RocÏnõÂk 199 0 SbõÂrka zaâkonuê CÏESKE A SLOVENSKE FEDERATIVNI REPUBLIKY CÏ ESKE REPUBLIKY / SLOVENSKE REPUBLIKY CÏ aâstka 41 VydaÂna dne 18. cïervna 1990 Cena KcÏs 2,20 OBSAH: 247. ZaÂkon o dõâlech literaârnõâch, veïdeckyâch a umeïleckyâch (autorskyâ zaâkon) (uâplneâ zneïnõâ, jak vyplyâvaâ ze zmeïn a doplneïnõâ provedenyâch zaâkonem cï. 89/1990 Sb.) 248. ZaÂkonne opatrïenõâ prïedsednictva CÏ eskeâ naârodnõâ rady, kteryâm se meïnõâ zaâkon cï. 36/1960 Sb., o uâzemnõâm cïleneïnõâ staâtu 249. ZaÂkonne opatrïenõâ prïedsednictva CÏ eskeâ naârodnõâ rady, kteryâm se meïnõâ zaâkon CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1989 Sb., o jednacõâm rïaâdu CÏ eskeâ naârodnõâ rady 250. Vyhla sï ka federaâlnõâho ministerstva financõâ o zpuê sobu uâhrady naâkladuê na vyrovnaâvacõâ prïõâspeïvek plaâtcuê m prïõâspeïvku 251. Vyhla sï ka federaâlnõâho ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ, kterou se meïnõâ a doplnï uje vyhlaâsïka cï. 33/1984 Sb., o cestovnõâch naâhradaâch, ve zneïnõâ vyhlaâsïek cï. 81/1988 Sb. a cï. 241/1988 Sb., vyhlaâsïka cï. 57/1979 Sb., o naâhradaâch za pouzïõâvaânõâ silnicïnõâch motorovyâch vozidel prïi pracovnõâch cestaâch, ve zneïnõâ vyhlaâsïek cï. 2/1984 Sb. a cï. 90/1989 Sb. a smeïrnice federaâlnõâho ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ ze dne 10. srpna 1979 cï. j. 316-1238/79-7305 o odmeïnï ovaânõâ pracovnõâkuê, kterïõâ v souvislosti s vyâkonem povolaânõâ rïõâdõâ silnicïnõâ motorovaâ vozidla 252. Vyhla sï ka ministerstva vnitra CÏ eskeâ republiky, kterou se stanovõâ pausïaâlnõâ cïaâstka naâkladuê rïõâzenõâ o prïestupcõâch 253. Vyhla sï ka Ministerstva vnuâtra Slovenskej republiky, ktorou sa vykonaâva zaâkon Slovenskej naârodnej rady cï. 51/1990 Sb. o pouzïõâvanõâ sïtaâtneho znaku, sïtaâtnej vlajky, sïtaâtnej pecïate asïtaâtnej hymny Slovenskej republiky 254. Vyhla sï ka StaÂtnõ komise pro veïdeckotechnickyâ a investicïnõâ rozvoj a StaÂtnõ plaânovacõâ komise, kterou se zrusïujõâ neïktereâ praâvnõâ prïedpisy z oblasti veïdeckotechnickeâho a investicïnõâho rozvoje 255. Ozna menõâ federaâlnõâho ministerstva dopravy o vydaânõâ vyânosu o odmeïnï ovaânõâ zdravotnickyâch pracovnõâkuê v puê sobnosti federaâlnõâho ministerstva dopravy
Strana 934 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 CÏ aâstka 41 247 P RÏ E D S E D N I C T V O F E D E R A L N I H O S H R O M A ZÏ D EÏ N I vyhlasïuje uâ plneâ zneïnõâ zaâkona ze dne 25. brïezna 1965 cï. 35 Sb., o dõâlech literaârnõâch, veïdeckyâch a umeïleckyâch (autorskyâ zaâkon), jak vyplyâvaâ ze zmeïn a doplneïnõâ provedenyâch zaâkonem ze dne 28. brïezna 1990 cï. 89 Sb. Z A K O N o dõâlech literaârnõâch, veïdeckyâch a umeïleckyâch (autorskyâ zaâkon) NaÂrodnõ shromaâzïdeïnõâ CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky se usneslo na tomto zaâkoneï: 1 U vodnõâ ustanovenõâ U cïelem tohoto zaâkona je upravit vztahy vznikajõâcõâ v souvislosti s vytvorïenõâm a spolecïenskyâm uplatneïnõâm literaârnõâch, veïdeckyâch a umeïleckyâch deïl tak, aby byly chraâneïny zaâjmy autoruê a aby byly zajisïteïny prïõâzniveâ podmõânky pro rozvoj literaârnõâ, veïdeckeâ a umeïleckeâ tvorby. CÏ A ST I PRA VO AUTORSKE DõÂlo (1) PrÏedmeÏtem autorskeâho praâva jsou dõâla literaârnõâ, veïdeckaâ a umeïleckaâ, kteraâ jsou vyâsledkem tvuê rcïõâ cïinnosti autora, zejmeâna dõâla slovesnaâ, divadelnõâ, hudebnõâ, vyâtvarnaâ vcïetneï deïl umeïnõâ architektonickeâho a deïl umeïnõâ uzïiteâho, dõâla filmovaâ, fotografickaâ a kartografickaâ. Za prïedmeït ochrany se povazïujõâ i programy pocïõâtacïuê, pokud splnï ujõâ pojmoveâ znaky deïl podle tohoto zaâkona. (2) Ustanovenõ tohoto zaâkona se nevztahujõâ na praâvnõâ prïedpisy a rozhodnutõâ, verïejneâ listiny, uârïednõâ spisy, dennõâ zpraâvy, ani na projevy prïedneseneâ prïi projednaâvaânõâ verïejnyâch zaâlezïitostõâ; k souborneâmu vydaânõâ takovyâch projevuê nebo k jejich zarïazenõâ do sbornõâku je vsïak trïeba svolenõâ toho, kdo je proslovil. 3 ZpracovaÂnõ a prïeklad dõâla (1) PrÏedmeÏtem autorskeâho praâva jsou takeâ novaâ dõâla puê vodnõâ, kteraâ vznikla osobityâm tvuê rcïõâm zpracovaânõâm dõâla jineâho. (2) PrÏedmeÏtem autorskeâho praâva jsou daâle i prïeklady deïl do jinyâch jazykuê. (3) DõÂlo lze zpracovat nebo prïelozïit do jineâho jazyka jen se svolenõâm jeho autora. Svolenõ autora nenõâ trïeba k prïekladu do jineâho jazyka u deïl uvedenyâch v 2 odst. 2. 4 DõÂlo souborneâ (1) PrÏedmeÏtem autorskeâho praâva jsou i sbornõâky, cïasopisy, paâsma, vyâstavy a jinaâ dõâla soubornaâ, je-li jejich usporïaâdaânõâ vyâsledkem tvuê rcïõâ cïinnosti; zarïadit dõâlo do dõâla souborneâho lze jen se svolenõâm autora. (2) Autorske praâvo k souborneâmu dõâlu jako celku prïõâslusïõâ tomu, kdo je usporïaâdal; tõâm nejsou dotcïena praâva autoruê deïl do souboru zarïazenyâch. (3) PraÂvo autorskeâ k vydaneâmu sbornõâku, kartografickeâmu dõâlu a cïasopisu vykonaâvaâ vydavatel. 5 DõÂla spojenaâ (1) Spojit dõâla lze jen se svolenõâm jejich autoruê. S dõâly spojenyâmi naklaâdajõâ vsïichni autorïi spolecïneï. (2) PraÂva autoruê naklaâdat se spojenyâmi dõâly jinyâm zpuê sobem zuê staâvajõâ nedotcïena. (3) K provozovaânõâ hudebnõâho dõâla s textem stacïõâ svolenõâ autora cïaâsti hudebnõâ. 6 DõÂlo filmoveâ AutorÏi jednotlivyâch slozïek filmoveâho dõâla nebo dõâla vyjaâdrïeneâho podobnyâm zpuê sobem udõâlejõâ vyârobci svolenõâ k uzïitõâ dõâla smlouvou. Autorske praâvo k dõâlu takto vytvorïeneâmu jako celku vykonaâvaâ vyârobce.
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 Strana 935 7 DõÂlo spoluautoruê Autorske praâvo k dõâlu, ktereâ vzniklo tvuê rcïõâ cïinnostõâ neïkolika autoruê jako dõâlo jedineâ, prïõâslusïõâ vsïem spoluautoruê m spolecïneï a nedõâlneï. 8 DõÂlo anonymnõâ a pseudonymnõâ (1) TotozÏnost autora, jehozï dõâlo bylo uverïejneïno bez udaânõâ jmeâna nebo s krycõâm jmeânem, nenõâ dovoleno bez jeho souhlasu prozradit. (2) Dokud se autor verïejneï neprohlaâsõâ, muê zïe autorskeâ praâvo k dõâlu uplatnit ten, kdo dõâlo poprveâ opraâvneïneï vydal, a pokud vydaâno nebylo, uverïejnil. VerÏejneÂho prohlaâsïenõâ autora nenõâ trïeba, je-li jeho praveâ jmeâno obecneï znaâmo. 9 Vznik autorskeâho praâva k dõâlu (1) Autorske praâvo k dõâlu vznikaâ okamzïikem, kdy je dõâlo vyjaâdrïeno slovem, põâsmem, naâcïrtem, skicou nebo v jakeâkoli jineâ vnõâmatelneâ podobeï. (2) Autorske praâvo k dõâlu se vztahuje jak na celek dõâla, tak na jeho jednotliveâ cïaâsti. 10 UverÏejneÏnõ a vydaânõâ dõâla (1) DõÂlo je uverïejneïno toho dne, kdy bylo opraâvneïneï poprveâ verïejneï provedeno nebo vystaveno, vydaâno nebo jinak uvedeno na verïejnost. (2) DõÂlo je vydaâno toho dne, kdy bylo opraâvneïneï zapocïato s verïejnyâm sïõârïenõâm jeho rozmnozïenin. 11 ZemeÏ puê vodu dõâla (1) Za zemi puê vodu dõâla se poklaâdaâ a) u deïl nevydanyâch staât, jehozï je autor staâtnõâm prïõâslusïnõâkem, b) u deïl vydanyâch staât, kde se opraâvneïneï uskutecïnilo prvnõâ vydaânõâ dõâla. (2) Na dõâlo, ktereâ bylo vydaâno soucïasneï na uâzemõâ CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky i jinde, hledõâ se jako na dõâlo vydaneâ v CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republice; za soucïasneâ vydaânõâ dõâla se povazïuje vydaânõâ v rozpeïtõâ nejvyâsïe 30 dnuê. Obsah autorskeâho praâva 12 (1) Autor maâ praâvo a) na ochranu sveâho autorstvõâ, zejmeâna na nedotknutelnost sveâho dõâla, a je-li dõâlo uzïõâvaâno jinou osobou, aby se tak deïlo zpuê sobem nesnizïujõâcõâm hodnotu dõâla, b) s dõâlem naklaâdat, zejmeâna rozhodnout o jeho uverïejneïnõâ a udõâlet svolenõâ k jeho uzïitõâ, c) na odmeïnu za tvuê rcïõâ praâci ( 13). (2) PraÂvo na ochranu autorstvõâ je neprïevoditelneâ. 13 (1) PrÏi kazïdeâm uzïitõâ dõâla naâlezïõâ autorovi, s vyâjimkami uvedenyâmi v 15, autorskaâ odmeïna. VyÂsÏe teâto odmeïny se rïõâdõâ podle hodnoty dõâla a jeho vyâznamu pro spolecïnost. (2) AutorÏi deïl, kteraâ lze vzhledem k jejich povaze rozmnozïovat pro vlastnõâ osobnõâ potrïebu [ 15 odst. 2 põâsm. a)] na podkladeï a) rozhlasoveâho cïi televiznõâho vysõâlaânõâ nebo b) zvukoveâho, obrazoveâho cïi zvukoveï obrazoveâho snõâmku vyrobeneâho jeho vyârobcem ( 45) prïenesenõâm pomocõâ technickeâho zarïõâzenõâ na nenahraneâ nosicïe zaâznamu, majõâ praâvo na odmeïnu vuê cïi vyârobcuê m takovyâch nosicïuê, poprïõâpadeï jejich dovozcuê m, jakozï i vuê cïi teïm, kterïõâ snõâmky, jezï mohou k porïõâzenõâ rozmnozïeniny slouzïit, verïejneï puê jcïujõâ. PraÂvo na odmeïnu lze uplatnï ovat pouze spolecïneï s obdobnyâmi praâvy uvedenyâmi v 39 odst. 1, 45 odst. 4 a 46 odst. 3, a to jen prostrïednictvõâm organizacõâ uvedenyâch v 44. PraÂvo na odmeïnu neprïõâslusïõâ, pokud jde o nenahraneâ nosicïe zaâznamuê pro vyâvoz nebo pro provoznõâ potrïeby organizace. (3) Sazby autorskyâch odmeïn za uzïitõâ dõâla a zpuê sob jejich placenõâ, jakozï i rozdeïlenõâ odmeïny uvedeneâ v odstavci 2 mezi jednotliveâ skupiny opraâvneïnyâch subjektuê muê zïe upravit ministerstvo kultury CÏ eskeâ republiky a ministerstvo kultury Slovenske republiky (daâle jen ¹ministerstvo kulturyª) obecneï zaâvaznyâm praâvnõâm prïedpisem. UzÏ itõâ dõâla 14 (1) UzÏõÂt dõâla, pokud to nenõâ dovoleno prïõâmo zaâkonem, lze jen se svolenõâm autora. Svolenõ k uzïitõâ dõâla udeïluje autor smlouvou. (2) Ministerstvo kultury muê zïe vydat pro jednotliveâ zpuê soby uzïitõâ deïl vzoroveâ smlouvy. (3) Autorovo opraâvneïnõâ vyplyâvajõâcõâ ze zaâkona nemuê zïe byât dohodou stran vyloucïeno ani zkraâceno. (4) Bez svolenõâ autora muê zïe byât dõâla uzïito pouze v prïõâpadech stanovenyâch v 15 a 16, na zaâkladeï soudnõâho rozhodnutõâ podle 17 odst. 2 nebo s uârïednõâm prïivolenõâm podle 18. 15 (1) Autorske praâvo neporusïuje, kdo pouzïije naâmeïtu obsazïeneâho v cizõâm dõâle k vytvorïenõâ noveâho dõâla puê vodnõâho.
Strana 936 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 CÏ aâstka 41 (2) Autorovo svolenõâ k uzïitõâ dõâla nepotrïebuje a odmeïnu nenõâ povinen poskytnout, kdo a) zhotovõâ rozmnozïeninu nebo napodobeninu uverïejneïneâho dõâla pro svou osobnõâ potrïebu, pokud ji, jde-li o dõâlo vyâtvarneâ, zrïetelneï jako rozmnozïeninu nebo napodobeninu oznacïõâ a nejde-li o rozmnozïeninu nebo napodobeninu dõâla architektonickeâho stavbou nebo jinyâm provedenõâm; ustanovenõâ 13 odst.2 tõâm nenõâ dotcïeno; b) cituje uâryvky vydaneâho dõâla a uvede autora i naâzev dõâla; c) zarïadõâ do dõâla veïdeckeâho nebo kritickeâho v mõârïe potrïebneâ k vysveïtlenõâ textu anebo do ucïebnic cïi ucïebnõâch pomuê cek v oduê vodneïneâm rozsahu cïaâsti vydanyâch deïl, drobnaâ vydanaâ dõâla celaâ, rozmnozïeniny cïi napodobeniny deïl nebo jejich cïaâstõâ, uvede-li autora i pramen; d) uzïije vydaneâho dõâla v samostatneâ prïednaâsïce vyâlucïneï k uâcïeluê m vyucïovacõâm nebo vzdeïlaâvacõâm, uvede-li autora i dõâlo; e) prïetiskne v cïasopise cïlaânky cïasoveâho vyâznamu o veïcech hospodaârïskyâch nebo politickyâch uverïejneïneâ jizï v jinyâch cïasopisech, uvede-li autora i pramen; prïõâpustneâ vsïak nenõâ takoveâ prïetisïteïnõâ, jeli vyâslovneï zapoveïdeïno; f) napodobõâ dõâlo vyâtvarneâ umõâsteïneâ na verïejneâm prostranstvõâ v jineâm oboru vyâtvarneâho umeïnõâ; fotografie takto umõâsteïneâho vyâtvarneâho dõâla lze teâzï bez souhlasu jeho autora rozmnozïovat a sïõârïit; g) otiskne v katalogu verïejneâ sbõârky nebo vyâstavy vyobrazenõâ vyâtvarneâho dõâla do nõâ zarïazeneâho; h) verïejneï vystavuje dõâla vyâtvarnaâ nebo fotografickaâ, kteraâ jizï autor prïevedl na organizaci; bylo-li dõâlo vyâtvarneâ nebo fotografickeâ prïevedeno do osobnõâho vlastnictvõâ, nenõâ trïeba svolenõâ autora, vystavuje-li se dõâlo bezplatneï anebo je-li organizaci k vystavenõâ bezplatneï puê jcïeno; i) rozmnozïuje nebo daâvaâ rozmnozïovat pro vlastnõâ osobnõâ potrïebu nebo pro rozdaâvaânõâ dõâlo fotografickeâ, ktereâ je jeho podobiznou a ktereâ bylo uâplatneï objednaâno; j) zhotovõâ rozmnozïeninu rozebraneâho vydaânõâ dõâla pro potrïebu verïejneâ knihovny k dokumentacïnõâm uâcïeluê m a pro uâcïely veïdeckeâho vyâzkumu; k) rozmnozïõâ vydaneâ dõâlo zvlaâsïtnõâ technikou pro potrïeby nevidomyâch. (3) Autorova svolenõâ nepotrïebuje a odmeïnu za uzïitõâ dõâla nenõâ takeâ povinna poskytnout organizace prïi zpravodajstvõâ o aktuaâlnõâ udaâlosti fotografiõâ, filmem, rozhlasem nebo televizõâ, je-li v oduê vodneïneâ mõârïe uzïito i dõâla, ktereâ je prïi takoveâ udaâlosti provozovaâno nebo vystaveno. (4) OpraÂvneÏny vlastnõâk rozmnozïeniny pocïõâtacïoveâho programu nenõâ povinen zõâskat autorovo svolenõâ k porïõâzenõâ rozmnozïeniny nebo uâpravy takoveâho programu, potrïebuje-li tuto rozmnozïeninu nebo uâpravu pro vlastnõâ provoz pocïõâtacïe, pro neïjzï byl tento program zõâskaân, k archivnõâm uâcïeluê m, poprïõâpadeï k nahrazenõâ opraâvneïneï zõâskaneâ rozmnozïeniny, kteraâ byla ztracena, znicïena nebo jinak znehodnocena; za porïõâzenõâ takoveâ rozmnozïeniny nenõâ ani povinnost poskytnout autorovi zvlaâsïtnõâ odmeïnu. 16 (1) Rozhlasove a televiznõâ organizace mohou vysõâlat dõâla jizï uverïejneïnaâ bez autorova svolenõâ, jsou vsïak povinny uveâst autora i dõâlo a poskytnout autorovi odmeïnu za kazïdeâ vysõâlaânõâ. (2) Za soucïaâst bezdraâtoveâho rozhlasoveâho nebo televiznõâho vysõâlaânõâ se povazïuje soucïasnyâ, uâplnyâ a nezmeïneïnyâ prïenos takoveâho vysõâlaânõâ po draâteï cïi jinyâm zpuê sobem uskutecïneïnyâ touteâzï organizacõâ. UmozÏneÏnõ prïõâjmu rozhlasoveâho nebo televiznõâho vysõâlaânõâ na prïijõâmacïõâch teâhozï domu, poprïõâpadeï domuê bezprostrïedneï souvisejõâcõâch pomocõâ anteânovyâch zarïõâzenõâ (tzv. spolecïneâ televiznõâ anteâny) se za zvlaâsïtnõâ uzïitõâ nepovazïuje. (3) Organizace opraâvneïneâ k verïejneâmu sdeïlovaânõâ deïl po draâteï cïi jinyâm zpuê sobem mohou prïenaâsïet dõâla tvorïõâcõâ soucïaâst rozhlasoveâho nebo televiznõâho programu vysõâlaneâho jinou organizacõâ, jsou vsïak povinny uveâst autora a dõâlo a poskytnout autorovi odmeïnu za kazïdyâ prïenos. 17 (1) ZameÏstnavatel muê zïe uzïõâvat k plneïnõâ uâkoluê naâlezïejõâcõâch do prïedmeïtu jeho cïinnosti dõâla veïdeckeâho nebo umeïleckeâho vytvorïeneâho jeho pracovnõâkem ke splneïnõâ povinnostõâ vyplyâvajõâcõâch z pracovnõâho pomeïru bez dalsïõâho autorova svolenõâ. (2) ZameÏstnavatel, do jehozï prïedmeïtu cïinnosti naâlezïõâ vydaâvat nebo jinak uverïejnï ovat dõâla, muê zïe vydat nebo jinak uverïejnit dõâlo sveâho pracovnõâka vytvorïeneâ ke splneïnõâ povinnostõâ vyplyâvajõâcõâch z pracovnõâho pomeïru jen se svolenõâm autora. OdpõÂraÂ-li autor udeïlit mu svolenõâ bez zaâvazïnyâch duê voduê, muê zïe se zameïstnavatel domaâhat tohoto svolenõâ u soudu. (3) Autor dõâla, jezï bylo vytvorïeno ke splneïnõâ povinnostõâ vyplyâvajõâcõâch z pracovnõâho pomeïru k zameïstnavateli, muê zïe udeïlit svolenõâ k vydaânõâ nebo jineâmu uverïejneïnõâ dõâla jen s jeho souhlasem. OdpõÂraÂ-li mu zameïstnavatel udeïlit souhlas bez zaâvazïneâho duê vodu, muê - zïe se autor domaâhat tohoto souhlasu u soudu. (4) PodrobneÏjsÏõ podmõânky uzïitõâ dõâla vytvorïeneâho ke splneïnõâ povinnostõâ vyplyâvajõâcõâch z pracovnõâho pomeïru k zameïstnavateli upravuje smlouva. NestanovõÂ-li tato smlouva jinak, je zameïstnavatel opraâvneïn pozïadovat, aby mu autor z prïijateâ autorskeâ odmeïny prïimeïrïeneï prïispeïl k naâhradeï naâkladuê, ktereâ na vytvorïenõâ dõâla vynalozïil.
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 Strana 937 (5) UstanovenõÂ odstavcuê 1 azï 4 platõâ obdobneï pro dõâla vytvorïenaâ ke splneïnõâ povinnostõâ vyplyâvajõâcõâch z cïlenskeâho pomeïru k organizaci. 18 Ministerstvo kultury muê zïe svyâm vyârokem nahradit autorovo svolenõâ k prïekladu deïl cizõâch staâtnõâch prïõâslusïnõâkuê do jazykuê naâroduê CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky, pokud to prïipousïteïjõâ mezinaârodnõâ smlouvy, a za podmõânek v nich stanovenyâch. PrÏevod autorskyâch praâv 19 (1) Autor muê zïe prïevaâdeït jen praâvo dõâlo uzïõât. (2) Nabyvatel smõâ zõâskaneâ opraâvneïnõâ prïeveâst na trïetõâ osobu jen se svolenõâm autora. (3) PraÂvo uzïõât dõâlo jeho uvedenõâm na verïejnost muê zïe autor prïeveâst jen na osobu opraâvneïnou uvaâdeït dõâla na verïejnost prïõâslusïnyâm zpuê sobem. 20 zrusïen 21 Zanikne-li praâvnickaâ osoba nebo zemrïe-li fyzickaâ osoba, na nizï bylo prïevedeno praâvo uzïõât dõâla, bez praâvnõâho naâstupce, nabude opeït autor praâva rozhodovat o dalsïõâm uzïitõâ dõâla. Smlouvy o sïõârïenõâ dõâla 22 (1) Smlouvou o sïõârïenõâ dõâla udeïluje autor organizaci 1 ) za odmeïnu svolenõâ sïõârïit sveâ dõâlo; podmõânky sïõârïenõâ dõâla mohou obsahovat i hromadneâ smlouvy. (2) Smlouvami o sïõârïenõâ dõâla jsou zejmeâna smlouva nakladatelskaâ, smlouva o verïejneâm provozovaânõâ dõâla, smlouva o sïõârïenõâ snõâmkuê zvukoveâho zaâznamu dõâla a smlouva o vysõâlaânõâ dõâla rozhlasem nebo televizõâ. (3) Smlouva o sïõârïenõâ dõâla musõâ stanovit zpuê sob a rozsah sïõârïenõâ dõâla, cïas, kdy se tak stane, autorskou odmeïnu, soucïinnost autora, dobu, na kterou je smlouva sjednaâna a zaâvazek organizace, zïe sïõârïenõâ dõâla provede na svuê j uâcïet. (4) Pokud ministerstvo kultury nestanovõâ jinak, musõâ byât smlouva o sïõârïenõâ dõâla sjednaâna põâsemneï. 23 (1) Autor je povinen odevzdat dõâlo organizaci vcïas a upraveneâ tak, aby mohlo byât bez obtõâzïõâ sïõârïeno dohodnutyâm zpuê sobem. (2) Organizace muê zïe od smlouvy odstoupit, jestlizïe jõâ autor bez zaâvazïneâho duê vodu dõâlo rïaâdneï neodevzdal ani v dodatecïneâ lhuê teï, kterou mu organizace poskytla; dodatecïnou lhuê tu nenõâ trïeba poskytnout, vyplyâvaâ-li ze smlouvy nebo z povahy veïci, zïe organizace nemuê zïe mõât na opozïdeïneâm splneïnõâ zaâjem. V takoveâm prïõâpadeï muê zïe organizace pozïadovat vraâcenõâ toho, co jizï autorovi plnila. (3) Autor muê zïe od smlouvy odstoupit a zïaâdat vraâcenõâ dõâla, nebude-li sïõârïenõâ dõâla uskutecïneïno ve lhuê teï sjednaneâ ve smlouveï; tõâm nenõâ dotcïen jeho naârok na autorskou odmeïnu. Smlouva nakladatelskaâ 24 (1) Smlouvou nakladatelskou udõâlõâ autor nakladatelstvõâ svolenõâ vydat dõâlo slovesneâ, dõâlo hudebneï dramatickeâ nebo hudebnõâ, dõâlo vyâtvarnyâch umeïnõâ anebo dõâlo fotografickeâ, a nakladatelstvõâ se zavazuje na svuê j uâcïet dõâlo vydat, ucïinit opatrïenõâ k jeho sïõârïenõâ a vyplatit autorovi odmeïnu. (2) Dokud trvaâ pomeïr zalozïenyâ nakladatelskou smlouvou, nemuê zïe autor udeïlit jineâ organizaci svolenõâ k vydaânõâ dõâla bez souhlasu nakladatelstvõâ, ledazïe jde o souborneâ vydaânõâ jeho deïl nebo o vydaânõâ dõâla v periodickeâ publikaci. (3) Bude-li dõâlo rozebraâno drïõâve nezï uplyne doba, na kterou byla smlouva sjednaâna, muê zïe autor, i kdyzï nebylo ujednaâno vydaânõâ dalsïõâ, zïaâdat na nakladatelstvõâ, aby vydalo dõâlo znovu. Nebude-li pak smlouva o noveâm vydaânõâ dõâla sjednaâna do 6 meïsõâcuê, maâ autor volnost sjednat smlouvu s nakladatelstvõâm jinyâm. 25 (1) Autor je opraâvneïn proveâst autorskou korekturu sveâho dõâla. (2) Nebude-li autoru umozïneïno autorskou korekturu dõâla proveâst, muê zïe od smlouvy odstoupit a zïaâdat vraâcenõâ dõâla, dosïlo-li by k uzïitõâ dõâla zpuê sobem snizïujõâcõâm jeho hodnotu; tõâm nenõâ dotcïen jeho naârok na autorskou odmeïnu. 26 Smlouva o verïejneâm provozovaânõâ dõâla Smlouvou o verïejneâm provozovaânõâ dõâla udõâlõâ autor 1 ) Kde se daâle v zaâkoneï uvaâdõâ vyâraz ¹organizaceª, rozumõâ se tõâm, pokud z povahy veïci nevyplyâvaâ jinak, osoba praâvnickaâ nebo fyzickaâ.
Strana 938 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 CÏ aâstka 41 organizaci svolenõâ provozovat dõâlo divadelnõâ nebo hudebnõâ a organizace se zavazuje na svuê j naâklad dõâlo provozovat a zaplatit autorovi odmeïnu. 27 Smlouva o vytvorïenõâ dõâla (1) Smlouvou o vytvorïenõâ dõâla se zavazuje autor vytvorïit pro objednatele za odmeïnu literaârnõâ, veïdeckeâ nebo umeïleckeâ dõâlo a udeïluje svolenõâ, aby objednatel dõâla uzïil k uâcïelu smlouvou vymezeneâmu. (2) Autor je povinen vytvorïit dõâlo osobneï ve stanoveneâ lhuê teï. NenõÂ-li dohodnuto jinak, vznikne autorovi naârok na sjednanou odmeïnu odevzdaânõâm dõâla. (3) MaÂ-li dõâlo vady, ktereâ braânõâ, aby mohlo byât dõâla uzïito k uâcïelu smlouvou stanoveneâmu, muê zïe objednatel od smlouvy odstoupit. Jsou-li vady odstranitelneâ, muê zïe objednatel od smlouvy odstoupit jen tehdy, jestlizïe autor vady neodstranõâ v prïimeïrïeneâ lhuê teï, kterou mu objednatel k tomu uâcïelu poskytl. (4) Ustanovenõ 23 odst. 2 platõâ obdobneï pro smlouvu o vytvorïenõâ dõâla. 28 Smlouvy o jineâm uzï itõâ dõâla Na smlouvy o jineâm uzïitõâ dõâla se prïimeïrïeneï vztahujõâ ustanovenõâ 22 odst. 3 a 23. PrÏechod autorskeâho praâva 29 (1) Autorske praâvo prïechaâzõâ na deïdice. Ustanovenõ tohoto zaâkona o autorovi platõâ, pokud nevyplyâvaâ z jejich povahy jinak, i pro jeho deïdice. (2) NemaÂ-li spoluautor deïdice, prïiruê staâ jeho podõâl spoluautoruê m ostatnõâm. PrÏevod dõâla 30 Kdo nabude originaâlu dõâla nebo jeho rozmnozïeniny, nenabyâvaâ tõâmto prïevodem praâva k uzïitõâ dõâla, nenõâ-li vyâslovneï ujednaâno jinak. 31 Autor, kteryâ prïevedl za uâplatu originaâl sveâho dõâla, muê zïe se domaâhat slusïneâho vyporïaâdaânõâ na kazïdeâm nabyvateli, kteryâ dalsïõâm prïevodem vlastnictvõâ dõâla zõâskal spolecïensky neoduê vodneïnyâ majetkovyâ prospeïch. Tohoto praâva se nelze prïedem vzdaât. 32 PorusÏenõ autorskeâho praâva (1) Autor, jehozï praâvo bylo porusïeno, muê zïe se domaâhat zejmeâna toho, aby rusïenõâ jeho praâva bylo zakaâzaâno, naâsledky porusïenõâ odstraneïny a poskytnuto mu prïimeïrïeneâ zadostiucïineïnõâ. Vznikla-li porusïenõâm praâva zaâvazïnaâ uâjma nemajetkoveâ povahy, maâ autor praâvo na zadostiucïineïnõâ v peneïzïiteâ cïaâstce, pokud by se prïiznaânõâ jineâho zadostiucïineïnõâ nejevilo postacïujõâcõâm; vyâsïi peneïzïiteâho zadostiucïineïnõâ urcïõâ soud, kteryâ prïihleâdne zejmeâna k rozsahu vznikleâ uâjmy, jakozï i k okolnostem, za nichzï k porusïenõâ praâva dosïlo. (2) Vznikla-li autorovi porusïenõâm jeho praâv sïkoda, maâ praâvo na jejõâ naâhradu podle obcïanskeâho zaâkonõâku. (3) U dõâla vytvorïeneâho spoluautory prïõâslusïõâ opraâvneïnõâ podle odstavcuê 1 a 2 i jednotlivyâm spoluautoruê m samostatneï. TrvaÂnõ praâv 33 (1) Autorske praâvo trvaâ, pokud nenõâ daâle stanoveno jinak, po dobu zïivota autorova a 50 let po jeho smrti, u deïl spoluautoruê a u spojenyâch deïl vytvorïenyâch pro uâcïely uzïõâvaânõâ v tomto spojenõâ 50 let po smrti toho z nich, kteryâ ostatnõâ prïezïil. (2) TrvaÂnõ autorskeâho praâva k pozuê staleâmu dõâlu,uverïejneïneâmu poprveâ v poslednõâch deseti letech lhuê - ty podle odstavce 1, prodluzïuje se na 10 let od uverïejneïnõâ dõâla. (3) U deïl anonymnõâch a pseudonymnõâch, u nichzï totozïnost autora nenõâ znaâma, trvaâ autorskeâ praâvo 50 let po uverïejneïnõâ dõâla. (4) Autorske praâvo k dõâluê m filmovyâm trvaâ 50 let po uverïejneïnõâ dõâla. (5) U sbornõâkuê a cïasopisuê vydanyâch organizacemi trvaâ autorskeâ praâvo 10 let po uverïejneïnõâ dõâla. (6) Autorske praâvo k dõâluê m fotografickyâm trvaâ po dobu zïivota autorova a 10 let po jeho smrti. (7) PraÂvo na ochranu autorstvõâ je vsïak cïasoveï neomezeneâ. 34 Doba trvaânõâ autorskeâho praâva se pocïõâtaâ vzïdy teprve od konce roku, v neïmzï dosïlo k udaâlosti rozhodneâ pro jejõâ pocïõâtaânõâ. Volna dõâla 35 (1) NemaÂ-li autor deïdicuê nebo odmõâtnou-li deïdici deïdictvõâ prïijmout, stanou se jeho dõâla, s vyâjimkou uvedenou v 29 odst. 2, volnyâmi, a to i prïed uplynutõâm lhuê t uvedenyâch v 33. (2) SkoncÏõÂ-li doba trvaânõâ autorskeâho praâva nebo je-li dõâlo volneâ z jineâho duê vodu, nenõâ uzïivatel povinen vyzïadovat k uzïitõâ dõâla svolenõâ ani poskytnout autorskou odmeïnu. Volne dõâlo vsïak smõâ byât uzïito jen zpuê sobem odpovõâdajõâcõâm jeho hodnoteï a musõâ byât uveden
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 Strana 939 autor dõâla, je-li znaâm. O zachovaânõâ teâto podmõânky pecïujõâ autorskeâ svazy a organizace uvedeneâ v 44. (3) Za uzïitõâ volneâho dõâla je organizace povinna odveâst zvlaâsïtnõâ prïõâspeïvek. VyÂsÏi tohoto prïõâspeïvku, zpuê - sob jeho placenõâ a zaâsady hospodarïenõâ s takto zõâskanyâmi prostrïedky urcïõâ vlaâda; muê zïe stanovit teâzï vyâjimky z teâto povinnosti. CÏ AÂ S T I I PRAÂ VA VYÂ KONNYÂ CH UMEÏ LCUÊ 36 (1) PrÏedmeÏtem praâv vyâkonnyâch umeïlcuê podle tohoto zaâkona jsou jejich umeïleckeâ vyâkony, tj. vyâkony hercuê, zpeïvaâkuê, hudebnõâkuê, tanecïnõâkuê a jinyâch osob, ktereâ prïedstavujõâ, zpõâvajõâ, hrajõâ, recitujõâ nebo jinak provaâdeïjõâ literaârnõâ nebo umeïleckeâ dõâlo. (2) Bez svolenõâ vyâkonnyâch umeïlcuê nelze uzïõât jejich vyâkonuê pro a) zvukovyâ, obrazovyâ nebo obojõâ zaâznam (daâle jen ¹zaÂznamª) zhotovenyâ pro vyârobu rozmnozïenin urcïenyâch k verïejneâmu odbytu nebo pro vyârobu filmuê urcïenyâch k verïejneâmu promõâtaânõâ (daâle jen ¹snõÂmkyª), b) zhotovenõâ snõâmkuê urcïenyâch k verïejneâmu odbytu nebo uzïitõâ zaâznamuê nebo snõâmkuê k jineâmu uâcïelu, nezï pro ktereâ jizï bylo svolenõâ udeïleno, pokud nejde o prïõâpady uvedeneâ v 37 odst. 1, c) vysõâlaânõâ rozhlasem nebo televizõâ, d) verïejneâ promõâtaânõâ nebo sïõârïenõâ jinyâmi prostrïedky, byl-li vyâkon uskutecïneïn pro neïkoho jineâho nezï pro organizaci, kteraâ ho chce pouzïõât. (3) Za uzïitõâ vyâkonu naâlezïõâ vyâkonnyâm umeïlcuê m odmeïna. 37 (1) SvolenõÂ vyâkonneâho umeïlce nenõâ trïeba a) k zhotovenõâ zaâznamu jeho vyâkonu, uskutecïneïneâho pro rozhlasovou nebo televiznõâ organizaci, je-li zaâznam porïizovaân touto organizacõâ vlastnõâmi prostrïedky pro vlastnõâ vysõâlaânõâ, b) k vysõâlaânõâ jeho vyâkonu rozhlasem nebo televizõâ, deïje-li se ze zaâznamu nebo snõâmku, kteryâ byl zhotoven se svolenõâm vyâkonneâho umeïlce, c) k verïejneâmu prïednesu jeho vyâkonu ze zaâznamu nebo ze snõâmku zhotoveneâho s jeho svolenõâm, anebo vyâkonu vysõâlaneâho rozhlasem nebo televizõâ, d) k uzïitõâ jeho vyâkonu pro osobnõâ potrïebu uzïivatele; tõâm nenõâ dotcïeno ustanovenõâ 13 odst. 2 ( 39 odst. 1), e) k uzïitõâ jeho vyâkonu ze zaâznamu nebo snõâmku vyâlucïneï k uâcïeluê m veïdeckyâm nebo vyucïovacõâm. (2) Za uzïitõâ vyâkonu zpuê sobem uvedenyâm v odstavci 1 põâsm. a) azï c) naâlezïõâ vyâkonneâmu umeïlci odmeïna. 38 PraÂva vyâkonnyâch umeïlcuê trvajõâ 50 let od konce roku, v neïmzï byl zaâznam vyâkonu porïõâzen. 39 (1) UstanovenõÂ 5 azï 9, 12, 13 odst. 2 a 3, 14 odst. 1, 15 odst. 3, 16 odst. 2 a 3, 19, 21 azï 23, 26 a 27, 29, 32 odst. 1 a 2, 33 odst. 7, 34 a 35 odst. 2 se vztahujõâ obdobneï na vyâkonneâ umeïlce a jejich vyâkony; toteâzï platõâ o 35 odst. 1 s tõâm, zïe trvaânõâ praâva se rïõâdõâ podle 38. (2) Ministerstvo kultury muê zïe stanovit zpuê sob, jõâmzï uplatnï ujõâ vyâkonnõâ umeïlci svaâ praâva podle tohoto zaâkona, uâcïastnõâ-li se jich neïkolik na provedenõâ jedineâho vyâkonu. CÏ AÂ S T I I I ORGANIZACE AUTORUÊ A VYÂ KONNYÂ CH UMEÏ LCUÊ 40 O uskutecïnï ovaânõâ spolecïenskeâho zaâjmu, zejmeâna o dosazïenõâ cõâluê uvedenyâch v 1 tohoto zaâkona, pecïujõâ orgaâny staâtu a spolecïenskeâ organizace, prïedevsïõâm umeïleckeâ svazy, jakozï i kulturnõâ fondy ( 41) a organizace zastupujõâcõâ autory a vyâkonneâ umeïlce ( 44). 41 (1) Podporu tvuê rcïõâ cïinnosti literaârnõâ, veïdeckeâ a umeïleckeâ zajisït'ujõâ kulturnõâ fondy, a to literaârnõâ, hudebnõâ a vyâtvarnyâch umeïnõâ, ktereâ zejmeâna pecïujõâ o rozvoj jednotlivyâch oblastõâ umeïnõâ a veïdy, napomaâhajõâ vzniku umeïleckyâch deïl a vytvaârïejõâ prïõâzniveâ podmõânky pro tvuê rcïõâ cïinnost autoruê a vyâkonnyâch umeïlcuê. (2) CÏ innost, praâvnõâ pomeïry a postavenõâ, organizaci a zaâsady hospodarïenõâ kulturnõâch fonduê stanovõâ vlaâda, kteraâ rovneïzï urcïõâ slozïenõâ a puê sobnost orgaânuê, ktereâ je spravujõâ. V raâmci uâpravy organizace kulturnõâch fonduê muê zïe vlaâda pro neïktereâ obory tvuê rcïõâ cïinnosti vytvorïit zvlaâsïtnõâ sekce, poprïõâpadeï zrïõâdit i dalsïõâ kulturnõâ fondy. (3) KulturnõÂ fondy jako organizace vystupujõâ v praâvnõâch vztazõâch svyâm jmeânem; mohou provozovat i podniky, jejichzï cïinnost je v souladu s poslaânõâm fonduê.
Strana 940 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247/ 1990 CÏ aâstka 41 42 (1) PrÏõÂjemci autorskyâch odmeïn a odmeïn vyâkonnyâch umeïlcuê jsou povinni odvaâdeït kulturnõâm fonduê m prïõâspeïvky. (2) Organizace, kteraâ uzï õâvaâ dõâla, je povinna odveâst za toto uzïitõâ prïõâspeïvek, a to i v prïõâpadeï, jdeli o dõâlo volneâ, jehozï uzï itõâ podleâhaâ povinnosti podle 35 odst. 3. (3) VyÂsÏi prïõâspeïvkuê podle odstavcuê 1 a 2, zpuê sob jejich placenõâ a zaâsady hospodarïenõâ s teïmito prostrïedky stanovõâ vlaâda; muê zï e stanovit teâzï vyâjimky z teâto povinnosti. 43 Vedle prïõâspeïvkuê plynoucõâch kulturnõâm fonduê m tvorïõâ zdroje prïõâjmuê kulturnõâch fonduê vyânosy jejich majetku, prïebytky jimi provozovanyâch podnikuê, dary a deïdictvõâ, poprïõâpadeï dalsïõâ prïõâjmy urcïeneâ vlaâdou. 44 (1) Ministerstvo kultury muê zï e prïiznat organizacõâm zastupujõâcõâm autory nebo vyâkonneâ umeïlce ve vyâkonu praâv podle tohoto zaâkona vyâhradnõâ opraâvneïnõâ, aby v raâmci sveâ puê sobnosti a) udõâlely svolenõâ k uzï itõâ deïl a vyâkonuê a vybõâraly autorskeâ odmeïny a odmeïny vyâkonnyâch umeïlcuê, b) vybõâraly prïõâspeïvky pro kulturnõâ fondy, poprïõâpadeï organizace k plneïnõâ teïchto uâ koluê zrïõâdit. (2) PrÏiznaÂnõ vyâhradnõâho opraâvneïnõâ podle odstavce 1 nebraânõâ tomu, aby autor nebo vyâkonnyâ umeïlec vykonaâval svaâ praâva podle tohoto zaâkona bez prostrïednictvõâ organizacõâ tam uvedenyâch. (3) Ministerstvo kultury muê zï e upravit povinnosti organizacõâ a osob, ktereâ k uzï itõâ dõâla potrïebujõâ svolenõâ organizacõâ uvedenyâch v odstavci 1 nebo jsou povinny vyplatit jim odmeïnu. CÏ A S T I V PRA VA VY ROBCUÊ ZVUKOVY CH ZA ZNAMUÊ A ROZHLASOVY CH A TELEVIZNIÂCH ORGANIZACI 45 (1) PrÏedmeÏtem praâv vyârobcuê zvukovyâch zaâznamuê podle tohoto zaâkona jsou zvukoveâ zaâznamy vyâkonuê vyâkonnyâch umeïlcuê nebo jinyâch zvukuê. (2) Svolenõ vyârobce zvukovyâch zaâznamuê je trïeba a) k vysõâlaânõâ zvukovyâch zaâznamuê a snõâmkuê rozhlasem a televizõâ, b) k porïõâzenõâ rozmnozïenin zvukoveâho zaâznamu nebo snõâmku pro jinou nezï vlastnõâ osobnõâ potrïebu; tõâm nenõâ dotcïeno ustanovenõâ 13 odst. 2 ( 45 odst. 4), c) k verïejneâmu prïednesu zvukovyâch zaâznamuê nebo snõâmkuê. (3) Za svolenõâ podle odstavce 2 maâ vyârobce praâvo na naâhradu, jejõâzï vyâsïi muê zïe upravit ministerstvo kultury obecneï zaâvaznyâm praâvnõâm prïedpisem; prïitom muê zïe stanovit i vyâjimky z povinnosti naâhradu poskytnout. (4) Ustanovenõ 13 odst. 2 a 3 se vztahujõâ obdobneï na vyârobce zvukovyâch zaâznamuê. (5) PraÂvo vyârobce zvukovyâch zaâznamuê trvaâ 50 let od konce roku, v neïmzï byl porïõâzen zaâznam. 46 (1) PrÏedmeÏtem praâv rozhlasoveâ nebo televiznõâ organizace jsou jejich vlastnõâ vysõâlaneâ porïady. (2) Rozhlasovy nebo televiznõâ porïad lze daâle vysõâlat, zhotovit jeho zaâznam pro jinou nezï vlastnõâ osobnõâ potrïebu a takovyâ zaâznam daâle rozmnozïovat nebo jinak verïejneï sïõârïit jen se svolenõâm organizace, kteraâ porïad uskutecïnila; za svolenõâ maâ organizace praâvo na naâhradu, jejõâzï vyâsïi muê zïe upravit ministerstvo kultury obecneï zaâvaznyâm praâvnõâm prïedpisem; prïitom muê zïe stanovit i vyâjimky z povinnosti naâhradu poskytnout. (3) Ustanovenõ 13 odst. 2 a 3 se vztahujõâ obdobneï na rozhlasoveâ a televiznõâ organizace. (4) PraÂvo rozhlasovyâch a televiznõâch organizacõâ trvaâ 50 let od konce roku, v neïmzï se vysõâlaânõâ poprveâ uskutecïnilo. 47 Svolenõ vyârobce zvukovyâch zaâznamuê a rozhlasovyâch a televiznõâch organizacõâ ani poskytovaânõâ naâhrady nenõâ trïeba, jde-li o zhotovenõâ zaâznamu nebo snõâmku a jeho vyuzïitõâ vyâhradneï k uâcïeluê m zpravodajstvõâ o aktuaâlnõâch udaâlostech nebo k uâcïeluê m veïdeckyâm nebo vyucïovacõâm. 48 VlaÂda muê zïe stanovit, za jakyâch podmõânek se prïiznaâvaâ praâvo uvedeneâ v 45 a 46 zahranicïnõâm vyârobcuê m zvukovyâch zaâznamuê a rozhlasovyâm a televiznõâm organizacõâm podle mezinaârodnõâch smluv. CÏ A S T V USTANOVENI SPOLECÏ NA 49 zrusïen 50 (1) Ustanovenõ tohoto zaâkona se vztahujõâ na dõâla autoruê, kterïõâ jsou cïeskoslovenskyâmi obcïany, at' vznikla nebo byla uverïejneïna kdekoli. ToteÂzÏ platõâ o dõâlech
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 247 a 248/1990 Strana 941 autoruê, kterïõâ pozïõâvajõâ v CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republice praâva asylu. (2) Na dõâla cizõâch staâtnõâch prïõâslusïnõâkuê vztahujõâ se ustanovenõâ tohoto zaâkona podle mezinaârodnõâch smluv, a nenõâ-li jich, je-li zarucïena vzaâjemnost. (3) NenõÂ-li splneïna zïaâdnaâ z podmõânek uvedenyâch v odstavci 2, vztahuje se tento zaâkon na dõâla autoruê, kterïõâ nejsou cïeskoslovenskyâmi obcïany, byla-li poprveâ v CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republice vydaâna nebo uverïejneïna anebo maâ-li zde autor bydlisïteï. (4) TrvaÂnõÂ autorskeâho praâva u deïl cizõâch staâtnõâch prïõâslusïnõâkuê nemuê zïe byât delsïõâ nezï v zemi puê vodu dõâla. (5) UstanovenõÂ odstavcuê 1 azï 4 platõâ obdobneï i pro vyâkonneâ umeïlce a jejich vyâkony. UstanovenõÂ prïechodnaâ a zaâveïrecïnaâ 51 (1) Doba trvaânõâ autorskeâho praâva se rïõâdõâ tõâmto zaâkonem i tehdy, pocïala-li prïed jeho uâcïinnostõâ. StanovõÂ-li tento zaâkon dobu delsïõâ, vztahuje se toto prodlouzïenõâ jen na dõâla, u nichzï prïed uâcïinnostõâ tohoto zaâkona praâva dosud nezanikla. (2) ToteÂzÏ platõâ o praâvech vyâkonnyâch umeïlcuê, vyârobcuê zvukovyâch zaâznamuê a rozhlasovyâch a televiznõâch organizacõâ. 52 Ochrana deïl uzïiteâho umeïnõâ podle tohoto zaâkona nevylucïuje, aby tato dõâla byla chraâneïna rovneïzï podle prïedpisuê o ochraneï pruê myslovyâch vzoruê. 53 (1) Pokud z ustanovenõâ tohoto zaâkona nebo z prïedpisuê k jeho provedenõâ neplyne neïco jineâho, rïõâdõâ se praâvnõâ vztah autoruê a vyâkonnyâch umeïlcuê, vzniklyâ v souvislosti s vytvorïenõâm a uzïitõâm jejich deïl nebo vyâkonuê, obecnyâmi praâvnõâmi prïedpisy. (2) Spory o naârocõâch vyplyâvajõâcõâch z tohoto zaâkona rozhodujõâ soudy. 54 ZrusÏuje se zaâkon cï. 115/1953 Sb., o praâvu autorskeâm. 55 Tento zaâkon nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 1. cïervence 1965. ZaÂkon cï. 89/1990 Sb., kteryâm se meïnõâ a doplnï uje zaâkon o dõâlech literaârnõâch, veïdeckyâch a umeïleckyâch (autorskyâ zaâkon), nabyl uâcïinnosti dnem 1. cïervna 1990. DubcÏek v. r. 248 Z AÂ K O N N EÂ O P A T RÏ E N IÂ prïedsednictva CÏ eskeâ naârodnõâ rady ze dne 18. cïervna 1990, kteryâm se meïnõâ zaâkon cï. 36/1960 Sb., o uâ zemnõâm cïleneïnõâ staâtu PrÏedsednictvo CÏ eskeâ naârodnõâ rady se usneslo podle cïl. 121 odst. 3 uâstavnõâho zaâkona cï. 143/1968 Sb., o cïeskoslovenskeâ federaci, na tomto zaâkonneâm opatrïenõâ: CÏ l. I ZaÂkon cï. 36/1960 Sb., o uâzemnõâm cïleneïnõâ staâtu, se meïnõâ takto: V 9 bod 5 znõâ: ¹5. Okres ZlõÂn;ª. CÏ l. II Toto zaâkonneâ opatrïenõâ nabyâvaâ uâcïinnosti dnem vyhlaâsïenõâ. SÏafarÏõÂk v. r. Pithart v. r.
Strana 942 SbõÂrka zaâkonuê cï. 249 a 250/1990 CÏ aâstka 41 249 Z A K O N N E O P A T RÏ E N I prïedsednictva CÏ eskeâ naârodnõâ rady ze dne 18. cïervna 1990, kteryâm se meïnõâ zaâkon CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1989 Sb., o jednacõâm rïaâdu CÏ eskeâ naârodnõâ rady PrÏedsednictvo CÏ eskeâ naârodnõâ rady se usneslo podle cïl. 121 odst. 3 uâstavnõâho zaâkona cï. 143/1968 Sb., o cïeskoslovenskeâ federaci, na tomto zaâkonneâm opatrïenõâ: CÏ l. I ZaÂkon CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1989 Sb., o jednacõâm rïaâdu CÏ eskeâ naârodnõâ rady, se meïnõâ takto: 1. 1 odst. 3 se vypousïtõâ. 2. 2 odst. 1 se vypousïtõâ. V 2 odst. 2 se vypousïtõâ oznacïenõâ odstavce. 3. 38 odst. 1 znõâ: ¹(1) CÏ eskaâ naârodnõâ rada zrïizuje ze svyâch poslancuê mandaâtovyâ a imunitnõâ vyâbor a dalsïõâ vyâbory pro jednotliveâ uâseky staâtnõâ, hospodaârïskeâ a sociaâlnõâ politiky; vyâbory jsou ze sveâ cïinnosti odpoveïdny CÏ eskeâ naârodnõâ radeï.ª. 4. 39 odst. 2 põâsm. h) se vypousïtõâ. 5. 41 se vypousïtõâ. 6. 42 se vypousïtõâ. 7. 43 se vypousïtõâ. 8. 60 odst. 5 znõâ: ¹(5) PolitickyÂ, ekonomickyâ a praâvnõâ rozbor obsahuje teâzï zpuê sob prïõâpravy zaâsad zaâkona.ª. 9. 96 se vypousïtõâ. CÏ l. II Toto zaâkonneâ opatrïenõâ nabyâvaâ uâcïinnosti dnem vyhlaâsïenõâ. SÏafarÏõÂk v. r. Pithart v. r. 250 V Y H L A SÏ K A federaâlnõâho ministerstva financõâ ze dne 18. cïervna 1990 o zpuê sobu uâ hrady naâkladuê na vyrovnaâvacõâ prïõâspeïvek plaâtcuê m prïõâspeïvku FederaÂlnõ ministerstvo financõâ podle 10 odst. 3 zaâkonneâho opatrïenõâ prïedsednictva FederaÂlnõÂho shromaâzïdeïnõâ cï. 206/1990 Sb., o staâtnõâm vyrovnaâvacõâm prïõâspeïvku, stanovõâ: 1 U hrada naâkladuê na prïõâspeïvek 1 ) (1) PlaÂtci 2 ) pouzïijõâ k uâhradeï prïõâspeïvku opraâvneïnyâm osobaâm prostrïedky staâtnõâho rozpocïtu federace. (2) ProstrÏedky k uâhradeï prïõâspeïvkuê cïerpajõâ plaâtci jednou meïsõâcïneï vzïdy prïed jimi stanovenyâm vyâplatnõâm termõânem 3 ) jednou souhrnnou cïaâstkou pro vsïechny opraâvneïneâ osoby ze zvlaâsïtnõâch uâcïtuê federaâlnõâho ministerstva financõâ otevrïenyâch u pobocïek KomercÏnõ banky a VsÏeobecne uâveïroveâ banky v krajskyâch meïstech prïõâkazem k inkasu prïedklaâdanyâm prostrïednictvõâm sveâho 1 ) 1 zaâkonneâho opatrïenõâ prïedsednictva FederaÂlnõÂho shromaâzïdeïnõâ cï. 206/1990 Sb. 2 ) 4 zaâkonneâho opatrïenõâ prïedsednictva FederaÂlnõÂho shromaâzïdeïnõâ cï. 206/1990 Sb. 3 ) ZaÂlohy na plat za prïõâslusïnyâ meïsõâc, v neïmzï naârok na vyâplatu prïõâspeïvku vznikl, nebo zuâcïtovaânõâ platu za prïedchozõâ meïsõâc.
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 250/ 1990 Strana 943 peneïzïnõâho uâstavu. Na prïõâkazu k inkasu plaâtce uvede prïõâslusïneâ cïõâslo uâcïtu z prïehledu uvedeneâho v prïõâloze teâto vyhlaâsïky odpovõâdajõâcõâ jeho mõâstnõâ krajskeâ prïõâslusïnosti a daâle konstantnõâ symbol 6418 a ve variabilnõâm symbolu pocïet opraâvneïnyâch osob, na kteryâ se prïõâspeïvek cïerpaâ. PrÏõÂkaz k inkasu prïedlozïõâ plaâtce sveâmu peneïzïnõâmu uâstavu minimaâlneï 2 dny prïed stanovenyâm vyâplatnõâm termõânem prïõâspeïvku. (3) ProstrÏedky k uâhradeï prïõâspeïvku cïerpajõâ plaâtci, s vyâjimkou uvedenou v odstavci 4, ve prospeïch sveâho beïzïneâho uâcïtu. (4) U strïednõâ orgaâny, naârodnõâ vyâbory vsïech stupnï uê a ostatnõâ rozpocïtoveâ organizace cïerpajõâ prostrïedky k uâhradeï prïõâspeïvku ve prospeïch sveâho uâcïtu cizõâch prostrïedkuê. 2 ZpuÊ sob uâ cïtovaânõâ PrÏi uâcïtovaânõâ naârokuê na prïõâspeïvek, jeho prïõâjmu ze staâtnõâho rozpocïtu na beïzïnyâ uâcïet nebo na uâcïet cizõâch prostrïedkuê a prïi jeho vyâplateï pouzïijõâ plaâtci syntetickyâch uâcïtuê uâcïtoveâ trïõâdy 2 a 8, a to uâcïtuê 201, 209, 210, 249, 4 ) 255, 5 ) 256, 259, 4 ) 856, 6 ) 858 7 ) nebo 899 8 ) uvedenyâch v uâcïtovyâch osnovaâch pro prïõâslusïnyâ druh organizace. 3 U cïinnost Tato vyhlaâsïka nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 1. cïervence 1990. Ministr: Ing. Klaus CSc. v. r. PrÏõÂloha vyhlaâsïky cï. 250/1990 Sb. P rï e h l e d zvlaâsïtnõâch uâ cïtuê federaâlnõâho ministerstva financõâ pro cïerpaânõâ prïõâspeïvkuê plaâtci v prïõâslusïneâm kraji Pro Hlavnõ meïsto Prahu Pro StrÏedocÏesky kraj Pro JihocÏesky kraj Pro ZaÂpadocÏesky kraj Pro SeverocÏesky kraj Pro VyÂchodocÏesky kraj Pro Jihomoravsky kraj Pro Severomoravsky kraj Pro Hlavnõ meïsto SR Bratislavu Pro ZaÂpadoslovensky kraj Pro StrÏedoslovensky kraj Pro VyÂchodoslovensky kraj 1943-92129-011 1943-2124-111 1943-2123-231 1943-2123-311 1943-2128-411 1943-2122-511 1943-2124-621 1943-2128-761 1943-2123-012 1943-2128-112 1943-2127-312 1943-2126-512 4 ) Pouze uârïady duê chodoveâho zabezpecïenõâ v prïõâpadeï poukazuê prïõâspeïvkuê duê chodcuê m prostrïednictvõâm organizacõâ spojuê. 5 ) Pouze naârodnõâ vyâbory v prïõâpadeï, zïe provaâdõâ vyâplaty opraâvneïnyâm osobaâm na zaâkladeï zïaâdosti. 6 ) Je-li plaâtcem organizace uâcïtujõâcõâ podle uâcïtoveâ osnovy pro spolecïenskeâ a ostatnõâ organizace. 7 ) Je-li plaâtcem organizace uâcïtujõâcõâ podle uâcïtoveâ osnovy pro hospodaârïskeâ organizace a pro peneïzïnõâ a pojisït'ovacõâ uâstavy. 8 ) Je-li plaâtcem organizace uâcïtujõâcõâ podle uâcïtoveâ osnovy pro rozpocïtoveâ organizace.
Strana 944 SbõÂrka zaâkonuê cï. 251/ 1990 CÏ aâstka 41 251 V Y H L A SÏ K A federaâlnõâho ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ ze dne 18. cïervna 1990, kterou se meïnõâ a doplnï uje vyhlaâsïka cï. 33/1984 Sb., o cestovnõâch naâhradaâch, ve zneïnõâ vyhlaâsïek cï. 81/1988 Sb. a cï. 241/1988 Sb., vyhlaâsïka cï. 57/1979 Sb., o naâhradaâch za pouzï õâvaânõâ silnicïnõâch motorovyâch vozidel prïi pracovnõâch cestaâch, ve zneïnõâ vyhlaâsïek cï. 2/1984 Sb. a cï. 90/1989 Sb. a smeïrnice federaâlnõâho ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ ze dne 10. srpna 1979 cï. j. 316-1238/79-7305 o odmeïnï ovaânõâ pracovnõâkuê, kterïõâ v souvislosti s vyâkonem povolaânõâ rïõâdõâ silnicïnõâ motorovaâ vozidla FederaÂlnõ ministerstvo praâce a sociaâlnõâch veïcõâ stanovõâ podle 123 odst. 1 põâsm. f) zaâkonõâku praâce (uâplneâ zneïnõâ cï. 52/1989 Sb.) po projednaânõâ s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaâny a RolnickyÂm druzïstevnõâm svazem: CÏ l. I VyhlaÂsÏka cï. 33/1984 Sb., o cestovnõâch naâhradaâch, ve zneïnõâ vyhlaâsïek cï. 81/1988 Sb. a cï. 241/1988 Sb. se meïnõâ a doplnï uje takto: 1. Za 2 se vklaâdaâ novyâ 2a, kteryâ znõâ: ¹ 2a Pro uâcïely teâto vyhlaâsïky se u cizincuê za obec pobytu podle 2 odst. 4 povazïuje a) obec na uâzemõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky, v nõâzï je cizinec hlaâsïen k trvaleâmu nebo prïechodneâmu pobytu, 2a ) nebo b) obec pravidelneâho pracovisïteï ( 2 odst. 2) u cizincuê, kterïõâ na uâzemõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky nejsou hlaâsïeni k trvaleâmu nebo prïechodneâmu pobytu.ª. 2. V 3 odst. 1 druheâ veïteï se slova ¹se zaâvodnõâm vyâborem RevolucÏnõÂho odboroveâho hnutõ⪠nahrazujõâ slovy ¹s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª. 3. V 7 odst. 1 se cïaâstka ¹32 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹40 KcÏsª, v odstavci 2 se cïaâstka ¹13 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹16 KcÏsª, cïaâstka ¹20 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹25 KcÏsª, v odstavci 5 trïetõâ veïteï se cïaâstka ¹7 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹9 KcÏsª, cïaâstka ¹13 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹16 KcÏsª, cïaâstka ¹12 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹15 KcÏsª a v odstavci 6 se cïaâstka ¹50 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹65 KcÏsª. 4. V 13 odst. 2 prvnõâ veïteï se cïaâstka ¹37 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹45 KcÏsª, cïaâstka ¹22 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹26 KcÏsª a cïaâstka ¹14 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹16 KcÏsª. 5. V 15 odst. 1 põâsm. b) se cïaâstka ¹9 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹11 KcÏsª. 6. Za 17 se vklaâdaâ novyâ 17a, kteryâ vcïetneï nadpisu znõâ: ¹ 17a NaÂhrady prïi docïasneâm prïideïlenõâ k vyâkonu praâce v jineâ organizaci PracovnõÂku docïasneï prïideïleneâmu k vyâkonu praâce v jineâ organizaci 5b ) naâlezïõâ naâhrady podle 17.ª. 7. V 21 odst. 1 se vypousïteïjõâ slova ¹dopravu aª, cïaâstka ¹10 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹12 KcÏsª, cïaâst veïty za strïednõâkem znõâ: ¹nezabezpecÏuje-li organizace pracovnõâku jeho dopravu bezplatneï, postupuje se podle 20ª a v odstavci 4 se vypousïteïjõâ slova ¹dopravu aª. 8. V 22 odst. 1 se cïaâstka ¹32 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹40 KcÏsª. 9. V 23 odst. 3 se slova ¹se zaâvodnõâm (podnikovyâm) vyâborem ROHª nahrazujõâ slovy ¹s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª, v odstavci 5 se slova ¹se zaâvodnõâm (podnikovyâm) vyâborem ROHª nahrazujõâ slovy ¹s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª, cïaâstka ¹10 KcÏsª se nahrazuje cïaâstkou ¹12 KcÏsª a vypousïteïjõâ se slova ¹dopravu aª. 10. V 24 odst. 1 põâsm. b) se cïaâstka ¹10 KcÏsª nahrazuje cïaâstkou ¹12 KcÏsª a v odstavci 2 se vypousïteïjõâ slova ¹dopravu aª. 11. Za 28 se vklaâdaâ novyâ 28a, kteryâ znõâ: ¹ 28a Cizinci, kteryâ je na uâzemõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky hlaâsïen k trvaleâmu nebo prïechodneâmu pobytu [ 2a põâsm. a)], muê zïe organizace poskytnout naâhradu jõâzdneâho za cesty k naâvsïteïveï rodiny na uâzemõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky v rozsahu a za podmõânek stanovenyâch 28.ª. 2a ) 10 a 11 vyhlaâsïky ministerstva vnitra cï. 69/1965 Sb., kterou se vydaâvajõâ podrobneïjsïõâ prïedpisy o pobytu cizincuê na uâzemõâ CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky. 5b ) 38 odst. 5 zaâkonõâku praâce.
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 251 a 252/1990 Strana 945 12. V 32 odst. 2 se slova ¹se zaâvodnõâm (podnikovyâm) vyâborem RevolucÏnõÂho odboroveâho hnutõ⪠nahrazujõâ slovy ¹s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª a slova ¹orgaÂnem odboroveâho svazuª se nahrazujõâ slovy ¹odborovyÂmi orgaânyª. 13. Za 34a se vklaâdaâ novyâ 34b, kteryâ znõâ: ¹ 34b Organizace muê zïe, v rozsahu a za podmõânek dohodnutyâch s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaâny, snõâzïit vyâsïi naâhrad poskytovanyâch podle teâto vyhlaâsïky ( 7, 13, 15, 17, 17a, 18, 18a, 21, 22, 23, 24 a 25), zajistõâ-li pracovnõâkuê m mozïnost vyuzïõâvat vyâhod zaâvodnõâho stravovaânõâ, a to azï o cïaâstku prïedstavujõâcõâ rozdõâl mezi plnou a snõâzïenou cenou. 8a )ª. 14. V 36 odst. 1 prvnõâ veïteï se slova ¹v dohodeï s prïõâslusïnyâm orgaânem odboroveâho svazuª nahrazujõâ slovy ¹po projednaânõâ s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª a v odstavci 2 se slova ¹v dohodeï s U strïednõâ radou odboruê ª nahrazujõâ slovy ¹po projednaânõâ s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª a slova ¹v dohodeï s prïõâslusïnou odborovou radouª se nahrazujõâ slovy ¹po projednaânõâ s prïõâslusïnyâmi odborovyâmi orgaânyª. CÏ l. II VyhlaÂsÏka cï. 57/1979 Sb., o naâhradaâch za pouzïõâvaânõâ silnicïnõâch motorovyâch vozidel prïi pracovnõâch cestaâch, ve zneïnõâ vyhlaâsïek cï. 2/1984 Sb. a cï. 90/1989 Sb. se meïnõâ takto: Ustanovenõ 7 znõâ: ¹ 7 NaÂhrady podle 5 a 6 nelze poskytovat rïidicïuê m z povolaânõâ.ª. CÏ l. III SmeÏrnice federaâlnõâho ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ ze dne 10. srpna 1979 cï. j. 316-1238/79-7305 o odmeïnï ovaânõâ pracovnõâkuê, kterïõâ v souvislosti s vyâkonem povolaânõâ rïõâdõâ sluzïebnõâ silnicïnõâ motorovaâ vozidla (reg. v cïaâstce 25/1979 Sb.), se meïnõâ takto: V 1 odst. 2 se vypousïtõâ poslednõâ veïta. CÏ l. IV Tato vyhlaâsïka nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 9. cïervence 1990. NaÂmeÏstek: HoraÂlek v. r. 252 V Y H L A SÏ K A ministerstva vnitra CÏ eskeâ republiky ze dne 12. cïervna 1990, kterou se stanovõâ pausïaâlnõâ cïaâstka naâkladuê rïõâzenõâ o prïestupcõâch Ministerstvo vnitra CÏ eskeâ republiky stanovõâ v dohodeï s ministerstvem financõâ, cen a mezd CÏ eskeâ republiky podle 79 odst. 1 zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 200/1990 Sb., o prïestupcõâch (daâle jen ¹zaÂkonª): 1 (1) PausÏaÂlnõ cïaâstka naâkladuê rïõâzenõâ o prïestupcõâch, kterou je povinen nahradit obcïan podle 79 odst. 1 zaâkona, cïinõâ 150 KcÏs. (2) Byl-li v rïõâzenõâ o prïestupcõâch prïibraân znalec z jineâho oboru nezï psychiatrie, zvysïuje se pausïaâlnõâ cïaâstka podle odstavce 1 o 200 KcÏs; byl-li prïibraân znalec z oboru psychiatrie, zvysïuje se pausïaâlnõâ cïaâstka podle odstavce 1 o 350 KcÏs. 2 Tato vyhlaâsïka nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 1. cïervence 1990. Ministr: JUDr. HrazdõÂra v. r. 8a ) 7 odst. 1 a 2 narïõâzenõâ vlaâdy CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky cï. 137/1989 Sb., o zaâvodnõâm stravovaânõâ.
Strana 946 SbõÂrka zaâkonuê cï. 253 / 1990 CÏ aâstka 41 253 V Y H L A SÏ K A Ministerstva vnuâ tra Slovenskej republiky, z 31. maâja 1990, ktorou sa vykonaâva zaâkon Slovenskej naârodnej rady o pouzï õâvanõâ sïtaâtneho znaku, sïtaâtnej vlajky, sïtaâtnej pecïate a sïtaâtnej hymny Slovenskej republiky Ministerstvo vnuâtra Slovenskej republiky podl'a 7 zaâkona Slovenskej naârodnej rady cï. 51/1990 Zb. o pouzïõâvanõâ sïtaâtneho znaku, sïtaâtnej vlajky, sïtaâtnej pecïate a sïtaâtnej hymny Slovenskej republiky (d'alej len ¹zaÂkonª) ustanovuje: 1 SÏ taâtny znak, sïtaâtnu vlajku a sïtaâtnu hymnu Slovenskej republiky mozïno pouzïõâvat' len v podobe ustanovenej zaâkonom. 1 ) 2 (1) SÏtaÂtne orgaâny a insïtituâcie uvedeneâ v 1 zaâkona pouzïõâvajuâ na listinaâch sïtaâtny znak Slovenskej republiky (d'alej len ¹sÏtaÂtny znakª) takto: a) na listinaâch a inyâch uâradnyâch tlacïivaâch urcïenyâch na hromadneâ alebo na opakovaneâ pouzïõâvanie je sïtaâtny znak predtlacïenyâ farebne alebo cïierno-bielo bez heraldickeâho sïrafovania; b) na listinaâch a inyâch uâradnyâch tlacïivaâch s predtlacïenyâm sïtaâtnym znakom sa nepouzïõâva odtlacïok uâradnej pecïiatky so sïtaâtnym znakom Slovenskej republiky; c) na ostatnyâch uâradnyâch listinaâch, ktoreâ obsahujuâ uznesenie alebo rozhodnutie sïtaâtnych orgaânov Slovenskej republiky alebo osvedcïenie doã lezïityâch skutocïnostõâ alebo opraâvnenõâ, sa pouzïõâva odtlacïok uâradnej pecïiatky alebo pecïate so sïtaâtnym znakom. (2) U radneâ pecïiatky so sïtaâtnym znakom suâ okruâhle s priemerom 36 mm, po obvode kruhu okolo sïtaâtneho znaku je oznacïenie sïtaâtneho orgaânu alebo insïtituâcie uvedenej v 1 zaâkona, prõâpadne ich sõâdlo. Na osobitneâ uâcïely, najmaè na uâradneâ tlacïivaâ, sa pouzïõâvajuâ okruâhle uâradneâ pecïiatky so sïtaâtnym znakom s priemerom 17 mm a 22 mm. 3 (1) SÏ taâtny znak sa pouzïõâva na vonkajsïie oznacïenie budov sïtaâtnych orgaânov a insïtituâciõâ uvedenyâch v 1 zaâkona takto: a) ak maâ v budove sõâdlo viac sïtaâtnych orgaânov alebo insïtituâciõâ opraâvnenyâch pouzïõâvat' sïtaâtny znak, oznacïuje sa budova len jedinyâm vyobrazenõâm sïtaâtneho znaku, b) ak sïtaâtny orgaân alebo insïtituâcia, ktoreâ suâ opraâvneneâ pouzïõâvat' sïtaâtny znak, sõâdlia vo viaceryâch budovaâch, oznacïuje sa nõâm spravidla len hlavnaâ budova, c) sïtaâtny znak sa umiestnï uje v strede nad priecïelõâm budovy, nad hlavnyâm vchodom alebo po pravej strane hlavneâho vchodu z cïelneâho pohl'adu, d) sïtaâtny znak sa umiestnï uje nad tabul'kou, na ktorej je uvedenyâ naâzov sïtaâtneho orgaânu alebo insïtituâcie opraâvnenyâch ho pouzïõâvat', e) sïtaâtny znak sa neumiestnï uje na budovaâch, na ktoryâch by vzhl'adom na ich stav nebolo jeho pouzïitie doã stojneâ. (2) Tabule so sïtaâtnym znakom sa zhotovujuâ zo smaltovaneâho plechu v troch vel'kostiach (30 cm, 45 cm a 60 cm). (3) Ak budova prestane sluâzïit' ako sõâdlo sïtaâtneho orgaânu alebo insïtituâcie, sïtaâtny znak sa z nej snõâme dnï om zacïatia likvidaâcie. (4) Za oznacïenie budovy sïtaâtnym znakom a za jeho naâlezïituâ uâdrzïbu zodpovedaâ vlastnõâk (spraâvca) budovy. 4 (1) SÏtaÂtny znak na hraniciach s inyâmi sïtaâtmi sa pouzïõâva spolu so sïtaâtnym znakom CÏ eskej a Slovenskej FederatõÂvnej Republiky. 2 ) Hranice Slovenskej republiky s CÏ eskou republikou sa oznacïujuâ sïtaâtnym znakom umiestnenyâm na hranicïnyâch stlpoch alebo na tabuliach. (2) SÏ taâtny znak sa umiestnï uje na budovaâch colnõâc a orgaânov pasov a võâz a na hranicïnyâch stlpoch pod sïtaâtnym znakom CÏ eskej a Slovenskej FederatõÂvnej Republiky. 5 (1) Ak ide o sïtaâtny sviatok alebo denï vyâznamnyâ pre CÏ eskuâ a Slovensku FederatõÂvnu Republiku, pouzïõâva sa popri sïtaâtnej vlajke CÏ eskej a Slovenskej FederatõÂvnej Republiky 3 ) aj sïtaâtna vlajka Slovenskej republiky. 1 ) U stavnyâ zaâkon SNR cï. 50/1990 Zb. o naâzve, sïtaâtnom znaku, sïtaâtnej vlajke, sïtaâtnej pecïati a sïtaâtnej hymne Slovenskej republiky. 2 ) CÏ l. II uâstavneâho zaâkona cï. 102/1990 Zb. o sïtaâtnych symboloch CÏ eskej a Slovenskej FederatõÂvnej Republiky. 2 põâsm. d) zaâkona cï. 115/1990 Zb. o pouzïõâvanõâ sïtaâtnych symbolov CÏ eskej a Slovenskej FederatõÂvnej Republiky. 3 ) CÏ l. III uâstavneâho zaâkona cï. 102/1990 Zb. 4 ods. 2 zaâkona cï. 115/1990 Zb.
CÏ aâstka 41 SbõÂrka zaâkonuê cï. 253 a 254 / 1990 Strana 947 (2) Ak ide o vyâznamnuâ udalost' Slovenskej republiky alebo o udalost' miestneho vyâznamu, pouzïõâva sa vzïdy sïtaâtna vlajka Slovenskej republiky (d'alej len ¹sÏtaÂtna vlajkaª). (3) Pri nepaârnom pocïte vlajok sa sïtaâtna vlajka umiestni uprostred; pri paârnom pocïte na l'avej strane z cïelneâho pohl'adu v prostrednej dvojici. (4) Pri zvislom umiestnenõâ sïtaâtnej vlajky je biela farba vzïdy vl'avo z cïelneâho pohl'adu. (5) Na sïtaâtnej vlajke Slovenskej republiky ani na stozïiari sa neumiestnï ujuâ nijakeâ ozdoby, naâpisy, vyobrazenia, stuhy a pod. StozÏiar sïtaâtnej vlajky na verejnom priestranstve sa umiestnï uje vpravo od recïnõâckeho pultu. (6) Nesmie sa pouzïit' sïtaâtna vlajka posïkodenaâ ani zasïpinenaâ a nesmie sa zvaèzovat' do ruzïice. (7) SÏ taâtna vlajka sa vztycïuje a snõâma bez prerusïenia, pomaly a doã stojne; pri snõâmanõâ sa nesmie dotyâkat' zeme. (8) Pri sïtaâtnom smuâtku sa sïtaâtna vlajka vztycïuje do pol zïrde. 6 Vlajkova vyâzdoba sa zacïõâna o 18.00 hodine dnï a predchaâdzajuâceho slaâvnostnej udalosti a koncïõâ sa o 8.00 hodine nasledujuâceho dnï a. NaÂrodne vyâbory v obciach primerane upravujuâ trvanie vlajkovej vyâzdoby. 7 Ustanovenia 5 a 6 sa primerane vzt'ahujuâ i na pouzïõâvanie sïtaâtnej zaâstavy Slovenskej republiky. 8 Politicke strany a hnutia, spolocïenskeâ organizaâcie a ineâ praâvnickeâ osoby, ako aj obcïania moã zïu pouzïit' sïtaâtny znak a sïtaâtnu zaâstavu na vyâzdobu miestnostõâ urcïenyâch na slaâvnostneâ zhromazïdenia a pri poulicïnyâch sprievodoch a manifestaâciaâch uskutocïnenyâch pri prõâlezïitosti sïtaâtneho sviatku alebo pamaètneâho dnï a Slovenskej republiky alebo inej vyâznamnej udalosti. 9 Za doã stojneâ zaobchaâdzanie so vsïetkyâmi symbolmi Slovenskej republiky a za ich ochranu zodpovedaâ ten, kto ich pouzïil. ZnevazÏovanie alebo nedoã stojneâ zaobchaâdzanie so sïtaâtnymi symbolmi Slovenskej republiky sa stõâha podl'a osobitnyâch predpisov. 4 ) 10 (1) SÏ taâtna hymna Slovenskej republiky sa hraâ pri prõâlezïitosti sïtaâtnych sviatkov, pamaètnyâch dnõâ, vyârocïõâ a pri inyâch prõâlezïitostiach vyâznamnyâch pre Slovensku republiku. (2) Za hranie hymny Slovenskej republiky sa povazïuje aj jej spievanie bez hudobneâho sprievodu. 11 TaÂto vyhlaâsïka nadobuâda uâcïinnost' dnï om vyhlaâsenia. Minister: MecÏiar v. r. 254 V Y H L A SÏ K A StaÂtnõ komise pro veïdeckotechnickyâ a investicïnõâ rozvoj a StaÂtnõ plaânovacõâ komise ze dne 12. cïervna 1990, kterou se zrusïujõâ neïktereâ praâvnõâ prïedpisy z oblasti veïdeckotechnickeâho a investicïnõâho rozvoje StaÂtnõ komise pro veïdeckotechnickyâ a investicïnõâ rozvoj podle 29 põâsm. a), b) a d) zaâkona cï. 194/1988 Sb., o puê sobnosti federaâlnõâch uâstrïednõâch orgaânuê staâtnõâ spraâvy, ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê, a StaÂtnõ plaânovacõâ komise podle 31 odst. 7 zaâkona cï. 67/1989 Sb., o naârodohospodaârïskeâm plaânovaânõâ, stanovõâ: CÏ l. I ZrusÏujõ se: 1. vyhlaâsïka federaâlnõâho ministerstva pro technickyâ a investicïnõâ rozvoj a StaÂtnõ plaânovacõâ komise cï. 128/1978 Sb., o rezïimech komplexnõâ bytoveâ vyâstavby a investic, ktereâ komplexnõâ bytovou vyâstavbu podminï ujõâ; 2. vyânos federaâlnõâho ministerstva pro technickyâ a investicïnõâ rozvoj cï. 4/1972 (reg. cïaâstka 22/1972 Sb.), o vedoucõâch pracovisïtõâch veïdeckotechnickeâho rozvoje. CÏ l. II ZrusÏujõ se: 1. vyhlaâsïka StaÂtnõ komise pro veïdeckotechnickyâ 4 ) 17 ods. 1 põâsm. g) zaâkona cï. 60/1961 Zb. o uâlohaâch naârodnõâch vyâboruê prïi zabezpecïovaânõâ socialistickeâho porïaâdku.
Strana 948 SbõÂrka zaâkonuê cï. 254 a 255/1990 CÏ aâstka 41 a investicïnõâ rozvoj a StaÂtnõ plaânovacõâ komise cï. 76/ /1986 Sb., o kontrole plaânu rozvoje veïdy a techniky a investic pro jeho realizaci; 2. smeïrnice federaâlnõâho ministerstva pro technickyâ a investicïnõâ rozvoj cï. 8/1978 (reg. cïaâstka 24/1978 Sb.) o oponentnõâm rïõâzenõâ; 3. smeïrnice federaâlnõâho ministerstva pro technickyâ a investicïnõâ rozvoj cï. 9/1980 (reg. cïaâstka 43/1980 Sb.) pro propocïty ekonomickeâ efektivnosti, kteraâ stanovõâ zpuê sob propocïtu ekonomickeâ efektivnosti u uâkoluê staâtnõâho, resortnõâho, oboroveâho prïõâp. podnikoveâho plaânu technickeâho rozvoje; 4. smeïrnice federaâlnõâho ministerstva pro technickyâ a investicïnõâ rozvoj cï. 17/1981 (reg. cïaâstka 2/1982 Sb.) o hodnocenõâ efektivnosti investic. CÏ l. III Oponentnõ rïõâzenõâ zahaâjeneâ ke dni uâcïinnosti teâto vyhlaâsïky podle smeïrnice federaâlnõâho ministerstva pro technickyâ a investicïnõâ rozvoj cï. 8/1978 o oponentnõâm rïõâzenõâ se dokoncïõâ podle staâvajõâcõâch prïedpisuê. CÏ l. IV 1. Ustanovenõ cïlaânku I nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 1. ledna 1991. 2. Ustanovenõ cïlaânkuê II a III nabyâvajõâ uâcïinnosti dnem vyhlaâsïenõâ. MõÂstoprÏedseda vlaâdy CÏ SFR a prïedseda StaÂtnõ komise pro veïdeckotechnickyâ a investicïnõâ rozvoj akademik Delong v. r. MõÂstoprÏedseda vlaâdy CÏ SFR a prïedseda StaÂtnõ plaânovacõâ komise Ing. Dlouhy CSc. v. r. 255 FederaÂlnõ ministerstvo dopravy vydalo v dohodeï s federaâlnõâm ministerstvem praâce a sociaâlnõâch veïcõâ, ministerstvem zdravotnictvõâ a sociaâlnõâch veïcõâ CÏ eskeâ republiky, ministerstvem zdravotnictvõâ a sociaâlnõâch veïcõâ Slovenske republiky a OdborovyÂm sdruzïenõâm zïeleznicïaârïuê podle 123 odst. 2 zaâkonõâku praâce (uâplneâ zneïnõâ cï. 52/1989 Sb.) vyânos ze dne 28. dubna 1990 cï. j. 18 405/1990-320 o odmeïnï ovaânõâ zdravotnickyâch pracovnõâkuê v puê sobnosti federaâlnõâho ministerstva dopravy. VyÂnos nabyâvaâ uâcïinnosti dnem uverïejneïnõâ tohoto oznaâmenõâ ve SbõÂrce zaâkonuê. Pro pracovnõâky, na ktereâ se vyânos vztahuje, pozbyâvaâ platnosti vyânos federaâlnõâho ministerstva dopravy ze dne 29. srpna 1980 cï. j. 20 468/1980-03 o odmeïnï ovaânõâ zdravotnickyâch pracovnõâkuê v puê sobnosti federaâlnõâho ministerstva dopravy, ve zneïnõâ vyânosu federaâlnõâho ministerstva dopravy ze dne 29. prosince 1984 cï. j. 23 335/1984-03. Do vyânosu lze nahleâdnout v odboru ekonomiky federaâlnõâho ministerstva dopravy a bude uverïejneïn ve VeÏstnõÂku dopravy. Vydavatel: FederaÂlnõ ministerstvo vnitra ± Redakce: TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 36 86 ± Administrace: Statisticke a evidencïnõâ vydavatelstvõâ tiskopisuê, staâtnõâ podnik (SEVT), TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 38 41-9 ± VychaÂzõ podle potrïeby ± RocÏnõ prïedplatneâ cïinõâ 170,- KcÏs a je stanoveno za dodaâvku kompletnõâho rocïnõâku vcïetneï rejstrïõâku. U cïet pro prïedplatneâ: SBCÏ s Praha 1, uâcïet cï. 19-706-011 ± PozÏadavky na prïedplatneâ, na zrusïenõâ odbeïru a na zmeïnu pocïtu odebranyâch vyâtiskuê pro nadchaâzejõâcõâ rocïnõâk je trïeba uplatnit do 15. 11. kalendaârïnõâho roku. ZmeÏny adres se provaâdeïjõâ od naâsledujõâcõâho cïtvrtletõâ. V põâsemneâm styku vzïdy uvaâdeïjte sïestimõâstneâ cïõâslo vyuâcïtovaânõâ. ± Distribuce prïedplatiteluê m: SEVT, s. p. TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 38 41-9, jednotliveâ cïaâstky lze na objednaâvku obdrzïet v odbytoveâm strïedisku SEVT, Svatoslavova 7, 140 83 Praha 4 - Nusle, telefon 43 36 15, za hotoveâ v prodejnaâch SEVT: Praha 2, Bruselska 2, telefon 25 84 93 ± Brno, CÏ eskaâ 14, telefon 265 72 - Karlovy Vary, Engelsova 53, telefon 268 95, v prodejnaâch Knihy: CÏ eskeâ BudeÏjovice, ZÏ izïkovo naâm. 25, ± Olomouc, naâm. MõÂru 5, ± Ostrava, Dimitrovova 14 a ve vybraneâ sõâti prodejen PNS. ± Novinova sazba povolena posïtou Praha 07, cïõâslo 313 348 BE 55. Tisk: TiskaÂrna federaâlnõâho ministerstva vnitra - DohleÂdacõ posïta Praha 07.