Technická informace TI 07R/09/cs Elektronický zapisovač ecograph Úsporný zapisovač pracující bez záznamového papíru a per s velmi jednoduchou obsluhou Oblasti použití Kompletní a ekonomicky výhodná náhrada klasických zapisovačů pracujících s papírem Záznam a monitorování procesů a postupů ve všech odvětvích průmyslu Archivace měřených údajů zabezpečená proti výpadku napájení a neoprávněné manipulaci Charakteristika a výhody Elektronický zapisovač spoří v porovnání s klasickým bodovým nebo liniovým zapisovačem náklady na spotřební materiál Univerzální vstupy umožňující připojení všech typů signálu garantují univerzální použití Rychlé nastavení (QUICK set up) a integrovaný návod k obsluze spoří čas při uvádění do provozu Spolehlivá archivace dat pomocí paměti (FLASH) nezávislé na napájecím napětí Software ReadWin pro PC součástí dodávky Kompaktní konstrukce umožňuje zabudování do libovolného místa
Funkce a konstrukce systému Princip měření Měřicí systém Elektronický zápis, zobrazení a archivace analogových i digitálních vstupních signálů. Všechny připojené analogové vstupy jsou měřeny každých 20 ms. Galvanické oddělení kanál kanál: 00 V. Nastavitelné tlumení 0...999.9 vteřin, individuálně pro každý kanál, základní tlumení systému může být ignorováno. Interní pamě dat (technologie FLASH nezávislá na napájení) a integrovaná disketová mechanika. Pro dlouhodobou archivaci lze data přenést do PC bu na disketě nebo sériovým rozhraním. Software, který je součástí dodávky zapisovače, umožňuje kromě přenosu, archivace a zobrazení dat na PC i dálkovou konfiguraci zapisovače. Vstupní signály Proud (ma) Popis Rozsah měření / min. rozsah Přesnost měření Rozsah měřeného proudu 0...20 ma / 0. ma; lineární/odm. 4...20 ma / 0. ma; lineární/odm. 20...20 ma / 0. ma; lineární Vstupní impedance >MΩ, max. 00 ma (Volt drop <V) ±20µA ±20µA ±20µA Napětí (mv) Popis Rozsah měření / min. rozsah Přesnost měření Rozsah měřeného napětí Odporový teploměr (RTD) 0...00 mv / mv; lineární 0...200 mv / mv; lineární 0... V / mv; lineární/odmoc. 0... 0 V / mv; lineární/odmoc.... V / mv; lineární 0... 0 V / mv; lineární Vstupní impedance: > MΩ (MB < 200 mv) > 30 kω (MB 200 mv) ± 80 µv ±240µV ± mv ± 0 mv ± 20 mv ± 20 mv Popis Rozsah měření / min. rozsah Přesnost měření Pt 00 Pt 00 [] Pt 00 Pt 000 Ni 00 Linearizace dle DIN, [] Lin. dle JIS (C 6048) 200...80 C / K 200...60 C / K 200...80 C / K 200...80 C / K 60...80 C / K Připojení 2/3 nebo 4vodiče Komp. odp. přívodu 30 Ω na vodič Měřicí proud 00 µa Přerušený nebo zkratovaný vstupní obvod je na displeji indikován: Termočlánky (TC) Popis Rozsah měření / min. rozsah Přesnost měření B (Pt30RhPt6Rh) E (NiCrCuNi) J (FeCuNi) K (NiCrNi) L (FeCuNi) N (NiCrSiNiSi) R (Pt3RhPt) S (Pt0RhPt) T (CuCuNi) U (CuCuNi) W3 (W3Re/W2Re) W (WRe/W26Re) Měřicí proud 00 µa 0...820 C / 00 K 270...000 C / 00 K 20...200 C / 00 K 200...372 C / 00 K 200... 900 C / 00 K 270...300 C / 00 K 0...768 C / 00 K 0...768 C / 00 K 270... 400 C / 00 K 200... 600 C / 00 K 0... 23 C 0... 23 C ± 0.8 K (2/3vod.) ± 0. K (4vodiče) ± 0.8 K (2/3vod.) ± 0. K (4vodiče) ± 0.8 K (2/3vod.) ± 0. K (4vodiče) ± 0.8 K (2/3vod.) ± 0. K (4vodiče) ± 0.4 K (2/3vod.) ± 0.4 K (4vodiče) ± 0,% z 400 C ± 0,% z 80 C ± 0,% z 00 C ± 0,% z 80 C ± 0,% ± 0,% z 80 C ± 0,% z0 C ± 0,% z0 C ± 0,% z 0 C ± 0,% z 0 C ± 0,% ± 0,% 2
6 9 Vstupní signály (pokračování) Přesnost měření Vztažný bod Volitelné vztažné body CJC (dle IEC 60 84): interní kompenzace teploty svorek externí kompenzace: 0, 20, 0, 60, 70, 80 C Přesnost měření ±.0 K (kalibrovatelný) vztažného bodu Vstupní odpor 900 kω Přerušený vstupní obvod je na displeji indikován: Referenční podmínky Okolní teplota: 2 C ± C Vlhkost vzduchu: ± 0 % rh. Přesnost měření vizstrana 2, druh vstupu Teplotní drift po > 0. h zapnutí Vliv okolní teploty 0.03%/K RS 48 Elektricképřipojení (svorek a konektorů) 8 Zakončovací R L R= L odpor kabelu 9 RxD/TxD() RxD/TxD( _ ) Další jednotky 0...240 V 0% % 48...63 Hz L N Napájení 20...3 V 0/48...63 Hz (~) (~) _ Binární vstupy (DI) >20 ms 2 V 24 VDC _ > ma _ 9 9 PE PE max. 20 V/3 A 94 94 PE N L L L Rel. Rel.2 Rel.3 43 42 4 3 2 46 4 44 RS232 RS48 DI DI 2 DI 3 DI 4 0 k 0 k 9 8 9 92 93 94 6 4 2 2 3 2 3 3 9 7 k PC: kabel s 9 pol. SubD konektorem RxD 3 GND TxD 2 3 k PC: kabel s 2 pol. 2 SubD konektorem 4 44 43 42 4 CH 4 CH CH 6 4 3 2 4 3 2 2 24 23 22 2 CH CH 2 6 64 63 62 6 3 34 33 32 3 CH 3 6 9 kmodemu:kabels9pol. SubD zásuvkou upevnění kabelu 2 3 7 4 RS 232 3 2 kmodemu:kabel s2pol.subd zásuvkou a) > 200 mv x b) 200 mv x x x Analogové vstupy 0...20 ma, 4...20 ma, / 20 ma, (pokles nap. < V, R i <0Ohm) a) 0... V, 0...0 V, / V, / 0 V b) 0...00 mv, 0...200 mv B (Pt30RhPt6Rh): 0...820 C E (NiCrCuNi): 270...300 C J (FeCuNi): 20...200 C K (NiCrNi): 270...372 C L (FeCuNi): 200...900 C N (NiCrSiNiSi): 270...300 C R (Pt3RhPt): 0...768 C S (Pt0RhPt): 0...768 C T (CuCuNi): 270...400 C U (CuCuNi): 200...600 C x x Pt00: Pt00: Pt000: Ni00: 200...80 C 200...80 C 200...80 C 60...80 C 3
Napájení Podmínky použití Standardní napětí Malé napětí Napětí 0...240 V AC; (%, 0%) 20...3 V Frekvence 48...63 Hz48...63 Hz Příkon 20 VA 20 VA Třída izolace EN 6 00, ochrana tř. I Standardní napětí: celá kategorie II Malé napětí: celá kategorie III Instalace Úhel montáže dle DIN 6 27, NL 90 ± 30 Údaje pro montáž Všeobecné: Násuvná šroubovací svorkovnice s ochranou proti přepólování Průřezvodiče max. 2. mm (s koncovkou) Montáž do panelu Hloubka zabudování cca 20 mm včetně svorek Výřezdo panelu: 38 x 38 mm Tlouš ka panelu: 2...40 mm Upevnění dle DIN 43 834 Stolní provedení Skříň pro montáž na stěnu 4
Podmínky použití (pokračování) Okolní podmínky Okolní teplota 0...0 C Skladovací teplota 20...70 C Třída klim. odolnosti Dle IEC 60 64: B Relativní vlhkost vzduchu 0...7 %, bezkondenzace, max. obsah vody 22 g/m 3 suchého vzduchu Krytí Z čela IP 4 (EN 60 29, Cat. 2) zezadu IP 20 (EN 60 29, Cat. 2) Elektromagnetická kompatibilita Potlačení sériových rušivých napětí DIN IEC 770 Potlačení souhl. rušivých napětí DIN IEC 770 Emise rušivých polí dle EN 0 Odolnost vůči rušivým polím: EN 0 08, EN 0 082, EN 6 326 NAMUR doporučení NE2: ESD (elektrostatický náboj) dle EN 6 00042: úroveň 3 (6/8 kv) elektromagnetická pole dle EN 6 00043: úroveň 3 (0 V/m) pro standardní vstupy; úroveň 2 (3 V/m) pro rozsah < V nebo odp. tepl. / termočlánky špičky (rychlé změny) dle EN 6 00044: úroveň 3 (2/ kv) špičky v napájecím kabelu dle EN 6 0004: 2 kv asymetrické, kv symetrické špičky v signálovém kabelu dle EN 6 0004: kv asymetrické HF přen. kabelem dle EN 6 00046: 0 V pro standardní vstupy; 3 V pro rozsah < V nebo odporové teploměry / termočlánky 0 Hz magnet. pole dle EN 6 00048: 30 A/m Výpadky napájení dle EN 6 0004: 20 ms 40 db na rozsahu/0 (0/60 Hz ± 0. Hz), ne při měření odporovými teploměry 80 db (0/60 Hz ± 0. Hz) 99 skupina třída A (provoz v průmyslovém prostředí) Konstrukce Rozměry Hmotnost Materiál cca 3. kg Čelní rám / dvířka: kovový odlitek, matově chromován Pouzdro / zadní panel: pozinkovaný ocelový plech Displej chráněn sklem
Displej a ovládání Záznam měřených dat Ovládací prvky Možnosti zobrazení Hodiny reálného času Dálkové ovládání Ukládání dat do paměti Typická délka záznamu Výpočet doby záznamu Volitelné ovládání pomocí 6 tlačítek na čelním panelu s podporou interaktivního dialogu na displeji. Integrovaný návod na obsluhu lze vyvolat stisknutím tlačítka. Rychlé nastavení (QUICK set up): Nastavení datumu, času, rychlosti posuvu (záznamu). Výběr typu signálu, měření, fyzikálních jednotek a rozsahu pro každý kanál. Automatické rozeznání signálu a přizpůsobení konfiguraci. Displej: STN barevný grafický displej o uhlopříčce 26 mm ("), 76.800 bodů (320 x 240 pixelů) Druhy zobrazení: Křivky/sekvence, křivky v zónách, digitální zobrazení, protokol událostí (alarmy/výpadky napětí), zobrazení stavu, historie průběhu křivek se zobrazením číselných hodnot, datumu a času Automatické přepínání letního a normálního času Pamě času 2 týdny (při okolní teplotě...2 C) Nastavení přístroje a archivace parametrů na disketě nebo pomocí sériového rozhraní (pouze u provedení s Digital I/O ) RS 232 (např. modemu) nebo RS 48 a software ReadWin. Volitelná rychlost záznamu ( Feed rate ekvivalent posuvu papíru) 0 / / 0 / 20 / 60 / 20 / 240 / 300 / 600 / 000 mm/h Uchování dat v paměti: 0 let (parametry a měřené hodnoty) (pamě Flash, stálá) Cyklické kopírování měřených dat na 3½ disketu (.44 MB) pro archivaci. Rozlišení je dáno nastavenou rychlostí záznamu. Trvalé uložení nastavených parametrů v paměti. Počet kanálů: Přibližná ekvivalentní délka záznamu Standardní pamě : Rozšířená pamě : disketa: 38 m 89 m 7 m 2 29 m 68 m 4 m 3 23 m 4 m 43 m 4 9 m 44 m 3 m 6 m 37 m 30 m 6 4 m 33 m 26 m konstanta posuvu * délka záznamu (v metrech) rychlost posuvu (v mm/h) konstanta posuvu pro rychlost posuvu / 0 / 20 / 60 / 20 / 600 mm/h: 39 konstanta posuvu pro rychlost posuvu 240 mm/h: 9 konstanta posuvu pro rychlost posuvu 30 / 300 mm/h: 84 konstanta posuvu pro rychlost posuvu 000 mm/h: 949 6
Volitelnéprovedení Certifikáty Binární vstupy / výstupy (Digital I/O) 4 binární vstupy Dle DIN 9 240: Vstupní odpor cca 0 kω; logická 0" odpovídá 3... V, aktivní při logické " odpovídající 2...30 V, max. Hz, max. 32 V, vstupní proud cca. ma Výstup pomocného napětí pro napájení binárních vstupů s beznapě ovým přepínacím kontaktem: 24 V DC, max. 30 ma, ochrana před zkratem, nestabilizované napětí 3 relé přepínací kontakt, 230 V AC / 3 A, pro signalizaci alarmových stavů Sériová rozhraní Možnost výběru typu (RS 232 / RS 48) a adresy Max. délka stíněného kabelu: m (RS 232) / 000 m (RS 48), galvanicky oddělen od systému Značka CE Přístroj vyhovuje všem předmětným doporučením předpisů EU. Právo technických změn vyhrazeno. 7
Objednací kód Elektronický zapisovač EcoGraph Vstupy signálu 3 3 univerzální vstupy (U, I, TC, RTD) 6 6 univerzálních vstupů (U, I, TC, RTD) 4 3 univerzální vstupy (U, I, TC, RTD) s integrací 7 6 univerzálních vstupů (U, I, TC, RTD) s integrací Napájecí napětí 0...240 V AC (%, 0%) 2 8... 3 V AC/DC Binární vstupy / výstupy / rozhraní / propojovací kabel RS 232 A bezbinárních vstupů / výstupů, rozhraní a kabelu B 4 binární vstupy, 3 relé, rozhraní RS 232/48, bez kabelu C 4 binární vstupy, 3 relé, rozhraní RS 232/48, propojovací kabel RS 232 Vnitřní pamě / délka záznamu A pamě pro 38 m záznamu B pamě pro 89 m záznamu Provedení montáž do panelu, čelo 444 mm, krytí IP 4 2 stolní provedení, sí ová šňůra se zásuvkou Euro 3 stolní provedení, sí ová šňůra se zásuvkou US 4 stolní provedení, sí ová šňůra se zásuvkou Swiss ve skříni pro montáž na stěnu, krytí IP 6 Jazyk A Německy B Anglicky C Francouzsky D Italsky E Španělsky F Holandsky G Dánsky H Anglicky US K Česky Označení A Standardní provedení B Neutrální provedení (bezloga EH) Příslušenství RSG20 Následující příslušenství je součástí dodávky přístroje: Zásuvné svorkovnice pro napájení a vstupy signálů. Upevňovací šrouby pro montáž do panelu, návod na obsluhu, software pro PC ReadWin Objednací kód Příslušenství: RS 232 připojovací kabel k PC RS 232 kabel pro připojení k modemu RS 48 <> RS 232 adaptér, napájení 230 V RS 48 <> RS 232 adaptér, napájení V Sada pro připojení adaptéru RS 232 <> RS 48 a modemu RS 232 RSG20AS RSG20AS2 RSG20AS3 RSG20AS RSG20AS4 Související dokumentace Návod na obsluhu BA 097R/09 Systémová informace SI 009R/09