PROGRAM 56. ročník Chopinova festivalu 13. 23. srpna 2015 10. MEZINÁRODNÍ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ F. CHOPINA 10. 13. srpna 2015 Festival a soutěž se konají za finanční podpory Města Mariánské Lázně, Karlovarského kraje a Ministerstva kultury České republiky 10. srpna LENOŠKA IVA ŠMOLDASE 100 Kč Pondělí Městské divadlo 19.00 hod Program: veřejné natáčení rozhlasového pořadu ČESKÉHO ROZHLASU 2 Hosté: prof. Ivan Klánský a MgA. Martin Kasík 13. srpna KONCERT LAUREÁTŮ 10. KLAVÍRNÍ SOUTĚŽE 220 Kč Čtvrtek Dům Chopin Hudební síň 18.00 hod Program: F. Chopin Laureáti 10. Mezinárodní klavírní soutěže F. Chopina 2015 14. srpna SLAVNOSTNÍ ZAHAJOVACÍ KONCERT 700,- / 600,- / 500,- Pátek Společenský dům Casino 19.30 hod Program: F. Chopin Koncert pro klavír a orchestr e moll op. 11 L. van Beethoven Symfonie č. 6 F dur op. 68 Pastorální Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně Marek Kozák (ČR) klavír Rastislav Štúr (Slovensko) - dirigent Alexandr Komarnický moderátor 15. srpna MATINÉE 220,- Sobota Anglikánská kaple 10.30 hod Program: F. Chopin, P. I. Čajkovskij, A. Chačaturjan Kristina Ayvazyan (Arménie/ČR) - klavír 15. srpna KOMORNÍ KONCERT 220,- Sobota Evangelický kostel 20.00 hod Program: J. S. Bach Sonáta g moll Sonáta Es dur B. Smetana - Vltava M. Nyman Yamamoto Perpetuo F. Chopin - Variace R. Shankar - Aube enchantee Kateřina Englichová (ČR) harfa Massimo Mercelli (Itálie) - flétna Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM 16. srpna KOMORNÍ KONCERT 220,- / 160,- / 90,- Neděle Městské divadlo 20.00 hod Program: F. Chopin - 2 nokturna op. 27 Scherzo b moll op. 31 Andante spianato a Velká brilantní polonéza Es dur op. 22 A. Dvořák - Klavírní kvintet A dur op. 81 Martin Kasík (ČR)- klavír Zemlinsky quartett (ČR) 17. srpna CHOPIN OČIMA JAPONCŮ ZDARMA Pondělí dům Chopin, Hudební síň 14.30 hod promítání dokumentárního filmu o tvorbě F.Chopina ve spolupráci se Společností F.Chopina Mariánské Lázně, čtený text v češtině. (snímky z Mar.Lázní, Varšavy, Paříže a dalších měst) 17. srpna IMPROVIZAČNÍ KLAVÍRNÍ VEČER 220,- / 160,- / 90,- Pondělí Městské divadlo 20.00 hod Program: F. Chopin Michal Kreslík (Monako) 18. srpna ČLENSKÁ SCHŮZE SFCH Úterý Dům Chopin Hudební síň 14.00 hod Program: činnost Společnosti F. Chopina za rok 2014 a 2015 18. srpna KOMORNÍ KONCERT KLAVÍRNÍ DUO 220,- / 160,- / 90,- Úterý Městské divadlo 20.00 hod Program: F. Chopin, S. Rachmaninov Marco Schiavo (Itálie) klavír Sergio Mardegian (Itálie) klavír 19. srpna ORCHESTRÁLNÍ KONCERT 400,- / 300,- / 200,- Středa Společenský dům Casino 20.00 hod Program: W. A. Mozart - Symfonie D dur KV 504 F. Chopin - Rondo alla Krakowiak op. 14 W. A. Mozart - Symfonie g moll KV 550 Jan Simon (ČR) - klavír Komorní filharmonie Pardubice (ČR) Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM 20. srpna KLAVÍRNÍ RECITÁL 220,- / 160,- / 90,- Čtvrtek Městské divadlo 20.00 hod Program: F. Chopin Dang Thai Son (Kanada) - klavír 21. srpna VEČER VÍCERUČNÉHO KLAVÍRU 450,- Pátek Zámek Kynžvart 18.00 a 20.30 hod Program: F. Chopin, F. Schubert, A. Dvořák skladby na 2, 4, 6 a 8 rukou Karolína Františová (ČR) klavír Alena Kohoutová (ČR) klavír Michal Grešl (ČR) klavír Karel Vrtiška (ČR) klavír DOPRAVA DO ZÁMKU AUTOBUSEM OD MĚSTSKÉHO DIVADLA, ODJEZD V 17.15 a v 19.45 HODIN 22. srpna KOMORNÍ KONCERT 220,- Sobota Anglikánská kaple 10.30 hod Program: Koncert mladých interpretů 22. srpna SLAVNOSTNÍ ZÁVĚREČNÝ KONCERT 600,- / 500,- / 400,- Sobota Společenský dům Casino 19.30 hod Program: F. Chopin - Koncert pro klavír a orchestr f moll op. 21 A. Dvořák - Symfonie D dur op. 60 Dang Thai Son (Kanada) - klavír Amaury du Closel (Francie) - dirigent Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně Alexandr Komarnický moderátor 23. srpna POSTLUDIUM PÍSŇOVÝ RECITÁL 220,- / 160,- / 90,- Neděle Městské divadlo 19.00 hod Program: francouzský šanson Helena Vondráčková (ČR) - zpěv Zdeněk Merta (ČR) klavír Komorní orchestr Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM DOPROVODNÝ PROGRAM 56. CHOPINOVA FESTIVALU 2015 ČLENSKÁ SCHŮZE SFCH 18. srpna, úterý ve 14.00 hodin Dům Chopin Hudební síň Program: činnost Společnosti F.Chopina za rok 2014 a 2015 Zajímavosti z festivalů a umělecké činnosti předsedy a místopředsedů SFCH VÝSTAVY 11.8. 7.9.2015 Městské divadlo ÚSMĚVNÉ KRESBY OSVALDA KLAPPERA, 10 MEZINÁRODNÍCH KLAVÍRNÍCH SOUTĚŽÍ F.CHOPINA Vernisáž výstavy 16.8.2015 neděle v 16.00 hodin v Městském divadle GOLFOVÝ TURNAJ CHOPIN CUP Golfové hřiště Royal Golf Club Mariánské Lázně Čtvrtek 13.8.2015 12-15 hod. DOPORUČUEME NAVŠTÍVIT PAMÁTNÍK F.CHOPINA Dům Chopin, HLAVNÍ TŘ. 47 353 01 Otevřeno od 15. dubna do 15. října úterý, čtvrtek, neděle - 14 17 hod. 10.8 23.8. 2015 denně 14 17 hod. Rezervace vstupenek: Možno provést písemně na adrese: SPOLEČNOST F.CHOPINA, DŮM CHOPIN, HLAVNÍ 47, 353 01 nebo e-mailem info@chopinfestival.cz KONTAKT T: 354 595 267 / M: 777 670 319 / M: 602 143 273 / www.chopinfestival.cz / / www.facebook.com/chopinfestival Předprodej vstupenek: zahájen 1.4.2015 INFOCENTRUM, Dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně denně 9.00-18.00 Městské divadlo, Třebízského 106, 353 01 Mariánské Lázně denně 13.00-20.00 od 1.8.2015 Vstupenky možno rezervovat i zakoupit kdykoliv na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz POŘADATEL FESTIVALU: PRODUKCE FESTIVALU: KIS S.R.O. Bude nám ctí, přijmete-li naše pozvání na 57. Chopinův festival 18.8. 28.8. 2016 SPONZOŘI FESTIVALU: MĚSTO spolupořadatel, KARLOVARSKÝ KRAJ, KUK SOLUTIONS FOR PHARMA & FOOD, POLSKÝ INSTITUT PRAHA, ZAHRADA TEPLÁ, MARIENBAD KUR & SPA HOTELS DANUBIUS HOTELS GROUP, TRANS TOUR, MINISTERSVO KULTURY České republiky, DURABO tiskárna, hotely Mariánské Lázně, MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: ČESKÁ TELEVIZE, ČESKÝ ROZHLAS PLZEŇ, MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, DNES, DENÍK.CZ, SPA PUBLISHING ČASOPIS PROMENÁDA Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAMM 56. Jahrgang Chopin Festival 13. 23. August 2015 10. INTERNATIONALER FRYDERYK CHOPIN-KLAVIERWETTBEWERB IN MARIENBAD 10. 13. August 2015 Festival und Wettbewerb findet mit der finanziellen Unterstützung der Stadt Mariánské Lázně, der Karlsbader Region und Ministerium für Kultur statt 10. August DAS SOFA VON IVO ŠMOLDAS 100,- Montag Stadttheater 19.00 Uhr Programm: öffentliche Aufzeichnung der Radiosendung des ČESKÝ ROZHLAS 2 (TSCHECHISCHER RUNDFUNK 2) Gäste: Prof. Ivan Klánský und MgA. Martin Kasík 13. August KONZERT DER LAUREATEN DES 10. INTERNATIONALEN FRYDERYK CHOPIN-KLAVIERWETTBEWERBS Donnerstag Chopin Haus Musiksaal 18.00 Uhr Programm: F. Chopin 220,- Laureaten des 10. Internationalen F.Chopin-Klavierwettbewerbs 2015 14. August FEIERLICHES ERÖFFNUNGSKONZERT 700,- / 600,- / 500,- Freitag Gesellschaftliches Haus Casino 19.30 Uhr Programm: F. Chopin, L. van Beethoven F. Chopin Konzert für Klavier und Orchester e Moll op. 11 L. van Beethoven Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 (Pastorale) Westböhmisches Symphonieorchester Mariánské Lázně Marek Kozák (Tsch. Rep.) Klavier Rastislav Štúr (Slowakei) - Dirigent Alexandr Komarnický Moderator 15. August MATINÉE 220,- Samstag Anglikanische Kirche 10.30 Uhr Programm: F. Chopin, P. I. Tschaikowski, A. Chatschaturjan Kristina Ayvazyan (Armenien/Tsch. Rep.) - Klavier 15. August KAMMERKONZERT 220,- Samstag Evangelische Kirche 20.00 Uhr Programm: J. S. Bach Sonate G-Moll Sonate Es-Dur B. Smetana - Moldau M. Nyman Yamamoto Perpetuo F. Chopin - Variation R. Shankar - Aube enchantee Kateřina Englichová (Tsch. Rep.) Harfe Massimo Mercelli (Italien) - Flöte Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAMM 16. August KAMMERKONZERT 220,- / 160,- / 90,- Sonntag Stadttheater 20.00 Uhr Programm: F. Chopin - 2 Nocturne op. 27 Scherzo B-Moll op. 31 Andante spianato und Grande Polonaise Brillante Es-Dur, op. 22 A.Dvořák - Klavierquintett A-Dur op. 81 Martin Kasík (Tsch. Rep)- Klavier Zemlinsky-Quartett (Tsch. Rep.) 17. August CHOPIN MIT AUGEN DER JAPANER KOSTENLOS Montag Haus Chopin, Musiksaal 14.30 Uhr Programm: Vorführung des Dokumentarsfilmes über europäische Reisen und Werk von F. Chopin. Original-Ton: japanisch, gelesener Text: tschechisch 17. August KLASSISCHER ABEND MIT IMPROVISATIONEN 220,- / 160,- / 90,- Montag Stadttheater 20.00 Uhr Programm: F. Chopin Michal Kreslík (Monaco) 18. August MITGLIEDERSITZUNG SFCH Dienstag Haus Chopin Musiksaal 14.00 Uhr Programm: Tätigkeit der Gesellschaft F.Chopin in den Jahren 2014 und 2015 Interessante Informationen rund um die Festivals und Infos über künstlerische Tätigkeit des Vorsitzenden und des Stellvertreters des Vorsitzenden der Chopin Gesellschaft 18. August KAMMERKONZERT KLAVIER-DUO 220,- / 160,- / 90,- Dienstag Stadttheater 20.00 Uhr Programm: F. Chopin, S. W. Rachmaninow Marco Schiavo (Italien) Klavier Sergio Mardegian (Italien) Klavier 19. August ORCHESTERKONZERT 400,- / 300,- / 200,- Mittwoch Gesellschaftliches Haus Casino 20.00 Uhr Programm: W. A. Mozart - Symphonie D-Dur KV 504 F. Chopin - Rondo alla Krakowiak op. 14 W. A. Mozart - Symphonie G-Moll KV 550 Jan Simon (Tsch. Rep.) - Klavier Kammerphilharmonie Pardubice Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAMM 20. August KLAVIERREZITAL 220,- / 160,- / 90,- Donnerstag Stadttheater 20.00 Uhr Programm: F. Chopin Dang Thai Son (Kanada) - Klavier 21. August KLAVIRABEND ZU ZWEI, VIER, SECHS UND ACHT HÄNDEN 450,- Freitag Schloss Kynžvart (Königswart) 18.00 und 20.30 Uhr Programm: F. Chopin, F. Schubert, A. Dvořák Komposition für 2, 4, 6 a 8 Händen Karolína Františová (Tsch. Rep.) - Klavier Alena Kohoutová (Tsch. Rep.) - Klavier Michal Grešl (Tsch. Rep.) - Klavier Karel Vrtiška (Tsch. Rep.) - Klavier Transfer ins Schloss Königswart (Kynžvart) mit dem Bus um 17.15 Uhr und um 19.45 Uhr vom Stadttheater Marienbad (Mariánské Lázně ) 22. August KAMMERKONZERT 220,- Samstag Anglikanische Kirche 10.30 Uhr Programm: Konzert junger Künstler 22. August FEIERLICHES ABSCHLUSSKONZERT 600,- / 500,- / 400,- Samstag Gesellschaftliches Haus Casino 19.30 Uhr Programm: F. Chopin: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 f Moll op. 21 A. Dvořák - Symphonie D-Dur op. 60 Dang Thai Son (Kanada) - Klavier Amaury du Closel (Frankreich) - Dirigent Alexandr Komarnický Moderator Westböhmisches Symphonieorchester Mariánské Lázně 23. August POSTLUDIUM CHANSONABEND - LIEDERABEND 220,- / 160,- / 90,- Sonntag Stadttheater 19.00 Uhr Programm: französisches Chanson Helena Vondráčková (Tsch. Rep.) - Gesang Zdeněk Merta (Tsch.Rep.) Klavier Kammerorchester Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAMM BEGLEITUNGSPROGRAMM DES 56. CHOPIN FESTIVALS 2015 MITGLIEDERSITZUNG SFCH Dienstag 18. August um 14.00 Uhr, Chopin Musiksaal Programm: Tätigkeit der Gesellschaft F.Chopin in den Jahren 2014 und 2015 Interessante Informationen rund um die Festivals und Infos über künstlerische Tätigkeit des Vorsitzenden und des Stellvertreters des Vorsitzenden der Chopin Gesellschaft AUSSTELLUNGEN 11.8. 7.9.2015 Stadttheater OSVALD KLAPPERS humorvolle Bilder von zehn Jahrgängen des INTERNATIONALEN FRYDERYK CHOPIN-KLAVIERWETTBEWERBS IN MARIENBAD Vernissage am 16.8.2015 um 16.00 Uhr GOLFTURNIER CHOPIN CUP Golfplatz Royal Golf Club Mariánské Lázně Donnerstag 13.8.2015 12-15 Uhr Wir laden Sie zum Besuch des F. Chopin Denkmals ein Haus Chopin, HLAVNÍ TŘ. 47 353 01 Geöffnet: ab 15. April bis 15.Oktober Dienstag, Donnerstag, Sonntag 14 17 Uhr 10.8 23.8. 2015 täglich 14 17 Uhr Kartenreservierung: Schriftlich unter dieser Adresse: SPOLEČNOST F.CHOPINA, DŮM CHOPIN, HLAVNÍ 47, 353 01 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ. Oder per E-Mail info@chopinfestival.cz KONTAKTDATEN T: 00420 354 595 267 / Mobil: 00420 777 670 319 / Mobil: 00420 602 143 273 www.chopinfestival.cz www.facebook.com/chopinfestival Kartenvorverkauf beginnt am 1.4.2015 INFOCENTRUM, Chopin Haus, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně (geöffnet täglich 9.00-18.00 Uhr). Stadttheater, Třebízského 106, 353 01 Mariánské Lázně täglich 13.00-20.00 ab 1.8.2015 Kartenreservierung und Kartenverkauf auch unter: http://vstupenky.marianskelazne.cz VERANSTALTER DES FESTIVALS: GESELLSCHAFT RYDERYK CHOPIN MARIENBAD/ FESTIVALSPRODUKTION: KIS S.R.O. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie unsere Einladung zum 57. Chopin Festival 18.8. 28.8. 2016 annehmen Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM 56 th year of the Chopin Festival 13 23 August 2015 10 th INTERNATIONAL PIANO COMPETITION OF F. CHOPIN 10 13 August 2015 The festival and competition are financially supported by the town of Mariánské Lázně, Karlov Vary region and the Ministery of Culture Czech Republic 10 Aug IVO ŠMOLDAS ARMCHAIR CZK 100 Sunday Town theatre 7.00 p.m. Programme: public recording of a radio show of CZECH RADIO STATION 2 Guests: prof. Ivan Klánský and MgA. Martin Kasík 13. Aug CONCERT BY LAUREATS OF 10th PIANO COMPETITION 220 Thursday Chopin House Music Hall 6.00 p.m. Program: F. Chopin Laureats of 10th International Piano Competition of F. Chopin 2015 14. Aug FESTIVE OPENING CONCERT 700, 600, 500 Friday 7.30.p.m. Concert Hall Casino Program: F. Chopin Concert for piano & orchestra in E minor op. 11 L. van Beethoven 6 th symphony in F major op. 68 Pastoral West Bohemia Symphony Orchestra Mariánské Lázně Marek Kozák (CZ) piano Rastislav Štúr (Slovakia) - conductor Alexandr Komarnický master of ceremonies 15. Aug MATINEE 220 Saturday English Chapel 10.30 a.m. Program: F. Chopin, P. I. Tchaikovsky, A. Khatchaturian Kristina Ayvazyan (Armenia/CZ) - piano 15. Aug CHAMBER CONCERT 220 Saturday 8.00.p.m. Evangelic Church Program: J. S. Bach Sonata G minor Sonata E major B. Smetana - Vltava N. Yamamoto Perpetuo F. Chopin - Variation R. Shankar - Aube Enchantee Kateřina Englichová (CZ) harp Massimo Mercelli (Italy) - flute Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM 16. Aug CHAMBER CONCERT 220, 160, 90 Sunday Town theatre 8.00. p.m. Program: F. Chopin - 2 Nocturne op. 27 Scherzo B minor op. 31 Andante spianato et grande polonaise brillante E major op. 22 A. Dvořák - Piano quintet A major op. 81 Martin Kasík (CZ)- piano Zemlinsky quartet (CZ) 17 th August CHOPIN FROM JAPANESE EYS FREE Monday Chopin House Music Hall 2.30. p.m. Screening of documentary film about European journeys and works of F. Chopin. Originally in Japanese, explanation given in Czech. 17. Aug IMPROVISATION PIANO EVENING 220, 160, 90 Monday 8.00.p.m. Town theatre Program: F. Chopin Michal Kreslík (Monaco) 18. Aug SFCH MEETING OF MEMBERS Tuesday Chopin House Music hall 2.00 p.m. Program: activities of F. Chopin Society 2014 to 2015 18. Aug CHAMBER CONCERT PIANO DUO 220, 160, 90 Tuesday Town theatre 8.00. p.m. Program: F. Chopin, S. Rachmaninov Marco Schiavo (Italy) piano Sergio Mardegian (Italy) piano 19. Aug ORCHESTRAL CONCERT 400, 300, 200 Wednesday 8.00.p.m. Concert Hall Casino Program: W. A. Mozart - Symphony D major K. 504 F. Chopin - Rondo alla Krakowiak op. 14 W. A. Mozart - Symphony G minor K. 550 Jan Simon (CZ) - piano Chamber Philharmonic Pardubice (CZ) Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM 20. Aug PIANO RECITAL 220, 160, 90 Thursday Town theatre 8.00 p.m. Program: F. Chopin Dang Thai Son (Canada) - piano 21. Aug EVENING OF MULTI-PLAYER PIANO 450 Friday Stately Home Kynžvart 6.00 and 8.30. p.m. Program: F. Chopin, F. Schubert, A. Dvořák compositions for 2, 4, 6 and 8 hands Karolína Františová (CZ) piano Alena Kohoutová (CZ) piano Michal Grešl (CZ) piano Karel Vrtiška CZR) piano TRANSPORT TO VENUE BY BUS FROM TOWN THEATRE AT 17.15 and 19.45 22. Aug CHAMBER CONCERT 220 Saturday English Chapel 10.30 a.m. Program: Concert by young performers 22. Aug FESTIVE FINAL CONCERT 600, 500, 400 Saturday Concert Hall Casino 7.30 p.m. Program: F. Chopin - Concert for piano & orchestra F minor op. 21 A. Dvořák - Symphony D Major op. 60 Dang Thai Son (Canada) - piano Amaury du Closel (France) - conductor Alexandr Komarnický master of ceremonies West Bohemia Symphony Orchestra Mariánské Lázně 23. Aug POSTLUDIUM MULTI GENRE SONGS RECITAL 220, 160, 90 Sunday Town theatre 7.00 p.m. Program: French chanson Helena Vondráčková (CZ) - vocals Zdeněk Merta (CZ) piano Chamber orchestra Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAM OF 56th CHOPIN FESTIVAL 2015 SFCH MEETING OF MEMBERS 18. August, Tuesday at 14.00 Chopin House Music hall Program: activities of F.Chopin Society 2014 to 2015 Interesting information from festivals and artistic activities of SFCH Chairman and Vice Chairmen EXHIBITIONS 11.8 7.9.2015 Town theatre CHOPIN S MOTIVES, SIGNIFICANT PERSONALITIES OF FRYDERYK CHOPIN SOCIETY. Exhibition preview 16.8.2015 Sunday at 16.00 in Town theatre GOLF TOURNAMENT CHOPIN CUP Royal Golf Club course in Mariánské Lázně Thursday 13.8.2015 12-15. WE RECOMMEND A VISIT TO THE F.CHOPIN MEMORIAL CHOPIN HOUSE, HLAVNÍ ST. 47 353 01 Open from 15th April to 15th October Tuesday, Thursday, Sunday - 14 17.00 10.8 23.8. 2015 daily 14 17.00 Ticket Booking: Possible to book by post at this address: SPOLEČNOST F.CHOPINA, DŮM CHOPIN, HLAVNÍ 47, 353 01 or by e-mail at info@chopinfestival.cz CONTACT Tel: 354 595 267 / Mobile: 777 670 319 / Mobile: 602 143 273 / www.chopinfestival.cz / / www.facebook.com/chopinfestival Advance ticket purchase available from 1.4.2015 INFOCENTRUM, Chopin House, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně daily 9.00-18.00 Town theatre, Třebízského 106, 353 01 Mariánské Lázně daily 13.00-20.00 from 1.8.2015 It is possible to reserve or buy tickets any time from the following address http://vstupenky.marianskelazne.cz PRODUCERS OF THE FESTIVAL: FRYDERYK CHOPIN SOCIETY, FESTIVAL PRODUCTION: KIS S.R.O. We would be honoured if you accept our invitation to the 57 th Chopin Festival 18.8. 28.8. 2016 FESTIVAL SPONSORS: TOWN OF co-producer, KARLOVY VARY REGION, KUK SOLUTIONS FOR PHARMA & FOOD, POLISH INSTITUTE PRAGUE, GARDEN TEPLÁ, MARIENBAD KUR & SPA HOTELS DANUBIUS HOTELS GROUP, TRANS TOUR, MINISTERY OF CULTURE Czech Republic, DURABO printers, hotels of Mariánské Lázně, MEDIA PARTNERS: ČZECH TELEVISION, ČZECH RADIO PLZEŇ, MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NEWSPAPER, DNES, DENÍK.CZ, SPA PUBLISHING MAGAZINE PROMENÁDA Společnost Fryderyka Chopina, dům Chopin, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, IČO 648 40 441, č.účtu 8863420277/0100 KB Mar.Lázně,
ПРОГРАММА ОБЩЕСТВО ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА 56-й Фестиваль им. Шопена 13 23 августа 2015 г. 10-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ им. Ф. ШОПЕНА 10 13 августа 2015 г. Фестиваль и конкурс проводятся при финансовой поддержке Города Марианске Лазне, Карловарского края и Министерства культуры Чешской Республики 10 августа «СОФА ИВА ШМОЛДАСЕ» 100,- Понедельник Городской театр 19.00 час. Программа: прямая трансляция радиостанции Чешское радио 2 Гости: Иван Клански пианист, Мартин Касик - пианист 13 августа КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТОВ 10-го КОНКУРСА ПИАНИСТОВ 220,- Четверг Дом Шопена Концертный зал 18.00 час. Программа: Шопен Лауреаты 10-го Международного конкурса пианистов им. Ф. Шопена 2015 г. 14 августа ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ 700,- / 600,- / 500,- Пятница Общественный дом «Casino» 19.30 час. Программа: Ф. Шопен Концерт для фортепиано с оркестром ми минор, соч. 11 Л. ван Бетховен Симфония 6 фа мажор, соч. 68 «Пасторальная» Западно-Чешский симфонический оркестр, г. Марианске Лазне Марек Козак (ЧР) фортепиано Растислав Штур (Словакия) дирижер Александр Комарницки ведущий 15 августа УТРЕННИК 220,- Суббота Англиканская часовня 10.30 час. Программа: Шопен, Чайковский, Хачатурян Кристина Айвазян (Армения/ЧР) фортепиано 15 августа КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРТ 220,- Суббота Евангелический костел 20.00 час. Программа: И. С. Бах Соната соль минор Соната ми-бемоль мажор Б. Сметана Влтава Н. Ямамото Perpetuo Ф. Шопен Вариации Р. Шанкар Aube enchantee Катержина Энглихова (ЧР) арфа Массимо Мерчелли (Италия) флейта Общество Фредерика Шопена, дом Шопена, адрес: Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, ИН: 648 40 441, сч. 8863420277/0100 KB Mar. Lázně,
ПРОГРАММА ОБЩЕСТВО ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА 16 августа КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРТ 220,- / 160,- / 90,- Воскресенье Городской театр 20.00 час. Программа: Ф. Шопен 2 ноктюрна, соч. 27 Скерцо си минор, соч. 31 Andante spianato и Большой бриллиантовый полонез ми-бемоль мажор, соч. 22 A. Дворжак Фортепианный квинтет ля мажор, соч. 81 Мартин Касик (ЧР) фортепиано Квартет Землинского (ЧР) 17 августа ШОПЕН В ГЛАЗАХ ЯПОНЦОВ Вход свободный Понедельник Дом Шопена Концертный зал 14.30 час. Программа: Документальный фильм о жизни и работе Ф. Шопена во врема его пушествования в Европе. Оригинал фильма с чешским текстом 17 августа КОНЦЕРТ ФОРТЕПИАННОЙ ИМПРОВИЗАЦИИ 220,- / 160,- / 90,- Понедельник Городской театр 20.00 час. Программа: Ф. Шопен Михал Креслик (Монако) 18 августа СОБРАНИЕ ЧЛЕНОВ ОБЩЕСТВА Ф. ШОПЕНА Вторник Дом Шопена Концертный зал 14.00 час. Программа: деятельность Общества Ф. ШОПЕНА в 2014-2015 гг. 18 августа КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРТ ФОРТЕПИАННЫЙ ДУЭТ 220,- / 160,- / 90,- Вторник Городской театр 20.00 час. Программа: Шопен, Рахманинов Марко Скиаво (Италия) фортепиано Серджио Мардеджиан (Италия) фортепиано 19 августа КОНЦЕРТ ОРКЕСТРА 400,- / 300,- / 200,- Среда Общественный дом «Casino» 20.00 час. Программа: В. A. Моцарт Симфония ре мажор KV 504 Ф. Шопен Рондо а-ля краковяк, соч. 14 В. A. Моцарт Симфония соль минор KV 550 Ян Симон (ЧР) фортепиано Пардубицкая камерная филармония (ЧР) 20 августа СОЛЬНЫЙ ФОРТЕПИАННЫЙ ВЕЧЕР 220,- / 160,- / 90,- Четверг Городской театр 20.00 час. Программа: Ф. Шопен Данг Тхай Шон (Канада) фортепиано Общество Фредерика Шопена, дом Шопена, адрес: Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, ИН: 648 40 441, сч. 8863420277/0100 KB Mar. Lázně,
ПРОГРАММА ОБЩЕСТВО ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА 21 августа ВЕЧЕР ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО В НЕСКОЛЬКО РУК 450,- Пятница Замок Кинжварт 18.00 и 20.30 час. Программа: Ф. Шопен, Ф. Шуберт, A. Дворжак композиции для 2, 4, 6 и 8 рук Каролина Франтишова (ЧР) фортепиано Алена Когоуткова (ЧР) фортепиано Михал Грешл (ЧР) фортепиано Карел Вртишка (ЧР) фортепиано АВТОБУСНЫЙ ТРАНСФЕР К ЗАМКУ ОТ ГОРОДСКОГО ТЕАТРА В 17.15 и в 19.45 22 августа КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРТ 220,- Суббота Англиканская часовня 10.30 час. Программа: Концерт молодых исполнителей 22 августа ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ 600,- / 500,- / 400,- Суббота Общественный дом «Casino» 19.30 час. Программа: Ф. Шопен Концерт для фортепиано с оркестром фа минор, соч. 21 A. Дворжак Симфония ре мажор, соч. 60 Данг Тхай Шон (Канада) фортепиано Амори дю Клозель (Франция) дирижер Александр Комарницки ведущий Западно-Чешский симфонический оркестр, г. Марианске Лазне 23 августа ПОСТЛЮДИЯ МНОГОЖАНРОВЫЙ СОЛЬНЫЙ ПЕСЕННЫЙ ВЕЧЕР Воскресенье Городской театр 19.00 час. Программа: французский шансон Хелена Вондрачкова (ЧР) вокал Зденек Мерта (ЧР) фортепиано Камерный оркестр 220,- / 160,- / 90,- Общество Фредерика Шопена, дом Шопена, адрес: Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, ИН: 648 40 441, сч. 8863420277/0100 KB Mar. Lázně,
ПРОГРАММА ОБЩЕСТВО ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА 56-го ФЕСТИВАЛЯ им. ШОПЕНА 2015 г. СОБРАНИЕ ЧЛЕНОВ ОБЩЕСТВА Ф. ШОПЕНА 18 августа, вторник 14.00 час. Дом Шопена Концертный зал Программа: деятельность Общества Ф. ШОПЕНА в 2014-2015 гг. Интересные моменты на фестивалях и в художественной деятельности председателя Общества Ф. Шопена и его заместителей ВЫСТАВКИ 11.08. - 07.09.2015 Г. Городской театр ШОПЕНОВСКИЕ МОТИВЫ, ИЗВЕСТНЫЕ ЛИЧНОСТИ ОБЩЕСТВА ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА. Вернисаж выставки 16.08.2015 г. воскресенье, 16.00 час., Городской театр ГОЛЬФОВЫЙ ТУРНИР «КУБОК ШОПЕНА» Гольфовое поле «Royal Golf Club», г. Марианске Лазне Четверг 13.08.2015 г. 12-15 час. РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ ПАМЯТНИК Ф. ШОПЕНУ Дом Шопена, адрес: HLAVNÍ TŘ. 47 353 01 Открыто с 15 апреля по 15 октября, вторник, четверг, воскресенье 14-17 час. 10.08 23.08. 2015 г. ежедневно 14-17 час. Бронирование билетов: Можно забронировать письмом по почте, адрес: SPOLEČNOST F.CHOPINA, DŮM CHOPIN, HLAVNÍ 47, 353 01 или посредством e-mail info@chopinfestival.cz КОНТАКТ: T: 00420 354 595 267 / M: 00420 777 670 319 / M: 00420 602 143 273 / www.chopinfestival.cz / / www.facebook.com/chopinfestival Предварительная продажа входных билетов: начало 01.04.2015 г. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР, Дом Шопена, Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně ежедневно 9.00-18.00 Городской театр, Třebízského 106, 353 01 Mariánské Lázně ежедневно 13.00-20.00 с 01.08.2015 г. Входные билеты можно забронировать и купить в любое время по адресу http://vstupenky.marianskelazne.cz ОРГАНИЗАТОР ФЕСТИВАЛЯ: ОБЩЕСТВО ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА, Г. МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ПРОДЮСЕР ФЕСТИВАЛЯ: «KIS S.R.O.» Окажете нам честь, если примете наше приглашение на 57-й Фестиваль им. Шопена, который состоится 18.08. - 28.08. 2016 г. СПОНСОР ФЕСТИВАЛЯ: ГОРОД МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ один из организаторов, КАРЛОВАРСКИЙ КРАЙ, KUK SOLUTIONS FOR PHARMA & FOOD, ПОЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ в ПРАГЕ, ПАРК пос. ТЕПЛА, MARIENBAD KUR & SPA HOTELS DANUBIUS HOTELS GROUP, TRANS TOUR, МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ Чешской Республики, типография DURABO, гостиницы города Марианске Лазне, МЕДИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ: ЧЕШСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, ЧЕШСКОЕ РАДИО г. ПЛЬЗЕНЬ, МАРИАНСКОЛАЗЕНЬСКАЯ ГАЗЕТА, газеты DNES, DENÍK.CZ, SPA PUBLISHING ЖУРНАЛ PROMENÁDA Общество Фредерика Шопена, дом Шопена, адрес: Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, CZ, ИН: 648 40 441, сч. 8863420277/0100 KB Mar. Lázně,