Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 1 / 9 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU * 1.1 Identifikace látky nebo přípravku: Obchodní název: BEZBARVÝ LAK AUTO SÉRIE Další názvy látky: - 1.2 Použití látky nebo přípravku: Bezbarvý lak ke konečným nástřikům 1.3 Identifikace společnosti nebo podniku: 1.3.1 Identifikace výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: Místo podnikání nebo sídlo: * Telefon: Fax: E-mail: Telefonní číslo pro naléhavé situace: 1.3.2 Identifikace osoby odpovědné za uvedení látky nebo přípravku na trh: * Jméno nebo obchodní jméno: MAKO COLOR s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Ledce 289, 330 11 Třemošná u Plzně Telefon: +420 377 958 671-2 Fax: +420 377 958 673 E-mail: mako@makocolor.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08, Praha 2 Telefon (24 hodin/den): +420 2 2491 9293 +420 2 2491 5402 +420 2 2491 4575 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI * Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona: Tento produkt je klasifikovaný jako F+ ETRÉMNĚ HOŘLAVÝ a Xi DRÁŽDIVÝ podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, Evropské směrnice č. 67/548/EHS, směrnice č. 1999/45/ES a v ČR podle zákona č. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. * Obsahuje: Propan 10-25% (CAS: 74-98-6, ES: 200-827-9 (označení ES)) Butan 10-25% (CAS: 106-97-8, ES: 203-448-7 (označení ES)) Aceton 25-50% (CAS: 123-86-4, ES: 200-662-2 (označení ES)) n-butyl-acetát 25-50% (CAS 123-86-4, ES: 204-658-1 (označení ES)) Nádoba je pod tlakem. Chraňte před přímým slunečním svitem a teplotami nad 50 C. Ani použité nádoby neotvírejte násilím a nespalujte. Nestříkejte obsah do plamene ani na žhavé povrchy.
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 2 / 9 Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: R12 Extrémně hořlavý R36 Dráždí oči R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky / přípravku: Extrémně hořlavý. Dráždí oči. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky / přípravku: Třída nebezpečnosti pro vodní prostředí: WGK = 1 (málo nebezpečný pro vodní prostředí) (Německo). Další rizika, která přispívají k celkové nebezpečnosti: 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH * Chemická charakteristika: Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chemický název: PROPAN Synonyma: Propane Obsah v (%): 10-25% Číslo CAS: 74-98-6 Číslo ES (EINECS): 200-827-9 Indexové číslo: 601-003-00-5 Výstražný symbol nebezpečnosti: F+ - extrémně hořlavý R-věty: R12 Chemický název: BUTAN a ISOBUTAN Synonyma: Butane Obsah v (%): 10-25% Číslo CAS: 106-97-8 Číslo ES (EINECS): 203-448-7 Indexové číslo: 601-004-00-0 Výstražný symbol nebezpečnosti: F+ - extrémně hořlavý R-věty: R12 Chemický název: ACETON Synonyma: acetone Obsah v (%): 25-50% Při používání se mohou tvořit výbušné / snadno zápalné směsi par se vzduchem. *
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 3 / 9 Číslo CAS: 67-64-1 Číslo ES (EINECS): 200-662-2 Indexové číslo: 606-001-00-8 Výstražný symbol nebezpečnosti: F - vysoce hořlavý Xi - dráždivý R-věty: R11-36-66-67 Chemický název: n-butyl-acetát Synonyma: 1-Butylacetate Obsah v (%): 25-50% Číslo CAS: 123-86-4 Číslo ES (EINECS): 204-658-1 Indexové číslo: 607-025-00-1 Výstražný symbol nebezpečnosti: - R-věty: R10-66-67 Hnací plyn: Propan/butan 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC * 4.1 Všeobecné pokyny: - 4.2 Při nadýchání: Žádné symptomy. Zasažené osoby odveďte z nebezpečné oblasti na čerstvý vzduch. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.3 Při styku s kůží: Při kontaktu s kůží může způsobit lehké podráždění. Zasaženou kůži okamžitě důkladně umyjte mýdlem a velkým množstvím vody. 4.4 Při zasažení očí: Může způsobit podráždění a zrudnutí očí. Důkladně vyplachujte oči velkým množstvím tekoucí vody po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Může způsobit podráždění a kašel. Nevyvolávejte zvracení. Vypláchněte ústa vodou. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.6 Další údaje: - 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU * 5.1 Vhodná hasiva: Pěnová hasiva na polární kapaliny (odolná proti alkoholům), oxid uhličitý - CO 2, suchá hasiva, roztříštěné vodní proudy. 5.2 Nevhodná hasiva: - 5.3 Zvláštní nebezpečí: V případě požáru se mohou uvolňovat jedovaté látky. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Používejte ochranné prostředky, zabraňte kontaktu s kůží a očima. Noste samostatný dýchací přístroj. 5.5 Další údaje: Kontejnery vystavené požáru ochlazujte vodou. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU * 6.1 Preventivní opatření pro ochranu osob: Odstraňte veškeré zdroje zapálení. 6.2 Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí: Nevylévejte do kanalizace a povrchových vod. Zabraňte rozšíření uniklého produktu. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Seberte pomocí suché zeminy nebo písku a zneškodněte v souladu s platnou legislativou a platnými místními předpisy.
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 4 / 9 Při zneškodňování úniku používejte nástroje, které nevytváří jiskry. 6.4 Další údaje: - 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ * 7.1 Pokyny pro zacházení: Zabraňte přímému kontaktu s produktem. Zajistěte dostatečnou ventilaci. Nepoužívejte v uzavřených prostorách. Zabraňte tvorbě a šíření olejové mlhy. Nekuřte. 7.2 Pokyny pro skladování: Skladujte na chladném a suchém místě. Nádoby s produktem udržujte důkladně uzavřené. Podlaha skladovacích prostor musí být nepropustná a skladovací prostory musí být zajištěny proti úniku produktu. Skladujte pouze v původních nádobách. 7.3 Specifické / specifická použití: - 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY * 8.1 Limitní hodnoty expozice: ČR 2007 - Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., ve znění pozdějších předpisů: * Aceton (CAS: 67-64-1): PEL: 800 mg/m3 NPK-P: 1500 mg/m3 Faktor přepočtu na ppm: 0,421 n-butyl-acetát (CAS: 123-86-4): PEL: 950 mg/m3 NPK-P: 1200 mg/m3 Faktor přepočtu na ppm: 0,211 ----------------------------------------------------- Německo: Aceton (CAS: 67-64-1): AGW (8 hodinová expozice): 1210 mg/m3 Maximální povolená hodnota: 3620 mg/m3 n-butyl-acetát (CAS: 123-86-4): AGW (8 hodinová expozice): 724 mg/m3 Maximální povolená hodnota: 966 mg/m3 Propan (74-98-6): AGW (8 hodinová expozice): 1800 mg/m3 Maximální povolená hodnota: 7200 mg/m3 Butan a Isobutan (106-97-8): AGW (8 hodinová expozice): 1450 mg/m3 Maximální povolená hodnota: 1810 mg/m3 8.2 Omezování expozice: Technická opatření: Podlaha skladovacích prostor musí být nepropustná a skladovací prostory musí být zajištěny proti úniku produktu. 8.2.1 Omezování expozice pracovníků Ochrana dýchacích cest: Používejte vhodnou ochranu dýchacích orgánů v případě rizika vystříknutí produktu. Nevdechujte výpary. Ochrana rukou: Zabraňte kontaktu s kůží a sliznicemi.
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 5 / 9 Noste vhodné ochranné gumové rukavice. Doba propustnosti rukavice: > 2 hodiny Ochrana očí: Noste vhodné ochranné brýle. Ochrana kůže: Noste vhodný ochranný nepropustný oblek. 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí: Není stanoveno 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI * 9.1 Obecné informace: Vzhled: Skupenství: Aerosol Barva: Transparentní Zápach nebo vůně: Charakteristický 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph: Bod varu / rozmezí bodu varu ( C): - 20 C Teplota tání / rozmezí teploty tání ( C): Nelze stanovit Bod vzplanutí ( C): - 20 C Teplota zapálení ( C): > 490 C Samozápalnost: Výbušné vlastnosti: dolní mez (% obj.): 1,5% obj. horní mez (% obj.): 9,5% obj. Oxidační vlastnosti: Tlak par: 3-4 bar Relativní hustota: 0,79 g/ml Rozpustnost: Nelze stanovit - ve vodě: Nerozpustný ve vodě. - v tucích: - v organických rozpouštědlech: Rozpustný ve většině organických rozpouštědel. Rozdělovací koef. n-oktanol/voda: Viskozita: Hustota par: Rychlost odpařování: Vysoká 9.3 Další informace: Obsah organických těkavých látek (VOC): 625 g/l 10. STÁLOST A REAKTIVITA * 10.1 Podmínky, kterým je třeba zabránit: Stabilní při zacházení a skladování podle doporučených podmínek. Zamezte kontaktu s plamenem, vysokými teplotami, jiskrami a horkými plochami. 10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: Silná oxidační činidla, silné kyseliny. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu: Při hoření produktu se uvolňují nebezpečné plyny a kouř. 10.4 Další informace: - 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE * 11.1 Akutní účinky (akutní toxicita, dráždivost a žíravost): * -LD 50, intravenózně, potkan (mg.kg -1 ): V případě symptomů otravy a přetrvávajících potíží postupujte podle kapitoly 4 tohoto bezpečnostního listu. 5500 mg/kg (ACETON)
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 6 / 9 -LD 50, orálně, myš (mg.kg -1 ): 3 mg/kg (ACETON) 6 mg/kg (N-BUTYL-ACETAT) -LD 50, orálně, potkan (mg.kg -1 ): 5800 mg/kg (ACETON) 10768 mg/kg (N-BUTYL-ACETAT) 11.2 Další účinky: Toxikokinetika, metabolismus a distribuce: Senzibilizace: Toxicita po opakovaných dávkách: * Karcinogenita: Není známa Mutagenita: Není známa Toxicita pro reprodukci: Není známa Další údaje: - 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE * 12.1 Ekotoxicita: Nebezpečný pro půdní a vodní organismy. Třída nebezpečnosti pro vodní prostředí: WGK = 1 (málo nebezpečný pro vodní prostředí) (Německo). Akutní / chronická toxicita: Číselné údaje nejsou k dispozici. - LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): - - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): - - IC 50, 96 hod., řasy (mg.l -1 ): - 12.2 Mobilita: Snadno se absorbuje do půdy. 12.3 Persistence a rozložitelnost: Není biologicky rozložitelný. 12.4 Bioakumulační potenciál: Údaj není k dispozici. 12.5 Výsledky posouzení PBT: * 12.6 Jiné nepříznivé účinky: - 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ * 13.1 Nebezpečí, spojená s odstraňováním látky nebo přípravku: 13.2 Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů: Prázdné spreje nevyhazujte do životního prostředí ani nešrotujte. Zneškodněte podle platné legislativy a platných místních předpisů. R1 - Recyklace/obnova rozpouštědel. Produkt může být zneškodněn ve vhodné spalovně podle platné legislativy a platných místních předpisů. 13.3 Právní předpisy o odpadech: Zákon č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Kód odpadu: 16 05 04 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU * UN číslo: 1950 Technický název (ADR/RID/ADN/ADNR): AEROSOLY, hořlavé Technický název (IMDG/ IATA): AEROSOLS Pozemní přeprava (ADR/RID) Třída: 2 Obalová skupina: - Klasifikační kód: 5F Číslo nebezpečnosti: - Bezpečnostní značka: 2.1 Vnitrozemská vodní přeprava (ADN/ADNR) Třída: 2
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 7 / 9 Obalová skupina: - Klasifikační kód: 5F Číslo nebezpečnosti: - Bezpečnostní značka: 2.1 Námořní přeprava (IMDG) Třída: 2 Obalová skupina: - Vedlejší nebezpečí: - Látka znečišťující moře: NE EmS: F-D, S-U Nálepka: 2 Letecká přeprava (IATA) Třída: 2.1 Obalová skupina: - Vedlejší nebezpečí: - Nálepka: 2 Další údaje: - 15. INFORMACE O PŘEDPISECH * 15.1 Informace na obalu látky nebo přípravku: Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona: Tento produkt je klasifikovaný jako F+ ETRÉMNĚ HOŘLAVÝ a Xi DRÁŽDIVÝ podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, Evropské směrnice č. 67/548/EHS, směrnice č. 1999/45/ES a v ČR podle zákona č. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. * Obsahuje: Propan 10-25% (CAS: 74-98-6, ES: 200-827-9 (označení ES)) Butan 10-25% (CAS: 106-97-8, ES: 203-448-7 (označení ES)) Aceton 25-50% (CAS: 123-86-4, ES: 200-662-2 (označení ES)) n-butyl-acetát 25-50% (CAS 123-86-4, ES: 204-658-1 (označení ES)) Nádoba je pod tlakem. Chraňte před přímým slunečním svitem a teplotami nad 50 C. Ani použité nádoby neotvírejte násilím a nespalujte. Nestříkejte obsah do plamene ani na žhavé povrchy. Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: R12 Extrémně hořlavý R36 Dráždí oči R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 8 / 9 S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách P-věty: * Nádoba je pod tlakem. Chraňte před sluncem a teplotami nad 50 C. Po spotřebování neotvírejte násilím ani nespalujte. Nerozprašujte do plamenů nebo na žhavé předměty. Držte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů zapálení. Nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti (látky samotné nebo obsažené v přípravku): * 15.3 Specifická ustanovení, týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí: * 15.4 Specifická ustanovení, týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí na úrovní ES: * Zákon č. 371/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška MPO č. 232/2004 Sb. kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků ve znění 369/2005 Sb. a 28/2007 Sb. Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zvl. zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů, včetně usnesení Poslanecké sněmovny č.157/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 94/2004 Sb. o obalech, ve znění pozdějších předpisů. Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí ADR, vyhlášená ve Sbírce zákonů, částka č. 14/2007 Sb. m. s. Úmluva o mezinárodní železniční přepravě COTIF, příloha č. I, Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID), vyhlášená ve Sbírce zákonů, č. 19/2007 Sb. m. s. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. Směrnice Rady č. 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek. Směrnice Evropského parlamentu a rady č. 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků. 15.5 Ostatní ustanovení: Třída nebezpečnosti pro vodní prostředí: WGK = 1 (málo nebezpečný pro vodní prostředí) (Německo). Technické instrukce pro ovzduší: * Třída - III Kapitola - 5.2.5
Datum vydání: 03. 01. 2007 Strana: 9 / 9 16. DALŠÍ INFORMACE * Plné znění použitých R vět: Podíl (%): > 60% * Havarijní plán: ano * R10 R11 R12 R36 R66 R67 Hořlavý Vysoce hořlavý Extrémně hořlavý Dráždí oči Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Pokyny pro školení: * Doporučená omezení použití (tj. nezávazná doporučení dodavatele): * Další informace (písemné odkazy nebo kontaktní místo technických informací): * Zdroje nejdůležitějších údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: * Předmětem revize je přizpůsobení tohoto bezpečnostního listu platné legislativě. Změny jsou označeny *. Informace v tomto bezpečnostním listu je zpracována jako správná a úplná podle nejlepších dostupných znalostí. Je zpracována v dobré víře, ale bez záruky. Různé faktory mohou ovlivňovat vlastnosti v konkrétních podmínkách. Je odpovědností uživatele produktu, aby posoudil správnost informací při konkrétní aplikaci.