Datum vydání: 13.12.2004 Strana: 1 ze 6 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky / obchodní název přípravku Název: Další názvy látky: č. výrobku 709.00 1.2 Pouţití látky / přípravku Určené nebo doporučené použití látky (přípravku): čisticí přípravek Popis funkce látky nebo přípravku: odstraňuje skvrny od lepidel, žvýkaček 1.3 Identifikace výrobce/dovozce Jméno nebo obchodní jméno výrobce: d e l t a pronatura Místo podnikání nebo sídlo: Kurt-Schumacher-Ring 15-17, D-63329 Egelsbach Telefon: +49 06103-4045-0 Fax : +49 06103-4045-190 Jméno nebo obchodní jméno distributora: MARCA CZ s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Přišimasy 124, 282 01 Český Brod Identifikační číslo : 6366 8262 Telefon : 312 301 311 Fax : 312 301 333 E-mail : marca@marcacz.cz 1.4 Telefonní číslo pro mimořádné situace : 224 91 92 93; 224 91 54 02; 224 91 45 71 Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ 2. INFORMACE O SLOŢENÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 2.1. Obecný popis přípravku Směs - roztok s obsahem nebezpečných látek. 2.2. Přípravek obsahuje nebezpečné sloţky Název složky Ethanol Citrus, extrakt Obsah (%) 20-30 10-20 Číslo CAS 64-17-5 94266-47-4 Číslo ES 200-578-6 304-454-3 Klasifikace R-věty F; R 11 R 10 Xi; R 38 Xn; R 65 N; R 50/53 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 3.1 Celková klasifikace látky/přípravku F; R 11 N; R 51/53 Xn; R 65 Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu z. č. 356/2003 Sb. 3.2 Nebezpečné účinky na zdraví a ţivotní prostředí Přípravek je vysoce hořlavý. Zdraví škodlivý : při požití může vyvolat poškození plic. Toxický pro vodní prostředí, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé změny ve vodním prostředí. 3.3 Další moţná rizika Výpary jsou těžší než vzduch a mohou se vzduchem vytvářet výbušnou směs Proto proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. 3.4. Informace uvedené na obalu viz. bod 15
Datum vydání: 13.12.2004 Strana: 2 ze 6 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností vyhledejte lékaře. 4.2 Při nadýchání Zajistěte postiženému přívod čerstvého vzduchu. Při přetrvání symptomů vyhledejte lékaře. 4.3 Při styku s kůţí Odstraňte kontaminovaný oděv, potřísněnou kůži důkladně omyjte teplou vodou, při přetrvání podráždění vyhledejte lékaře. 4.4 Při zasaţení očí Ihned vymývejte široce otevřené oči tekoucí vlažnou vodou po dobu min. 10 minut. Vždy vyhledejte lékaře. 4.5 Při poţití Nevyvolávejte zvracení, asi 10 tablet aktivního uhlí zapít větším množstvím vody, vyhledejte lékaře. Při spontánním zvracení zajistit, aby nedošlo ke vdechnutí zvratků! 4.6 Další údaje Poznámka pro lékaře : při požití nad 1 ml/kg hmotnosti člověka je nutná hospitalizace, při prvních příznacích aspirační bronchopneumonie širokospektrá antibiotika. 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva CO 2, hasicí prášek, vodní sprej. 5.2 Nevhodná hasiva Přímý proud vody. 5.3 Zvláštní nebezpečí Při požáru vznikají oxidy uhlíku, uhlovodíky,výbušné a hořlavé plyny. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Ochrana dýchacího ústrojí nevdechujte kouř vznikající při požáru. 5.5 Další údaje Kontejnery vystavené ohni ochlazujte vodou. Hasební voda a zbytky po požáru musí být likvidovány v souladu s předpisy. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY / PŘÍPRAVKU 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob Zajistěte dostatečné větrání, používejte osobní ochranné pomůcky, ochranu dýchacích cest. Odstraňte zápalné zdroje. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu ţivotního prostředí Zamezte úniku přípravku do půdy, odpadní, spodní nebo povrchové vody. 6.3 Doporučené metody čištění a odstranění Uniklý přípravek posypte sorbentem ( písek, piliny, universální pojiva, diatomit) a nasáklý materiál uložte do uzavřeného kontejneru určeného pro sběr odpadu. Likvidujte dle pokynů v bodě 13. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU / PŘÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 7.1 Zacházení 7.1.1. Preventivní opatření pro bezpečné zacházení s látkou/přípravkem Zajistěte dostatečné větrání event. místní odsávání pracovního prostoru. Používejte osobní ochranné pomůcky zamezte kontaktu s kůží a očima, nevdechujte výpary. Odstraňte zápalné zdroje. Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. I prázdné obaly mohou způsobit zapálení, nebo výbuch. Používejte nářadí odolné rozpouštědlům.
Datum vydání: 13.12.2004 Strana: 3 ze 6 7.1.2. Preventivní opatření na ochranu ţivotního prostředí Zamezte úniku přípravku do půdy, odpadní, spodní nebo povrchové vody. 7.2 Skladování 7.2.1. Podmínky pro bezpečné skladování Skladujte v originálních obalech určených pro skladování ředidel. Skladujte v dobře větraných prostorách v chladnu, v nádobách vždy těsně uzavřených. Uchovávejte je odděleně od potravin, krmiv, nápojů, desinfekčních přípravků. Výpary jsou těžší než vzduch a mohou se vzduchem tvořit výbušnou směs a to i v uzavřeném vyprázdněném kontejneru nebo nádobě. Neskladujte společně s hořlavými a výbušnými materiály a oxydanty. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU / PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB: 8.1 Expoziční limity Kontrolní parametry složek přípravku nejsou stanoveny v NV č. 178/2001 Sb. v platném znění. Látka CAS PEL/NPK-P Poznámky Faktor přepočtu (mg/m 3 ) na ppm ethanol 64-17-5 1000/3000 0,532 Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů pro přípravek nejsou stanoveny ve Vyhlášce č. 432/2003 Sb. 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníků Uchovávejte odděleně od potravin nápojů, krmiv. Oděv kontaminovaný přípravkem ihned svlékněte. Po skončení práce a před jídlem si umyjte ruce. Zamezte styku přípravku s kůží a očima. Osobní ochranné prostředky Ochrana dýchacích cest: respirátor, při nedostatečné ventilaci Ochrana očí: těsné ochranné brýle Ochrana rukou: ochranné rukavice odolné rozpouštědlům Ochrana kůže: pracovní oděv 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí Viz. Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší; zákon č. 254/2001 Sb., o vodách. 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PŘÍPRAVKU Skupenství (při C): tekutý Barva: bezbarvá Zápach (vůně): benzínový Hodnota ph (při C): 6,2 Teplota (rozmezí teplot) varu ( C): Bod vzplanutí ( C): 18 Hořlavost: Samozápalnost: Výbušné vlastnosti: výpary mohou tvořit se vzduchem výbušnou směs Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Oxidační vlastnosti: Tenze par (při C): Hustota (při C): 0,88 g/cm 3 Rozpustnost (při C): ve vodě částečně rozpustná v tucích (včetně specifikace oleje): Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Viskozita: Hustota par: Rychlost odpařování:
Datum vydání: 13.12.2004 Strana: 4 ze 6 10. INFORMACE O STABILITĚ A REAKTIVITĚ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za kterých je přípravek stabilní Při běžných podmínkách použití a skladování je stabilní. 10.2 Podmínky, kterým je třeba zamezit Vysoké teploty; může dojít k deformaci obalů tlakem par uvnitř nádob. 10.3 Materiály, které nelze pouţít Silné oxydanty. Používejte nástroje a nářadí odolné rozpouštědlům. 10.4 Nebezpečné rozkladné produkty Oxid uhelnatý. 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PŘÍPRAVKU 11.1 Popis příznaků expozice Přípravek může podráždit oči a kůži. Při vniknutí (aspiraci) do plic může způsobit poškození plic chemická pneumonie, otok. 11. 2. Nebezpečné účinky pro zdraví Akutní toxicita - LD 50, orálně, potkan (mg.kg -1 ): - LD 50, dermálně, potkan nebo králík (mg.kg -1 ): - LC 50, inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg.l -1 ): - LC 50, inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg.l -1 ): Subchronická - chronická toxicita Senzibilizace Karcinogenita Mutagenita Toxicita pro reprodukci Další údaje 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE / PŘÍPRAVKU 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy a ostatní prostředí - LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): - IC 50, 72 hod., řasy (mg.l -1 ): 12.2 Mobilita 12.3 Persistence a rozloţitelnost 12.4 Bioakumulační potenciál 12.5 Další účinky Přípravek je klasifikován jako toxický pro vodní prostředí, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 13.1. Moţná nebezpečí při odstraňování látky nebo přípravku Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. Nevylévejte zbytky do kanalizace. 13.2. Vhodné metody pro odstraňování látky nebo přípravku a znečištěného obalu Označený odpad předat k odstranění vč. identifikačního listu odpadu specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Kód odpadu : 07 06 04 jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy. Doporučený způsob odstraňování : spalování.
Datum vydání: 13.12.2004 Strana: 5 ze 6 Nekontaminované obaly mohou být recyklovány nebo odstraňovány jako ostatní odpad. 13.3. Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001Sb. v platném znění. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY / PŘÍPRAVKU 14.1 Pozemní přeprava ( dle Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), vyhlášená pod č. 64/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů) ADR/RID: Třída: 3 Klasifikační kód: F1 Obalová skupina: II Bezpečnostní značka : 3 Identifikační číslo nebezpečnosti 33 Číslo UN, pojmenování: Poznámka: 14.2 Námořní přeprava IMDG: Třída: 3 Číslo UN, pojmenování: 1993 Typ obalu: II Látky znečišťující moře: Technický název: 14.3 Letecká doprava ICAO/IATA: Třída: 3 Číslo UN, pojmenování: 1993 Typ obalu: II Technický název: Poznámky: Další údaje: 1993 LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N. Podmínky přepravy jsou stanoveny mj. Evropskou dohodou o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) pro konkrétní UN číslo 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 15.1. Informace uvedené na obalu (ve smyslu z.č. 356/2003 Sb. a Vyhlášky č. 232/2004 Sb.): F vysoce hořlavý Xn zdraví škodlivý N nebezpečný pro životní prostředí Ďáblík na skvrny- lepidlo, žvýkačka Citrus, extrakt; ethanol R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření S 24 Zamezte styku s kůží S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Distributor: MARCA CZ s.r.o.; Přišimasy 124, 282 01 Český Brod; tel.č. 312 301 311
Datum vydání: 13.12.2004 Strana: 6 ze 6 15.2. Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni ČR : 15.3. Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni EU : 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 16.1. Seznam R-vět pouţitých v bezpečnostním listu: R 10 Hořlavý R 11 Vysoce hořlavý R 38 Dráždí kůži R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí 16.2. Pokyny pro školení: Viz. 132 a další Zákoníku práce 16.3. Doporučená omezení pouţití : Látka by neměla být použita pro žádný jiný účel než pro který je určena (viz. bod 1.2). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením. Bezpečnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpečnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku. 16.4. Bezpečnostní list byl zpracován : EKOLINE, s.r.o. Brno Hviezdoslavova 29, 627 00 Brno Tel./Fax : +420 545 218 716, 545 218 707 ekoline@ekoline-brno.cz Další informace poskytne zpracovatel bezpečnostního listu nebo dovozce/výrobce (viz. 23 z.č. 356/2003 Sb.) 16.5. Zdroje nejdůleţitějších údajů : Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy, především zákona č. 356/2003 Sb. vč. prováděcích předpisů. Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem. 16.6. Změny při revizi bezpečnostního listu : Nejsou, první vydání dne 13.12..2004. Datum vydání bezpečnostního listu výrobcem: 24.4.2002