Návod k použití Chladicí vitrína na víno
Děkujeme za důvěru, kterou jste nám prokázali zakoupením našeho přístroje, a doufáme, že Vám bude sloužit dlouhou dobu. Chladicí vitrína na víno je určena k chlazení a uchovávání všech druhů vína při teplotách nad 0 C. Vyobrazení přístroje... 3 Před prvním použitím... 4 Rady pro úsporu elektrické energie... 6 Důležitá upozornění... 7 Umístění a zapojení... 8 Obsluha... 10 Údržba a čištění... 13 Odstraňování závad... 15 Změna směru otevírání dvířek... 17 2
Vyobrazení přístroje Vybavení přístroje se může měnit v závislosti na typu přístroje. Samolepka se základními údaji o přístroji je umístěna uvnitř přístroje nebo na jeho zadní straně. 3
Před prvním použitím Před zapojením do elektrické sítě by měl přístroj stát přibližně dvě hodiny v klidu. Tím snížíte možnost chybného fungování v důsledku vlivu přepravy na chladicí systém. Očistěte přístroj, zejména však jeho vnitřek (viz kapitola Čištění přístroje). Návod k použití je určen pro uživatele. Popisuje přístroj a jeho správné a bezpečné používání. Je přizpůsoben různým typům/modelům přístrojů, a proto mohou být popisovány také funkce a vybavení, které Váš přístroj nemá. Odstranění obalu Odstraňte rohové podpěry a jisticí pěnový polystyren. Odstraňte veškerý obalový materiál a lepicí pásky. Před vyřazením původního chladicího a mrazicího přístroje odstraňte jeho dvířka. Tím zabráníte dětem, aby se při hraní nešťastnou náhodou nezavřely dovnitř. Pečujeme o životní prostředí K balení výrobků používáme materiály, které nezatěžují životní prostředí a které lze bez ohrožení životního prostředí znovu zpracovat (recyklovat) nebo zlikvidovat. Za tímto účelem jsou obalové materiály náležitě označeny. Také náš návod k použití je vytištěn na recyklovaném papíru, respektive na papíru, který není bělený chlorem. Až přístroj přestanete používat a bude Vám překážet, dbejte na to, aby neznamenal zátěž pro životní prostředí. Odevzdejte jej na příslušné sběrné místo opotřebovaných domácích spotřebičů (viz kapitola Likvidace starého přístroje). 4
Likvidace starého přístroje Pozor! Starý přístroj ihned vyřaďte z provozu. Případný zámek nebo západku vyřaďte z funkce, abyste se vyhnuli nebezpečí udušení dětí. Přístroje obsahují chladivo a izolační složky, které vyžadují zvláštní zacházení. Proto se při jejich likvidaci spojte s příslušným kvalifikovaným komunálním podnikem, resp. obchodníkem. Vzhledem k nebezpečí znečištění životního prostředí dbejte na to, aby nedošlo k poškození trubkového systému na zadní stěně. Před započetím práce Směr otevírání dvířek je možné změnit. Postup změny směru proveďte před instalací přístroje. Vyhledejte sáček se součástkami a návod, který je přiložen k přístroji. Přístroj zapojte do sítě Zástrčku přívodního kabelu zapojte do správně uzemněné zásuvky. Ověřte, zda je přístroj pod napětím, a to tak, že otevřete dvířka a zkontrolujete, zda žárovka osvětluje vnitřek přístroje. Přístroj umístěte do příslušného otvoru Chladicí vitrínu opatrně zasuňte do otvoru. Dbejte na to, abyste nepřehnuli přívodní kabel. Poznámka: Dvířka by měla být předsunuta ca 2,5 cm oproti sousedním kuchyňským prvkům. Nastavte tlačítko termostatu pro volbu teploty Termostat pro volbu teploty je přednastaven. Teplota se ustálí po uplynutí 24 hodin. 5
Rady pro úsporu elektrické energie Neotevírejte dvířka přístroje častěji, než je nutné, což platí zejména za teplého nebo vlhkého počasí. Občas zkontrolujte, zda je přístroj dostatečně chlazen (nerušené proudění vzduchu za přístrojem). Poškozené nebo netěsnící těsnění znamená vyšší spotřebu energie, proto včas zajistěte jeho výměnu. Kondenzátor na zadní stěně musí být vždy čistý, bez prachu nebo usazenin v důsledku kuchyňských výparů (viz kapitola Čištění přístroje). Jakékoliv nedodržení pokynů popsaných v kapitolách Umístění a Úspora energie může způsobit zvýšenou spotřebu energie. 6 Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Důležitá upozornění Přístroj správně zapojte do elektrické sítě (viz kapitola Zapojení do elektrické sítě). Před opravami, čištěním a výměnou žárovky přístroj za všech okolností odpojte z elektrické sítě. Při odpojování přístroje táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel. Z důvodů ochrany životního prostředí dbejte na to, abyste nepoškodili zadní stranu přístroje (kondenzátor nebo trubice, např. při převozu vyřazeného přístroje), resp. součásti chladicího systému uvnitř přístroje. Přístroj obsahuje chladivo a olej; proto poškozený přístroj zlikvidujte v souladu s ekologickými a bezpečnostními požadavky (viz kapitola Pečujeme o životní prostředí). Je-li přívodní šňůra poškozena, musí ji vyměnit výrobce, servisní provozovna nebo kvalifikovaný odborník. Vyhnete se tak mnohým rizikům. Změnu směru otevírání dvířek může provádět pouze servisní pracovník! Do ledničky neukládejte vznětlivé, těkavé a výbušné látky jako např. výbušniny nebo spreje, které obsahují vznětlivé složky (butan, propan, pentan atd.). Tyto spreje lze identifikovat podle informace o obsahu nebo podle symbolu vznětlivosti. Lahve s vysokým obsahem alkoholu musejí být pevně uzavřeny a musejí být umístěny ve svislé poloze. 7
Umístění a zapojení Výběr umístění Přístroj umístěte na suché a řádně větrané místo. Přípustná teplota okolí pro řádné fungování přístroje je podmíněna provedením (třídou) přístroje, které je uvedeno na samolepce s informacemi o přístroji. Třída N (běžná) ST (subtropická) Teplota okolí od +16 C do +32 C od +18 C do +38 C Přístroj neumísťujte do blízkosti topných zařízení a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. U menších vzdáleností od zdrojů tepla je nutné použít izolační desku. Umístění přístroje Přístroj musí stát ve vodorovné poloze a být stabilizován na dostatečně pevném podkladu. Všechny modely mají nastavitelné nožky, které lze využít ke snadnějšímu vyrovnání přístroje. Vyrovnání přístroje Pomocí rozvidleného klíče otáčejte nastavitelnými nožkami a zvedejte či spouštějte přístroj za účelem jeho vyrovnání. Přesně stanovte umístění přístroje, který musí stát v paralelní kolmé poloze vůči sousedním kuchyňským prvkům a v paralelní vodorovné poloze vůči výšce sousední spodní ozdobné lišty. 1. Při spouštění otáčej doprava 2. Při zvedání otáčej doleva 8
Umístění vestavěného přístroje Zapojení do elektrické sítě Přístroj zapojte do elektrické sítě pomocí přívodní šňůry. Zásuvka ve stěně musí mít zemnicí kontakt (chráněná zásuvka). Předepsané jmenovité napětí a kmitočet jsou uvedeny na samolepce se základními informacemi o přístroji. Zapojení do elektrické sítě a uzemnění přístroje musí být provedeno podle platných standardů a předpisů. Přístroj je odolný vůči krátkodobým odchylkám napětí, které však nesmějí přesáhnout -15 až +10 %. 9
Obsluha Volba teploty Chladicí vitrína funguje v tepelném rozpětí od ca 4 C do ca 17-18 C. Neumísťujte ji do prostoru, kde je teplota nižší než 13 C nebo vyšší než 32 C. Nastavení na červené víno udržuje teplotu kolem 13 C, což je pro uchovávání červeného vína optimální teplota. Nastavení na bílé víno udržuje teplotu kolem 7 C, což je pro uchovávání bílého vína optimální teplota. Stejně jako u každého chladicího přístroje se také u chladicí vitríny teplota v různých částech jejího vnitřku mírně liší. Teplota u dna pláště je o něco nižší než teplota nahoře. Proto bílá vína ukládejte do chladnější spodní části a červená vína do teplejší horní části přístroje. Tlačítko termostatu nastavte do polohy pro červené víno. Po uložení lahví vyčkejte 24 hodin. Teprve poté můžete počáteční nastavení změnit. Osvětlení vnitřku a spínač Světlo uvnitř umožňuje lepší osvětlení lahví a jejich etiket, jakož i větší přehlednost Vaší sbírky nápojů. Je-li spínač vypnut, světlo se rozsvítí pouze při otevírání dvířek. Proto spínač vypínejte, pokud jej nepotřebujete. 10
Vysouvatelné zásuvky kloub - ouško (na pravé vodicí liště zásuvky zatlačte kloub dolů, na levé vodicí liště zásuvky tiskněte kloub nahoru) Všechny zásuvky můžete vysouvat, což umožňuje jednoduché vkládání a odebírání lahví. Každou ze zásuvek lze také odstranit a získat tak prostor pro ukládání větších lahví. Vyjímání 1. Zásuvku vysuňte do polohy STOP. 2. Kloub na pravé vodicí liště zásuvky zatlačte dolů a kloub na levé vodicí liště tiskněte nahoru. Poté zásuvku vyjměte. Vkládání Postranní zářezy zásuvky vložte do vodicích lišt a zásuvku vsuňte dovnitř, až klouby zaskočí. Dříve než začnete vkládat lahve, ujistěte se, zda jsou klouby správně umístěny v zářezech. Zásuvku několikrát vytáhněte do polohy STOP a opět ji zasuňte zpátky dovnitř, dokud klouby správně nezaskočí. Ukládání lahví Do každé z pěti horních polic můžete umístit 8 lahví, s možností otočení hrdla dopředu - dozadu. Do každé ze dvou spodních polic můžete umístit 6 lahví, s hrdly otočenými proti zadní stěně výrobku. Dohromady můžete umístit 52 lahví (0,75 l). Vysoké sklenice se nesmějí ukládat do spodní zásuvky, neboť by mohly bránit v řádném zavírání dvířek. 11
Rady pro ukládání lahví Dřevěné čelní desky zásuvek Lahve v horní části v bezprostřední blízkosti osvětlení jsou vystaveny poněkud vyšší teplotě, je-li světlo rozsvíceno, proto zvolte nejvhodnější způsob uložení příslušných lahví a nezapomínejte na zhasínání světla, pokud je již nepotřebujete. Lahve určené ke každodenní spotřebě ukládejte do přední poloviny zásuvky, kde jsou dobře viditelné včetně jejich etiket. Vína pro dlouhodobější úschovu či dozrávání uchovávejte vzadu. Dbejte na to, aby děti nešplhaly, nestály nebo se nevěšely na zásuvky chladicí vitríny. Mohly by se vážně zranit nebo poškodit vitrínu. Čelní desky zásuvek vitríny jsou ze dřeva. Dřevěné části jsou chráněny fólií, kterou odstraňte. Při běžném užívání mohou otisky prstů na dřevě zanechat skvrny. Struktura a barva přírodního dřeva se může měnit. Kondenzátor Ujistěte se, zda větrací otvory na přední části pláště nejsou ucpány. Pro optimální fungování přístroje alespoň jednou ročně utřete nebo vysajte prach z kondenzátoru. Volný přístup ke kondenzátoru získáte odstraněním víka na zadní straně chladicí vitríny. Odšroubujte tři šrouby v horní části víka a postranní části víka mírně odchylte do stran. Tím uvolníte čepy na obou stranách víka. Při opětovné instalaci veďte přívodní kabel otvorem ve spodní levé části víka. 12
Údržba a čištění Automatické odmrazování Čištění přístroje Vitrínu nemusíte odmrazovat, neboť led na zadní stěně se odmrazuje automaticky. Led, který vzniká na zadní stěně během činnosti kondenzátoru, v době klidové fáze kondenzátoru roztaje, v podobě kapek steče dolů a poté odteče otvorem v zadní stěně vitríny do nádobky nad kompresorem, odkud se vypaří. Před čištěním přístroje přerušte přívod elektrické energie do přístroje! Nepoužívejte hrubá nebo agresivní čistidla, která by mohla poškodit povrchové plochy. Vnější část přístroje Lakované plochy čistěte měkkým hadříkem a čisticím prostředkem na bázi alkoholu (např. čistidla na sklo). Využít můžete také alkohol (etanol nebo izopropylalkohol). Na plastické a lakované části není vhodné používat hrubá nebo speciální agresivní čistidla jako např. čisticí prostředky na nerezové plechy atd. Po vyčištění přístroje jej zapojte do sítě, zapněte jej a znovu naplňte nápoji. Vnitřek přístroje Vnitřek vymývejte vlažnou vodou a mýdlem nebo jedlou sodou a vodou. Nikdy nepoužívejte hrubé čisticí prostředky, roztoky, lešticí pasty nebo neředěné mycí prostředky. Sklo Dvířka čistěte čisticím prostředkem na sklo nebo neagresivním mycím prostředkem s vodou a měkkým hadříkem. Nepoužívejte hrubá prášková čistidla. 13
Těsnění dvířek Plastické těsnění dvířek čistěte neagresivním mycím prostředkem a vodou, resp. roztokem jedlé sody nebo jemného prášku na čištění. Dobře je opláchněte. Po vyčištění namažte těsnění dvířek tenkou vrstvou parafínu nebo vazelíny v místě závěsů. Tím zabráníte přilnavosti nebo poškození těsnění. Výměna žárovky Před výměnou žárovky odpojte přístroj z elektrické sítě. Ochranný kryt žárovky odstraňte tlakem na čep na levé straně krytu. Namontujte novou 15 W žárovku. Dojde-li k přerušení přívodu elektrické energie V případě poruchy nebo výpadku elektrické energie otevírejte dvířka v co nejmenší možné míře, aby zůstala zachována teplota uvnitř přístroje. Postupný nárůst teploty nemá na víno negativní vliv. Je-li mimořádně teplé počasí, můžete víno umístit na chladnější místo, než je obnoven přívod elektrické energie. V blízkosti přístroje neuchovávejte benzín nebo jiné vznětlivé látky. 14
Odstraňování závad Při používání přístroje se mohou vyskytnout také provozní závady. Uvádíme některé závady, abyste sami mohli zjišťovat nedostatky, které ve většině případů nevyžadují zásah servisního pracovníka a můžete je odstranit sami. Závada Přístroj po zapojení do elektrické sítě nefunguje: Chladicí systém po delší dobu pracuje bez přerušení: Z přístroje vytéká voda: Zkontrolujte Ujistěte se, zda je v zásuvce napětí a zda je přístroj zapnut (tlačítko termostatu v poloze zapnutí). Příliš časté otevírání dvířek, resp. příliš dlouho otevřená dvířka. Nesprávně uzavřená dvířka (možný nežádoucí předmět ve dvířkách, uvolněná dvířka, kontrola těsnění...). Příliš velké množství teplých nápojů, které byly uloženy najednou. V případě nedostatečného chlazení kompresoru a kondenzátoru zkontrolujte proudění vzduchu za přístrojem a vyčistěte kondenzátor. Voda z přístroje vytéká, pokud je ucpán otvor na odtok vody nebo pokud voda vzniklá táním odkapává mimo žlábek na zachycování vody. Ucpaný otvor vyčistěte např. brčkem z plastické hmoty. Rady, které se mohou hodit Teplota není dostatečně nízká: Je nastavení teploty správné (viz kapitola Obsluha)? Funguje správně teploměr? Funguje správně větrací systém? Není přístroj umístěn v přílišné blízkosti tepelného zdroje? 15
Hluk Chlazení v chladicích a mrazicích přístrojích vykonává chladicí systém s kompresorem a ventilátorem, které však vytvářejí určitý hluk. Intenzita hluku závisí na umístění přístroje a jeho správném používání. Během činnosti kompresoru je slyšet šumění kapaliny. V době jeho klidové fáze je slyšet proudění chladicí kapaliny, je to však běžný jev a nemá vliv na životnost přístroje. Po spuštění přístroje může být činnost kompresoru a proudění chladicí kapaliny hlasitější. Není to však příznak závady a nemá vliv na životnost přístroje. Hlasitost těchto hluků se postupnou činností přístroje snižuje. Během činnosti přístroje se někdy vyskytnou také neobvyklé nebo silnější hluky, které jsou pro přístroj netypické a které jsou obvykle důsledkem nevhodného umístění: Přístroj musí stát ve zcela vodorovné poloze a být pevně stabilizován na podlaze. Přístroj se nesmí dotýkat stěny či sousedních prvků. 16
Změna směru otevírání dvířek Změna směru otevírání dvířek - přístroj bez dekorativního krytu Přiložené součásti: Levý horní závěs Levý spodní závěs Levý a pravý dekorativní kryt závěsu Kryt otvoru pro šroub závěsu Klíč TORX č. 25 Potřebné nářadí: Křížový šroubovák Elektrická vrtačka Odstraňte dvířka Vyšroubujte dva šrouby a ozdobnou lištu. Uschovejte je do doby jejich pozdější opětovné montáže. Šroubovákem vyšroubujte tři šrouby horního závěsu. Odstraňte závěs (šrouby budete potřebovat pro montáž nového závěsu). Dvířka vyjměte ze spodního závěsu. Odstraňte spodní závěs a osičku. Obraťte dvířka Držadlo bude na pravé straně dvířek, závěsy budou vlevo. Odstraňte zarážku otevírání dvířek a osičku na pravé spodní straně dvířek. Odstraňte kryt otvoru závěsu na pravé horní straně dvířek. Obraťte dvířka a znovu nasaďte kryt na nynější levou stranu. Znovu nasaďte dvířka Nasaďte původní zarážku otevírání dvířek a osičku na levou spodní stranu dvířek. Nasaďte spodní závěs a nosnou osičku ze sady na levou spodní stranu. Dvířka nasaďte na spodní závěs. Namontujte levý horní závěs ze sady pomocí tří originálních šroubů. Vyberte kryt otvoru, označený písmenem L. 17
Odstraňte pásku z vnitřní strany krytu závěsu. Kryt závěsu tlačte na příslušné místo, dokud nezaskočí. Kryt otvoru pro šroub tiskněte na otvor, dokud nezaskočí. Změna směru otevírání dvířek - přístroj s dekorativním krytem Přiložené součásti: Levý horní závěs Levý spodní závěs Horní pravý závěs bez čepu Klíč TORX č. 25 Potřebné nářadí: Křížový šroubovák Elektrická vrtačka Odstraňte dvířka Vyšroubujte dva šrouby a ozdobnou lištu. Uschovejte je do doby jejich pozdější opětovné montáže. Odstraňte dekorativní kryt (vzadu vyšroubujte tři šrouby, vepředu dva šrouby). Pomocí přiloženého klíče vyšroubujte tři šrouby horního závěsu. Odstraňte závěs (šrouby budete potřebovat pro montáž nového závěsu). Dvířka vyjměte ze spodního závěsu. Odstraňte spodní závěs a osičku. 18
Obraťte dvířka Držadlo bude na pravé straně dvířek, závěsy budou vlevo. Odstraňte zarážku otevírání dvířek a osičku na pravé spodní straně dvířek. Obraťte dvířka. Znovu nasaďte dvířka Nasaďte původní zarážku otevírání dvířek a osičku na levou spodní stranu dvířek. Nasaďte spodní závěs a nosnou osičku ze sady na levou spodní stranu. Dvířka nasaďte na spodní závěs. Namontujte levý horní závěs s čepem ze sady pomocí tří originálních šroubů. Na pravou horní stranu nasaďte přiložený závěs bez čepu. Přiložte dekorativní kryt a přišroubujte jej. Zkontrolujte, zda jsou šrouby pevně utaženy a zda dvířka svírají pravý úhel (nevisí). Dvířka se musí pohybovat lehce. Namontujte ozdobnou lištu Ozdobná lišta má výřez na pravé a levé straně. Odstraňte kryt z levé strany a namontujte jej doprava. Chcete-li namontovat ozdobnou lištu z nerezu, namontujte kryt na pravou stranu této ozdobné lišty. Používejte originální šrouby a podložky, respektive šrouby a podložky, které byly přiloženy k nerezové ozdobné liště. Šrouby provlékněte podložkami a lištou a přišroubujte je do podstavce - viz vyobrazení. Namontujte přiložený závěs bez čepu. ZMĚNY BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ VYHRAZENY. 19
VC 166 - V 141834/cs (01-06)