17 19 18 34 3 50 49 21 20 36 35 52 51 23 2 38 37 54 53 24 10 26 25 40 39 5 57 56 13 12 28 27 42 41 59 58 15 14 30 29 4 43 61 60 16 32 31 46 45 63 62 48 47 64 Systémy EPS Rádiový systém detekce požár pro sítě Rádiový systém detekce požár pro sítě www.boschsecrity.com Vysoce efektivní díky jednodché instalaci, flexibilní rozšiřitelnosti a atomatické konfigraci Vysoká úroveň spolehlivosti přenos a fnkčnosti Sledování přenosové cesty Rádiový optický kořový hlásič s vynikající odolností proti ršení Možnost připojení až 30 rádiových optických kořových hlásičů nebo až 10 rádiových manálních tlačítkových hlásičů požár na jeden rádiový rozšiřjící modl Rádiový systém detekce požár pro sítě pracje v novém pásm SRD (Short Range Devices) pro zařízení s krátkým dosahem 868 870 MHz, které bylo volněno výhradně pro potřeby zabezpečovacích technologií. Pásmo SRD nerší průmyslové, vědecké a lékařské aplikace s vysokým přenosovým výkonem a dlohým dosahem. Přehled systém Rádiový systém detekce požár pro sítě SMF121 DOW 1171 Local Secrity Network 1 23456789
2 Rádiový systém detekce požár pro sítě Rádiový rozšiřjící modl b 1 a 1 1 2 b 2 a 2 Zařízení je vybaveno bezpečnostním spínačem, paprskovým relé pro manální aktivaci režim konfigrace a třemi indikátory LED pro zobrazení provozního stav. Rádiový rozšiřjící modl splňje standardní předpisy a směrnice pro zabezpečovací systémy: EN 54, DIN VDE 0833, VdS. +U 0V 3 2 3 5 4 6 7 9 8 +U 0V DOW 1171 Rádiový optický kořový hlásič Konfigrovatelný rádiový kořový hlásič napájený z baterií vyžívá spolehlivý princip rozptýleného světla s bočním rozptylem. Ve spojení s moderním detekčním algoritmem dosahje jednotné formy odpovědi a přitom poskytje vynikající odolnost vůči ršení. Stejný rádiový modl je integrován do hlásiče a rádiového rozšiřjícího modl, kde složí k obosměrném přenos informací. Č. Popis 1 Přepínač FET 2 Příjem dat 3 Přenos dat 10 SPU6001 4 Mikroprocesor pro zpracování a přenos dat 5 Napájecí napětí 6 Jazýčkový kontakt 7 Indikátory LED 8 Ochranný kontakt 9 Monitorování externího napájecího zdroje 10 SPU6001 Rádiový modl Fnkce Rádiový systém detekce požár (rádiová bňka) se skládá z Rádiového rozšiřjícího modl a až 30 Rádiových optických kořových hlásičů DOW 1171 nebo až 10 rádiových Manálních tlačítkových hlásičů požár SMF121. Rádiový rozšiřjící modl se instalje do krhového nebo rozvětveného vedení systém a tvoří rozhraní mezi rádiovými kořovými hlásiči a ústředno EPS. Přenos informací mezi hlásičem a rozšiřjícím modlem je obosměrný. Je-li základní kanál obsazen externím systémem, je tato sktečnost ihned rozpoznána a rádiová bňka přepne na sekndární kanál, aby byl zajištěn přenos poplach. Rádiový rozšiřjící modl Do části v rádiovém rozšiřjícím modl je přiváděno napětí prostřednictvím kabel sítě. Připojený rádiový modl vyžadje samostatný zdroj napájení. Integrovaný mikrořadič řídí vazební členy a živatelské prvky a je odpovědný za přenos dat mezi rádiovým kořovým hlásičem a ústředno EPS. SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár Rádiový manální tlačítkový hlásič požár SMF121 se požívá ke spštění poplach v případě požár nebo jiného nozového stav. Pomocí bezdrátového připojení lze snadno připojit hlásič SMF121 a potřebno rádiovo patici SMF6120 (napájeno baterií) k rádiovém rozšiřjícím modl. Certifikáty a osvědčení Modl vyhovje normám: EN54-17:2005 EN54-18:2005 Hlásič DOW 1171 vyhovje normě: EN54-7:2000/A1:2002 Rádiový modl požitý v Rádiovém rozšiřjícím modl, Rádiovém optickém kořovém hlásiči DOW 1171 a v Rádiové patici SMF6120 je certifikován v následjících zemích (licence rádiového vysílaní v solad s PŘÍLOHOU 4, Směrnice 99/5 ES Rádiové rozpoznávání, CE 0123 (!)): Rakosko (A), elgie (), Chorvatsko (HR), Dánsko (DK), Německo (D), Itálie (I), Lcembrsko (L), Nizozemí (NL), Norsko (N), Portgalsko (P), Španělsko (E), Slovensko (SK), Slovinsko (SLO), Švédsko (S), Švýcarsko (CH), Velká ritánie (G). Oblast Certifikace Německo VdS G 211065 DOW 1171 VdS Evropa CE DOW 1171 CE G 211071 CPD 0786-CPD-21077 DOW 1171 CPD Poznámky k instalaci/konfigraci 0786-CPD-21080 Mezní hodnoty K jednom Rádiovém rozšiřjícím modl lze připojit až 30 Rádiových optických kořových hlásičů DOW 1171.
3 Rádiový systém detekce požár pro sítě Pro každo zpracjící sestav sítě je povoleno až 127 prvků sítě. Každý rádiový rozšiřjící modl a rádiový kořový hlásič nebo rádiový manální tlačítkový hlásič požár se považje za jeden prvek sítě, např. např. s maximálním počtem kořových hlásičů: 1 + 30 DOW 1171 = 31 prvků sítě. Pokd je v jedné oblasti nainstalováno několik modlů, je mezi jednotlivými rádiovými rozšiřjícími modly ntno zachovat minimální vzdálenost 2 m. Navíc je ntné dodržet maximální vzdálenost 40 m a tlmení 90 d mezi rádiovými rozšiřjícími modly a rádiovými kořovými hlásiči (viz Návrh rádiové bňky). K dispozici je 16 rádiových kanálů. Rádiové rozšiřjící modly atomaticky hledají volný kanál v povoleném rozsah. Základní rádiové kanály lze zobrazit pomocí program WinPara nebo FSP-5000-RPS. To znamená, že v oblasti může být instalováno maximálně 16 rádiových rozšiřjících modlů (doporčje se nejvýše 10, kdy max. vzdálenost je 40 m, max. útlm 90 d). Instalaci dalších rádiových rozšiřjících modlů je třeba zkontrolovat podle konkrétního případ a s vážením toho, zda rádiové pásmo nerší pásmo první skpiny rádiových rozšiřjících modlů (s max. 16 rádiovými rozšiřjícími modly). Rádiové rozšiřjící modly a rádiové kořové hlásiče nesmí být instalovány v kovových skříňkách. Je potřebné vzít v úvah nezbytný prostor pro údržb např. výměn baterií) a opravy. Připojení a napájení Modl nesmí být připojen k odbočkovém vazebním člen NAK 100. Modl, mikroprocesor a periferní zařízení vyžadjí samostatné napájení. Prvky člen jso napájeny pomocí dvo vodičů v lince. Pro zajištění napájení následjících prvků sítě lze zapojit do okrh dvovodič samostatného napájení. Poznámka Při odpojení napájení člen je ntné vyjmot baterie z rádiových kořových hlásičů! Příslšenství Nejso-li známy konstrkce zdí a další konstrkční vlastnosti bdovy, provádí se v zájm zajištění spolehlivějšího plánování měření intenzity pole pomocí Rádiové testovací jednotky DZW 1171. Software Radiospy s bezdrátovo jednotko pro měření intenzity pole je praktický nástroj pro ověření plánování rádiové bňky a její grafické zobrazení pomocí stolního nebo přenosného počítače. Označení hlásiče DZ 1193A pro hlásič DOW 1171 obsahje držák z polykarbonát s krytem pro chycení identifikačního štítk. Nástroj pro výměn hlásičů zajišťje pohodlno výměn Rádiových optických kořových hlásičů DOW 1171. K vádění bezdrátových systémů do provoz bez ústředny EPS (FACP) je potřebný magnet, kterým se aktivje jazýčkový kontakt v rádiovém rozšiřjícím modl. Konstrkce zařízení Ozn. 37,4 3 20 Popis etrieb Störng Alarm 4 1 2 3 5 100 35,7 135 1 Kryt s loženými kabely s optickými vlákny 2 Dolní část kryt 3 Předem připravené vstpy a výstpy pro povrchovo montáž kabelových průchodů 4 Šrob pro pevnění kryt 5 Optická vlákna pro displej LED signalizace provozního stav 6 Jazýčkový kontakt 7 Rádiový modl 8 Deska vazebního člen 9 Ochranný kontakt 10 Displej LED signalizace provozního stav 11 Svorkovnice Návrh bezdrátové bňky Dosah, který lze docílit rádiovým systémem v bdově, obecně závisí na odrazivosti a absorpčních vlastnostech požitých materiálů a na provedení stropů a stěn. Mezi bezdrátovými prvky není ntná přímá viditelnost. Rádiový rozšiřjící modl msí být místěn prostřed mezi rádiovými kořovými hlásiči nebo manálními tlačítkovými hlásiči požár. Vzhledem k tom, že rádiový signál se šíří klově, není připojení omezeno na jediné poschodí. Chcete-li stanovit sktečné tlmení na místě instalace, je k tlmení způsobeném vzdáleností ntné přičíst hodnoty oslabení každého stavebního prvk (zdí, stropů). Celkový útlm přenosové cesty nesmí překročit 90 d. Limitní hodnoty a příklady výpočt se vztahjí jak na rádiové spojení mezi rádiovým rozšiřjícím modlem a rádiovým kořovým hlásičem, tak na rádiové spojení mezi dvěma rádiovými rozšiřjícími modly. 6 10 11 9 7 8
4 Rádiový systém detekce požár pro sítě Útlm přenosové cesty v závislosti na vzdálenosti s přímo viditelností: V bdovách se při zdvojnásobení vzdálenosti mezi rádiovým rozšiřjícím modlem a rádiovým hlásičem zvýší hodnota útlm o 16 až 17 d. Vzdálenost [m] 5 10 15 20 25 30 40 Útlm [d] 40 57 67 74 79 83 90 Útlm způsobený stavebními prvky v bdovách: Stavební prvek Hodnoty útlm Příčky Velmi nízký 1 d Sché cihlové zdi anebo betonové zdi či stropy Nízký 6 d Vápencové cihly Průměrný -10 d Vápencové stavební bloky Průměrný -10 d Zdi s dřevěným rámem nebo obložené dřevem Průměrný -10 d Vlhké cihlové zdi Průměrný -10 d Omítntý sádrokarton, dvojité zdi Vysoký 15 d eton vyztžený ocelí Vysoký -30 d Silné vlhké cihlové zdi Velmi vysoký 40 d Příklad výpočt Rádiový rozšiřjící modl se montje pod železobetonový strop. Příčky jso betonové. Přenosová cesta 2: Vzdálenost 15 m + železobetonový strop + betonová zeď = 67 d + 30 d + 6 d = 103 d Přenosová cesta 3: Vzdálenost 10 m + betonová zeď = 57 d + 6 d = 63 d Přenosová cesta 4: Vzdálenost 4 m = 35 d Přenosové cesty 1, 3 a 4 lze požít: celkový útlm < 90 d. Hlásič pro přenosovo cest 2 je již mimo dosah: celkový útlm 103 d je větší než přípstný celkový útlm 90 d. Zahrnté díly Rádiový rozšiřjící modl Mn ožs tví Sočásti 1 Rádiový rozšiřjící modl včetně propojovacích svorek Rádiový optický kořový hlásič DOW 1171 Mn ožs tví Sočásti 1 Rádiový optický kořový hlásič 2 9V lithiová baterie 1 Patice hlásiče SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár Mn ožs tví Sočásti 1 SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár 4 m 4 Poznámka Při objednání Rádiového manálního tlačítkového hlásiče požár SMF121 je třeba objednat i jedn Rádiovo patici SMF6120 a dvě Lithiové baterie 3,6 V HFM AT. Ozn. SMF121 Popis 1 3 Přenosové cesty, viz příklad výpočt A Železobetonový strop etonová zeď Přenosová cesta 1: Vzdálenost 5 m + železobetonový strop = 40 d + 30 d = 70 d Technické specifikace Rádiový rozšiřjící modl Elektrické vlastnosti Provozní napětí Prvky +10 až +33 V DC Další komponenty +20 až +30 V DC Odběr prod Prvky 6 ma Další komponenty < 20 ma
5 Rádiový systém detekce požár pro sítě Mechanické vlastnosti Speciální vlastnosti Rozměry (Š V H) 135 100 35,7 mm Princip detekce Měření rozptýleného světla Materiál kryt Plast AS, Terlran arva Světle šedá, odstín RAL 9002 Hmotnost Okolní podmínky Třída krytí podle EN 60529 IP 30 Přibližně 200 g Přípstná provozní teplota -10 až +55 C Návrh Maximální dosah v bdovách Maximální počet modlů Maximální počet hlásičů DOW 1171 Maximální počet hlásičů SMF121 Speciální vlastnosti Rozsah kmitočt Odstp kanálů Vysílací výkon 40 m 16 30 na jeden modl 10 na jeden modl 868 až 870 MHz (pásmo SRD) 25 khz Maximálně 5 mw DOW 1171 Rádiový optický kořový hlásič Elektrické vlastnosti Napájecí napětí Životnost baterií Průměrný odběr prod Mechanické vlastnosti Rozměry (Š V H) Materiál kryt Dvě 9V lithiové baterie Přibližně 5 let 0,07 ma Ø 119 73 mm Plast PC/AS arva kryt ílá, podobná odstín RAL 9002 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár SMF121 s Rádiovo paticí SMF6120 Elektrické vlastnosti Napájecí napětí Životnost baterií Odběr prod Mechanické vlastnosti Rozměry (Š V H) Dvě lithiové baterie 3,6 V Přibližně 5 let 0,06 ma SMF121 125 125 36,5 mm SMF6120 116,3 116,3 42 mm SMF121 včetně SMF6120 Materiál kryt Indikátor LED 125 125 56,5 mm AS červená arva kryt červená RAL 3000 Hmotnost SMF121 cca 200 g SMF6120 cca 185 g HFM-AT cca 20 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota -10 až +55 C Přípstná relativní vlhkost Maximálně 95 % Třída krytí podle EN 60529 IP 43 Návrh Maximální dosah v bdovách Maximální počet hlásičů SMF121 30 m 10 na jeden modl Hmotnost Přibližně 335 g Informace o objednání Okolní podmínky Třída krytí podle EN 60529 IP 44 Přípstná provozní teplota -10 až +55 C Přípstná relativní vlhkost < 95 % při T < 34 C Návrh Dosah v bdovách Maximální počet hlásičů DOW 1171 40 m 30 na jeden modl Rádiový rozšiřjící modl ezdrátový vazební člen až pro 30 bezdrátových opticko-kořových hlásičů nebo 10 bezdrátových manálních tlačítkových hlásičů požár Číslo objednávky RF DOW 1171 Rádiový optický kořový hlásič pro připojení k ezdrátovém vazebním člen Číslo objednávky DOW1171 RF
6 Rádiový systém detekce požár pro sítě DZW 1171 Rádiová testovací jednotka pro návrh a kontrol maximálního dosah rádiových systémů detekce požár Číslo objednávky DZW 1171 Radio Spy 1 Jednotka a software pro měření intenzity pole pro návrh na PC a grafické znázornění rádiového systém detekce požár pomocí počítače Číslo objednávky RADIO SPY 1 DZ 1193A Označení hlásiče Číslo objednávky DOW1171-ident Nástroj pro výměn hlásičů DO 1101 A Ex a DOW 1171 Lze připevnit poze na servisní tyče Siemens Číslo objednávky FAA-RTL-SIEMENS Lithiová bloková baterie 9 V pro DOW 1171 Rádiový optický hlásič koře alení obsahje 1 ks Číslo objednávky IPP-9V-lock SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár pro připojení k ezdrátovém vazebním člen Objednejte si samostatně: 1 ezdrátovo patici SMF6120, 2 Lithiovo baterii HFM AT 3,6 V pro patici SMF6120 Číslo objednávky SMF121 SMF6120 Rádiová patice Číslo objednávky SMF6120 HFM AT Lithiová baterie 3,6 V pro patici SMF6120 Číslo objednávky HFM-AT Zastopeno společností: Czech Repblic osch Secrity Systems s.r.o. Pod Višňovko 1661/35 140 00 Praha 4, Česká Repblika Tel.: +420 261 300 244 Fax: +420 261 300 249 cz.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.cz osch Secrity Systems s.r.o. 2012 Údaje se moho změnit bez předchozího pozornění 1263788427 cs, V2, 11. 2012