který je narkoman a ve zdrogovaném stavu při rvačce spolu s kamarádem zabije drogového dealera. Vraždu vyšetřuje jeho otec a když zjistí, že stopy vedou k synovi, uvažuje o tom, kde nezvládl roli otce. Autor filmu se zaměřil na vztahy mezi otci a syny víc než na akční nebo kriminální rovinu příběhu. V hlavní roli uvidíme Roberta de Nira. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. 28 dní poté 5. 6. července Téměř ponurý postkatastrofický snímek uvádí diváky do situace, kdy se v nemocnici probere mladík, kterého srazilo auto a s hrůzou prochází pustými londýnskými ulicemi. Co se vlastně stalo? Ochránci zvířat osvobodili šimpanze, nakažené zvláštním druhem zuřivosti a stanou se tak prvními obětmi pandemie, která zachvátí zřejmě celou Evropu. A mladý muž Jim se v nemocnici probere právě 28 dní poté Setká se s dalšími lidmi a spolu s nimi hledá záchranu na venkově, ale i zde musí svádět boj o život. Tvůrcům samozřejmě nešlo jen o působivý obraz následků zkázy civilizace, ale zejména o mezilidské vztahy. V podstatě komorní příběh těží také z kontrastu vylidněného, pustého města a nedotčené krásy venkovské krajiny i z výborných hereckých výkonů. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Slzy slunce 7. 8. července Uvedení snímku má aktuální načasování související s aktivitami USA ve světě a především s válkou v Iráku. Film, popisující akci amerického komanda, které zachraňuje skupinu afrických domorodců před krutostí povstalců, jednoznačně posiluje pocity amerického vlastenectví a hrdosti na činy vojáků, hájících lidská práva a demokracii. Jde o fiktivní příběh, kdy oddíl námořní pěchoty je vyslán, aby v době vrcholícího vojenského puče v Nigérii z jedné misie zachránil lékařku, dvě jeptišky a kněze. Ti však odmítnou opustit své svěřence, a tak nastává úmorné putování pralesem, kdy se vojáci snaží domorodce dopravit do bezpečí. V hlavní roli uvidíte oblíbeného Bruce Willise. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. O Schmidtovi 9. července Odchod do důchodu bývá obvykle důvodem k ohlédnutí za minulým životem. V uváděném filmu se novopečeným penzistou stává Jack Nicholson, jemuž role dlouholetého pojišťovacího úředníka, vykolejeného životními změnami, dokonale sedne. Warren Schmidt je úplně obyčejný, nenápadný muž, který strávil celý život v kanceláři velké pojišťovací firmy, jeho dům v Omaze je udržovaný manželkou ve vzorném pořádku, jediná dcera je již zasnoubená v dalekém Denveru. Prostě nic zvláštního, a tak po náhlé manželčině smrti se Warren rozhodne, že se vydá na dceřinu svatbu novým karavanem, jak to ostatně s manželkou měli v plánu. Z dlouhé jízdy se nakonec vyvine pouť, během níž se Warren setká s různými lidmi a získá dostatek času na přemýšlení o sobě. Ze své životní bilance má nakonec rozporuplné pocity, avšak nakonec zjistí, že přece jenom není až tak osamělý ani zbytečný. Nicholsonův vynikající výkon působení snímku ještě znásobil. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Gangy New Yorku 11. 12. července Vynikající režisér Martin Scorsese realizoval v uváděném snímku další ze svých velkých projektů. Dotýká se málo známé kapitoly z amerických dějin velkých občanských nepokojů, jež se odehrály v New Yorku v červenci 1863. Tyto nepokoje byly však jenom vyvrcholením situace ve městě, sužovaném zločinem, korupcí, bídou a přívaly irských emigrantů. Scénáristé do dobových kulis zasadili příběh mladíka, rozhodnutého pomstít smrt svého otce, který zahynul při velké pouliční bitce jako vůdce irských přistěhovalců. Mladý muž během dramatických situací musí stále uvažovat o cti, přátelství, odvaze i zločinu, a navíc prožívá první milostné vzplanutí. Celkem jednoduchý příběh slouží jako pozadí pro strhující popis dobové atmosféry. Film získal řadu ocenění, získal deset nominací na Oscara. Světoznámý filmař tu opět připomíná svůj hlavní tvůrčí motiv život dnešní Ameriky je vykoupen krutostí, násilím a zločinem, jež se vinou dějinami USA. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Filmový klub Experiment 10. července Zajímavý příběh se inspiruje tzv. Stanfordským vězeňským pokusem, jenž proběhl na Stanfordově univerzitě v roce 1971. V rámci experimentu, který sleduje lidské chování, jsou placení dobrovolníci rozděleni na dozorce a vězně a mají pod dohledem vědeckého týmu strávit čtrnáct dní v uzavřeném prostředí umělé věznice. Experiment se však po několika dnech zvrhne v boj o přežití. Film získal několik filmových ocenění i Cenu diváků na MFF v Montrealu 2001. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K.
strana 8 Sport Lahodný šumavský okruh Seriál cyklistických závodů na silnici Š. U. A. C. zavítal v sobotu 14. června pod křídla místního cyklotýmu JIKO Čácha Sušice. Tradiční, lahodný, tavený, šumavský okruh se stal 6. závodem této série. Centrum akce (start, cíl, kancelář i vyhlášení vítězů) bylo opět přesunuto do Hartmanic. Letos se odtud na trať dlouhou 73 km vydalo ve dvou skupinách 113 závodníků. První balík, složený jako obvykle z jezdců do čtyřiceti let, odstartoval deset minut před početnějšími veterány a hobíky. Oba balíky dojely v kompletní formaci na Čeňkovu Pilu a teprve kopec na Srní začal dělit zrno od plev. Za touto kótou se vyšťavení jednotlivci shlukují do menších skupin a společně pak dobývají Prášily. Pak drkotajíce zuby překonávají velmi oblíbenou silničářskou lahůdku starobylý úsek s kostkovaným povrchem. Především majitelé duralových rámů toužebně očekávají konec vibrací a tedy následné stoupání na Vysoký Hřbet. Tam si mnozí mazaně sahnou na dno svých sil, protože je čeká bezstarostný sjezd přes Keply až do Velhartic. Hradní kopec závodníky spíše jen polechtá, zato následující stoupání přes Drouhaveč na Cihelnu je pro většinu hodně výživné. Pak jen delší nádech do Petrovic a závěrečný spurt na křižovatku v Hartmanicích. Tam už je očekávají obětaví pořadatelé se stopkami a minerálkou. Letos čekali pořadatelé na vítěze kategorie profi I (do 40 let) J. Martince (Anlen cyklo Švec) pouze hodinu a padesát čtyři minut. Výsledky dalších závodníků ze Sušice a okolí: 3. (kat. příchozí) T. Řehoř (CT Budvar) 1:57, 11. (profi I) M. Paták (KČT K. Hory) 1:59, 7. (profi II) Z. Mráz (Jiko Čácha) 2:02, 1. (hobby) P. Hasnedl (MBC Sušice) 2:02, 9. (profi II) V. Vintr (KČT K. Hory) 2:04, 4. (příchozí) A. Blahouš (Jiko Čácha) 2:09, 13. (profi II C) Z. Vápeník, 14. (profi II C) K. Rejšek (oba Cyklošlap Prácheň), 7. (profi I B) R. Nový 2:09, 6. (profi II D) J. Štěpán 2:09 (oba KČT K. Hory), 5. (hobby) R. Hobl 2:13, 21. (profi II C) R. Dolejš (oba Jiko Čácha) 2:13, 22. (profi II C) V. Faust (Cyklošlap Prácheň) 2:13, 23. (profi II C) V. Cervan (Jiko Cácha) 2:14, 24. (profi II C) L. Jánošík 2:14, 7. (hobby) R. Vrhel (oba KČT K. Hory) 2:14, 4. (ženy) L. Lavičková (KČT K. Hory) 2:24, 10. (profi II D) M. Šimon 2:25, 28. (profi II C) F. Macner (Cyklošlap) 2:48. (Kompletní výsledky ve vývěsce týmu Jiko Čácha Sušice na dvorku u prodejny.) Většina závodníků zakončila jízdu párkem, někteří ještě stupni vítězů Cílová fotografie R. Dolejše prozrazuje tropické hodnoty na teploměru. Sušičtí atleti se činili Jarní část žákovské atletické sezóny se pomalu chýlí ke konci předchozí porážku a získal zlato ve sprintu na 60 m v osobním rekordu min. a druhá byla Barbora Možná za 2:32,3 min. Ve skoku dalekém a my můžeme s radostí rekapitulovat 7,56 s! V závodě na 150 m zvítězil Martin Ron výkonem úspěchy, kterých naše starší i mladší žactvo dosáhlo v rámci sdruženého mistrovství Plzeňského a Karlovarské kraje v atletice. Do soutěže družstev jsme přihlásili po delší pauze i starší žactvo, které vybojovalo svoje první soutěžní kolo 10. května v Sokolově. V konkurenci 15 družstev z obou sdružených oblastí obsadili žáci desáté a žákyně jedenácté místo. Bereme-li v úvahu, přidal pak Filip ještě bronzovou medaili opět za skvělý osobní rekord 18,38 s! Stříbro získal nadějný běžec Honza Paták v běhu na 1 500 m rovněž v osobním rekordu 4: 37,3 min. Z dalších pěkných výkonů: Karel Zdeněk skočil 517 cm do dálky a byl osmý, Honza Nešpor vybojoval v závodě na 200 m překážek časem 32,87 rovněž osmé místo, Michaela Marková byla ve výšce sedmá za 140 cm a Alexandra 494 cm, v běhu na 150 m přidala bronzovou medaili Míša Kršková a stříbro získali chlapci v sestavě Mareš, Šedina, Ron a Synek ve štafetě na 4 60 m časem 33,2 s. Ale i další výkony a umístění si zaslouží pochvalu. Barbora Možná byla časem 20,9 s pátá v běhu na 150 m, Martin Ron byl na 60 m čtvrtý za 8,3 s a stejné pořadí dosáhl i na 150 m za 20,7 s. Karel Šedina byl na 150 m pátý za 22,1 s, na 300 m desátý za 49,5 s a na že naši žáci startovali pouze Jínová ve skoku dalekém de- 60 m př. devátý za 11,5 s. Jan Ma- v šesti závodnících a děvčata byla pouze 3, tak je to výsledek více, než přijatelný. O to více vynikají dosažené výkony nejlepších jednotlivců. Výborný byl Honza Paták, který při své premiéře na náročné trati v běhu na 1 500 m překážek zvítězil časem 5:05,00 a stal se zároveň oblastním mistrem pro rok 2003 v této disciplině! Filip Oudes byl 5. ve vyrovnaném finále na 60 m za výborných 7,72 s a přidal 5. místo v běhu na 300 m v čase 39,90. Sedmá byla štafeta na 4 60 m (Zdeněk Paták, Nešpor a Oudes), Karel Zdeněk byl v dálce devátý výkonem 518 cm a jedenáctá místa obsadili Petr Hranička ve skoku vysokém (149 cm) a Honza Nešpor na 200 m překážek (32,96 s). U děvčat vynikly výška Alexandry Jínové (8. místo za 136 cm) a 60 m Daniely Šedinové (10. místo za 8,79 s). 25. května se rovněž v Sokolově konalo mistrovství jednotlivců Plzeňského a Karlovarského kraje a zde získali naši závodníci 3 mistrovské medaile. Především Filip Oudes oplatil soupeřům vátá výkonem 427 cm. Závodů se zúčastnili i další sušičtí atleti v jiných kategoriích. Dorostenec Tomáš Kalivoda skončil v dálce výkonem 521 cm osmý a juniorka Pavla Malinková obsadila v běhu na 100 m překážek čtvrté místo výkonem 17,56 s. Na tomto místě musím však zmínit vynikající výkon našeho odchovance Richarda Synka mladšího, který v současné době závodí za Jiskru Domažlice. Zvítězil totiž při těchto oblastních přeborech v běhu na 200 m mužů a juniorů skutečně výtečným časem 21,70 s a zůstal tak pouze 15 setin sekundy za limitem pro účast na mistrovství světa v jeho juniorské věkové kategorii!!! Další ještě výraznější úspěchy jsme zaznamenali u mladšího žactva. Jejich oblastní mistrovství jednotlivců se konalo 1. června na městském stadionu v Tachově. Žáci a žákyně zde získali celkem 5 medailí, z toho dva mistrovské tituly! Naprostým sušickým triumfem skončil závod žákyň na 800 m. Zvítězila v něm Michaela Kršková časem 2:30,7 reš skočil do výšky 139 cm a byl osmý, v dálce předvedl 454 cm a byl pátý. Standa Novosad ukázal svoji všestrannost v hodu míčkem páté místo za 53,46 m, na 800 m osmé místo za 2:36,5 min. a ještě 11. místo na 150 m za výkon 22,4 s. Další pěkné výkony předvedl i Petr Synek jen těsně nepostoupil do finále na 60 m časem 8,3 s a v hodu míčkem byl sedmý výkonem 47,62 m. Nesmíme zapomenout ani na Reného Hambergera, který ve speciální kategorii nejmladších žáků obsadil ve sprintu na 60 m sedmé místo (9,3 s) a v běhu na 600 m místo osmé (2:13,6 min.). Dosažené výsledky znovu ukázaly, že v Sušici jsou skutečně atleticky talentované děti s předpoklady pro budoucí kvalitní výkony. Pro trenérský kolektiv okolo Richarda Synka staršího je to jistě zasloužená radost z výsledků dosavadní práce a pro ostatní děti to snad bude inspirace, aby se k úspěšným kamarádům přidali v jejich pravidelných trénincích na sušickém stadionu. ZDENĚK NEŠPOR v místní Lidové besedě a úplný závěr obstarala svým působivým vystoupením pravá letní bouřka. Fotbalisté sušického áčka měli napilno. Během osmi dnů sehráli tři zápasy krajského přeboru. A mohla to být parádní série, bohužel však relativně nejlehčí soupeř Sušici v posledním zápase zaskočil. Nejprve si ale áčko prodloužilo domácí neporazitelnost, když si poradilo s aktuálně pátými Poběžovicemi. Už v úvodní minutě vyslal Kočí dělovkou do břevna jasný signál o tom, že Sušice hodlá zvítězit. Vše tomu nasvědčovalo až do 22. minuty, kdy padl první gól. Radovali se hosté, ale sušičtí dál vytrvale demonstrovali odhodlání zvítězit. A trpělivost přinesla své ovoce. Ještě před přestávkou Kočí přeběhl polovinu hřiště a zavěsil. V druhé půli byl tlak domácích korunován gólem Votavy. Ve středu pak Sušice dohrávala zápas s Chanovicemi, které se probojovaly na druhé místo tabulky. Už v 11. minutě však Hrach svou dalekonosnou střelou ukázal, že by tato příčka mohla patřit i Sušici. Zbývající Ve dnech 7. a 8. června se v umělém kanálu v Roudnici nad Labem jely dva závody Českého poháru. Na těchto závodech startovali a umístili se sušičtí vodáci: sobota 7. 6. 2003: Galuška Vladislav 21., Míka Patrik 26., Taišl Filip 37.; neděle 8. 6. 2003: Galuška Vladislav 20., Míka Patrik 32., Taišl Filip 36. Na obou závodech rovněž startoval starší dorostenec Jindra Beneš. V sobotním závodě vyhrál nejen svoji kategorii, ale překvapil i mužskou reprezentaci, když dosáhl nejlepšího času dne a stal se vítězem závodu. Také v nedělním závodě dosáhl nejlepšího Letní sportovní tábor Domažlice 24. 7. 30. 7. 2003 JEŠTĚ NĚKOLIK VOLNÝCH MÍST! Bližší informace na tel. 376 524 785, 723 408 441 R. Synek, vedoucí tábora. Pořadatelé děkují nezištným dobrovolným spolupracovníkům, sponzorům a organizacím, které pomáhaly závod zajišťovat: Bretton, Pekařství Rendl, Spak Austria, ZKD Sušice, ELKA servis, EGF Sušice, Dřevařská výroba, První balík byl na mostě u Dlouhé Vsi ještě kompaktní (v popředí sušičtí borci) Záblesk na lepší časy minuty zápasu to potvrdily, protože další gól už nepadl. Poslední zápas z této série se hrál v Horní Bříze, ale tam se štěstí přiklonilo na stranu domácích, kteří zvítězili 1:0. Béčko zůstává i před posledním kolem na čele okresního přeboru, přestože se svým největším rivalem Železnou Rudou A prohrálo 4:0. V dalším zápase sušičtí jasně přehráli TJ SO Nalžovské Hory 4:1, když se hattrickem blýskl Staněk a gólovou bilanci doplnil Šmat. Sušice si tak udržela dvoubodový náskok právě před Železnou Rudou MLADÍCI ZŮSTÁVAJÍ V KRAJI Žákovské áčko si v posledním dvojzápase doma s Košutkou potvrdilo svoji příslušnost do středu krajského přeboru. Ve společné tabulce skupiny o udržení totiž figuruje na druhém místě, čímž se definitivně vyhnulo baráži. Mladší vyhráli 2:0 po brankách Kysilky a Štefana. Starší v kompletní sestavě s přehledem zvítězili 3:0 Milota 2, Hanzík. Dorostenci se v krajském přeboru probojovali do skupiny o postup, tam ale na nejlepší nestačili: starší Luby 2:3 branky: Šimáček, Šlais, mladší Luby 1:3 Dryk, a tak v soutěži zůstávají i na příští sezonu. NEJMENŠÍ PŘEBORNÍKY OKRESU Minižáci hráli svůj okresní přebor ve dvou skupinách. Sušičtí kluci svoji skupinu jasně vyhráli, a tak postoupili do okresního finále. Tam narazili na vítěze druhé skupiny SKP Okulu Nýrsko. Zápas byl sehrán v Mochtíně a sušičtí kluci pod vedením trenérů Staňka, Páleníka a Skuhry předvedli zkušenou hru, favorizovaného soupeře se nezalekli a zaslouženě zvítězili 0:2 (0:1). Sestava Sušice: K. Gill M. Špírek, M. Kalný, D. Kojzar, J. Chudý, P. Páleník, D. Fišl, T. Mužík, J. Králík, J. Sekyra, M. Skuhra a M. Halas. Jindra Beneš překvapení vodácké sezóny času, ale dvě trestné vteřiny na čtvrté brance jej připravily o vítězství, takže skončil pátý. Závody byly nominační pro mužskou reprezentaci pro rok 2004 i tady se Jindra prosadil a k překvapení všech si vyjel pro příští rok reprezentaci v B družstvu kategorie K1 muži. Je to opravdu velký úspěch mladého závodníka i jeho trenéra Ing. Vladislava Galušky. První závod Světového poháru ve slalomu na divoké vodě jeli 14. a 15. června v polském a. s., Pohostinství Luhan, T mix Halas, Pohostinství Kejla, Řeznictví Hlaváček, Motorové nářadí Průcha, Studio Garden, MKS Sušice, Jízdní kola Čácha, Dopravní zdravotní služba Morava, zvláště pak Policii ČR OO Kolinec. Krakově. V závodě, který se jel ve velmi náročném umělém kanálu, opět nezklamal sušický Jindra Beneš. V silné světové kajakářské konkurenci obsadil krásné třetí místo. Také veteráni mají za sebou své mistrovství. Tentokrát se Mistrovství České republiky konalo ve Vysokém Mýtě a Klub vodních sportů Sušice měl i zde svého zástupce. V kategoriích K1 a C2 si vybojoval prvenství a domů přivezl dvě zlaté medaile Vladislav Galuška. vv Ve finále bez signálu Volejbalový oddíl TJ Sušice vyslal jako každoročně smíšené družstvo na prestižní turnaj do Mokré. Tato malebná víska ztracená v panenském údolí řeky Svratky nedaleko Brna přátelsky přivítala také týmy Štěpanic a Šumperka. Účastníci se mohli plné dva dny nerušeně oddávat této královské hře, jelikož toto rajské údolí zatím úspěšně vzdoruje všem dynamicky se rozvíjejícím mobilním operátorům a éter není znečišťován žádnými moderními vlnami. Sušice postoupila jako vítěz základní skupiny do finále, kde narazila na domácí výkvět Mokrou A. Po vyrovnaném tuhém boji nakonec v posledním setu sušickým došlo a skončili druzí. Místo početného družstva totiž na Moravu odjelo pouze pět Mohykánů, a tak nebylo možné střídat a šetřit síly na rozhodující chvíle zápasu. Sušici reprezentovali: M. Křížová, L. Vodrážka, V. Herman, Č. Kříž a M. Benýrške j. h. stranu připravil ED
Informace strana 11 Starší žáci TJ Sušice si ve své kategorii v silné konkurenci vybojovali bronzovou příčku. Pořadatelé přivítali na hřištích v Sušici a okolí celkem padesátku přihlášených družstev, z toho 35 ze zahraničí a 15 z České republiky. Nechyběli pochopitelně ani domácí fotbalisté TJ Sušice, kteří jako jediní obsadili všechny věkové kategorie a v zápasech turnaje potvrdili svou kvalitu. Více než osm stovek mladých fotbalistů od 10 do 19 let se ve čtyřech věkových kategoriích (mladší žáci, starší žáci, mladší dorost, starší dorost) utkali o medaile a krásné poháry. Každé družstvo sehrálo 4 5 zápasů s hrací dobou 2 15 minut (žáci) a 2 20 minut (dorost). Celkový počet utkání na turnaji překročil číslovku 100. V pátek 6. června začaly krátce po poledni přijíždět první fotbalové výpravy, jejichž zástupci byli ve večerních hodinách slavnostně uvítáni zástupci města, organizačním výborem turnaje a hosty v Hotelu u Daliborky. V sobotu 7. června se v dopoledních hodinách rozeběhla jednotlivá utkání ve skupinách. První hrací den skončil okolo sedmnácté hodiny. Jako každý rok připravili pořadatelé tradiční slavnostní průvod účastníků městem, který za doprovodu dechové hudby Solovačka a mažoretek skupiny Bonbon vyrazil v 19 hodin od ZŠ v Lerchově ulici směrem ke stadionu TJ Sušice. Na sušickém stadionu proběhlo oficiální přivítání účastníků turnaje zástupci města, zakončené kulturním programem, který Devátý OTAVA CUP je minulostí uvedl moderátor Rádia Šumava rostkou JUDr. Jiřinou Rippelovou. Radek Nakládal. Záštitu nad OTAVA CU- V neděli 8. června odstartovala PEM převzali trenér fotbalistů dopoledne semifinálová Slavie Praha a asistent trenéra utkání, po nichž následovaly zápasy Českého národního týmu Jan o umístění. Finálové du- Beránek, sportovní ředitel Slavie ely všech kategorií se uskutečnily Praha, sušický rodák, Jan Říčka na stadionu TJ Sušice. Jako a předseda OFS Václav Anděl. první nastoupili k finálovému Turnaj ozdobil svou přítomností zápasu v pravé poledne mladší JUDr. Jan Obst, předseda ČMFS. žáci. V napínavém střetnutí podlehli domácí fotbalisté TJ Sušice Řekli celku FC Střížkov nejtěsnějším Mladší žáci TJ Sušice do turnajových Již podeváté se ve dnech 6. 9. června stalo město Sušice dějištěm mezinárodního rozdílem 0:1. Finálové střetnutí kategorie starších žáků se stalo také českou záležitostí. SK Čtyři bojů postavili dvě je- denáctky, které pod vedením trenérů Ing. Jana Staňka, Martina mládežnického fotbalového Dvory České Budějovice v něm Mataše a Vladimíra Duchoně dokázaly, turnaje OTAVA CUP, který se pevně zařadil do rodiny turnajů zdolal MCV Brno 2:1. V kategorii mladšího dorostu došlo k holandnaj že fotbal hrát umí. Tur- měl dobrou úroveň. Pěkným připravená. pořádaných nizozemskou sko německému souboji mezi fotbalem se prezentovala druž- nadací Euro-sportring, licenční organizací světové fotbalové federace FIFA. OTAVA CUP se již několik let řadí mezi největší týmy SC Woerden a SV Winsen Luhe. Z výhry 2:0 se nakonec radoval německý celek SV Winsen Luhe. Finálový zápas kategorie stva z Prahy a Plzně, kvalitní byl i celek z Polska. Prim ale hrály především české celky. S oběma našimi družstvy jsme spokojení. mládežnické sportovní pod- staršího dorostu byl dramatic- Áčku se sice první zápas moc nepo- niky pořádané na území České kým vyvrcholením celého turnaje. vedl, ale v dalším průběhu turnaje Ceny vítězům a ohodnoceným hráčům předával předseda ČMFS JUDr. Jan republiky. Domácí hráči TJ Sušice, kteří ob- hrálo dobrý fotbal, inkasovalo Obst (uprostřed), spolu se zástupcem rozhodčích Janem Veverkou (vlevo). hajovali loňské prvenství, ještě minutu před koncem vedli nad švýcarským družstvem FC Lenzburg 1:0, ale v samém závěru o vedení přišli a v penaltové loterii měli nakonec pevnější nervy švýcarští fotbalisté. Po mistrovském zápase 28. kola krajského přeboru Plzeňského kraje dospělých mezi celky TJ Sušice a CHKZ Poběžovice, které skončilo vítězstvím domácího celku 2:1, následovalo slavnostní vyhlášení výsledků turnaje. První čtyři družstva v každé kategorii získala pěkné poháry, navíc vítězům jednotlivých kategorií se na krku blýskaly medaile. V neděli všechna hřiště, na kterých se Otava cup uskutečnil, navštívil předseda ČMFS JUDr. Jan Obst, který se setkal se zástupci pořádajících oddílů. Z jeho rukou při slavnostním večerním vyhlášení výsledků zástupci zúčastněných družstev přebírali svá ocenění. Nejslušnějšímu týmu pořadatelé předali cenu Fair play a odměny se dočkali také nejlepší hráči v každé kategorii. Atmosféru slavnostního ceremoniálu doplnilo vystoupení mažoretek klatovského Bonbonu. Vyhlášení opět slovem obstaral moderátor Rádia Šumava Radek Nakládal. OTAVA CUP pořádala nadace Euro-sportring,TJ Sušice, ČMFS, MÚ Sušice, Sdružení BS fotbal a fotbalové oddíly Svatobor Hrádek, TJ Žichovice, TJ Žihobce a TJ Kašperské Hory. Garantem turnaje je Město Sušice se sta- pouhé dvě branky a jedinou prohru utrpělo až ve finále. V úvodu semifinále i finále hráli kluci ustrašeně, ale pak se rozehráli k dobrým výkonům. Béčko jsme postavili z hráčů, kteří tolik nehrají, a také jsme vyzkoušeli čtyři hráče z přípravky. Kluci oproti soupeřům nebyli tak vyhraní a někteří nestačili i fyzicky. První dva zápasy se jim nepovedly, ale v dalších utkáních se zvedli a pak to bylo dobré, zhodnotil oba celky trenér Jan Staněk. Starší žáci pod vedením Ivana Ševčíka a Vladislava Jíchy obsadili třetí místo, když v semifinále nestačili na celkového vítěze, ligový celek SK Čtyři Dvory České Budějovice. České celky prokázaly větší kvalitu, neboť do semifinálové čtyřky se dostala tři tuzemská družstva. První místo ve skupině nám paradoxně přisoudilo nejtěžšího soupeře do semifinále. Kluci si ale spravili chuť v zápase o třetí místo. Dařilo se nám střelecky, kluci bojovali a hlavně měli chuť do hry. Otava cup dal tým znovu dohromady, projevilo se to na hře i na výsledcích nejen během turnaje, ale i v dalším mistrovském utkání, uvedl trenér Ivan Ševčík. Mladším dorostencům uteklo semifinále pouze zásluhou horšího skóre. Tým pod vedením trenérů Václava Nauše a Bohuslava Hosnedla nakonec obsadil celkové šesté místo. Turnaj byl kvalitně obsazen. Klukům nechybělo nasazení a bojovnost a před domácím publikem nezklamali. Škoda neproměněných šancí. Mít větší klid v koncovce, mohli jsme hrát o medaile, řekl trenér Bohuslav Hosnedl. Starší dorostenci TJ Sušice, stejně jako mladší žáci, obsadili pod vedením trenérů Václava Kotrby a Jaroslava Šimečka po napínavém penaltovém rozstřelu ve finále druhé místo. Se hrou družstva panuje spokojenost, ve skupině jsme neprohráli. Mrzí mě však poslední zápas skupiny. Kluci nedodrželi naše pokyny a za již rozhodnutého stavu nešetřili síly na odpolední finále. To se nám také vymstilo, neboť v závěru finálového střetnutí jsme odešli fyzicky a soupeř nás potrestal vyrovnáním. Ve střelbě pokutových kopů byl švýcarský celek lepší. Druhé místo nás ale také těší. Přestože se v sezóně klukům moc nedařilo, ukázali, že umí bojovat, shrnul dění na hřišti trenér Václav Kotrba. Letos jsme zde startovali už počtvrté. Kvalita startujících družstev se rok od roku zvyšuje a turnaj je čím dál více vyrovnanější. Turnaj klape i po organizační stránce, a nemůžeme nic vytknout ubytování ani stravě. Kluci sem rádi jezdí, dokonce se už ptali, zda do Sušice pojedeme příští rok s mladším dorostem, řekl trenér vítězného družstva kategorie starších žáků SK Čtyři Dvory České Budějovice Karel Lískovec. Chtěl bych poděkovat všem, kdo nám jakýmkoliv způsobem pomohli při pořádání Otava cupu. Bez jejich pomoci a práce bychom se neobešli. Turnaj bych po organizační i sportovní stránce hodnotil asi jako nejvydařenější. Jsme rádi, že Otava cup poctil svou návštěvou předseda ČMFS JUDr. Jan Obst. Přestože devátý ročník je v naší paměti ještě čerstvý, už pomalu začínáme přemýšlet o tom, jak odbourat nedostatky, kterých jsme se letos nevyvarovali. Chtěli bychom, aby jubilejní desátý ročník byl po všech stránkách perfektně připravený a stal se oslavou mládežnického fotbalu, Slavnostního průvodu, který procházel městem v sobotu večer, se účastnilo mnoho zahraničních hostů. Na snímku tým Jan van Ammerzoden (Holandsko). 3 foto M. FIŠER zhodnotil devátý Otava cup ředitel turnaje Jaroslav Staněk Turnaj se mi ohromně líbí, je vždycky radost vidět, když se sejde tolik družstev. Záštitou jsem poctěn. Nedostatky žádné nevidím, snad jen nepřízeň počasí, ale to je zásah vyšší moci, který nemůžeme nijak ovlivnit. Zorganizovat 50 týmů svědčí o perfektním pořadatelském umění. Organizátoři to zvládli se vším všudy. Kvalita všech travnatých povrchů je výborná, hřiště jsou skvěle Výkonnost zúčastněných družstev je srovnatelná s našimi. Zahraniční fotbalisté nijak zvlášť nevynikají. Příští rok rád přijmu záštitu znovu, uvedl čestný předseda turnaje, předseda ČMFS JUDr. Jan Obst. Ceny pro nejlepší hráče Kategorie A starší dorost Manuel Bruder FC Lenzburg (CH) Kategorie B mladší dorost Steffen Francke SV Winsen Luhe (DU) Kategorie C starší žáci Martin Šulista SK Čtyři Dvory České Bud. (CZ) Kategorie D mladší žáci Marek Budil TJ Sušice (CZ) Tým Fair-play A. S. Hausgauen Konečné pořadí Kategorie A starší dorost 1. FC Lenzburg (CH) 2. TJ Sušice (CZ) 3. vv Hoogland (NL) 4. vv Zwart Wit Harderwijk (NL) Kategorie B mladší dorost 1. SV Winsen Luhe (DU) 2. SC Woerden (NL) 3. RSV Einheit Stahnsdorf (DU) 4. VfL Bad Schwartau A (DU) 5. FC Obersulm (DU) 6. TJ Sušice (CZ) 7. AFK Podolí Praha (CZ) 8. SC Staaken Berlin (DU) 9. FC Lenzburg (CH) 10. VfL Bad Schwartau B (DU) 11. TSV Kirchhain (DU) 12. CFC Germania Köthen (DU) 13. SK Aritma Praha (CZ) 14. A. S. Hausgauen (F) 15. VfL Billerbeck (DU) 16. vv Jan van Arkel (NL) Kategorie C starší žáci 1. SK Čtyři Dvory (CZ) 2. MCV Brno (CZ) 3. TJ Sušice (CZ) 4. FC Lenzburg (CH) 5. SC Staaken Berlin (DU) 6. VfB Pössneck (DU) 7. AFK Podolí Praha (CZ) 8. ABC Braník Praha (CZ) 9. vv Amsvorde (NL) 10. A. S. Hausgauen (F) 11. Grashopers Hoogwoud (NL) 12. SC Woerden (NL) Kategorie D mladší žáci 1. FC Střížkov Praha (CZ) 2. TJ Sušice A (CZ) 3. AFK Podolí Praha (CZ) 4. TJ Slovan Spoje (CZ) 5. ASC Nieuwland (NL) 6. FK Horažďovice (CZ) 7. SC Staaken Berlin (DU) 8. SSV Wittorf (DU) 9. TSV Pflaumheim (DU) 10. TSW Miesko Piast Cieszyn (PL) 11. SC Woerden (NL) 12. TJ Sušice B (CZ) gul
strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 27. června do 11. července 2003 Sušice Společenská zábava sobota 28. června v 10 30 hodin náměstí koncert dechovky SOLOVAČKA sobota 28. června od 14 30 hodin Chata Svatobor III. ročník hudební slavnosti Mistři pěvci Podrobný program uvnitř SN neděle 29. června v 9 30 hodin Muzeum Šumavy Matiné pěveckých sborů Svatobor a finský sbor Espoon Laulu čtvrtek 26. června v 19 30 hodin Smetanův sál Alfréd Strejček v literárním pořadu Dary světla Pořádá ČKA Sušice sobota 28. června od 20 00 hodin Santos Monkey Business úterý 2. července v 18 00 hodin Fit hotel Fuferna D Alsace Bossue Drulingen vystoupení francouzského folklórního souboru každý pátek od 21 00 hodin PDA Sušice Diskotéka Muzeum Šumavy Tel., fax: 376 528 850, e-mail: muzeum.susice@worldonline.cz Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna úterý sobota neděle 9 00 17 00 hod. 9 00 12 00 hod. (polední přestávka, pondělí zavřeno) Výstavy červenec srpen: Sladká historie kapitoly z dějin včelařství a zpracování medu u nás Marie Těhníková obrazy; Sylva Černíková fotografie (společná výstava) Tělovýchova, sport, relaxace Fitness Centrum Valérie Mičková sportovní hala sídliště Vojtěška pondělí pátek 9 00 12 00 a 13 00 20 00 hod. sobota 9 00 13 00 hod. Canarino club, tel. 376 520 012, 721 425 220 Solárium Relaxace Fitness pro ženy Palackého 278, Sušice Kurz břišního tance každou středu od 19 00 hodin v ZŠ Komenského ul. Informace Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail: knihovna@mksusice.ipnet.cz Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek: 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Půjčovna pro děti v době prázdnin: pondělí, středa, pátek 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 376 528 686 pondělí čtvrtek 8 30 12 00 a 13 00 15 00 hod. redakce SN tel. 376 526 682, fax 376 521 680, e-mail: mkssu@susicenet.cz Kino pokladna otevřena od 18 30 hod., tel. 376 523 360 Informační středisko Sokolovna přízemí pondělí pátek 9 00 12 00 a 12 30 18 00 hod. sobota 9 00 12 00 a 12 30 15 00 hod. tel. 376 520 537, e mail: icsusice@sumavanet.com, nebo icsusice@seznam.cz Volšovy 5. července 16. srpna 2003 Volšovské kulturní léto 2003 Bližší program uvnitř SN Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 10 00 12 30 a 13 00 17 00 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. Informace Městské informační středisko, tel. 376 593 059 e-mail: ishartmanice@quick.cz Informace pro turisty o turistických trasách, ubytování, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, prodej map, pohlednic, známek, propagačních materiálů, veřejná internetová stanice Kašperské hory Společenská zábava každou sobotu od 21 00 hodin sokolovna K. Hory Disco Kino pátek 27. června od 19 30 hod. Zločin je extrémní sport Akční film. Francie, titulky, od 15 let. pondělí 30. června od 19 30 hod. Kameňák Česká komedie Zdeňka Trošky čtvrtek 3. července od 19 30 hod. Sexy párty Komedie USA, titulky, od 12 let. pondělí 7. července od 19 30 hod. Pupendo Komedie ČR, přístupný. čtvrtek 10. července od 19 30 hod. Městečko Tragikomedie ČR, od 12 let. Koncerty sobota 28. června v 11 00 hod. kostel sv. Markéty Trompeten Consort Friedemann Immer Italská barokní hudba pondělí 30. června v 15 00 hod. náměstí (před DD) D Alsace Bossue Drulingen Francouzská folklórní skupina Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, 377 982 570 denně 9 00 12 00 a 12 30 17 30 hod. Expozice České hračky Muzeum Šumavy tel. 376 582 505 (historické pracoviště) 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) květen říjen (polední přestávka, pondělí zavřeno) 9 00 17 00 hod. Stálá expozice Život a příroda Šumavy výstavy květen říjen: Nejstarší fotografové Šumavy (Šumava, jak ji znal K. Klostermann) 15 let záchranné stanice pro handicapované živočichy Galerie Kašperské Hory tel. 376 582 530 V prostoru Galerie prodejna skla úterý sobota 9 30 12 00 a 12 45 16 00 hod. neděle 9 30 12 00 hod., Informace Městská knihovna, tel. 376 503 414 pondělí, středa 16 00 18 00 hod. pátek 13 00 15 00 hod. Městské kulturní a informační středisko tel. kultura 376 503 412, informace 376 503 411 Informace o ubytování, stravování, turistických trasách, veřejná internetová stanice Železná Ruda Muzeum Šumavy tel. 376 397 319 úterý sobota 9 00 12 00 a 12 45 17 00 hod. neděle 9 00 12 00 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, šumavské hamernictví. Horažďovice Kino Otava tel. 376 512 237 27. 28. června (oba dny ve 20 00 hod.) Sekretářka Báječná směs zvrácenosti, bolesti a vášně. Nevšední erotická romance. USA, titulky, od 15 let. 2. 3. července (oba dny ve 20 00 hod.) Kluci to taky chtěj Komedie o tom, jak to vidí ten v kalhotách. Německo, dabing, od 12 let. 4. 5. července (pouze ve 20 00 hod.) Solaris Co všechno bys obětoval pro druhou šanci. V hlavní roli George Clooney. USA, titulky, od 12 let. 9. 10. července (oba dny ve 20 00 hod.) Blanche královna zbojníků Pojďme jednou za čas zešílet pro milovníky parodií. V hlavní roli Gérard Depardieu. Francie, titulky, od 15 let. 11. 12. července (pouze ve 20 00 hod.) Krásná pokojská Jennifer Lopez a Ralph Fiennes v milostné romanci třetího tisíciletí. USA, titulky. Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 Informační centrum tel. 376 547 526, e-mail: ic@horazdovice.cz úterý pátek 9 00 17 00 hod. sobota 8 00 13 00 hod. Městské muzeum tel.: 376 512 271 9 00 16 00 hod. Výstavy: Hospodářský rok do 30. září Fotografie Pavla Svobody do 26. července Minerály Horažďovicka do 30. září Fotografie J. Chalupného od 1. července do 30. září Zámecké hudební léto 2003 9. ročník Začátky vždy v 19 00 hodin 4. července Jiří Besperát (klavír), Radovan Lukavský (přednes) 18. července Societas Incognitorum (další program v příštích SN) Klatovy Galerie U Bílého jednorožce 10 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. tel. 376 312 049, e-mail: klatovy@galerie klatovy Prodej katalogů, pohledů a plakátů Josef Šíma kresby potrvá do 3. srpna 2003 (2. patro) Irena Jůzová Metropolitan Mystify Štěpánka Šimlová Shopping and Something potrvá do 3. srpna 2003 (1. patro, přízemí a podzemí) Výstava ze 4. Mezinárodního sympozia v přírodě DOTEKY trvá do 10. července Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail: info@galerie-klatovy.cz Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové denně kromě pondělí 10 00 12 30 a 13 00 16 00 hod. Vlastivědné muzeum úterý pátek tel. 376 313 109, 376 316 011, e-mail: muzeum.klatovy@tiscali.cz 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Knihovna archiv studovna pondělí a středa 7 30 12 00 a 13 00 18 00 hod. Výstavy Josef Dobrovský výstava ke 250. výročí narození (vitriny ve vstupní hale muzea, trvá do 7. září 2003) Metamorfózy keramika Evy Jiříkové, malba na hedvábí Jarmily Javorské (přednáškový sál muzea, trvá do 7. září 2003) Jan Kavale výstava z díla známého fotografa k jeho životnímu jubileu (výstavní sál muzea, 1. července 31. srpna). Slavnostní zahájení výstavy 1. července v 18 00 hodin ve výstavním sále. Chanovice Expozice lidové architektury Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech. Volně přístupná expozice. Pro hromadné výpravy 20 45 osob možnost objednávky prohlídky s průvodcem. Zámek Chanovice Vladimír Vlasák OBRAZY ODRAZY Výstava píseckého malíře bude otevřena od 1. 7. do 31. 8. vždy od 9 do 16 hodin. Řemeslo má zlaté dno Expozice věnovaná některým tradičním řemeslům v minulosti rozšířeným v regionu jihozápadních Čech (sklepení). Návštěva je možná po předchozím objednání, tel. 375 514 345,375 514 353, e-mail: chanovice@ms1.ipnet.cz. Kdo si hraje, nezlobí Nově otevřená expozice, hraček, her a loutek spolu s venkovní hernou. Návštěva expozice je možná po předchozím objednání, tel. 375 514 353, e-mail: obec.chanovice@worldonline.cz. Kulturní památky Hrad Rabí tel., fax: 376 596 235, e-mail: rabi@top.cz 9 00 12 00 a 13 00 16 00 hod. (v 16 00 poslední prohlídka) pátek 27. června od 17 00 hod. Otevření první části hradního kostela Nejsvětější Trojice Zpřístupnění podzemí kostela s výstavou fotografií Radovana KODERY (do konce léta) sobota 28. června ve 20 00 hod. koncert skupiny OBOROH na hradním nádvoří 1. července 31. srpna Svíčkařský stánek s rýžovištěm zlata na hradním nádvoří po celou sezónu Ukázky proletů dravých ptáků na louce pod hradem sobota 12. července ve 20 00 hodin Opalu má každý rád Divadelní představení souboru BEZ DOZORU Hrad Velhartice tel. 376 583 315 9 00 18 00 hod. (poslední prohlídka v 17 00 hod.) červen září prostory hradního pivovaru VERNEOVKY očima KARLA ZEMANA Jedinečná hravá expozice. Prohlédnete si podmořský svět, nahlédnete a můžete vstoupit do ponorky kapitána Nema, uvidíte vesmír zblízka Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail: karlsberg@seznam.cz 9 00 18 00 hod. (poslední prohlídka v 17 00 hodin) 3. 5. července od 21 00 hod. Májový Shakespeare Divadelní spolek Kašpar a Krless 6. července ve 21 00 hod. Účtování v domě božím Divadelní spolek Kašpar Hrad Švihov tel. 376 393 378 9 30 12 00 a 13 00 16 00 hod. (poslední prohlídka v 16 00 hodin) 28. 29. června Dobývání hradu Švihov aneb Jak to asi nikdy nebylo skupina Kočičí jezdci a přátelé 5. 6. července Tjátr na káře Slávky Hozové Herci divadla Palmovka s novou prázdninovou hrou Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice v Nádražní ul. pondělí a středa 8 00 12 00 a 12 30 17 00 hod. pátek 8 00 11 00 a 12 00 14 00 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail: mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.