Petr Janda smeká... a další postřehy z Hornických slavností v Karviné strany A D. FOTO: Radomíra Grimmová, Důl ČSM

10. září 2009 l číslo 32l ročník 39 Noviny zdarma nejen pro havíře Učebny pro třetí tisíciletí Centrální vzdělávací středisko OKD na Dole Darkov zahájilo 1. září svou činnost strana 3 Petr Janda smeká...... a další postřehy z Hornických slavností v Karviné strany A D Aneta školila děti Zlatý retrívr nejobletovanější atrakcí v Městečku Nadace OKD strana 11 Na Dole Karviná se rodí nová tradice Třicítka nejlepších zaměstnanců převzala diplomy a pamětní medaile Vzorný pracovník KARVINÁ Už podruhé v krátké historii Dolu Karviná vyznamenalo vedení šachty u příležitosti Dne horníků skupinu třiceti předních pracovníků pamětními medailemi Vzorný pracovník Dolu Karviná a čestnými diplomy za vynikající práci. V pátek 4. září jim ocenění předali ředitel dolu Pavel Hadrava a členové nejvyššího vedení podniku. Chceme, aby se z této akce stala nová tradice, uvedl pro Horník ředitel Hadrava. Chceme ukázat, že si vážíme našich zaměstnanců a že si vážíme lidí, kteří pro důl něco udělali a jdou příkladem v pracovním nasazení, zdůraznil. Mezi vyznamenanými jsou pracovníci všech provozů, jak důlních, tak i povrchových, nechybí technickohospodářští zaměstnanci. Jde vesměs o zkušené pracovníky, kteří mají na dole odpracováno v průměru 26 let. Nejkratší praxi 12 let mají dva vyznamenaní, na opačném konci pomyslné řady je technik péče o základní fondy Stanislav Koloděj, který na šachtě pracuje 41 let. Jsem poctěn a děkuji za důvěru, kterou mi podnik dal, řekl Stanislav Koloděj, pro něhož je to první vyznamenání v dlouhé pracovní kariéře. Šachtě bych přál, aby do ní začala proudit nová generace kvalifikovaných horníků, kteří by pokračovali v naší práci. V době útlumu došlo k přerušení přirozené výměny pracovníků a omlazování kolektivů. Nyní přichází na náš důl nová moderní technika a je třeba, aby spolu s ní přicházeli i mladí vzdělaní lidé. bk Ředitel Dolu Karviná Pavel Hadrava blahopřeje vyznamenaným. Fedrunk se vrací na Důl ČSM s POP 2010 Havíři Karla Szczotky mají v rubání technologii novou, kolektiv od Grzegorze Dąbka poprvé v historii OKD překlizenou STONAVA Se ctí se vypořádali na Dole ČSM s prázdninovými úkoly v oblasti vybavování. Navzdory obvyklému letnímu úbytku pracovníků během dovolených splnili určitě největší akci tohoto druhu v roce a v závěru srpna, dokonce ve stejném dni a s určitým předstihem najely na obou závodech poruby v rámci programu POP 2010. Pro rubání 320 312 na Jihu přišly zcela nové sekce a kombajn, do rubání 331 203 na Severu byla prvně FOTO: Radomíra Grimmová, Důl ČSM Vybavování rubání na závodě Jih. Karel Szczotka dostal do porubu 320 312 na Dole ČSM technologií z programu POP 2010. v OKD překlizena popácká technologie. Je to zlomové období. Z hlediska těžby jsme na to čekali jako na smilování, uvedl Miroslav Puček, výrobní náměstek ze stonavské šachty. Ta totiž v létě neměla zrovna nejlepší výsledky a srpen se počítal k letošním vůbec nejslabším měsícům. Horníky potrápily především špatné geologické podmínky. Ale nájezdem porubů 320 312 a 331 203 se karta obrací k lepšímu. Na jižním závodě má nové rubání 320 312 délky 145 metrů s čistou mocností 2,7 metru na starosti kolektiv Karla Szczotky z úseku Luďka Maláška. Pomáhali při vybavování a od rozjezdu se učili dělat s POPem. Byla to pro ně novinka, ale jsou sehraní a poradili si, prohlásil vedoucí výroby Karel Kotrla. Szczotka & spol. mají v rubání kombajn Eickhoff SL 300 a komplex Buc 1300/3100. S týmž zařízením pracují na severním závodě v porubu 331 203 o délce 197 metrů s čistou mocností 2,3 metru havíři z PolCarba hlavního předáka Grzegorze Dąbka vedoucího úseku Krzysztofa Sędkowského. Na rozdíl od kolegů z Jihu technologii POP 2010 dobře znají. Spuštění jejich stěny předcházel složitý překliz 102 sekcí z dokopaného pracoviště po ZD 24 (více Horník č. 29, str. 3). Pokračování na str. 2 Hornické slavnosti OKD uchvátily tisíce návštěvníků Pestrý kulturní program, soutěže, skvělá zábava, bohaté občerstvení, pohoda a spokojenost v Parku Boženy Němcové Ze světa Kvůli bezpečnosti uzavřou tisíc dolů ČÍNA Čínská vláda uzavře v tomto roce tisíc malých dolů. Hlavním cílem tohoto opatření je snížení počtu úrazů v hornictví. Informoval o tom ředitel Státní správy bezpečnosti práce Luo Lin. Současně vyzval velké podniky, aby přebíraly malé. Pouze v srpnu došlo v malých šachtách k sedmi mimořádným událostem, způsobeným výbuchy plynů. V období prvních sedmi měsíců letošního roku došlo v čínských dolech k 749 neštěstím, během nichž zahynulo 1175 horníků. wnp KARVINÁ Vzdát hold hornictví, které proslavilo náš region, zavzpomínat na dny minulé či popovídat si o současnosti revíru, setkat se s přáteli a především se dobře pobavit to byly nejčastější důvody k účasti tisíců lidí na letošních celorevírních Hornických slavnostech, které se konaly v sobotu 5. září v areálu Parku Boženy Němcové v Karviné. Vše začalo před polednem před sochou horníka u Slezské univerzity, kde představitelé OKD, jednotlivých dolů, města, zástupci polských těžařů a dalších institucí položením věnců uctili památku zesnulých horníků. Poté se odebral průvod krojovaných horníků a hostů na slavnostní bohoslužbu za zemřelé havíře, která se konala v kostele Povýšení svatého Kříže ve Fryštátě. Po poledni se pak rozjel hlavní program slavností v Parku Boženy Němcové. Panovala skvělá atmosféra díky pestrému kulturnímu programu a také řady pouťových atrakcí včetně bohatého občerstvení. V amfiteátru letního kina se představily Při zahájení Hornických slavností OKD v Karviné nemohla chybět hornická dechovka. FOTO: Richard Sklář hudební, taneční a divadelní soubory. V Nadačním městečku se mohli návštěvníci seznámit s činností neziskových organizací podporovaných Nadací OKD, které se zabývají charitou a volnočasovými aktivitami dětí a mládeže. Dobrý ohlas měla soutěž v pečení buchet a jejich následný prodej, jehož finanční výtěžek byl věnován hornickým sirotkům členům Občanského sdružení svatá Barbora. Také soutěž dětí, které za absolvování jednotlivých disciplín sbíraly razítka, přinesla bohaté ovoce. Veškerá razítka odkoupila Nadace OKD a peníze pak byly věnovány občanskému sdružení Heřmánek, které v Karviné provozuje Dům na půli cesty. Největší tahák slavností se servíroval na hlavním pódiu na louce za dětským koutkem. Tam čekaly na tisíce návštěvníků hudební lahůdky skupin Alfa Gospel Praises, Legendy se vrací, Horkýže Slíže, Monkey Business. Vrcholem večera byl koncert legendárního Olympicu s Petrem Jandou. Josef Lys Další informace z oslav Dne horníků uvnitř listu.

2 Z OKD Krátce Klesly tržby za uhlí ČESKÁ REPUBLIKA V Česku v oblasti těžby uhlí klesly tržby za letošních prvních šest měsíců v běžných cenách meziročně o 19 procent na 26,58 miliardy Kč. Počet zaměstnanců v oboru klesl o 4,9 procenta na 27 075, jejich průměrná měsíční mzda klesla o 10,5 procenta na 26 775 Kč. V červnu se tržby producentů uhlí meziročně snížily o 12,4 procenta na 4,225 miliardy Kč. Zdroj: ČIA Nadace Landek očekává projekty pro rok 2010 OSTRAVA Do 15. října přijímá Nadace Landek Ostrava přihlášky do 1. kola výběrového řízení na udělení nadačních příspěvků pro projekty přijaté do Nadačního programu roku 2010. Jde o tyto tematické okruhy pro přihlášky: 1. Záchrana a údržba hornických památek a dokumentů. 2. Ekologická záchrana a obnova lokalit, které s hornictvím souvisejí nebo kdykoliv v minulosti souvisely. 3. Osvětová a publicistická činnost související s tematikou hornictví, hornické historie a geologie. 4. Podpora kultury v regionu i mimo něj. Projekty zpracované podle Zásad pro poskytování nadačních příspěvků spolu s vyplněným formulářem přihlášky do výběrového řízení podle výše uvedených zásad spolu s uvedením záměrů a cílů projektu musí být doručeny nadaci do 15. října 2009 na adresu Nadace Landek Ostrava, Prokešovo nám. 6, 728030 Ostrava, nebo elektronicky na: nadace.landek@okd.cz. Zásady a formuláře přihlášek, jakož i více informací lze získat na: na www.volny.cz/nadace-landek, nebo na tel. číslech 596 262 228 a 604 168 008. Výsledky budou zveřejněny po ukončení výběrových řízení. syl Těžaři jednali s policisty KARVINÁ V závodě Lazy Dolu Karviná se 25. srpna konalo pracovní jednání zástupců Policie ČR a OKD. Řídil ho provozní ředitel Leo Bayer, přítomni byli Pavel Hadrava, ředitel Dolu Karviná, Boleslav Kowalczyk, ředitel Dolu Darkov, Vladislav Szmek, ředitel Dolu Paskov, Kamil Kačer, bezpečnostní manažer OKD, a pracovníci útvaru ochrany majetku OKD a dolů. Pozvání přijali za Policii ČR vedoucí územních odborů vnější služby okresu Karviná Miloš Pollak, za okres Frýdek- Místek Petr Lessy a vedoucí těch obvodních oddělení, která mají ve své územní působnosti doly OKD a jejich lokality. Policisty těžaři seznámili se současnou strukturou OKD a problematikou ochrany majetku společnosti. Projednali také nejvážnější bezpečnostní incidenty řešené ve spolupráci s Policií ČR. Alena Šarochová, vedoucí střediska Azylový dům a terénní sociální pracovnice města Karviné přítomné informovala o problematice sociálně vyloučených skupin, které mají vliv na bezpečnostní situaci v regionu, kde OKD působí. V diskuzi byly řešeny návrhy vedoucí ke snížení četnosti bezpečnostních incidentů krádeže kabelů, zejména měděných, a to i pod napětím, krádeže železa, uhlí ze skládek mimo oplocené areály dolů, vývoz odpadů a zakládání černých skládek na pozemcích OKD i na pozemcích sousedících. Zástupci obou stran se shodli, že u každého bezpečnostního incidentu týkajícího se OKD budou podrobně zkoumat nejen to, zda došlo ke spáchání trestného činu, ale také zda nedošlo ke spáchání přestupku či správního deliktu, aby byly využity všechny možnosti k postihu pachatelů. kk FOTO: Radek Lukša Láska k havírně s důchodem nekončí! Václav Janek byl na šachtě zaměstnán 44 let, je také jako jediný v celém OKD držitelem dvou speciálních certifikátů Václav Janek si šachtu oblíbil už jako dítě. LAZY Nejstarší pracovník závodu Lazy a vlastně celého Dolu Karviná je od poloviny srpna v penzi. Odcházel z pozice vedoucího povrchových provozů. Václavu Jankovi je třiašedesát, na šachtě odpracoval úctyhodných čtyřiačtyřicet roků a připočítámeli jeho pravidelné studentské prázdninové brigády, pak dokonce sedmačtyřicet. Jako papučový důchodce se ale rozhodně necítí! Když mi bylo pět let, sedli jsme s bratrancem na kopec, ze kterého byla vidět těžní věž, a půl dne pozorovali, jak se točí kola. Máma měla o nás strach a celá dědina nás hledala, popisoval karvinský rodák počátky svého vztahu k šachtě. Uvedená epizoda se už odehrála v Lazech, kam se s rodinou přestěhoval. Z tátovy strany mezi předky havíře neměl, zato z maminčiny ano dědu i strýce. Janek po strojní průmyslovce nastoupil na Lazy (tehdy Důl Antonín Zápotocký) a strávil tady aktivní pracovní kariéru. Nepřerušilo ji ani studium na strojní fakultě báňské, získal titul inženýra večerně. Postupem času se z něho stal expert na těžní zařízení (je odborným znalcem na tuto problematiku, jediným v OKD) a svařování (má evropský inženýrský certifikát, jediný v OKD). Obojí je mým velkým koníčkem. Přednáším na mezinárodních konferencích, spolupracuji s vysokými školami v Česku, Polsku a na Slovensku, uvedl Janek. S pravidelným fáráním je to v jeho případě horší občas pro důlní pracoviště řešil problémy s opravami různých strojů, ale jeho doménou byly zejména jámy. Měl úspěchy při svařování jak těžních, tak i jiných důlních zařízení. Lazy dostaly jako první závod technologie z programu POP 2010 a Janek byl i u toho, pracoval na dopravě těchto zvláštních břemen. Neumím si představit, že bych ze dne na den se šachtou skončil. Nevykašlu se na to, tvrdil novopečený důchodce. V souladu se svými slovy pomáhá kolegům i nadále, už jako penzista byl například na Dole Paskov. Z jeho tří dětí se potatil pouze syn Radim, jenž dělá IT na Darkově. Manželka Jankovu lásku k šachtě plně chápe, byla tam zaměstnána ona i její otec a děda, který na šachtě tragicky zahynul. Radek Lukša Fedrunk se vrací na Důl ČSM s POP 2010 Dodavatelské kolektivy těžily o sto šest! REGION Výrobní výsledky OKD se v prvním pololetí odvíjely od možností odbytu uhlí. Úsporná opatření se dotkla také dodavatelských firem, které zajišťují významnou část těžeb a ražeb. Přesto i s menším počtem zaměstnanců kolektivy těchto firem nakopaly více uhlí než vloni. Největší dodavatelskou firmou je společnost Alpex. Spolu se sesterskou firmou Pol-Alpex zaměstnává přes 1200 lidí. V I. pololetí tohoto Tyhle dva certifikáty jsou jediné v OKD. V programu POP dostali sekce Buc 1300/3100 a kombajn Eickhoff SL 300. roku obě firmy působily na dolech Darkov, Karviná a ČSM a vytěžily téměř 1423 tisíc tun uhlí, tedy o 123 tisíc tun více než vloni. Dobrých výsledků dosahují kolektivy Alpexu a Pol-Alpexu také v oblasti příprav. V I. pololetí vyrazily celkem 9128 metrů důlních děl a rovněž s jejich prací panuje velká spokojenost. Patří k absolutní špičce nejen na naší šachtě, ale v celém OKD, zhodnotil třeba vedoucí příprav na Dole ČSM Ernest Výborných výsledků dosahují na Dole ČSM raziči z úseku vedoucího Bogdana Kołacze (uprostřed). Na snímku při poradě s revírníkem Krystianem Długim a vedoucím provozu příprav Ernestem Forro. FOTO: Radomíra Grimmová, Důl ČSM Foto: Radka Grimmová Kariéra na Lazech: 1961 až 1965 prázdninové brigády na úpravnách 1965 nastoupil 12. července na úpravnu jako zámečník 1971 od ledna technik, mistr mechanických dílen 1976 vrchní mistr mechanických dílen 1980 vedoucí mechanik pro povrch 1992 ukončení dálkového studia na Vysoké škole báňské 1996 hlavní inženýr závodu služeb 1998 závodní závodu služeb Dokončení ze str. 1 Před nájezdem nových rubání si mákli zejména vybavovači. Na závodě Jih to byl kolektiv CZ Bastav vedený Milanem Bodnárem, v závěru se přidala i parta od Szczotky. Na závodě Sever byl překliz v režii havířů vybavování a likvidace hlavního předáka Petra Dančíka (vedoucí úseku Ján Mračna) a chlapů z CZ Bastav vedených Miroslavem Pavanem. Ti mají zásluhu na tom, že se vše stihlo v řádných termínech. Forro. Pro úplnost dodejme, že na Dole Karviná na úseku Krzysztofa Szewczyka byli do rubáňového kolektivu firmy Alpex včleněni horníci z další dodavatelské firmy THK Čechpol. Další významnou firmou, která se angažuje především v oblasti těžby, je společnost Polcarbo. Skvělé výsledky má zejména na Dole ČSM. I při sníženém počtu zaměstnanců a logicky nižším počtu směn vytěžily její kolektivy v I. pololetí téměř 1998 1999 řešil přeložení skipových těžních zařízení na z 8. na 9.patro 2009 odchod do penze 15. srpna 2000 jmenován ČBÚ odborným znalcem pro těžní zařízení 2000 získal evropský certifikát inženýra svařování 2002 vedoucí povrchových služeb 2004 za zásluhy o rozvoj hornictví dostal Agricollovu pamětní medaili 2008 řešil dopravu zvláštních břemen v programu POP 2010 2009 odchod do penze 15. srpna Oba poruby jedou tak, jak se od nich očekává. Szczotka už po týdenním provozu najel na těžbu přes tři tisíce tun uhlí denně a také Dąbek postupně zvyšuje těžbu nad hranici tří tisíc tun denně, doplnil vedoucí výroby Dolu ČSM. Šachta v současnosti provozuje pět rubání dvě na závodě Jih a tři na závodě Sever. Od listopadu má najet třetí, tentokrát vysoký POP, a to v porubu 402 302/1. Na Dole ČSM říkají, už aby to bylo! Radek Lukša 500 tisíc tun uhlí, tj. o skoro 65 tisíc tun více než před rokem. Produktivita práce z odpracovaných směn se zvýšila v tunách o téměř 17 procent. Je jen logické, že výrobní náměstek stonavské šachty Miroslav Puček si činnost Polcarba pochvaluje. Jsou to vesměs zkušení havíři, kteří si dovedou poradit v každé situaci, vysvětluje. Jejich práce je pro šachtu nenahraditelná a počítáme s nimi i do budoucna. Jan Kurial Velmi dobré jméno si při zvládání nové technologie z programu POP 2010 udělala na Dole ČSM rubáňová osádka hlavního předáka Grzegorze Dąbka z úseku vedeného Krzysztofem Sędkowským. Na snímku zleva vedoucí provozu Polcarba Česlav Galuszka, vedoucí úseku Krzysztof Sędkowski a mechanik Henryk Sobieraj.

Učebny jako z programu POP 2010 Spolu s prvním školním zvoněním se rozjelo Centrální vzdělávací středisko OKD. Nabízí příjemné prostředí a moderní vybavení Nově vybavené učebny nabízejí přátelskou atmosféru a pohodlí. Technický režim splněn! DARKOV Celkem 190 tis. tun uhlí a 137 597 m 3 čistého odrubaného prostoru tato čísla nejlépe charakterizují srpnové výsledky v těžbě na Dole Darkov. Technický režim šachta splnila na 100,3 procenta. Parametry limitního výkonu splnily hned dva kolektivy. Osádka hlavního předáka Romana Badury v nově vybaveném porubu 334 804 vytěžila 18 669 m 3 uhlí a po ujetí 45 m prodloužila porub o 60 m, tým předáka Rostislava Walici v porubu 140 912 nakopal 41 541 m 3 uhlí a zkrátil porub o 10 sekcí. Limiťák splnil na 122 procent! Činily se ale i další osádky. Dodavatelský kolektiv Pol-Alpex 1 z úseku Józefa Tomczyka v porubu 340 503 vytěžil 24 769 m 3 uhlí a projel porubem kosmou třídu v předpolí. Kolektiv Miroslava Prekopa vytěžil v porubu 237 500z 14 832 m 3 uhlí, kolektiv Zbyňka Rzidkého přešel z porubu 40 515 do porubu 40 302s a vytěžil 17 694 m 3 uhlí. Porubem frontálně projel třídu v předpolí. bk DARKOV Ochrana zdraví vlastních zaměstnanců je jedním ze základních úkolů každého zaměstnavatele. Pokud vás tedy vyšle na preventivní zdravotní prohlídku, vězte, že to není výmysl šachty, ale povinnost, která vyplývá ze zákona o péči o zdraví lidu. Vyhledat si ho můžete ve Sbírce zákonů ČR pod číslem 20/1966. Pro všechny zaměstnance Dolu Darkov vykonává tyto prohlídky Oddělení závodní preventivní péče Karvinské hornické nemocnice, která sídlí na ulici Zakladatelské v Karviné Novém Městě, kousek nad karvinským úřadem práce. Vedoucí Centrálního vzdělávacího střediska OKD Eduard Folwarczny (vpravo) a specialista pro trénink a adaptaci Vladimír Tomaňa předvádějí možnosti multimediální interaktivní tabule. DARKOV První školní zvonek 1. září rozjel i zcela nové Centrální vzdělávací středisko OKD. Otevřelo se v prostorách nad rehabilitačním zařízením na závodě 2 Dolu Darkov. Provoz je zatím pilotní, určený pouze pro zaměstnance Darkova. Už od 1. října bude fungovat pro všechny šachty na Karvinsku a od nového roku i pro vybraná odborná školení zaměstnanců Dolu Paskov. Učit se v něm budou také pracovníci dodavatelských firem a dalších podniků, kteří mají co do činění s OKD. Najednou se do lavic ve středisku vejde okolo 300 žáků různých profesí: havířů, techniků, administrativních pracovníků či manažerů. Vědomosti jim budou vštěpovat lektoři OKD, odborníci z báňského úřadu nebo jiní specialisté na danou problematiku. Prostředí výukového střediska OKD, které provozuje Centrum sdílených služeb lidských zdrojů nábor a rozvoj OKD, je přátelské a střižené tak trochu jako podle programu POP 2010. Stejně jako na popáckých pracovištích je i tady všechno veskrze moderní a na špičkové technické úrovni. Ve všech 11 učebnách i ve sborovně visí nejmodernější multimediální interaktivní tabule, ve třech počítačových učebnách bude k dispozici 70 počítačů. Samozřejmostí je nový pohodlný nábytek, špičkové sociální a hygienické vybavení či nápojové automaty na chodbách. Dohodnuta je možnost stravování v závodní kantýně a jídelně ve stejném objektu. Kvůli středisku bylo rozšířeno parkoviště u příjezdu na šachtu, na němž přibylo asi 150 parkovacích míst. DARKOV U Dolu Darkov je více místa k zaparkování. Nová zpevněná parkovací plocha vznikla u současného asfaltovaného parkoviště na odbočce vlevo od příjezdové cesty na darkovský závod 2 a má kapacitu okolo 150 aut. Oficiálně byla zprovozněna 1. září spolu s otevřením nového Centrálního vzdělávacího střediska OKD, které bylo vybudováno právě na Darkově. Jak nás informoval vedoucí mechanik povrchových provozů Dolu Darkov Jaroslav Koval, nová parkovací plocha vznikla odstraněním náletových křovin, úpravou terénu do pravidelného tvaru a zpevněním povrchu hlušinou a zaválcovanou struskou. Pro lepší pohodlí návštěvníků jsme také rozšířili na nové ploše osvětlení. Důležité je, že i toto parkoviště je hlídáno naším kamerovým systémem, zdůraznil Koval. bk Toto oddělení je součástí Centra pracovní medicíny KHN, které se nachází v nově rekonstruované budově bývalé střední průmyslové školy. S hlavní budovou KHN je propojeno spojovací chodbou, ale má také vlastní vstupy ze strany parkovišť. Samotnou organizaci preventivních prohlídek a vysílání zaměstnanců na prohlídky zajišťuje Centrum sdílených služeb pro lidské zdroje strategie, odměňování a služeb OKD. V praxi to vypadá tak, že pozvánky na preventivní prohlídky předává administrátorka sociálních služeb směnmistrům Nabídkou služeb, vybavením i velikostí patříme určitě k nejmodernějším a největším v České republice, shrnuje vedoucí Centrálního vzdělávacího střediska OKD Eduard Folwarczny. Svoji pobočku máme také na Dole Paskov. Konají se tam především pravidelná školení z bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Do budoucna by vzdělávací centrum OKD rádo nabídlo svoji kapacitu i dalším firmám. Zatím se soustřeďuje na přípravu výukových programů pro pracovníky OKD a spolupracujících firem. Jejich škála je opravdu široká. Začíná úvodním zaškolením a adaptací pro nové zaměstnance, pokračuje odbornými, kvalifikačními a rekvalifikačními kurzy a končí jazykovými a počítačovými programy a manažerským vzděláváním. V příštím roce bude realizováno i studium formou E-learningu, to znamená výuky bez osobní přítomnosti lektora. Díky středisku se OKD stane v oblasti odborného vzdělávání soběstačné, vysvětluje výhody plynoucí z otevření vlastního výukového centra Eduard Folwarczny. Zkvalitní se lektorský sbor a pomocí interaktivních tabulí a speciálním učebním pomůckám se zlepší názornost a kvalita výuky. Pro podnik je důležité, že současně dojde k výrazným úsporám nákladů. Bohuslav Krzyžanek Kvůli středisku přibyla parkovací místa I nová část stání pro automobily bude osvětlena a hlídána kamerovým systémem Výuková nabídka Centrálního vzdělávacího střediska OKD: úvodní zaškolovací a adaptační kurzy pro nové zaměstnance rekvalifikační kurzy na základě akreditace ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy periodická a speciální periodická školení z bezpečnosti a hygieny práce kvalifikační kurzy a odborné kurzy pro jednotlivé profese kurzy počítačové gramotnosti jazykové kurzy manažerské vzdělávání vzdělávání formou E-learningu školení na SAP a další Z nové parkovací plochy se rozprostírá hezký výhled na objekty závodu 2 Dolu Darkov. Preventivní zdravotní prohlídky: Kde a jak je absolvovat? na jednotlivých závodech a ti je pak předávají do úseků. Vedoucí úseků, mistři povrchových provozů a vedoucí oddělení doplní na těchto pozvánkách údaj režim práce a takto upravené je předají konkrétním zaměstnancům. Ti jsou povinni si všechny údaje zkontrolovat a svým podpisem potvrdit jejich správnost. Případné nesrovnalosti řeší se svým nadřízeným. Po absolvování preventivní prohlídky vrátí zaměstnanec zapůjčenou lékařskou dokumentaci svému praktickému lékaři, u něhož si dokumentaci před nástupem na preventivku vyzvedl, a příslušné potvrzení o absolvování prohlídky odevzdá ve známkovně. Zvláštním druhem preventivní prohlídky je prohlídka pro povolení nebo zákaz noční práce. Tu je možno vykonat pouze v KHN a u smluvních lékařů Dolu Darkov MUDr. Zdeňka Hromka na závodě 2 a MUDr. Ilji Poláčka na závodě 3. Povinnost absolvovat periodické preventivní lékařské prohlídky se týká všech zaměstnanců Dolu Darkov. V prvním pololetí letošního roku na ně bylo vysláno 905 pracovníků, z toho 767 důlních a 138 povrchových. ov Slovo ředitele Vážení spolupracovníci, s velkým potěšením musím konstatovat, že náš důl může být na své zaměstnance hrdý. V rámci projetu POP 2010 jsme poprvé v historii OKD přemístili přímým překlizem 100 sekcí výztuže Bucyrus B2,6/5,5 z porubu 40 203 do nového porubu 40 204. Jedná se o zcela ojedinělý způsob přepravy celých sekcí o hmotnosti 38 tun na speciálně vyrobené a pro tento účel instalované dráze ZD 24 HMZ DTS pomocí hydraulického manipulačního zařízení HMZ DTS 20 DUO. Pracovníci našich důlnětechnických služeb zvládli tento nový způsob dopravy sekcí na jedničku a překlidili je během pouhých 27 dní! Stejně vynikajícího výsledku dosáhli pracovníci dodavatelské firmy Pol- Alpex rubání 2, kteří v porubu 40 203 ve stejném období vyplenili 113 sekcí výztuže. Je nutno zdůraznit, že při plnění tak náročných výrobních úkolů jsme dokázali nezklamat ani na poli bezpečnosti. Likvidace porubu 40 203 a následný překliz sekcí do porubu 40 204 byl navíc uskutečněn bez jediného pracovního úrazu to si určitě zaslouží uznání! Díky těmto mimořádným výkonům byl úspěšně vybaven nový porub 40 204, který začátkem září zahájil těžbu. Tento vysoce kapacitní porub bude hrát rozhodující roli při plnění těžebních úkolů roku 2009. A ty nejsou jednoduché. Srpnový záměr v těžbě jsme nesplnili o 1800 tun a celkový objem těžby a metráže za 1. až 8. měsíc plníme jen s odřenýma ušima. Léto nám v tomto roce přineslo i pozitivní informace v podobě zvýšeného zájmu odběratelů o darkovské uhlí a určitě pozorujete, že naše skládky pomalu mizejí. Snad tento zájem vydrží i do budoucna a našim obchodníkům se podaří sjednat odpovídající ceny. Vážení spolupracovníci! V těchto dnech končí doba dovolených, v sobotu 5. září jsme spolu s kolegy z dolů Karviná a ČSM oslavili Den horníků. Nyní nás čeká opět každodenní práce při plnění cílů podnikatelského záměru. Další tvrdý oříšek bude představovat zejména vybavení porubu 237 503 technologií POP 2010 (střední). Věřím, že i tento úkol zvládneme a porub bude v prosinci připraven k těžbě a pomůže nám úspěšně ukončit rok 2009. Boleslav Kowalczyk ředitel Dolu Darkov 3 Dva limity přípravářů DARKOV I v horkých srpnových dnech se na Darkově činili přípraváři. Na závodě 2 se nejlépe vedlo osádce hlavního předáka Jana Novotného, která na ražbě 340 321 vyrazila 173 m a jako jediná splnila parametry limitního výkonu. Mezi klasiky byl nejlepší kolektiv Ladislava Budaye, který na ražbě 237 562.1 postoupil o 27 m a vybudoval klenbový kříž. Mezi dodavateli se předvedly kolektivy Alpex 3 a Pol-Alpex 11. První dosáhl na kombajnových ražbách 237 523.3 a 237 543.1 postupu 128 m, druhý si připsal 45 m klasicky na čelbě 2097. Na závodě 3 splnil limiťák pouze klasický kolektiv Františka Kuriaka, který na ražbě 2338 763.1 vyrazil 35 m. Mezi kombajnovými týmy vynikla osádka Rostislava Valenčíka, která dosáhla na čelbě 40 433 postupu 120 m. Mezi dodavateli vedl tým Hieronima Wójcika, který po přestěhování zahájil ražbu pomocí kombajnu MR 340 Ex na čelbě 340 820. Vyrazil 85 m. ov

4 PANORAMA Krojovaní horníci z Armády oslavili 85 let své existence KARVINÁ Krásných 85 let činnosti oslavili v sobotu 8. srpna na zahradním setkání v zahradě u Domu PZKO v Karviné-Ráji členové klubu krojovaných horníků, působícího při závodě ČSA Dolu Karviná. Organizace vznikla v roce 1924 při tehdejším Dole Jindřich, pozdějším závodě 3 Dolu ČSA, a dnes je součástí Základní organizace důchodců a krojovaných horníků Dolu ČSA. Ta sdružuje okolo 780 členů a může se pochlubit bohatou činností. V klubovně v areálu závodu ČSA pořádá každou středu klubová odpoledne, vždy jednou za měsíc pak větší akci, jako jsou havířské radovánky, ples, Barborka, vepřové hody, MDŽ, zájezdy a další. Obzvlášť bohatý program připravili armaďáčtí krojovaní horníci na září. Už pátého se spolu se svými kolegy z Dolu Marcel z polského Radlina vypravili na celostátní oslavy Dne horníků v Handlové na Slovensku, v neděli 13. září se zúčastní slavnostní mše u pomníku obětem hornického povolání na karvinském Univerzitním náměstí. Spolu s důchodci se pak 19. září pobaví na hornickém vinobraní. Já jsem pracoval na šachtě 41 let, z toho 30 let v dole a 27 let přímo v rubání. Jsem na to hrdý a stejně tak hrdý jsem i na hornický kroj, svěřil se pro Horník předseda organizace, třiašedesátiletý Leo Lach. I proto je rád, že hornická uniforma má zastání také u dnešní mladé generace. Zrovna v těchto dnech se na mne obrátil jeden havíř z armády, jestli bych mu nepůjčil kroj. Bude se ženit a rád by přistoupil k oltáři v hornické uniformě. To je moc hezký příklad, řekl Leo Lach. bk V hornickém kroji se dá nejen slavit, ale také bavit. Výměna po sedmnácti letech Petr Dančík převzal kolektiv po Josefu Bílém, od něhož se učil od prvního dne v dole FOTO: Radek Lukša Výměna hlavních předáků (zprava) Josef Bílý, Petr Dančík a vedoucí úseku Ján Mračna. STONAVA Po sedmnácti letech nadešel čas k výměně na postu hlavního předáka kolektivu vybavování a likvidace na Dole ČSM. Josef Bílý (49) přepustil svou funkci Petru Dančíkovi (37), který pod ním pracoval od prvního dne na šachtě. Doslova si vychoval plnohodnotného nástupce. Sám ani nevím, jak jsem to dokázal tak dlouho vydržet, nechal se slyšet Bílý, jenž v havírně dělá od roku 1979. Na úseku vybavování a likvidace byl do letošního jara něco jako inventář. Od poloviny osmdesátých let minulého století se stal směnovým a od roku 1992 pak hlavním předákem. Je za tím kus dobré roboty, viditelné výsledky, pokračoval vyučený soustružník pocházející z Českého Těšína. Dříve likvidovali a vybavovali čtyři stěny ročně, v současné době je to o mnoho více. Dobře poznal, jak se mění technologie. Dopravní prostředky jsou modernější, břemena jsou větší, ale pořád to závisí na hornickém grifu, prohlásil Bílý. Petr Dančík z Karviné, původní profesí opravář lesních a zemědělských strojů, přišel na Důl ČSM v roce 1991 a stále je na stejném úseku. Měl jsem dobrého šéfa, od něhož jsem se to všecko naučil, konstatoval. Instalaci první technologie POP 2010 velel Bílý, nedávnému překlizu už ale Dančík. Nabral jsem zkušenosti, které se hodily při vybavování druhé stěny, pokračoval nový hlavní předák s tím, že rád využil znalosti bývalého hlavního předáka. Ten nyní fárá na hydraulickou dílnu v dole, kde dělá zámečníka. Bílý přenechal své místo Dančíkovi zejména ze zdravotních důvodů. Oba byli a jsou přínosem, jen víc takových lidí, vysekl poklonu vedoucí úseku vybavování a likvidace Ján Mračna. Dančík podle něho robotě rozumí a na hlavního předáka se hodil ze všech nejvíce. Tím, že zvládl historicky první překliz technologie POP 2010 v OKD, prokázal své kvality! Radek Lukša Kulinářský výlet ke starým havířům Kuchařka z Ostravska ještě nebyla na pultech a autoři už prodali na půldruhého tisíce výtisků Hezký pohled: Chlapi z Armády v uniformách. Vpravo předseda organizace důchodců a krojovaných horníků Leo Lach. Spoleãnost Bucyrus Czech Republic pfieje v em zamûstnancûm akciové spoleãnosti OKD a celé hornické vefiejnosti pfiíjemné proïití oslav Dne horníkû RENAULT CLIO STORIA JIŽ OD 197 900 Kč (177 900 na leasing/úvěr) V ceně vozu je zahrnut bonus 2000 Kč platný při objednávce do 30. 9. 2009. KRAVAŘE Vyšla před třemi týdny, v obchodech ji mají pár dnů (křest byl ve středu 9. září) a asi čtvrtina nákladu už je pryč. Vypadá to, že unikátní Hornická kuchařka z Ostravska bude přinejmenším regionálním trhákem! Sám moravskoslezský hejtman Jan Palas se v předmluvě přiznává, že při čtení starých receptů dostal velký hlad. Rok jsme ji připravovali a další rok čekala na vydání. Máme, respektive měli jsme, pět tisíc kusů. Více než patnáct stovek je mezi lidmi, oznámila Eva Peterková z Kravař. Ta publikací Hornická kuchařka z Ostravska Co se vařilo a vaří pokračuje v gastronomické sérii knih započaté přehledy tradičních jídel Hlučínska a Opavska. Pomáhali jí spoluautoři Anna Wenzlová, Zdeněk Buchta a Miroslav Rucki. Chceme ukázat, že život našich babiček a prababiček nebyl jednoduchý. Dnes si zapneme sporák, za chvíli je hotovo, kdysi se začínalo s přípravou svátečního oběda ráno a jídlo bylo v poledne, upřesnil poslední z nich, který je mj. průvodcem na Dole Michal. Autorský tým hledal v archivech, dobových tiskovinách, muzeích, vzpomínkách pamětníků i kuchařů či kuchařek z povolání. Výsledkem je knížka, která nemá s velkou pravděpodobností v českých poměrech obdoby. Obsahuje totiž nejen recepty, ale též různé příležitosti, při nichž se ten který pokrm připravoval, i historii hornického kraje. Kravařští prohlašují, že jejich předkové byli jen samí havíři nebo NOVÝ RENAULT THALIA JIŽ OD 192 900 Kč (157 900 na leasing/úvěr) zedníci. Peterková pochází z druhé větve, leč k horníkům chová patřičnou úctu. Už při práci na prvních dvou knihách jsem měla jasno, že třetí bude v tomto duchu. Je třeba připomenout práci, život a zvyky i těch obyčejných, mnohdy opomíjených lidí, nechala se slyšet. Hejtman Palas se dal do čtení s prázdným břichem a teď před tím varuje: Jestliže se vydatně nenajíte, představuje to nemalé utrpení. Po několika receptech to stejně nevydržíte a lednička je tak nebezpečně blízko Hornická kuchařka je k mání na Dole Michal, na Landeku, v ostravském Librexu, opavské Matici Slezské či infocentrech Moravskoslezského kraje. Radek Lukša ABS va airbagy silovač řízení elektricky ovládaná přední okna centrální zamykání s dálkovým ovládáním bezpečnost a spolehlivost výborné jízdní vlastnosti velký zavazadlový prostor 506 l nízká spotřeba 4,3 l/100 km * Bucyrus Czech Republic, a.s. Lihovarská 11/1378 716 10 Ostrava-Radvanice Česká republika www.bucyrus.com Clio Storia: spotřeba 3,8 7,9 (l/100 km), emise CO 2 115 140 (g/km). Thalia: spotřeba 3,6 9,9 (l/100 km), emise CO 2 116 165 (g/km). *Platí pro motor 1,5 dci 85 k, kombinovaná spotřeba. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní. Autoset Centrum ČR plus s.r.o., KONCESIONÁŘ RENAULT Havířov, Bludovický kopec tel.: 596 416 870 Ostrava, Michálkovická (směr ZOO), tel.: 596 240 474 www.autoset.cz Třinec, Lidická 166 tel.: 558 323 334-6 Reliability at work 130/32-IV/09 Objednávky nových vozů od 1. 9. 31. 12. 2009 jsou zařazeny do slosování o 4 denní pobyt v Grand hotelu Permon ve Vysokých Tatrách. 4/32-IV/09

Zábavná příloha nejen pro havíře Vtip Mažoretky Dixi mistryněmi Evropy! Cestu za zlatem komplikovalo počasí, přesto krása a půvab hornických děvčat opět slavily triumf KRESBA: Vladimír Novák...končím s tebou, Boženko! Vždy, když máme rande, tak řekneš, že to nejde, protože ti do toho něco vlezlo. Soutěž Horníka Hra o tři stokoruny Čistokrevný papilonek Míša s dudlíkem v tlamičce měl u našich čtenářů úspěch. K soutěžnímu obrázku č. 31 se sešla pěkná hromádka vtipných textů, z nichž naše porota vylosovala tak jako každý týden tři nejvydařenější. Jejich autory opět obdaříme stokorunou. Výherci soutěžní fotografie č. 31 jsou Silvie Zakrzewská z Karviné-Ráje, Emilie Černá a Mária Tomšová, obě z Ostravy Na lidi i na zvířata přišla krize veliká, včera ještě kosti zbyly, dneska už jen dudlíka. sz Chcete-li mít hlavu čistou po Dni horníků, tak se držte jako já raděj dudlíku! eč Jestli budu šilhat, tak pouze z vaší viny, dudlík, který musím cumlat, ten je přece z Číny! mt 32 Uzávěrka je v úterý 15. 9. 2009. Texty posílejte poštou na adresu redakce: Týdeník Horník, Prokešovo nám. 6, 702 00 Ostrava, faxem na tel. číslo: 596 113 648, nebo e-mailem: renata.pavlikova@okd.cz. Zaslaný text označte SOUTĚŽ. Nezapomeňte připsat své jméno, adresu, případně telefonní číslo. Výherci si mohou odměnu vyzvednout po předchozí telefonické domluvě s Renatou Pavlíkovou na čísle 732 829 149, nejpozději však do 10. dne následujícího měsíce. Pokud tak neučiní, výhra propadá. Jména výherců soutěžní fotografie č. 32 zveřejníme v dalším čísle novin. 31 Rychlé občerstvení je velmi oblíbené a šíří se do všech koutů světa. Není divu, vždyť jak se říká: Čas jsou peníze. A tak mnozí už ani nevstupují do prodejny a pro hamburger či jinou poživatinu zastavují se svými bouráky u výdejního okénka. Není však běžné, že u něj zastaví i netradiční povoz. Jaké reakce vyvolá u vás? Pište k nám krátké vtipné texty k fotografii č. 32. Tři nejvydařenější odměníme stokorunami. syl Foto: Dixi Mažoretky ze souboru Dixi působícího u Dolu Darkov se zlatými medailemi z letošního mistrovství Evropy. Jak Plešatá nadchnul davy Seděli zme v utery odpoledne Na Upadnici a spominali na sobotu. Na Den hornikuv! Pravda, trochu zme byli nasrani, že to letos něbylo pod Landekem v Ostravě, kaj to mame nejbliže, ale nědalo se nic robiť a museli zme vyraziť do Karvine. Už rano mě Mařa budila o hodinu dřive niž dycki, abysem se vyčistil butki, vyžehlil galaty a vybral košulu na tu slavu. Potym sem se narval do obleka (až sem se divil, že po roku sem se do ňho ešče vlez a z odevřenym pyskem na to zyrala aji moja Mařa) a vyrazili zme na autobus. Na zastavce chodili tajak lvi v kleci Poldek a Antek s robami a Jiřik, tajak dycki, sam. Kaj su ostatni? zeptal sem se ich a oni enem na pul pysku zavrčeli, že už jeli OPOLE Poslední srpnový víkend patří již tradičně mažoretkám. Na šesté v pořadí mistrovství Evropy v mažoretkovém sportu, pořádané asociací IMA (International Majorettes Asociation), jich do polského Opole přijelo více než tři tisíce. Vedle favorizovaných děvčat z Česka se o evropský trůn přišly ucházet dívky ze Slovenska, Polska, Chorvatska, Ukrajiny, Maďarska, Černé Hory a Ruska. Samotná soutěž se skládala ze dvou částí. První bylo pochodové defilé, při němž musí soutěžící ujít v časovém limitu 3 minut trasu 100 metrů, druhou pak pódiová sestava. Porota hodnotí synchronizaci, choreografii, nápaditost, kostýmy a především předvedení sestavy. Rovněž letošního mistrovství Evropy se zúčastnila také děvčata ze souboru mažoretek Dixi, který působí u Zájmového klubu Dolu Darkov. Poctivě pracovala přes celý rok a po dvoutýdenním intenzívním tréninku před samotnou soutěží mohla myslet na mety nejvyšší. Nakonec jich také dosáhla, byť to tentokrát nebylo vůbec snadné. Především nám nepřálo počasí, zavzpomínala pro Horník vedoucí souboru Kateřina Jonešová. V sobotu 29. srpna se mělo jít pochodové defilé. Když však byla všechna děvčata připravená, nalíčená a v kostýmech, spustil se vytrvalý déšť. Organizátoři nám proto oznámili, že do hodiny musíme být převlečené a připravené na druhou soutěžní disciplínu. Holky to naštěstí nerozhodilo a v opolské sportovní hale ukázaly, co dovedou. Jejich pódiová sestava Letušky nadchla diváky i porotu a hned po prvním soutěžním dni šla do vedení. Následujícího dne pak úspěšně zvládla i pochodové defilé na téma Tango a porota rozhodla jednoznačně: V nejprestižnější kategorii seniorek (15 20 let) jsou Dixi nejlepší! V konkurenci 20 souborů jsme se po dvou letech opět staly mistryněmi Evropy! Jak to vidí stryk Lojzek tym dřivějšim busem, enem oni, blbci, na nas čekali. Je fakt, že zme se z Mařu i s kamošami letos těšili na Jandu s tym jeho Olympikem. Chtěli zme ho po rokach zas viděť in natura a ni enem přes televizu. A možu řecť, že sem byl spokojeny. Plešata, jak Jandovi duvěrně a k jeho velke nelibosti řika jeho byvaly kolega z kapely Franta Ringo Čech, valala jak zamlada. Nadchnul ni enem mě, ale jak sem se tak kolem sebe dival, tuž aji tych ostatnich paru tisic ludi, co tam přišli. Všeci zme se pobrukovali ty jeho stare hity... Ale naraz se nam ztratil Jiřik. Hledali zme ho dost intenzivně, bo zname ty jeho tradični ulety, kdy zmizně a naraz se zjevi z jakusik babu, kere se potym němože zbaviť... Našli zme ho u stanku, kaj se prodavaly buchty. Ty přinesli ludě pro Občanske sdruženi svata Barbora. To se stara o sirotki po haviřach, keři zahynu- li v dole. Pral do sebe jednu za druhu, až zme mysleli, že praskně. No musim na ty polosiroty přispěť, ni? A doma mi nikdo něnapeče, tajak vam, vysvětloval s plnu hubu. Ale to už zme ho tahli do stana Nadace OKD, kej měli autrogramiadu karviňšti hazenkaři a fotbalisti. Vítězství našich mažoretek podtrhly hezkým 4. místem i jejich mladší kolegyně ze skupiny BabyDixi. A aby toho nebylo málo, zlaté medaile a mistrovský titul získaly letos za choreografiii Alenka v říši divů i mažoretky z juniorské skupiny MiniDixi. Ty ale nesoutěžily v Polsku, nýbrž na mezinárodním festivalu v chorvatské Poreči. bk Největší úspěchy mažoretek Dixi Kadetky: BabyDixi mistryně ČR 2007 vicemistryně Evropy 2008 Juniorky: MiniDixi mistryně ČR 2004, 2005, 2007 mistryně Evropy 2005, 2008 mistryně Grand Prix 2008 Seniorky: Dixi mistryně ČR 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 mistryně Evropy 2004, 2005, 2006, 2009 Abyzme se ich zblizka prohlidli. Nas, Banikovce, zajimal hlavně Radek Slončik. Tuž zme se podivali, a šli zas ku hlavnimu podiu. Tam ale hraly kapely s nazvami, kere nam starym bardum klasickeho bigbita nic něřikaly: Horkýže Slíže a Monkey Business. Ale ich pisničky nas něchytly, tuž zme vyklidili pole mladšim nadšencum. Na druhe straně zme se ale fajně pozpivali ze seskupenim menem Legendy se vracejí. Byli fakt vtipni a fajni. Vitě, mi to připada jak v tym frku: Baba pravi manželovi:,rano mi v autobuse uvolnili tři muži misto! A chlop na to:,a co, vešla ses? Dobre, ni?! pravil v narvanym autobuse, kerym zme se vracali dom, a kaj zme stali enem na jedne noze a ešče ni vlastni!, Erďa. Tuž včil dufame, že za rok to budě zas pod Landekem. Tuž Zdař Buh, vaš Lojzek

6 PANORAMA Mezinárodního veletrhu hornictví, energetického a hutního průmyslu Katovice 2009 se zúčastnili také čeští výrobci důlní techniky. Nechyběl např. opavský Ostroj, Koexpro Ostrava a Ferrit vyrábějící důlní lokomotivy. Důlní technika mezinárodně Katovice hostily bezmála čtyři stovky firem z devatenácti zemí světa KATOVICE Největší ve své 27leté historii. Tak vyznívá hodnocení v pátek 4. září ukončeného Mezinárodního veletrhu hornictví, energetického a hutního průmyslu Katovice 2009. Zúčastnilo se ho téměř 400 firem z 19 zemí světa. Výstavní stánky obsluhovalo 1470 osob, dalších 300 osob zajišťovalo jejich technické zázemí. V průběhu Z expozice firmy Ferrit z Frýdlantu nad Ostravicí, výrobce a prodejce důlních strojů a technologií. čtyř dnů veletrh navštívilo přes 28 tisíc zájemců, tedy asi o 3 tisíce více než před dvěma lety. Pořadatelé přivítali mj. hosty z Číny a Vietnamu, Ruska, Ukrajiny, Německa či Spojených států. Nechyběli zástupci OKD. Polští pořadatelé zdůrazňují úspěch domácích vystavovatelů: Soutěž o nejlepší expozici vyhrály polské firmy Kopex a Minova Ekochem. Veletrh byl přínosem i pro město Katovice a celý katovický region. Podle odhadů jeho účastníci vydají denně na pobyt okolo 200 euro. Jak informoval Henryk Stabla, předseda představenstva společnosti Polská báňská technika (PTG), která byla hlavním pořadatelem akce, příští veletrh se uskuteční za dva roky, opět v katovické hale Spodek. Jeho termín byl stanoven na 6. 9. září 2011. bk www.zam.cz FOTO: Kajetan Berezowski 128/32-VI/09 Ochrnul, ale umění se vzdát nehodlá Horník a malíř Władysław Ćmiel slaví sedmdesátku a vystavuje výběr ze svého díla KARVINÁ Dostat se ve čtvrtek 3. záři ke karvinskému malíři Władysławu Ćmielovi bylo opravdu těžké. Vernisáž výstavy k jeho sedmdesátinám se stala kulturní a společenskou událostí a do Galerie Zdravého města ve foyer OPF Slezské univerzity mu přišlo blahopřát snad půl města, hosté z Polska a Německa, a také příslušníci nastupující umělecké generace. To proto, že pana Ćmiela znám a jeho obrazy se mi líbí, a to hodně, vysvětlila zájem mladých studentka výtvarného umění na Ostravské univerzitě Lucie Hrnčiarová. Na výstavě mne zaujaly zejména pivoňky a vůbec květiny z posledního období. Mám z toho krásný zážitek, dodala ještě. Svět barev a umění byl pro Władysława Ćmiela odjakživa velkým snem. Když ho ale nepřijali na uměleckou školu, byl život kluka z hornické rodiny ze Sovince jasně nalinkován. V závodní škole práce u tehdejšího Dolu ČSA se vyučil elektrikářem a po návratu z vojny zamířil pod zem. Šachta mu ale dala také možnost kariérního rozvoje a on ji využil. Stal se mistrem, dodělal si maturitu a po přechodu na povrch našel místo v investicích. Dohromady to dalo 37 let. ČESKÝ TĚŠÍN Starší než většina činných šachet našeho revíru je člověk, který v úterý 8. září v českotěšínském domově seniorů Slezské humanity s pýchou oblékal parádní havířský mundúr. A ten si Gabriel Miksa řečený Gabinek brává v poslední době jen ve výjimečných dnech. Tím ovšem jeho jubileum 105. narozeniny skutečně byly! Kde mám bramborové placky? zaskočil oslavenec své okolí. Jeho oblíbený pokrm totiž na slavnostní tabuli čítající dort, řízek s bramborovým salátem a pět druhů koláčů A byly to hezké roky, svoji práci jsem měl rád a dodnes na důl rád vzpomínám, říká uznávaný malíř a kulturní aktivista. Ale šachta mu dala i možnost uměleckého rozvoje. Stal se členem pěveckého sboru Przyjaźń, který působil u tehdejšího armaďáckého Závodního klubu, a objevil svět písní a melodií. Władysław Ćmiel s jednou ze svých obdivovatelek, studentkou výtvarného umění na Ostravské univerzitě Lucií Hrnčiarovou. Výstava obrazů Władysława Ćmiela k jeho sedmdesátinám se stala karvinskou kulturní událostí. Maloval a svoje vědomosti si rozšířil studiem na ostravské konzervatoři. Později se věnoval i popularizaci výtvarného umění. V roce 1991 založil v Karviné první soukromou galerii Magal a za sedm let v ní uspořádal 52 výstav. Účastnil se plenérů v Česku, Polsku a Německu a získal věhlas nejen doma, ale i v zahraničí. Bohužel, všechno krásné jednou končí. Osudu se nevyhnul ani Władysław Ćmiel. Před třemi lety ho ranila mrtvice. Ochrnul na levou stranu těla a ztratil chuť k životu. Dnes to naštěstí už neplatí. Pomohla mi manželka. Přinesla květy z naší zahrady a řekla mi: Namaluj mi je! A já je namaloval. Víte, mám dvě umělecké lásky, které mě věrně provázejí životem. Zpěv a malování. A já se jich nehodlám vzdát. Chci zpívat a budu malovat! Havíř se přece nevzdává, říká Władysław Ćmiel. Výstava kreseb a olejomaleb Władysława Ćmiela v Galerii Zdravého města potrvá do 2. října. Bohuslav Krzyžanek 105 let havířského vysloužilce Gabriel Miksa si oblékl na 105. narozeniny havířský mundúr. FOTO: Radek Lukša chyběl. Šéfka domova Karin Musiolová slíbila, že se mu jich dostane hned druhý den. Gabinek prostě dobré jídlo miluje stejně jako posezení v altánku či legraci. Gratulovat byli nejen zástupci z radnice Českého Těšína, ale i delegace Krojovaných horníků, vysloužilců ze šachty Gabriela. Tam fáral Gabinek od svých patnácti. V dole oddělal rovných čtyřicet let a jeden týden. Zejména v rubání. Za dlouhověkost děkuje tomu, že nekouřil a moc nepil. I přípitek na 105. narozeniny byl minerálkou. uzi Čedok jistota pro vaše peníze na dovolenou!!! Odlety z Ostravy!!! Povinné příplatky letištní taxy a palivový příplatek: Egypt 4340,- Turecko 3940,- Řecko 3840,- Kypr 4140,- Španělsko 3880,- Tunisko 3580,- Vánoce, silvestr a zima 2009/10 prodej zahájen! Žádejte si zimní katalogy : Exotika, koupání a poznávání Egypt, pobyty a poznávací zájezdy Lázeňské a relaxační pobyty Zimní Evropa Lyžování v České republice a na Slovensku Chaty a chalupy Lyžování v zahraničí CK Ostrava 596 124 087 CK Karviná 596 311 010 CK Frýdek-Místek 558 434 877 Provozní doba: Ostrava: Po Pá: 8.00 18.00, So: 9.00 12.00 ostatní CK: Po Pá: 9.00 18.00, So: 9.00 12.00 17/32-VI/09

HORNICKÉ SLAVNOSTI 2009 Příloha po oslavách Dne horníků 5. září v Karviné Petr Janda: Před havíři smekám Lídr skupiny Olympic si před koncertem našel chvilku na rozhovor pro týdeník Horník A Petr Janda na hudební scéně Hornických slavností OKD v Karviné. KARVINÁ Blíží se osmá hodina večer a do Parku Boženy Němcové přijíždí konečně tolik očekávaná největší hvězda Hornických slavnosti OKD skupina Olympic se svým nestárnoucím lídrem Petrem Jandou. Technici připravují scénu, hudebníci se ve stanu za pódiem soustřeďují na vystoupení. I Petr Janda vytáhne kytaru a lehce hladí struny. Přesto si najde minutku, aby napsal věnování pro havíře z OKD a poskytl pár slov týdeníku Horník. Pane Jando, na oslavách Dne horníků v Karviné hrajete s Olympicem podruhé. Vzpomenete si ještě na svoje první vystoupení pro zdejší horníky? Trochu mlhavě, těch koncertů je mnoho a trochu mi to všechno splývá. Ale pamatuji si, že to bylo asi před devíti lety (8. září 2000 pozn. red.) a že jsme hráli hned tady vedle, v amfiteátru letního kina. Nálada byla skvělá, lidé se bavili a byl to hezký koncert. Máte nějaké osobní vazby na hornictví a co o tomto povolání soudíte? Jako Pražák jsem se s hornictvím bezprostředně nikdy nesetkal. Přesto musím říct, že si práce horníků velmi vážím. Je to určitě velká dřina, navíc v nesmírně obtížných podmínkách. Vůbec si neumím představit, že bych mohl pracovat pod zemí já. Určitě bych v té díře trpěl klaustrofobií a nevím, jak bych to zvládal. Takže před horníky smekám. Přijeli jste večer, z Karviné jste toho asi moc neviděli... Ano, přesto mám dojem, že se Karviná za ta léta hodně změnila, a to k dobrému. Viděli jsme moderní průmyslovou zónu, hezké ulice, opravené fasády domů... Město na mne působí příjemným dojmem. Poslední otázka: Co byste přál havířům k jejich svátku? Bude to nejspíš hlavně to zdraví. A aby se jim ten náš dnešní koncert líbil. Bohuslav Krzyžanek Hold obětem hornické práce KARVINÁ Hornické slavnosti OKD jsou také příležitostí k zamyšlení, tiché vzpomínce na ty, které už v dole nepotkáme. Na kolegy, kteří odešli mnohdy za dramatických okolností a jimž je věnován pomník na Univerzitním náměstí v Karviné. V sobotu dopoledne se u něj setkali představitelé hornického stavu a občanů města. Za zvuků hornické dechovky, s věnci a kyticemi květů se přišli poklonit památce obětí hornické práce zástupci Karviné v čele s primátorem Tomášem Hanzlem, členové vedení společnosti OKD s provozním ředitelem Leo Bayerem, technickým ředitelem Janem Matulou a ředitelem pro rekultivaci Radimem Tabáškem, zástupci dolů Karviná, Darkov a ČSM s řediteli Pavlem Hadravou, Boleslavem Kowalczykem a Josefem Kasperem, vedení Hornického muzea OKD v Ostravě s ředitelem Janem Fojtíkem, představitelé hornických odborů s předsedou OS PHGN Janem Sábelem a další. S hornickou vlajkou a ve slavnostních hornických krojích přišli své české kolegy pozdravit také zástupci klubu krojovaných horníků z Dolu Marcel v polském Radlině, hornickými písněmi je potěšili členové mužského pěveckého sboru Echo-Biertułtowy, který působí při radlinském kulturním domě za podpory Dolu Marcel. Čtenářům týdeníku Horník srdečně Petr Janda. Slavnostní hornický průvod, jehož čelo tvořily mažoretky z tanečního klubu Impuls v Bohumíně a hornická kapela Ondrušovka z Ostravy-Petřkovic kapelníka Aloise Ondruše, se pak vydal na náměstí T. G. Masaryka ve Fryštátě a ke kostelu Povýšení svatého Kříže, kde v pravé poledne začala mše věnovaná hornickému svátku a hornické práci. Bohoslužbu sloužil karvinský farář Daniel Vícha. Foto: Richard Sklář Rád bych popřál horníkům, aby příchod do kostela o jejich svátku a jejich úcta k patronce svaté Barboře nebyly jen dávno zašlou tradicí, ale aby se i v dnešní době, ve svém každodenním životě snažili neustále vidět stopy Boží přítomnosti. Protože všechno, co v životě prožíváme, je Jeho dar, uvedl pro Horník po ukončení bohoslužby Daniel Vícha. bk Mezi prvními, kteří položili věnec u pomníku obětem hornické práce, byli provozní ředitel OKD Leo Bayer, technický ředitel Jan Matula a ředitel pro rekultivaci Radim Tabášek. Mužský pěvecký sbor Echo-Biertułtowy z Radlina při improvizovaném koncertu na Univerzitním náměstí v Karviné. Na zahájení oslav se zpívalo polsky KARVINÁ Mnozí účastníci pietního aktu u pomníku obětem hornické práce na Univerzitním náměstí v Karviné byli asi překvapeni, když na zahájení akce zazněly polské hornické písně Zgodnym chórem, bracia a Gdy nam każe zjeżdżać los. Na svědomí je měl mužský pěvecký sbor Echo-Biertułtowy, který působí u Městského domu kultury v polském Radlině za podpory odborářů z Dolu Marcel. Děvětadvacetičlenné těleso loni oslavilo 80 let své činnosti a seznam jeho úspěchů a ocenění by zabral několik stran. Do Karviné začal sbor jezdit díky spolupráci odborářů z bývalého Dolu ČSA a Marcela, a protože tato spolupráce přerostla časem v upřímné přátelství, cítí se polští sboristé na české půdě jako doma. Přijíždíme sem nejméně pětkrát, šestkrát ročně a samozřejmě nemůžeme chybět ani na oslavách Dne horníků, řekl předseda sboru Krystian Dziuba. Je to moc hezký a sympatický svátek, který probíhá v příjemné rodinné atmosféře jako ostatně vždy mezi bratry horníky. bk Letos to prostě bylo moc fajn aneb Hornické slavnosti OKD v Karviné očima jejich účastníků KARVINÁ Hlavní oslavy Dne horníků se letos přemístily do Karviné. Jak tento krok vnímali ti nejzainteresovanější jejich účastníci? Přesně na tuto otázku nám odpovědělo v Parku Boženy Němcové několik náhodně oslovených mužů a žen. A pořadatele Hornických slavností OKD jejich názory určitě potěší. Zmíněné rozhodnutí totiž uvítali a slavnosti se jim moc líbily. Lucie Vosáhlová (36), kadeřnice, občanka Karviné (manželka důlního zámečníka z Dolu ČSM): Hornické slavnosti OKD v Karviné? Naprostá spokojenost! Líbí se mi, že oproti minulým letům, kdy se tu Den horníků slavil na pokračování, se tentokrát oslavy konají v jednom dni. Je tu za to bohatší program, a to se vším všudy. To znamená, vedle bohaté nabídky programu na scénách je tu i spousta atrakcí a zábavy pro děti, hlavně v městečku Nadace OKD. Prostě fajn! Miroslav Pelech (49), manažer házenkářského klubu HC Baník OKD Karviná, občan Ostravy: Především jsem rád, že jsme dopoledne zvítězili v 1. kole poháru EHF nad lucemburským mistrem HB Dudelange 32:21 a přispěli tak k hezkým oslavám hornického svátku. A jak vnímám fakt, že se Hornické slavnosti OKD konají letos v Karviné? Osobně si myslím, že sem patří, protože hornické centrum je dnes spíš v Karviné než v Ostravě. A je to tu opravdu hezky udělané, obrovský prostor, do kterého se vejde ohromné množství lidí. Program je tradičně výborný, v tom se nic nemění. Lubomír Pastuszek (39), důlní elektrikář na závodě 2 Dolu Darkov, občan Karviné: V Ostravě jsem na Hornických slavnostech OKD nikdy nebyl, a proto jsem rád, že se letos konají u nás, v Karviné. A moc se mi líbí. Je to poprvé, kdy se na scéně Dne horníků objevuje hned několik tak populárních rockových kapel, jako jsou Horkýže Slíže, Monkey Business či dokonce Olympic. Vybrali to opravdu dobře! A skvělá je i atmosféra, prostě stoprocentní spokojenost! Lenka Pytlíková (19), studentka na OPF Slezské univerzity v Karviné, občanka Karviné: Na oslavy Dne horníků chodím každoročně, a to jak v Karviné, tak i v Havířově. A musím říct, že letošní Hornické slavnosti OKD se mi líbí nejvíc. Skvělý nápad byl přesunout hlavní scénu z amfiteátru na louku za pískovištěm. Je tu víc prostoru a je to lepší. Strašně se mi líbí výběr hudby. Horkýže Slíže i Monkey Business byli skvělí, teď se těším na Olympic. Letos jsem tady spokojena se vším! Stanislav Korbel (36), horník v rubání na závodě Lazy Dolu Karviná, občan Karviné: Hornické slavnosti OKD v Karviné? Je super, že to sem konečně dali! A jsou opravdu skvělé. Nálada je špicová, program, jaký tady ještě nebyl. Jen to pivo je drahé, 26 korun za čep do kelímku je trochu moc. Jinak to nemá chybu! Ptal se: Bohuslav Krzyžanek

B HORNICKÉ SLAVNOSTI Buchty pro hornické sirotky od svaté Barborky Za sladké výrobky od účastníků soutěže se na Hornických slavnostech vybralo zhruba pět tisíc korun. Děti od Barborky dostanou na školní pomůcky 3000 Kč KARVINÁ Upečte buchtu a přineste ji na Hornické slavnosti OKD, uděláte dobrý skutek a navíc můžete vyhrát hezkou cenu to byla neobvyklá výzva pro všechny hospodyňky z Karvinska od Občanského sdružení svatá Barbora. Soutěže se zúčastnilo 24 kuchařek a kuchařů ve dvou kategoriích 20 ve volné, 4 v kategorii Sedmička. Pekařské výrobky hodnotila porota v čele s ředitelkou Nadace OKD Blankou Týřovou. Podle zkušeností z předchozích ročníků rozhodovala nejen chuť, ale i vzhled. V kategorii Sedmička zvítězila paní Monika Švecová z Karviné, jedna z maminek OSSB, ve volné kategorii bylo umístění následující: Porota hodnotila buchty od 24 kuchařů a kuchařek. Za sladké výrobky věnovali lidé pro sirotky zhruba pět tisíc korun. Vítězná buchta speciální kategorie od Josefa Szamaránského. O autogramy karvinských fotbalistů a házenkářů byl velký zájem. Pro podpis chodili jak velcí, tak malí fanoušci obou klubů. FOTO: Josef Lys FOTO: Richard Sklář a Josef Lys Josef Samaránský (vpravo) při vyhlášení výsledků soutěže. Autogramiády sportovců příjemné zpestření KARVINÁ Velkým zpestřením letošních Hornických slavností byly autogramiády fotbalistů MFK OKD Karviná a házenkářů z HCB OKD Karviná. Oba kluby jsou dlouhodobě podporované generálním partnerem společností OKD. Nejprve se představili karvinští fotbalisté v čele s Radkem Slončíkem a Martinem Opicem, kterým při zvěčňování se poskytováním svých podpisů na kartičky, trička, balónky, míče, do památníčků a někdy také na tělo zdatně asistovali jejich spoluhráči Jan Buryán a Hervé Tchami. Během půlhodinky rozdali přes 500 podpisů a také mnoho úsměvů a ve velmi dobré náladě se loučili se svými fanoušky. Pohodu z Hornických slavností si pravděpodobně přenesli také na hřiště, když v nedělním domácím utkání II. fotbalové ligy porazili po bojovném výkonu FC Hlučín 2:0. V podobném duchu se nesla také druhá autogramiáda, na kterou dorazili házenkáři z HCB OKD Karviná přímo z utkání 1. kolo poháru EHF v němž jednoznačně přehráli lucemburského mistra HB Dudelange 32:21 a připravili si tak velmi nadějnou pozici do odvety. Za podpisové stoly tentokrát zasedli Tomáš Heinz, Tomáš Mrkva, nový trenér Jozef Hanták a host akce reprezentant a karvinský odchovanec Ondřej Zdráhala. mh 1. místo Šenkýřová kostka zdobená malinami a borůvkami 2. místo Občanské sdružení Valíme se borůvkový koláč 3. místo Sikorová ovocná buchta Výhercem speciální kategorie estetický vzhled se stal Josef Szamaránský, zaměstnanec Dolu ČSM, který svůj koláč vyzdobil opravdu v duchu hornictví fotografií šňupajícího horníka. Původně jsem chtěl nahoru na buchtu vytvořit těžební věž z čokolády, ale nějak se mi to nedařilo, přiznává. Když jsem pak uviděl šňupajícího havíře v kalendáři na fotce mé kolegyně ze šachty Radky Grimmové, hned mě napadlo ji vystřihnout, položit na buchtu a zalít želatinou-galaretkou. No vidíte, a ten nápad se porotě líbil, směje se vítěz speciální soutěže, který si jako odměnu z pódia odnesl velký černý deštník s logem OKD. Přiznal pak, že doma vaří a peče rád, že kuchtění je pro něj velkým koníčkem a zábavou. Buchty dobrovolníci prodávali návštěvníkům Hornických slavností jak před vstupem do parku Boženy Němcové, tak v nadačním městečku, kde byla také umístěna kasička na příspěvky. Celkem se vybralo bezmála 5 tisíc korun. Výtěžek z prodeje použije sdružení především na úhradu školních potřeb všechny děti, o které se Barborka stará, dostanou v září 3000 korun jako příspěvek na nákup školních pomůcek. zk-syl Staříč čekají havířské oslavy STAŘÍČ Zatímco v karvinské části revíru OKD mohou na letošní hornické oslavy už pouze vzpomínat, pracovníci Dolu Paskov se ještě těší. Jako jediní mají totiž vlastní program, a to na tradičním místě ve Staříči. Vstup je v sobotu 12. září na staříčské fotbalové hřiště bezplatný. Sotva se však najde člověk, který nesáhne do kapsy u brány bude totiž kasička pro Barborku pečující o hornické sirotky. Program samotný začíná až odpoledne, ale ještě předtím je možno nahlédnout Program Dne horníků 2009 Dolu Paskov: 14.30 zahájení kulturního programu moderátorem 14.35 vystoupení mažoretek 14.40 učíme se kouzlit s Harrym Potterem (program pro děti) 15.25 vystoupení mažoretek 15.30 František Nedvěd s kapelou do cvičné štoly staříčské šachty. Ani zde se tento den neplatí, zájemci se nicméně musí přihlásit na odborech. Den horníků 2009 v režii Dolu Paskov nabídne podle referentky organizace a služeb Mileny Malinské zábavu pro celou rodinu, muziku, soutěže, atrakce, jídlo i pití. Vzhledem k poslední položce mohou návštěvníci klidně nechat vozidla doma, z Frýdku-Místku, Ostravy i Havířova a zpět bude kyvadlová autobusová doprava. Jízdní řády jsou na všech lokalitách Dolu Paskov. uzi 16.15 zhodnocení hornického roku 08/09 vedením Dolu Paskov 16.45 Beatles Revival 18.00 losování tomboly 18.30 Kabát revival 20.00 diskotéka 24.00 závěr oslav Slavnosti byly bezpečné, nikomu se nic nestalo KARVINÁ Hornické slavnosti OKD byly letos bezpečné a obešly se bez jakýchkoliv závažnějších úrazů. Informoval o tom jednatel záchranného týmu Českého červeného kříže Hlídka ČČK tvořená sourozenci Řízkovými moc práce neměla a mohla si tak užívat atmosféry hornického svátku. v Ostravě Marek Prášil. Díky dlouhodobému partnerství mezi ČCK a společností OKD, potažmo Nadací OKD, drželo v Parku Boženy Němcové službu pět členů záchranného týmu ČČK a sanita HBZS. Až jsem se divil, že narozdíl od dřívějších let proběhlo letos všechno tak hladce. Ani jednou jsme nemuseli volat sanitku záchranné služby, vše jsme zvládli vlastními silami, upřesnil Marek Prášil. Jeho informace nám přímo na místě potvrdili i členové jedné z hlídek ČČK, tvořené sourozenci Simonou (17 let) a Lukášem (18) Řízkovými z Frýdku-Místku. Ošetřili jsme pár štípanců od komárů a bodnutí hmyzem, nic závažnějšího, popsali nám situaci v parku v sobotu v podvečer. Přes svůj mladý věk už zkušení zdravotníci, kteří sloužili třeba na pouti Rádia Čas, mezinárodním folklórním festivalu ve Frýdku- Místku a mnoha menších akcích, si tak v pohodě užívali atmosféry. Na Hornických slavnostech OKD jsme poprvé a moc se nám líbí. Živá hudba, stánky volnočasových aktivit a sdružení každý má možnost se nějak projevit. Opravdu dobrá zábava, prohlásil jménem sourozenecké dvojice Lukáš Řízek. bk FOTO: Radek Lukša Důl Paskov oslaví hornický svátek v areálu fotbalového hřiště ve Staříči.

PIVNÍ PŘÍLOHA Komerční příloha Horníka 10. září 2009 Fenomén v dějinách pivo! Zwinilinger odkázal katedrále svatého Bartoloměje. Středověké pivo se však od dnešního velmi lišilo. Byla to spíše řídká, málo prokvašená kaše, většinou z pšeničného sladu. Na začátku 17. století jednoznačně převládl ječmen. To už se pivo začalo blížit dnešnímu, jen bylo méně chmelené a nefiltrované, zůstávaly v něm kvasnice. V téže době (1612) se také objevuje první pivovar v USA (v dnešním New Yorku na známé Wall Street) a o něco později (1634) první hospoda. Tehdy se v Čechách ročně vařilo více než půl milionu hektolitrů piva. Pivo a jeho kultura musely urazit dlouhou cestu od nápoje Sumerů k tomuto excelentnímu moku... Nejstarší a nejpopulárnější alkoholický nápoj na světě? Pivo! Každý rok se ho prodá více než 133 miliard litrů. Vyráběné převážně z obilného sladu, vody a chmele za přispění přírodních nebo pivovarských kvasinek, obsahuje dále sacharidy, bílkoviny, hořké látky chmele, polyfenolové sloučeniny, oxid uhličitý, vitaminy a minerální látky. A právě kombinace těchto složek dává fyziologicky vyrovnaný roztok. Významné je zastoupení minerálů: v pivu je v příznivém poměru draslík a sodík, také chloridy, vápník, fosfor, hořčík a křemík. Z vitaminů obsažených v pivu jsou nejvýznamnější vitaminy skupiny B thiamin, riboflavin, pyridoxin, niacin a kyselina listová. Vitaminy skupiny B jsou důležité pro řadu metabolických procesů (metabolismus sacharidů, lipidů aminokyselin) pro funkci nervového systému a další. Ale jak to všechno začalo? Bylo to ve starém Egyptě? V Mezopotámii? Nebo tam, kde se prý usadila po potopě i profláknutá Noemova archa, totiž pod Araratem? To poslední nám alespoň tvrdil kdysi průvodce po arménském Jerevanu, ale skupina mu tehdy odhlasovala nedůvěru, protože tamní pivo by si tehdy nikdo ani nenalil do bot. Tak kde? A kdy? Historie začala v Sumeru V každém případě je prokázáno, že cosi jako prapředek piva bylo součástí deputátu pro stavitele pyramid, něco o pivu se dočtete i z klínopisných hliněných tabulek, možná tento nápoj přiděloval budovatelům Babylónské věže sám Gilgameš přinejmenším v nejstarším eposu světa je o něm zmínka. Hrdina Gilgameš ostatně proslul i tím, že mužům odepíral potěšení sexu, protože prý se tak oslabují a nezvládnou tolik práce. Hle důkaz, že pivo naopak posiluje samozřejmě, jen když je konzumováno v míře střídmé. Dějiny piva tak začínají někdy před 5000 léty (je tedy starším nápojem než révové víno). Sumerové připravovali pivo (sumersky kaš ) z ječných chlebů a ze sladu. Chmel tehdy neznali, nahořklou chuť dodával pivu chleba pražený v horkém popelu. Koncem 3. tisíciletí př. n. l. už Sumerové uměli vyrábět více druhů piva, vzájemně se lišících obsahem alkoholu i barvou. Obecně však tato piva obsahovala alkoholu méně než dnešní, protože i doba kvašení byla kratší. Pivo navíc nebylo čiré, pilo se proto obilným stéblem. Chamurappiho zákoník mimochodem uvádí i veřejné výčepy! Ve 2. tisíciletí před Kristem!! Profese spojené s vařením piva i vaření piva samotné se těšily velké vážnosti. Pivovary bývaly ušetřeny dokonce i v době válek. Řím neměl pivo rád Antika se k pivu chovala macešsky věčně opilý Bakchus se pod obraz boží upravoval vínem a tehdejší bulvár sledoval také spíše VIP pijany a pivo, byť existovalo prokazatelně i v Římě, ale hlavně se pilo v zemích Římem podrobovaných, v Germánii, Galii, v oblastech osídlených Kelty ale asi ne... bylo tehdy i později spíše nápojem lidu. Středověké kláštery naštěstí konzervovaly znalosti a moudra starověku, ale rodily se v nich i nové objevy. Čechy pivu zasvěcené 11. století První zmínky o chmelu v Čechách pocházejí z 11. století, i když v té době ještě převládala piva nechmelená. První pivovarníci v Praze se uvádějí v roce 1082. První český pivovar snad byl postaven v Cerhenicích v roce 1118, písemné doklady ale chybí. Prudký rozvoj českého pivovarnictví však nastal až ve 13. století. V té době se začíná vařit pivo ve městě, které mu propůjčilo své jméno: v Plzni. Právo várečné udělil 260 plzeňským občanům totiž Václav II. v roce 1295 a z roku 1307 pochází zmínka o pivovaru, který Wolfram Okamžik zlomu od kalných k plzeňským pivům Významným mezníkem v českém pivovarnictví bylo založení Měšťanského pivovaru v Plzni (dnešního Prazdroje) v roce 1842, který vyráběl výhradně spodně kvašená piva. Stalo se to přesně 5. 10. 1842, kdy byla uvařena první várka piva, jíž nastal v Plzni přerod od kalných piv k pivům plzeňského typu. Pivo mělo velmi dobrou kvalitu a během krátké doby všechny pivovary v Čechách a na Moravě zavedly tuto technologii výroby. Jaký obdiv nastal, když zaskvěla se zlatavá jeho barva a sněhobílá pěna se nad ní vznášela, jak zajásali pijáci, když seznali, jakou říznou, znamenitou chutí, při pivě dosud nepoznanou, honosí se tento domácí výrobek, poznamenal kronikář. Věhlas nového piva rychle rozšířil. A nejenom po Plzni. Plzeňské se naopak brzy začalo vyvážet: německé země, Francie, postupně ho začal obdivovat svět, v sedmdesátých letech 19. století i Amerika. Kvůli pokusům ho napodobit si dal Měšťanský pivovar v roce 1859 zaregistrovat ochrannou známku Plzeňské pivo Pilsner Bier. Ovšem kvůli nekalé konkurenci v Plzni došlo k další změně. Vznikla (prý ve spolupráci s berlínskými obchodními zástupci Měšťanského pivovaru) a v roce 1898 byla zaregistrována dnes proslulá ochranná známka Pilsner Urquell česky Plzeňský Prazdroj. Mimochodem víte, že piva s názvem Pils, Pilsner či Pilsener dnes vyrábějí stovky pivovarů po celém světě a jejich konzumenti je nespojují s městem Plzní, ale pouze s typem vynikajícího, silně chmeleného zlatavého světlého ležáku, který byl poprvé uvařen v plzeňském Měšťanském pivovaru v roce 1842. A ještě něco: dnes ze všech piv, co se jich ve světě vypije, jsou plné dvě třetiny plzeňského typu. Václav Kvapil Jak vypadá správně načepované pivo? Především je načepované na jeden zátah. Alespoň to tvrdí autorita na slovo vzatá, stránky nejslavnějšího českého pivovaru Prazdroj. Sklenice při čepování musí být v úhlu pětačtyřiceti stupňů, proud teče po skle. Pivo vytvoří krémovitou pěnu, správná výška je pětatřicet milimetrů a přesahuje okraj sklenice o dva milimetry. Tohle zas říká devětačtyřicetiletý František Šlapák z Písku, který v oboru nemá letos v Čechách konkurenci. Je nejlepším výčepním. Pěna? Pěna! Na poznámku, že někde pěnu shazují, říká: To v žádném případě nesmí být, to je úplně špatně! A jak je to s teplotou piva a pověstným sedmým schodem? Jo, ze sedmého schodu se pije pivo v zimě. Tedy o teplotě sedmi stupňů. V létě může mít i šest. Ale pod čtyři stupně by teplota jít neměla, to už pivo ztrácí na kvalitě. Co tedy ovlivní kvalitu piva? Jednak je to čistota trubek. Dělám sanitu pivního vedení dvakrát až třikrát týdně. A otázka sklenice nebo půllitr? Je pravda, že sklenice bývají většinou předchlazené a pivo v nich tak vydrží déle studené. Ale já mám raději půllitr, pivo do něj prostě patří. Pivo v literatuře Že je problém správně načepovaného piva jedním z úhelných kamenů pivní kultury, o tom svědčí i zájem velikána české literatury: A zjistíš, že tvůj výčepní tě vlastně miluje skrze tak krásně načepovanou, obratně servírovanou FOTO: Archiv sklenici plzně, prohlásil v roce 1995 nestor české literatury 20. století a velký milovník plzeňského piva Bohumil Hrabal. Vyhlášené pivnice, které Hrabal tak často navštěvoval, jsou charakteristické speciálním způsobem čepování piva tzv. na hladinku. Pivo čepované na hladinku je typické hustou krémovou pěnou. Taková pěna je na rozdíl od suché čepice mokrá a plná piva. Pěna je na povrchu jemná a rovná, po napití kreslí po stěnách sklenice kroužky, tzv. hladinky. Pokračování na str. D přílohy Za kvalitu ručím! Při naší práci myslíme zejména na spotřebitele, a ten právem očekává vynikající a neměnnou chuť své oblíbené značky. K tomu jsou třeba špičkové suroviny, tedy vynikající voda z Morávky, vlastní vyrobený slad a žatecký chmel. Když k tomu přidáme zkušenosti mých kolegů, kteří s pivovarem spojili svůj život, je na světě nejoblíbenější pivo na Moravě. Za posledních deset let se pivovar vypracoval i na pozici slušně navštěvované turistické zajímavosti v Moravskoslezském kraji; máme ostatně i vlastní turistickou známku. A na co bych vás pozval do pivovaru? To je prosté. Radegast je jeden z mála pivovarů v Evropě, kde můžete spatřit na vlastní oči reálný proces vaření piva. Je stále častější, že návštěva pivovaru, zejména na západ od našich hranic, se omezuje na moderní návštěvnická centra, bez možnosti uvidět skutečnou výrobu. Když k tomu přidáme degustaci v restauraci Ve věži nad pivovarem s úžasným výhledem na panorama Beskyd, je jasné, že je třeba si co nejdříve, nejlépe hned rezervovat prohlídku. A jak je uvedeno na samém začátku za kvalitu ručím! Jeho život je spojen s pivem, a konkrétně s nošovickým Radegastem. Od roku 1985, kdy absolvoval obor pivovarství a sladařství na VŠCHT v Praze, pracuje v nošovickém pivovaru. Od pozice sladovníka přes mistra, podsládka, sládka a výrobního ředitele se vypracoval na manažera pivovaru Radegast, kterým je od roku 2000. Řeč je o Ivo Kaňákovi. Je pokračovatelem tradice nošovických sládků, kterou zahájil v roce 1970 otec piva Radegast Jaromír Franzl. V současné době šéfuje Ivo Kaňák více než dvěma stům zaměstnancům, kteří ročně uvaří přes 2 mil. hl. piva Radegast.

II PIVNÍ PŘÍLOHA HORNÍKA Exkurze pivovarem? Zážitková turistika Pivovar Radegast se stává významnou turistickou atrakcí regionu. Ročně sem zamíří přes 8 tisíc milovníků nošovického piva, kteří si odsud odnášejí řadu suvenýrů a od roku 2008 i registrovanou turistickou známku. Přijďte se podívat do pivovaru Radegast. Na vlastní oči uvidíte, jak se vaří nejoblíbenější pivo na Moravě. Exkurze pivovarem Radegast je výjimečnou příležitostí, jak nahlédnout pod pokličku vaření piva. Na rozdíl od mnoha jiných pivovarů, jejichž návštěva spočívá v prohlídce návštěvnického centra, umožňuje Radegast spatřit reálnou výrobu. Navíc doplněnou o zkušenosti a zážitky bývalých pracovníků, kteří jsou ochotnými průvodci. Tisíce návštěvníků se do pivovaru vracejí právě proto, že díky originálnímu výkladu jednotlivých průvodců je každá prohlídka tak trochu jiná... Otevírací doba: V pracovní dny a sobotu od 8.00 do 16.00 hod. Rezervace nutná předem. Náročnost prohlídky: Střední nutno zdolat schody Vstupné (platí do 31. 12. 2009): Dospělí 60 Kč Důchodci, studenti, děti (do 14 let) 30 Kč Kontakt pro rezervaci prohlídek: Tel.: +420 558 602 566 fax: +420 558 602 120 e-mail: exkurze.radegast@pilsner. sabmiller.com Možnosti dopravy: Auto, autobus, vlak do obce Dobrá potom pěšky cca 20 minut (2km) I Češi se pletou! Nejčastější mýty o pivu Většina Čechů netuší, co znamená označení»desítka«nebo»dvanáctka«! Nejen tuhle, ale také další zajímavosti objevil průzkum agentury AISA z roku 2008.»Desítka«nebo»Dvanáctka«? Osm z deseti Čechů si myslí, že stupně udávají obsah alkoholu v pivu. Mnozí věří, že v desítce je deset procent alkoholu. Najdou se však i názory, že»desítka«proto, že zraje deset týdnů. Ve skutečnosti udával stupeň množství použitého sladu. Čím víc sladu, tím víc je v pivu zkvasitelných látek, například cukrů. Pivo s vyšším množstvím použitého kvalitního sladu pak má bohatou plnou chuť. Podle dnešní legislativy se užívají jiná označení ležák, výčepní nebo Premium a další, spíše marketingově významné názvy Čím tmavší pivo, tím lepší a plnější chuť? Více než čtvrtina lidí se domnívá, že světlejší piva mají obvykle horší chuť než ukázkově zlatavý mok. Tento názor je u nás dán tradicí. Češi jsou zvyklí na tmavší piva, pro zahraniční je typický spíše světlejší odstín. Proto si Češi zřejmě myslí, že pivo s tmavší barvou je lepší. Někteří výrobci dosahují tmavé barvy uměle přidáním barviv, například karamelu, ale i jiných. Čím větší říz, tím lepší pivo? Na sedmdesát procent Čechů si myslí, že čím říznější a perlivější pivo, tím lepší»šmak«. Pravda je, že říz piva, poskytující charakteristický osvěžující pocit, je dán množstvím oxidu uhličitého v nápoji. I tady ale platí všeho s mírou. Se dvěma pivy přijmeme do těla i 5 gramů oxidu uhličitého, což je zhruba 2,5 litrů plynu! Ovšem kvalitní a správně načepované pivo by mělo na jazyku jemně perlit, ale nemělo by nás po každém doušku nutit k říhání. Jaká má být správná pivní pěna? Čím hustší, krémovější, větší a déletrvající pěna ve sklenici, tím lépe?! Podle Prohlídka začíná krátkým filmem o historii pivovaru a procesu výroby piva Radegast. Návštěvnická trasa pak začíná prohlídkou cylindrokónických tanků. Cílem jejich zařazení do technologického řetězce bylo navýšit výrobní kapacity v úseku hlavního kvašení. Výstavba těchto tanků byla dokončena v roce 1998. Další kroky nás zavedou před sudovou stáčírnu, kde průkopnicky v rámci republiky přešli z hliníkových sudů na nerezové KEG sudy. Dále přejdete na jednu z nejmodernějších, plně automatizovaných linek na stáčení ve střední Evropě s kapacitou 50 tisíc lahví za hodinu. Prohlídka končí ve varně v samém srdci pivovaru kde probíhá proces vaření piva. Ale závěr závěr patří degustaci! Ochutnávce piva v degustační síni, umístěné ve vyhlídkové věži nad varnou, ze které je za slunečného a jasného počasí nádherný rozhled po krásném okolí Beskyd. A jak dlouho tenhle zážitek potrvá? Maličkost doba prohlídky činí 120 minut včetně degustace. pivovarníků nemusí dlouhotrvající pěna na pivu vždy znamenat, že je vše v pořádku. Pěnu tvoří přirozeně se uvolňující bublinky oxidu uhličitého spolu s dalšími látkami původem z chmele a sladu. Nejdelší doba, po jakou dokáže pěna přirozeně vydržet, jsou čtyři minuty. Někteří výrobci piva si však pomáhají chemickými stabilizátory, aby zakryli nedostatky způsobené výrobou či špatnými surovinami. Správné pivo by mělo kroužkovat, po každém loku by se na sklenici měl vytvořit kroužek z pěny. Je sedmý schod z populární komedie Vesničko má středisková nejlepší místo ke skladování piva? Pokud na něm je 7 C, pak ano. Důležitá je podle pivovarníků sedmička teploměru doporučovaná teplota podávaného piva je totiž právě 7 C. Proč vás po (některém) pivu bolí hlava? Téměř šedesát procent Čechů věří, že za bolest hlavy může složení piva, na které nejsou zvyklí. Další část populace věří, že v nápoji bylo více alkoholu, než výrobce uvedl. Pravdu mají spíše ti první, protože spočívá v aromatických látkách v pivu. Ne každé lidské tělo je na zpracování těchto látek zvyklé, a proto reaguje bolestí hlavy. Sládek! Povolání i poslání Je důležité, jak hluboce pivo prokvasí, jakou má hořkost, jestli hořkost držíte trvale... Je to krásné, pracuje se s živou přírodou kvasná chemie je vlastně biochemie. Nikdy nic není definitivní, říká člověk, který určuje chod výroby, bdí nad dodržováním technologické kázně a vidí do každého detailu, od výroby sladu přes hlídání kvality vody až po dodržování technologických parametrů, správného kmene kvasinek nebo hygieny ve všech provozech až po stáčírnu a distribuci. Seznamte se: inženýr Miroslav Pajurek nošovický sládek. Co je to hlavní na profesi sládka? Bez čeho se neobejde? Každý vidí jen tu letní sezónu, kdy se pivo hlavně pije, ale málokdo ví, že pro nás pivovarníky je důležité vědět i leccos o počasí v zimě, jaké bylo, když se zasel ječmen, jaké počasí bylo během jeho růstu, během sklizně chmele i ječmene živá příroda nás ovlivňuje už od zimy. A navíc pivovarníci nemohou používat to alibi, které mají k dispozici vinaři. Ti prostě řeknou letos bylo málo nebo zas příliš mnoho sluníčka, málo nebo moc deště, tenhle ročník se mimořádně vyvedl nebo zas nevyvedl... V pivovaru se musíme pochlapit víc! Vlivem přírodních podmínek sice dostáváme každý rok trochu jiné suroviny, které ovlivnilo počasí, agrotechnické lhůty a bůhví co ještě, ale my musíme docílit, aby výsledek byl ten, co očekává spotřebitel, to znamená stabilní, rok co rok stejnou chuť a kvalitu piva. Jsou tu potřeba letité zkušenosti, které sice máte, přesto ale se může stát, že se setkáte jeden rok s podmínkami, které zažil naposledy třeba váš dědeček... A musíte si s tím pomocí technologie a dané receptury poradit. To je stejné pro nás i pro konkurenci. Ale co nás se týče, s každým ročníkem jsme schopni se vyrovnat, pokaždé dodáme stejný produkt. a to tady skládáte slib mlčenlivosti? Když někdo odejde, nesmí o recepturách hovořit? Každé pivo má svoji recepturu, která sice je pod pokličkou, ale v zásadě tradice a zavedená chuť vás až tak moc nepustí k tomu něco kopírovat. V podstatě v česku se vyrábí světlá piva, více nebo méně prokvašená, více nebo méně hořká a potom samozřejmě každý pivovar má trochu jinou technologii, výrobní standardy, což je jeho know-how. Tak trošku pod pokličkou jsou spíše jen detaily... Seznamte se: inženýr Miroslav Pajurek nošovický sládek. Je nějaký ideál piva? Chuť je dána vámi jako sládkem... Kdo rozhoduje o tom, jaká ta chuť má být? Pivovar vyrábí různé značky, u nás teď budeme mluvit o značce Radegast. Značka se, samozřejmě, historicky nějak zapsala do povědomí spotřebitele, svou charakteristickou hořkostí, řízem, pěnivostí a spotřebitel právem očekává, že v zimě v létě, každý rok a vždycky to pivo bude vypadat a chutnat stejně. V minulosti výrobu řídily většinou zkušenosti, hlavně sládků, a jejich chuťová paměť i technologická kázeň. Dnes už máme ale vícero podkladů analytických a tak řídíme výrobu za pomoci analytických parametrů, o kterých víme, že když budou dodrženy, s velkou pravděpodobností dodržíme i parametry senzorické, chuťové, to, co se od produktu, toho kterého piva očekává. Je důležité, jak hluboce pivo prokvasí, jakou má hořkost, jestli hořkost držíte trvale na nějaké hladině nebo se od ní odchýlíte... Analytické parametry se vám samozřejmě promítnou do senzorického profilu vlastností, jejich dodržení je podmínkou udržení chuťových a senzorických parametrů obecně. Samozřejmě i degustace je jednoznačně součástí pivovarského řemesla a je neméně důležitá. Co všechno jako sládek musíte umět? Kromě jiného koordinuji všechny věci, které se týkají kvality. To jest Základem dobrého piva je dobrý slad. V pivovaru Radegast si slad připravují vlastní... i podpůrné, které se týkají technologie řekněme z pohledu marketingového. Mluvím například o nejrůznějších certifikacích, které vyžadují hlavně obchodní řetězce ISO 9000, ISO 22000 tím garantujete spotřebitelům, že dbáte na bezpečnost potravin, na zdravotní nezávadnost piva... Požadavků je dneska mnohem víc než před ještě pár lety. Sládek samozřejmě musí dbát o to, aby se dodržovala receptura, výrobní standardy, dohlíží na to, aby výrobek byl stejný v zimě v létě... Mimochodem kde bere pivovar kvasinky? Pěstuje si je sám? Dováží? Vyvíjí? Kvasinky se vyskytují v několika kmenech, sbírky kmenů jsou u nás například ve Výzkumném ústavu pivovarském a sladařském. Tam si pravidelně objednáváme, přijde kultura ve zkumavce, my si ji rozmnožíme pro provozní účely a používáme v technologii. Výzkumný ústav udržuje kmeny, pasážuje a udržuje jejich technologické vlastnosti, a my je potom namnožíme a užíváme pro výrobu. V Čechách jde vlastně vždycky o kvasinky pro spodní kvašení, rozdíly mezi kmeny jsou například v tom, jak hluboce prokvašují, nebo v tom, jaké spektrum těkavých látek vytvářejí podle toho to také v každém pivovaru odlišně voní... FOTO: archiv Horník FOTO: archiv

INZERCE III 260x380.indd 1 20.8.2009 17:01:18

IV PIVNÍ PŘÍLOHA HORNÍKA Guru chutí z Nošovic je žena Může se stát, že první pivo vypiju na žízeň, ale při druhém už pracuji, vnímám chuť a říkám si proč chutná, nebo ne Promile INFO Projekt Promile INFO je inspirován finskou službou, kterou v roce 2000 vyvinul expert na síťové služby Tuevo Peltoniemi pro největší finskou neziskovou organizaci zabývající se prevencí alkoholové a drogové závislosti. V České republice služba Promile INFO (dříve Promile SMS) funguje pod vlajkou o.s. SANANIM od roku 2005 a po strastiplných začátcích si postupně našla okruh stálých i občasných uživatelů, jejichž počet rok od roku stoupá. Od roku 2007 projekt finančně podporuje Plzeňský Prazdroj, a.s. Jak to funguje? Pohlaví, věk a váha Přestože každý jen trochu zkušenější řidič ví, že jedné desítky k obědu se zbavuje zhruba dvě hodiny, není to s odbouráváním alkoholu zas tak jednoduché. Záleží totiž nejen na tom, zda jste pili pivo, víno nebo tvrdý alkohol a kolik jste toho vypili, ale také na tom, zda jste muž či žena, kolik vážíte nebo jak jste staří. Svou roli hraje samozřejmě i doba, za kterou jste dané nápoje zkonzumovali. Více na www.promile.info Jak vypadá správně načepované pivo? Dokončení ze str. A přílohy Hladinka a 45 stupňů Pro čepování piva na hladinku se používá speciální otočný výčepní kohout. Nejdříve do sklenice jemně nařízneme malý objem pěny pomalým pootočení kohoutu. Sklenice je natočena ke kohoutu pod úhlem 45. Ve druhé fázi otevřeme kohout na maximální průtok, pivo stéká po stěně sklenice. Proud piva je bez turbulencí, zcela průhledný. Končíme rychlým zavřením kohoutu; sklenice je plná husté, mokré, houpající se pěny, která se postupně zvedá. Občas může trocha pěny přetéct přes okraj, pivo se pomalu uklidňuje. Ve sklenici se zvedá jemný závoj rozpuštěného CO 2. Pivo dochází velmi pomalu a zvolna se přibližuje k rysce sklenice. To je specifikum tohoto čepování. Není-li na výčepu otočný kohout, je možné dosáhnout podobného efektu i kohoutem pákovým. Tento způsob je ovšem náročnější a zdlouhavější, navíc znamená ztrátu určitého množství první pěny, kterou je třeba vytlačit požadovanou mokrou pěnou čepovanou na závěr sklenice. Správně načepované pivo má mít pěnu hustou, bez větších bublinek. Správná teplota při čepování ovlivňuje nejen chuť piva, ale také jeho pěnivost. Teplota piva na kohoutu má být zvolena tak, aby zákazník dostal pivo ve sklenici vychlazené na 6 8 C. Teplota piva při čepování by tedy měla být přibližně o stupeň nižší. Při teplotě piva pod 5 C mohou nastat problémy se sníženou pěnivostí nebo dokonce s chladovým zákalem. Ale pozor, každé pivo nejen jinak chutná, některá navíc potřebují úplně jiný postup čepování. Jiný slavný pivovar na svých stránkách nabádá výčepní: Má-li být výsledkem pivo s hustou a stabilní pěnou, je potřeba ho čepovat postupným dotáčením 3 4x, čepování neurychlujeme čepováním na jeden zátah, pěna je poté nestabilní a vyšší obsah CO2, který zůstává v pivu, vytváří pocit plnosti v žaludku... V každém případě výčepní, který svou práci umí, je pro každou pivnici opravdový poklad. Podle webů www.prazdroj.cz, www.sedmicka.cz a www.budejovickybudvar.cz. Do pivovaru vlastně mohla přijít rovnou z kolébky pochází z vesnice sotva dva kilometry od Nošovic, z Dobré. Z kuchyně viděla celé dětství komín pivovaru. Přesto se Andrea Gavendová nejprve vydala studovat na Vysokou báňskou než ji přece jen zlákala chemie. Pod rokem 2000 je její jméno v seznamu absolventů Vysoké školy chemicko-technologické v Praze. A téhož roku nastupuje do místa, které vypadá jako sen ale určitě by nebylo snem pro nějakého ochmelku: degustátor piva v pivovaru Nošovice. Přesně kvalitář-specialista. Příjemná, usměvavá, rozhodně bych nehádal, že to ona určuje chuť tisícům havířů a dalším desetitisícům Ostraváků a co Ostraváků! Prakticky všem nebo alespoň mnohým na Moravě, ale i v Čechách určuje, co jim bude chutnat. Tedy míněno na čepu! Rozhodla jsem se pro potravinářskou chemii a pak pro pivo to se pije a bude pít, doufám, pořád, odpovídá Andrea na otázku po důvodech, které ji k dnes nejoblíbenější moravské značce přivedly. Ale pivo jsem začala tak trochu ochutnávat až na vysoké škole. Předtím vůbec ne, a až po nástupu sem, do pivovaru, ho piju pravidelně. Když jsem brzy po nástupu jela do slovenského Šariše a tam mi dali pivo hned po ránu, byl to pro mě šok. Teď už, když jsou pravidelné degustace, jsem asi pivu doopravdy přišla na chuť. To sedí! Přeneseně i fakticky protože s jejím příchodem začíná v Nošovicích být degustace povinnou součástí všech klíčových technologických uzlů. To není moje zásluha, spíš jsem přišla v pravý čas, usmívá se pořád tak trochu plaše. Co dobrý degustátor potřebuje? Jaké vlastnosti, kvality? Především musí něco vědět o technologii, jak se to pivo vlastně dělá, co se s ním děje od začátku do konce. Pak také je nezbytný dobrý čich a chuťové buňky... Tak o čichu žen nám ženatým pánům nemusí nikdo nic povídat je dokonalý. Až moc! Ale ono se to dá i natrénovat, vycvičit, usmívá se poučeně Andrea. Máme tady každé pondělí pravidelné tréninky, kdy kolegům přidávám do piva kapsle s látkami, které jsou v pivu běžně přítomné. Kapsle ale zvýší koncentraci jedné z nich na tří až šestinásobek a oni pak jsou schopni lépe rozpoznat o kterou jde. Tím si tu chuť i vůni zapamatují a jsou schopni si ji i vybavit. Když pak při degustaci někdo z nich řekne, že to pivo je nějaké divné, bavíme se o tom jak, čím to je, co tomu chybí a tak. Které látky to jsou, například? Existuje spektrum látek zhruba třicet příchutí, které do piva mohu přidávat, které pivo skutečně obsahuje. Nejvíc vybočují estery, které jsou charakteristické voní po červeném jablku, po banánu, potom acetaldehyd to je zelené jablko a bývá cítit ve sklepě, když zraje pivo. Když jsme začínali, dala jsem vždycky tu konkrétní látku do piva a řekla, jak se jmenuje, co by to mělo připomínat, a pak jsem pomíchala vzorky a chtěla jsem, aby mi kolegové určili, ve kterém vzorku ta látka v pivu je a kde není... Postupně jsem přidávala počet látek, tím se sice zhoršovala možnost rozpoznávání, ale protože jsme trénovali pravidelně, mohl se každý naučit rozpoznat postupně všechny chutě. Andrea Gavendová, absolventka VŠCHT v Praze, bdí nad chutí Radegastu Kde se chuť té které látky rozpozná nejlépe jazyk, patro, v krku...? Správně se postupuje tak, že s degustačkou nejprve obkroužíte zpovzdálí kolem nosu, přičichnete, dáte jemný nádech, následuje delší nádech a teprve pak okoštujete, až potom se zapojí chuť. A na jazyku vnímáte vpředu sladkost, u kořene jazyka hořkost... Takže vy třeba i při pití s kamarády pracujete? Když mám žízeň a přijdu do hospody, může se stát, že to první pivo vypiju na žízeň, ale pokud si dám druhé, už opravdu pracuji, vnímám chuť a říkám si proč mi tohle pivo chutná nebo nechutná. Někdy když je žízeň menší pracuji už při prvním pivu. Degustujete ve všech fázích výroby piva. Kolikrát se tedy vlastně musí pivo ochutnat, než jde do distribuce? Poprvé to je na CK tancích, kde pivo kvasí, dále předtím, než jde do sklepa, pak to mají v povinnostech kluci na filtraci, na přetlačných tancích je další degustuje ten, co je odpovědný, tedy mistr, když předává z přetlačných tanků do stáčírny takže vlastně minimálně čtyřikrát. A všude degustuje jeden člověk? Hned na první degustaci, na CK tancích, se scházejí sládek, manažer výroby,technolog a vedocí CKT, technolog a vedoucí sklepa a filtrace tam bývají nejméně čtyři, pět lidí. Na filtraci je to jeden, který pivo filtruje, na přetlačných tancích jsou dva mistr stáčíren a operátor přetlačných tanků. Když mám já degustaci, je u toho obvykle pět lidí, a mám ji pravidelně třikrát týdně, pak degustujeme konkurenci, u toho se schází obvykle deset lidí. FOTO: Radek Lukša Může se stát, že jedna várka bude jiná než druhá? To určitě ne. U piva máte dané suroviny, je přesná technologie a když se všechno dodrží, musí být i chuť stále stejná, stabilní. Aby byla, proto jsou zavedené i degustace. U těch jde vlastně hlavně o to si po degustaci popovídat, o dojmech, o tom, zda jeden i druhý a všichni měli z chuti piva tentýž dojem, o sladkosti, hořkosti a plnosti a správném balancu mezi těmito třemi vlastně chuťovými extrémy. A také tím uhlídáte, zda v chuti nejsou nějaké známky stárnutí ani jiné stopy nežádoucích chutí, které by pivo mohly poškodit. Říkala jste o degustování konkurence... Jak? A proč? Běžně jdu do obchodního domu, nakoupím po pěti, sedmi nealko pivech, stejně tolik desítek a dvanáctek, pak láhve zabalím do alobalu, aby kolegové neviděli co je co, degustuje se anonymně, začínají nealkoholická, pak desítky a dvanáctky a oni mi postupně seřadí vzorky podle toho, jak jim chutnaly a poví i proč. Totéž s desítkou, s dvanáctkou a já, protože jediná znám, Radegast chutná všem a děvčata nejsou výjimkou. kterou značku představuje který vzorek, z výsledků udělám souhrn, výsledné pořadí obliby. A proč? Je dobré znát trendy... Když se mluví o pivech ovocných, o banánovém nebo vanilkovém lze těchto chutí docílit technologicky, nebo se používají přísady? Nikdy jsem se o to zvlášť nezajímala. Piva s příchutí jsou doménou jiných kultur. My v Česku jsme zvyklí na naše pivo plzeňského typu, které je výborné a není důvod na tom cokoliv měnit. Takže všechny na něj ráda pozvu: přijďte dvanáctého září do Nošovic. Piva bude dost! Toho našeho!! Kontrolujete svoje hospody, zda drží kvalitu, jako to bylo třeba ve filmu Postřižiny? Mělo by to asi být, ale nejde to. Můžu ale říct, že jsem zatím kvůli tomu, že mi nechutnalo, vrátila pivo sotva jednou, dvakrát. Význam hospodských pro udržení kvality, a hlavně chuti piva je ohromný, mnohými konzumenty možná i dosud nedoceněný. Oni jsou naši hlavní reprezentanti a většinou reprezentují výborně. Josef Lys FOTO: Radegast

DEN NA LANDEKU Den na Landeku by měl být začátkem nové tradice Přijďte v sobotu 13. září pobavit se do areálu Hornického muzea OKD. Připraven je bohatý program a řada soutěží. Vstup a atrakce pro všechny zdarma! OSTRAVA Propojením Národní přírodní památky Landek a Hornického muzea s rekreačně-sportovním areálem vznikl největší areál svého druhu v České republice, kde si lze odpočinout, sportovat, a zároveň se i něco nového naučit. Vrch Landek leží na severovýchodním okraji Ostravy, kde se spolu setkávají řeky Odra a Ostravice. A k jednomu takovému setkání dojde v sobotu 13. září, kdy zde Hornické muzeum ve spolupráci s realitní skupinou RPG Real Estate pořádá Den na Landeku. Akce je určitou obdobou tradičního Dne horníků, jehož oslavy se letos konaly v Karviné, říká ředitel Hornického muzea Miroslav Fojtík. Předpokládám, že naprostá většina Ostravanů ví, co naše muzeum nabízí. Mezi nejzajímavější patří expozice z historie Landeku a hornictví, vývoje dolu Anselm, expozice báňského záchranářství či atraktivní fárání do dolu. Návštěvníky jistě zaujme i řada zajímavých strojů, rypadel a vrtných zařízení nebo havířské vláčky. Na Landek se ale chodí nejen za historií. Není tajemstvím, že s areálem máte mnohem rozsáhlejší plány. Hornické muzeum obklopuje Národní přírodní památka Landek a obě části do sebe vhodně V sobotu si pod Landekem přijdou na své malí i velcí. Je pro ně připraven pestrý zábavný program. FOTO: archiv Horník FOTO: archiv Horník V Hornickém muzu pod Landekem bývá největší zájem o fárání a prohlídku důlní expozice. zapadají. Muzeum je vlastně propojením techniky a přírody a to dodává tomuto místu unikátnost a přitažlivost. O dávné minulosti vrchu Landek se návštěvníci dozvědí na procházce po naučných stezkách mapujících osídlení z dob pravěkých, seznámí se s nalezištěm Landecké (Petřkovické) Venuše, která je jedinou štíhlou Venuší v Evropě, spatří rekonstrukci sídliště lovců mamutů, kteří kdysi Landek obývali. V muzeu se pak seznámí s historií a technickým vývojem dobývání uhlí v ostravsko-karvinském revíru. V navazujícím Landek parku jsou k dispozici mnohá hřiště, například pro plážový volejbal a pétanque, cyklokrosová dráha, bowling, víceúčelové hřiště a tenisové kurty. Návštěvníky areálu určitě zaujme i Lanové centrum nebo Vodácké centrum, které nabízí také možnost projet se po slepém rameni řeky Odry. To je současnost. V budoucnu bychom chtěli Landek park propojit lávkou s Komenského sady a toto magické místo udělat pro Ostravany ještě atraktivnější. Není to jenom sen? Kde na to vezmete peníze? V rámci programu Revitalizace Hornického muzea dostaneme z Evropské unie i od našeho vlastníka peníze, které pomohou C k modernizaci muzejní části areálu. V něm vznikne nové návštěvnické centrum, které by pak už mělo odpovídat evropským standardům. Bude to znamenat nové pokladny, parkování v areálu atd. V plánu je dále rozšíření mechanických dílen, čímž vznikne prostor pro semináře a workshopy. Připravujeme i multimediální projekt na objekt kotelny a překvapením by mělo být i nové provedení přístupu do dolu. Nemalou částkou přispěje Nadace OKD či Klub přátel Hornického muzea. Z této dotace máme v plánu opravit komunikace, vybudovat infocentrum, vyměnit odpadkové koše a vytvořit nová odpočinková centra. V minulosti byl areál Landek parku dějištěm oslav Dne horníků, které se letos centrálně konaly v Karviné. Mohl by být nadcházející Den na Landeku počátkem jakési nové tradice? Moc bych si přál, aby obyvatelé Ostravy a jejího okolí někdejší slávu Landeku objevili znovu. K tomu by měla přispět i tato akce, která má dostat lokalitu na okraji města Ostravákům zase více do povědomí. Naše město se bude v roce 2015 ucházet o titul Město evropské kultury. Myslím si, že i Landek park a Landecká Venuše mohou velkou měrou přispět k prohloubení evropských kulturních styků a pomoci k většímu začleněním do širokého kontextu evropské kultury. PR 49/32-C/09

D Dům na půli cesty dostane na provoz přes 29 tisícovek Peníze vynesla razítková soutěžní sbírka v nadačním městečku HORNICKÉ SLAVNOSTI Fotoreportáž ze soboty v Parku Boženy Němcové v Karviné Hornický průvod v ulicích Karviné upoutal černou barvou slavnostních hornických krojů. V kostele Povýšení sv. Kříže sloužil slavnostní bohoslužbu karvinský farář Daniel Vícha. Současní i bývalí klienti Domu na půli cesty na společné grilovací párty. KARVINÁ Přesně 590 dětí se zapojilo na Hornických slavnostech 2009 v parku ve Fryštátě v městečku Nadace OKD do soutěžní sbírky pro Heřmánek. Potřebných razítek se nasbíralo celkem 5835, což při pětikoruně za jedno dává výslednou sumu 29 175 Kč. Byl to nadační nápad. Dům na půli cesty jsme se rozhodli podpořit jednak proto, že je místní karvinskou organizací, a také proto, že dělá velice hezkou věc. Ubytovává bývalé klienty dětských domovů, učí je praktické věci do života a pomáhá jim osamostatnit se. Jsme moc potěšeni, že se zapojila i veřejnost, řekla projektová manažerka NOKD Karolína Drozdová. Skoro třicet tisícovek dostane Heřmánek přímo od NOKD. Chci moc poděkovat. Ty peníze půjdou na běžný provoz našeho zařízení, rozdělíme je na všechny naše aktivity, na naplňování poslání Domu na půli cesty, nechal se slyšet jeho ředitel Pavel Sporysch. Heřmánek letos slaví desáté narozeniny. Ročně jím projde průměrně padesát klientů, většinou sociálně slabých mladých mužů a slečen opustivších dětské domovy v regionu. Za celou dobu to dohromady bylo na pět stovek lidí. V současné době má Dům na půli cesty plnou kapacitu devatenáct obsazených lůžek. Podle pohlaví je to rozděleno tak půl na půl. Mládí, krása, temperament... To jsou atributy letošních mistryň Evropy ze skupiny Dixi. Louka před hudební scénou se začíná zaplňovat davy diváků. Baví je kapela Legendy se vrací. Hornické uniformy a hornické tradice přinesla na scénu ostravská folklorní skupina Hlubina. Náladu na hudebním pódiu Hornických slavností OKD rozproudila skupina Horkýže Slíže. Z Heřmánku na ubytovnu šachty: dělá v rubání STONAVA Rok a jeden měsíc fárá na Dole ČSM v rubáňovém kolektivu hlavního předáka Rostislava Špalka bývalý klient Heřmánku. David Rochl (20) je rodákem z Českého Těšína, vychovával ho dětský domov v Ostravě a po dovršení dospělosti se odstěhoval do Domu na půli cesty v Karviné. David Rochl vyměnil Heřmánek za ubytovnu Bydlel jsem tam na etapy. Poprvé půl roku, podruhé asi dva měsíce. Dobrá společnost, dobrá parta, nemůžu si stěžovat. S jednou holkou jsem tam krátce i chodil, ale vážná známost z toho nebyla. S další a ještě jedním klukem, kteří se už taky postavili na vlastní nohy, se kamarádím dodnes, líčil David. Soutěž nadace OKD Vyučen je stavařem a v oboru i krátce působil. Hrůza, někdy ani nedostaneš zaplaceno. A to robíš dvanáct hodin. Ne jak tady, odrobím si svých osm, vyfárám a mám volno, můžu si dělat, co chci chválil práci na šachtě. Dostal se k ní v kampani Přiveď si svého parťáka. Zlákal ho známý, horník. Teď David pobývá v podnikové ubytovně hned vedle severního závodu stonavské šachty, kde je zaměstnán. Už mi ta havířina přirostla k srdci. Je to těžká robota, člověku změní život, ale mám stálý příjem a smlouvu na dobu neurčitou, prohlásil s tím, že jeho nejbližším cílem je získat svůj vlastní byt. Radek Lukša vedle Dolu ČSM, kde dělá horníka v rubání. Nadační panáček hledá jméno! Hraje skupina Monkey Business. Netradiční oblečení, netradiční hudba lidé se baví. S novým vozem Škoda Yeti se můžete vypravit za neobyčejnými zážitky i mimo běžné cesty. Obtížně sjízdný terén totiž snadno překoná verze s pohonem 4x4 a systémem Off-road, který zahrnuje funkce jako asistent pro jízdu z kopce a do kopce, rozjezdový asistent a jiné. K modelu Yeti patří i špičkové úsporné motory, koncept zadních sedadel VarioFlex, parkovací asistent, prosklená střecha s elektrickým otvíráním, až devět airbagů a mnoho dalších výhod. Přijďte je objevit při zkušební jízdě. Navštivte nás co nejdříve, těšíme se na Vás. Hlava na hlavě a skvělá atmosféra. Hornické slavnosti OKD v Karviné se letos vydařily. SIMPLY CLEVER Nová ŠkodaYeti OBJEVTE NEPOZNANÉ Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 modelu Yeti: 1,8 TSI/118 kw 8,0 l/100 km, 189 g/km; 2,0 TDI CR DPF/103 kw 6,1 l/100 km, 159 g/km FOTO: Richard Sklář, Josef Lys, Bohuslav Krzyzanek OSTRAVA Panáček z propagačních materiálů Nadace OKD stále hledá svoje jméno! Ačkoliv s několika hezkými návrhy již přišli účastníci Hornických slavností OKD, soutěž trvá až do 31. října. Máte-li nějaký nápad, neváhejte a pošlete ho poštou nebo e-mailem na adresu Nadace OKD. Pokud se trefíte do černého, hezká cena vás nemine! Více na www.nadaceokd.cz. 11/32-D/09

HORNÍK BOWLING CUP 7 Startovní listina turnaje družstev Horník Bowling Cup 2009 Pepo, tak to mi nenakecáš, že tohle jsou bowlingové koule! Boje začnou už příští víkend Buďte dochvilní, přijďte v sobotu 19. září do heren k prezenci včas FOTO: Archiv Horník OSTRAVA Zuzana Sobota 19. 9. 2009 Prezence: 9.00 9.30 Hra: 9.30 11.30 Druž. Kapitán Hráči 1. Fedor Oliver Dombrovský Miloš, Šimora Igor, Bartík Petr 3. Sommer René Gajdoš Patrik, Ráchela Gabriel, Kretek Libor 6. Šimek Richard Horák Josef, Polák René, Babinec Michal 16. Bartoň Petr Duda Stanislav, Drápela Jan, Růžička Vladim. 27. Kolář Vladimír Řezáč Jiří, Křivda Jarosl., Martínek Ivo 28. Müller Vladimír Zmeškalová jana, Novák Mirosl., Kryka Dušan 34. Baňka Tomáš Kij Marián, Čaniga Vlast., Grondolský Zdeněk 86. Lys Josef Horová Zdena, Sikora Stanislav, Dluhoš Břetislav 37. Dvořák Jaroslav Mičánek Jiří, Křístek Oldřich, Smolka Alois 40. Vilášek Stanislav Indra Martin, Schundler Radek, Gerinec David 53. Šimon Vlastimil Kostelník David, Hájek Josef, Sušil Pavel 57. Malý Roman Alina Pavel, Lukšík Tomáš, Bartek Petr 59. Bastl Alfred Zouhar Vladim., Schwarcer Stanisl., Kendzior Martin 87. Hudeček Lukáš Pindejová Anna, Vašíčková Iva, Uher Aleš Prezence: 11.30 12.00 Hra: 12.00 15.00 64. Zahrádka Jiří Swider Petr, Vojtek Martin, Šefrálek Zdeněk 65. Zahrádková Martina Swiderová Ivana, Vojtková Pavla, Vašíček Jiří 67. Grygarčík Vilém Stopnický Jiří, Taraba Jiří, Tarkota Marek 68. Madecký Jiří Jurečka Libor, Madecký Pavel, Pospěch Jan 69. Skutela Henryk Kudela Mariusz, Michoňski Wojciech, Szer Zbygniew 71. Babinec Radim Fabián Ján, Tabášek Radim, Klimša Antonín 75. Beleščáková Věra Beleščák Jarosl., Beleščák Jarosl.st., Beleščák Jan 79. Mikulčák Ladislav Maceček Oldřich, Kukelka Jiří, Kukelka Jaromír 80. Šlahařová Marcela Lacina Jan, Sobek Ivo, Chmel Vlastimil 85. Wranová Petra Eštočák Martin, Makara Daniel, Dráb Pavel HAVÍŘOV Radegast aréna Sobota 19. 9. 2009 Prezence: 9.00 9.30 Hra: 9.30 11.30 Druž. Kapitán Hráči 7. Novák Miroslav Novák Martin, Mácha Ivan, Pazděra Jaroslav 8. Ožana Roman Brinzik Antonín, Stacho Josef, Platoš Antonín 11. Cichoň Stanislaw Kohoutek Petr, Grzybowski Jacek, Borowy Zygmunt 19. Micza Miloš Filip Ladislav, Špalek Břetislav, Kopecký Lubomír 21. Bojda Daniel Reimer Martin, Kozel Vladislav, Domes David 24. Foťko Michal Rozmarin Milan, Mazur Václav, Bohačík Milan 32. Matuška Petr Kubaczka Zdenek, Kubaczková Martina, Růžička Vlast. 39. Klus František Vála Zdeněk, Folvarčný Lubomír, Fukala Rudolf KARVINÁ Albert Sobota 19. 9. 2009 Prezence: 8.00 8.30 Hra: 8.30. 10.30 Druž. Kapitán Hráči 5. Gašo Josef Pahorecký Lukáš, Stebel Lumír, Kryštof Jan 9. Szotkowski Jaroslav Szotkowski David, Struppel Antonín, Fujcik Marcel 12. Bača Pavel Růžička Miroslav, Slowik Antonín, Schubert Václav 13. Schlauch Pavel Matiáš Antonín, Novák Rostislav, Plátek Jaroslav 17. Blažek Pavel Strakoš Pavel, Fierla Petr, Horák Miloš 22. Salamon Wieslaw Hejda Tomáš, Popov Petr, Orszulik Radek 25. Mészárosová Božena Mészároszová Lucie, Mészároszová Sandra, Pavlíková Lída 88. Mészáros David Mészáros Julius, Kajzar Marek, Dzivulski Zdenek Prezence: 10.30. 10.45 Hra: 10.45 12.45 31. Kavala Vladislav Kiss Petr, Koch Petr, Košecký Marek 33. Kleczka Milan Majtán Milan, Grym Martin, Kicko Jiří 36. Čigaš Mikuláš Grochol Zbigniew, Frysz Tomáš, Stachura Jiří 43. Műller Pavel Pecha Lumír, Babišková Karin, Rejda Milan 44. Hanus Ladislav Svitok Vladimír, Mokroš Honza, Nohel Jiří 45. Loder Vilém Ocisk Radomil, Jozífek Michal, Holý Martin 48. Nový Lukáš David Jan, Pryszcz Lukáš, David Tomáš 49. Stašová Eva Stašová Lucie, Staš Petr, Zuková Romana Prezence: 12.45 13.00 Hra: 13.00 16.00 51. Janočková Kristýna Sivek Luboš, Poprocký Michal, Janoško Milan 56. Baran Rudolf Herink Lubomír, Przybyla Kamil, Taussig Róbert 58. Kuzma Aleš Kuzma Rostislav, Koláčková Šárka, Graběc Kamil 62. Goluch Radovan Wachtarczyk Miroslav, Borusík Marcel, Bystroň Martin 66. Kudela Tomáš Kudela Lukáš, Kudela Michal, Kudelová Iveta 77. Hudziec Jan Kabourek Jiří, Brokeš Marcel, Wawrzyczek Radek 78. Wizur Stanislav Rymorz Miroslav, Antoszyk Petr, Čerevka Stanislav 23. Čerevková Růžena Moroňová Bohumila, Pivoňka Martin, Vošmik Otakar KARVINÁ U lesa Sobota 19. 9. 2009 Prezence: 8.00 8.30 Hra: 8.30 10.30 Druž. Kapitán Hráči 2. Vala Pavel Foltera Petr, Švesták Petr, Matejko Dušan 4. Gaszczyk Miroslav Waleczek Břetislav, Karas Mirosl., Dawid Josef 10. Hlaváč Josef Wanecki Jiří, Huta Jaroslav, Kršák Jan 14. Mojak Wladyslaw Czyž Jan, Plesl Emil, Plesl Dušan 15. Koncsz Roman Slíva Milan, Ožana Karel, Vyhlas Emil 18. Odvárka David Szotek Břetislav, Ježo Eduard, Mocka Roman 20. Jarová Terézia Jaro Patrik, Badošek Daniel, Čížek Tomáš 26. Müller Otto Russok Miroslav, Urbánik Ladislav, Czyž Michal OSTRAVA Startovní listina bowlingovéh o turnaje čtyřčlených družstev Horník Bowling Cvup 2009 je uzavřena. Najdete v ní 89 týmů, které se střetnou v příštím víkendu ve čtyřech hernách v Ostravě, Havířově a Karviné (2). Mezi nimi je 35 celků složených výhradně ze zaměstnanců OKD. Nejlepší tým obdrží speciální cenu zájezd k moři. Atraktivní ceny Bojovat se bude především o exkluzivní pobytové zájezdy k mořskému pobřeží. Najdou se i další milá překvapení, a to už hned v úvodu turnaje, v rozřazovacích kolech. Prozradit můžeme, že např. půjde o kartony piv značky Radegast. Šance pro všechny V soutěži Horník Bowling Cup 2009 až tak dalece nejde o rekordní výkony. Přesto lze očekávat skvělé výsledky. Pravidla turnaje totiž umožňují účast medailistů z předchozích ročníků turnaje, který pořádala naše redakce. Pro pořadatele je však nejpodstatnější samotná atmosféra v jednotlivých hernách, atmosféra fair play, sportovního a kolegiálního přátelství. Připomínáme to nejdůležitější Ty z vás, kteří jste se do turnaje přihlásili, budou jistě nejvíce zajímat Turnajová ustanovení-herní pravidla. Ta byla zveřejněna v Horníku č. 26. Nicméně zdůrazňujeme: Hrát mohou všichni čtyři členové družstva. Nejhorší výkon jednotlivce se nezapočítává do konečného součtu družstva. Po dvou rozřazovacích kolech se turnaj rozděluje podle výkonnosti do zlaté a stříbrné skupiny (semifinále). Žádný tým z turnaje nevypadává. Do finále zlaté i stříbrné skupiny postupuje jeden tým z nejlepším semifinálovým výsledkem z každé herny. Při prezenci bude vyžadován průkaz totožnosti, u družstev OKD také průkaz OKD. Startovné za družstvo činí 400 Kč. Další ustanovení Během turnaje je zakázáno konzumovat donesené nápoje a potraviny. Je zakázáno používat při hře vlastní hrací koule. Výhry jsou připraveny pro čtyřčlenná družstva. Doporučujeme Ve startovní listině zjistěte, ve které herně budete hrát a v kolik hodin probíhá prezence družstev. Udělejte si čas v době hracích dnů a pravidelně sledujte týdeník Horník. Ten bude každý čtvrtek přinášet další podrobnosti o organizaci a průběhu turnaje. Redakce Horník Počet družstev v hernách: Ostrava - Zuzana: 24 10 OKD Karviná - U lesa: 21 10 OKD Karviná - Albert: 24 9 OKD Havířov - Radegast aréna: 20 6 OKD Družstev celkem: 89 Z toho družstev OKD: 35 Prezence: 11.30 12.00 Hra: 12.00 16.00 41. Bařina Václav Barteček Milan, Švancara Zdeněk, Krupanský Jaromír 42. Kuchyňka Vlastimil Chlubna Ladislav, Suder Antonín, Maláč Vladimír 47. Hlouš Lubomír Borowski Antonín, Wojaczek Martin, Debnár Radek 50. Burdek Jiří Ciepiela Ivan, Fusek Zdeněk, Gábor Milan 52. Repík Rastislav Macura Martin, Moskál Pavol, Škrovánek Radko 60. Ščerba David Gallik Ondrej, Valášek Milan, Knap Jiří 61. Peřinka Ivo Gold Miroslav, Šebestík Petr, Hrubý Rostislav 72. Holeksa Miloš Dubiel Eugen, Štromp Jan, Nytra Jiří 76. Rapant Jan Malovec František, Rejda Tomáš, Lorenc Karel 82. Křístek Petr Křístková Jana, Foniok David, Finioková Šárka 83. Bortel Lukáš Sebera Ivo, Chrástecký Ota, Fančo Jaroslav 84. Szilasi Tomáš Lovas Michal, Suchá Petra, Bajda Jiří Prezence: 10.30 11.00 Hra: 11.00 16.00 29. Haluzík Marek Hanák Marek, Štuka Rudolf, Laštůvková Eleni 30. Mazáč Břetislav Podvojský Luděk, Bortel Oldřich, Lincer Jiří 35. Barna Štefan Onderka Martin, Pajonk Jozef, Panis Petr 38. Wanecki Zdeněk Šulc Jarda, Ihaz Lubomír, Soldan Pavel 46. Novák Křišťan Coural Jaroslav, Dworok Vladimír, Plešivka Milan 54. Hefner Bohdan Wilczek Jiří, Janusz Radim, Mišík Jan 55. Čech Suchánek, Halekal, Kožušník 63. Bezecný Lukáš Kollár Martin, Vašut Karel, 70. Závorka Antonín Drabek Mojmír, Klimša Oldřich, Gabovič Ladislav 73. Waloszek Jiří Turek Lukáš, Turek Radim, Kraina David 74. Kompan Miroslav Hruška Petr, Wojcik Pavel, Kompan Rostislav 81. Šalomounová Hana Mrskoč Tomáš, Šalomoun Jakub, Kiss Filip 89. Horák Ladislav Gvuzd Radoslav, Mada Luboš, Ponczová Dáša Kdy a kde se hraje Hraje se v hernách v Havířově (Radegast Aréna), Karviné (Albert a U lesa) a v Ostravě (Zuzana). I. kolo: 19. 9. 2009, sobota (herny Ostrava, Havířov, Karviná) II. kolo: 3. 10. 2009 (herny Ostrava, Havířov, Karviná) Po I. a II. kole proběhne rozřazení na zlatou a stříbrnou skupinu Semifinále: 17. 10. 2009 (herny Ostrava, Havířov, Karviná) Finále: 31. 10. 2009 herna Bowling Sky v Ostravě-Porubě Generální partner Produktový partner Partneři

8 ZÁBAVA Rozmlouvají spolu dva čundráci: Proč sekáš to dřevo vsedě? Zkoušel... (dokončení v tajence). Pomůcka: Ika, Ivao, Sailer Mongolská správní jednotka Podnik v Praze Žáruvzdor. roura na chemické procesy Římskými číslicemi 999 Číslovka Pouzdro na šípy Jednoduchý slovesný tvar 1. DÍL TAJENKY Vrh Rozum (v čín. fi losofi i) Balkánský likér Starší značka žiletek Tělesné cvičení Listnatý strom Sladkovodní ryba Přibližně Sázenka Hora na ostrově Urup Mořská ryba Budhistická hrobka Sídlo v Rusku Slovensky třída Okres. staveb. podnik Zkratka voltampéru Umělé vlákno Trojzvuk Český sochař Rusky řeka Chytit Křížovka o knihu Velikáni (slovensky) Maďarský zápor Český prozaik Poloczkovy iniciály 2. DÍL TAJENKY Autor opery V studni Středoamerický stát Vtipy Sedí dva zajíci v lese u řeky a popíjejí skotskou. Už jsou totálně opilí, a když se setmí, jdou spát. V tom se objeví krokodýl a jednoho zajíce chce sežrat. Když už je chudák zajíc v krokodýlově tlamě a trčí mu už jen hlava, ozve se druhý zajíc: Ty jsi ale pěkný kamarád, ani jsi mi neřekl, že máš spacák od Lacoste! Sloni sehnali pytlík marihuany. Celí nedočkaví ho otevřou a jeden zklamaně povídá: Frajeři, jsme v kelu, poněvadž nemáme prsty. Jak si ubalíme brko? Poprosili ježka, ať jim ta brka umotá... Za půl hodinky se ježek přikutálí, vychechtaný, nohama vzhůru a po marjánce ani pára. Ježku, ty smrade, kde je naše tráva?! Ježek jen pootevře oči a říká: Táhněte pryč, šedé mraky, chci se opalovat! Přijde manželský pár do čínské restaurace. Usadí se, přiběhne číšnice: Co si dáte? Máme kočičí nožičky, psí steaky... Žena se zhrozí: Ježkovy voči...! Výborná volba, madam. Naklánět Sebrat Ticho Meč Váha obalu Rakouský sjezdový lyžař Jehličnan Plynný uhlovodík Značka pokrmového tuku Nedělní odpoledne. Rodinka si vyrazí do ZOO. Toulají se a dostanou se do pavilonu opic. V nestřeženém okamžiku gorilí samec popadne manželku, vtáhne ji dovnitř a začne z ní strhávat oblečení. Manželka zoufale křičí: Pepo, Pepo, co mám dělat? Manžel klidně praví: Zkus to jako doma, řekni, že tě bolí hlava... Citoslovce upozornění (slang.) Obec u Komárna Část týdne Trnovník Staré vztažné zájmeno Vřesovec Vytáhnout meč z pochvy Špatné počasí SPZ Karviné Příslovce místa Osobní zájmeno Autor: František Krejča Stěžuje si pán v domově důchodců na svoji manželku: Nevadí mi, že kouří moje cigarety, pije mou slivovici a sebere mi důchod, ale když si sedne k obědu a směje se na mě mýma vlastníma zubama, tak to už je moc! Tajenka z minulého čísla Horníka:...nemůže nikomu uškodit. Na vylosovaného luštitele čeká za správné řešení kniha z nakladatelství Alpress. Z luštitelů minulé křížovky je pan Michal Ťahla z Ostravy-Radvanic. Prosíme výherce, aby kontaktoval redakci: Renata Pavlíková, tel.: 596 264 803, e-mail: hornik@okd.cz. Horoskop od 10. 9. do 16. 9. Beran 21. 3. 20. 4. Starosti v zaměstnání mohou negativně ovlivnit váš rodinný život. Musíte dokázat oddělit práci od rodiny, jinak váš čekají perné chvíle. Ani váš rozpočet po době dovolených není uspokojivý. Nesnažte se za každou cenu promarnit úspory za vylepšování domácnosti. S láskou nastanou potíže. Vyhněte se alkoholu, zajděte do fitcentra. Lev 23. 7. 23. 8. Rázně se pustíte do realizace nového předsevzetí. Důležitou roli přitom sehrají vaše originální nápady. Udivíte nejen svou rodinu, ale i spolupracovníky, kteří si o vás mysleli, že se stále jen vyhříváte na letním sluníčku. Ale pozor na nedostatek spánku, který se negativně odrazí na vašem zdraví a náladě. Střelec 23. 11. 21. 12. Své nápady byste měli výhodně prodat nebo uložit. Hlavu plnou inspirace nemusíte mít každý týden. Usnadnit rozhodování by vám měla neočekávaná návštěva, která vás sice trochu rozhodí, ale vzápětí zjistíte, že věci, o kterých hovoří, jste potřebovali slyšet. Závěry si však nechte pro sebe. Udržujte se stále v pohybu....cos dělal o prázdninách, Honzo? No, učil jsem se přežít den s pětikorunou v kapse... KRESBA: Vladimír Novák Býk 21. 4. 20. 5. Čím dřív si promluvíte s upovídaným sousedem, tím lépe. Některé věci, které se o vás roznesly, budí rozpaky. Ne každý to s vámi myslí upřímně! Váš partner přijde s myšlenkou, jak ušetřit, zamyslete se, půjde o docela dobrý nápad. Nepodceňujte své zdravotní potíže. Pokud přetrvávají, zajděte včas k lékaři. Blíženci 21. 5. 21. 6. Váš společenský život se rozjede na plné obrátky. Přestaňte utíkat před závazky a pevným vztahem. Budete mít nutkavou potřebu strávit co nejvíce romantických chvil s milovanou bytostí. Vážnou překážkou bude velké časové vytížení v práci. Nadřízení pro vaše soukromé aktivity žádné pochopení neprojeví. Panna 23. 8. 22. 9. Se silami na tom v tomto týdnu nebudete nejlépe. Je třeba se trochu držet zpátky a nepřijímat nové úkoly a zakázky. Z přemíry povinností bude klesat i vaše výkonnost. Je rozumné se domluvit na náhradních termínech. Váš partner vás podrží a vy to náležitě oceníte. Dobře vám udělá pohyb na čerstvém vzduchu, ale i v ložnici. Váhy 23. 9. 23. 10. Vydechnout si v tomto týdnu můžete díky klidné atmosféře v zaměstnání. Do popředí se dostane i snaha udržet si dosavadní životní úroveň. Koncem týdne se chopíte každé příležitosti a náhlá možnost mimořádného výdělku vás zaktivuje na nejvyšší míru. Vaše rodina nelibě ponese vaše pozdní příchody domů. Kozoroh 22. 12. 20. 1. Chyba při volbě společníka či partnera negativně ovlivní konečný výsledek vašeho snažení. Věřte intuici a začne-li se ve vašem okolí schylovat k výbušné situaci, vyběhněte ze dveří. Dopřejte si odpočinek pro náročnější období. Pouhou silou vůle vše nepůjde zvládnout tak, jak si vy zamanete. Spíše zapojte diplomatický takt. Vodnář 21. 1. 20. 2. Zvýšení vaší sebejistoty přispěje ke zlepšení vašeho rozpoložení a vy budete podnikaví a vynalézaví. Dospějete ale k jedinému rozumnému závěru, že stejně všechno nestihnete a řadu věcí prostě hodíte za hlavu. Nic není ztraceno, bude vám přáno zdárně, byť s menším zpožděním, dokončit věc, kterou jste si předsevzali. Společnost FERRAM STROJÍRNA, s.r.o. přeje všem zaměstnancům OKD, a. s. u příležitosti Dne horníků pevné zdraví a mnoho osobních i pracovních úspěchů. Zdař Bůh. Rak 22. 6. 22. 7. Nelpěte na zdánlivých jistotách, jsou brzdou vašemu vrozenému talentu pro podnikání. Výsledky se dostaví okamžitě. Ale pozor na ješitnost, přidělali byste si zbytečné potíže. Poklesne i napětí v rodině a nevyřešené záležitostí z posledních dnů se konečně stabilizují. Nenechte ani tělo lenošit! O víkendu si vyšlápněte do hor. Štír 24. 10. 22. 11. Jen těžko se vyrovnáte s některými změnami a nenadchnou vás ani žádné novinky. Váš konzervativní přístup bude trnem v oku nejen kolegům v práci, ale ani rodina vás nepochválí. Skutečně není nic špatného na tom, že se aspoň jednou přizpůsobíte přání a požadavku jiných. Vyzkoušejte indickou kuchyni. Ryby 21. 2. 20. 3. Nenamlouvejte si, že nejste dostatečně připraveni. Směle se můžete vypravit na konkurzy. Obdržíte nabídku na jistou společenskou funkci. Je jen na vás, jak se rozhodnete. Planetární konstelace není špatná. Vyzkoušejte sílu svého kouzla a úsměvu. Možná u partnera zabere více než materiální vějičky. 129/32-VIII/09

10 września 2009 l numer 32 l rocznik 6 Darmowa gazeta nie tylko dla górników Czyżby tak miał wyglądać górnik przyszłości? Adam Staier prezentuje na stoisku rybnickiej firmy Marat robota - wystawę podzespołów do urządzeń górniczych. Największe w historii KATOWICE Zakończone w piątek 4 września Międzynarodowe Targi Górnictwa, Przemysłu Energetycznego i Hutniczego Katowice 2009 były największe w całej 27-letniej historii imprezy. Uczestniczyło w nich blisko 400 firm z 19 państw z całego świata. Stoiska obsługiwało 1470 osób, a 300 osób zajmowało się ich zaplecze technicznym. W ciągu czterech dni targi zwiedziło ponad 28 tysięcy osób, tj. o 3 tysiące więcej niż przed dwoma laty. Wśród zwiedzających byli m.in. goście z Chin i Wietnamu, Rosji, Ukrainy, Niemiec, Stanów Zjednoczonych. Nie zabrakło naturalnie przedstawicieli OKD. Cieszy, że dobrze wypadli na targach polscy producenci. Konkurs na najlepsze stoiska wygrały polskie firmy - KOPEX oraz Minova Ekochem. Targi mają duże znaczenie także dla Katowic i okolicznych miast. Według szacunków każdy ich uczestnik wydaje dziennie około 200 euro. Jak poinformował Henryk Stabla, prezes Polskiej Techniki Górniczej, która była głównym organizatorem imprezy, kolejne targi odbędą się w Katowicach za dwa lata, ponownie w Spodku. Wyznaczono już ich termin 6 do 9 września 2011. bk NWR ma kredyt AMSTERDAM - Spółka górnicza NWR, właściciel spółki węglowej OKD, ma dziewięcioletnią umowę kredytową o wartości 141 mln euro na sfinansowanie zakupu pięciu nowych zestawów wielościanowych, dostarczanych w ramach drugiej fazy programu optymalizacji produkcji POP 2010, poinformowała spółka w komunikacie. W pierwszej połowie bieżącego roku miała spółka NWR 41,44 mln euro skonsolidowanej straty, wobec 189,10 mln euro zysku rok wcześniej. Skonsolidowane przychody z działalności kontynuowanej wyniosły 484,37 mln euro, wobec 926,95 mln euro w analogicznym okresie 2008 roku. Fot. Kajetan Berezowski Obchody Dnia Górnika udały się na medal Uroczystości zainaugurowano polskim akcentem. Bogaty program na dwu scenach, nowością miasteczko Fundacji OKD KARWINA Polskim akcentem rozpoczęły się w sobotę 5 września Uroczystości Górnicze OKD, urządzone w tym roku w Karwinie. Podczas uroczystości wspomnieniowej pod pomnikiem ofiar górniczego trudu na karwińskim Rynku Uniwersyteckim odśpiewał pieśni górnicze Zgodnym chórem, bracia oraz Gdy nam każe zjeżdżać los chór męski Echo-Bietłułtowy z Radlina. 29-osobowy zespół, który obchodził w minionym roku swe 80-lecie, działa przy radlińskim domu kultury przy poparciu ZZ Górników w Polsce przy KWK Marcel. Do Czech zaczął przyjeżdżać w ramach współpracy pomiędzy związkowcami z Marcela i byłej Kopalni ČSA. Z biegiem czasu współpraca przerodziła się w serdeczną przyjaźń i dziś radlińscy chórzyści czują się w Karwinie jak u siebie w domu. Przyjeżdżamy tu co najmniej pięć, sześć razy w roku i naturalnie nie może nas zabraknąć także podczas obchodów Dnia Górnika powiedział prezes Echa Krystian Dziuba. Jest to zawsze bardzo miłe i sympatyczne święto, odbywające się w prawdziwie rodzinnej atmosferze jak zawsze zresztą wśród braci górniczej. Wśród gości imprezy znaleźli się także członkowie koła umundurowanych górników ZZ Górników w Polsce przy KWK Marcel. Podczas uroczystości wieńce i wiązanki kwiatów złożyły u stóp pomnika ofiar górniczego trudu delagacje: miasta Karwiny na czele z prezydentem Tomášem Hanzelem, spółki węglowej OKD z dyrektorem operacyjnym Leo Bayerem, dyrektorem technicznym Janem Matulą i dyrektorem ds. rekultywacji Radimem Tabáškiem, kopalń Karwina, Darków i ČSM z dyrektorami Pavlem Hadravą, Boleslavem Górniczy korowód w ulicach Karwiny. Uroczystości Górnicze OKD zostały zainaugurowane. Życzenia We wrześniu obchodzą zacne życiowe jubileusze następujący pracownicy firm zewnętrznych: Z firmy POLCARBO Guzy Miroslav,Melcz Mariusz, Piotrowski Grzegorz Z firmy CARBOKOV Gwuzd Miroslav, Paciukanis Józef Z firmy THK Čechpol Badura Bronislav Z firmy ALPEX Grabiec Bogdan, Kala Henryk, Pawelczyk Andrzej, Rusek Franciszek, Struk Adam, Trojanowski Krzystof, Ulman Józef, Widzyk Jerzy, Wieczorek Henryk Kadra kierownicza firm życzy wszystkim solenizantom na dalsze lata dużo zdrowia, szczęścia i wielu sukcesów w życiu zawodowym i osobistym. JK Fot. Bogusław Krzyżanek Fot. Bogusław Krzyżanek Piękno, elegancja i temperament. To atuty mażoretek Dixi, które zdobyły w dniach 29 i 30 sierpnia w Opolu tytuł mistrzyń Europy. Kowalczykiem i Josefem Kasperem, górniczych związków zawodowych z prezesem Janem Sábelem i inne. Po oddaniu hołdu tym, którzy zginęli podczas wykonywania swych roboczych obowiązków, uczestnicy uroczystości przeszli korowodem do kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego we Frysztacie na południowe nabożeństwo w intencji braci górniczej, celebrowane przez księdza Daniela Víchę. W godzinach popołudniowych rozpoczął się w Parku im. Boženy Němcowej tradycyjny festyn górniczy, który zwabił do wspólnej zabawy tysiące mieszkańców Karwiny i okolicznych miast i gmin. Na dwu scenach odbywał się bogaty program z udziałem gwiazd czeskiej i słowackiej sceny muzycznej, takich jak grupy Horkýže Slíže, Monkey Bussiness czy legenda czeskiego rocka kapela Olympic. Nie zabrakło orkiestr dętych: ostrawskiej Ondrušovki oraz Kapeli Górniczej Kopalni Darków, która wystąpiła razem z tegorocznymi laureatkami ME Mażoretek Opole 2009, mażoretkami Dixi działającymi przy klubie zakładowym Kopalni Darków. Nowością tegorocznego programu Uroczystości Górniczych OKD było miasteczko Fundacji OKD, w którym rozbiło swoje stoiska ponad 30 organizacji i inicjatyw pozarządowych i charytatywnych, które uzyskały wsparcie od górniczej fundacji. Przygotowały one bogatą oferę konkursów i zabaw dla dzieci, a także wiele cennych informacji dla ich dorosłych przewodników. Zgodnie z tradycją w ramach obchodów Dnia Górnika odbył się konkurs na najlepsze ciasto, z którego dochód zasili konto Stowarzyszenia Obywatelskiego Święta Barbara. Nowością była kwesta na rzecz karwińskiego Domu na Wpół Drogi Heřmánek, który stara się ułatwić start do dorosłego życia wychowankom domów dziecka. Bogusław Krzyżanek Supernowoczesne klasy dla górników DARKÓW Razem z pierwszym szkolnym dzwonkiem uruchomiono w lokalach nad zakładową placówką rehabilitacyjną przy zakładzie 2 Kopalni Darków nowy Centralny Ośrodek Edukacyjny OKD. Na razie pracuje w ruchu pilotażowym, służąc jedynie pracownikom darkowskiego przedsiębiorstwa. Już od września będą tu jednak kierowani górnicy z wszystkich karwińskich kopalń, a od nowego roku na specjalne szkolenia także górnicy z Paskowa. Dokształcać się w nim będą również pracownicy firm zewnętrznych i innych zakładów związanych z OKD. Jednorazowo będzie tu mogło pobierać nauki około 300 zainteresowanych, od górników przez członków kadry techniczno-inżynieryjnej i administracyjnej po menedżerów. Uczyć ich będą lektorzy OKD, specjaliści z urzędu górniczego i w razie potrzeby inni fachowcy Przez pryzmat skali oferowanych usług, wyposażenia i wielkości należymy na pewno do najnowocześniejszych i największych w kraju mówi kierownik Centralnego Ośrodka Edukacyjnego OKD Eduard Folwarczny. Filię mamy także przy Kopalni»Pasków«. Fot. Bogusław Krzyżanek specjalizujący się w danej problematyce. Środowisko w nowej placówce edukacyjnej OKD, wchodzącej w skład Centrum Usług Wspólnych ds. Źródeł Ludzkich OKD - rekrutacja i rozwój, jest przyjazne i na wskroś nowoczesne. We wszystkich 11 klasopracowniach i pokoju nauczycielskim zainstalowano multimedialne tablice interaktywne, w pracowniach komputerowych będzie do dyspozycji 70 komputerów. Sprawą naturalną jest nowe i wygodne wyposażenie, wysokiej klasy zaplecze sanitarno-higieniczne czy automaty samosprzedające do napojów. Uczestnicy szkoleń będą mogli korzystać z miejscowej kantyny i stołówki zakładowej. W związku z uruchomieniem ośrodka poszerzono ponadto parking po lewej stronie drogi dojazdowej do kopalni, na którym przybyło 150 miejsc postojowych. bk Redakcja Horník-Górnik Adres redakcji: Prokešovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava Redaktor kolumny: Mgr. Bogusław Krzyżanek E-mail: krzyzanek@volny.cz Tel.: +420 596 264 808 Komórka: +420 728 864 125

10 INZERCE Zaměstnancům OKD zdarma OZNÁMENÍ Dne 3. 9.2009 nás opustil ve věku 67 let pan Vladimír Kantek. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkujeme. Zarmoucená rodina. B332/32 PRODEJ Prodám čistokrevná štěňátka jorkšírského teriéra bez PP. Odčervená, očkovaná, naučená čistotě. Předpoklad malého vzůstu. Jedná se o dvě fenečky a dva pejsky. Přítulní jak k dětem, tak i vhodni pro seniory. Odběr kolem 15. 10. 2009. Možno i na splátky. Při odběru obdržíte výbavičku, literaturu a hračku pro miminko. Inf. na tel. 732 234 178. B333/32 Prodám roční fenku německého ovčáka, otec-sancho v. Spitalfeld. Výborná aportéka, temperamentní. Inf. na tel.: 723 677 126. B334/32 Prodám kočárek pro dvojčata TAKO, barva zelená, 100% stav, přehazovací rukojeť, pláštěnky + síťka, samostatné polohování zad i nožiček, taška na řiditkách, nákupní taška pod kočárkem. Projede dveřmi 80 cm. Cena 3800 Kč. Inf. na tel.: 607 568 162. B335/32 Prodám levně,budoucí skromné mamince, kovovou dětskou postýlku. Inf. na tel.: 604 633 945. B336/32 Prodám celonerezový, plynový kuchyňský sporák MORA 2600 s multifunkční, elektrickou troubou šířka 60 cm. Stáří 6 let. Karviná. Cena 2500 Kč. Inf. na tel.: 604 669 097. B337/32 Prodám fasádní omítku MULTIPUTZ RS9 2 mm, 25 kg.. Cena 1000 Kč. Inf. na tel.: 723 036 554. B338/32 Prodám skříň s nástavcem s posuv. dveřmi 2,5x1x0,6 m za 1400 Kč, bílou skříňku do koupelny 1x1 m za 500 Kč, větší umyvadlo s baterií za 500 Kč a digestoř v bílé barvě s filtrem za 1000 Kč. Vše zachovalé. Inf. na tel.: 775 971 181. B339/32 Prodám smaltovaný kotlík 13 l s trojnožkou 1,2 m nepoužito (nevhodný dar). Cena 800 Kč. Inf. na tel.: 739 972 043. B340/32 Prodá se cca 700 eternitů, zánovních. Cena 8 Kč/1 ks. Inf. na tel.: 737 363 382. B341/32 RůZNÉ Daruji hodným lidem krásná sedmitýdenní koťátka. Inf. na tel. 599 525 513, 605 259 768. B342/32 AUTO-MOTO Prodám motocykl zn. HONDA, VFR 750, r. v. 1996, celkově po generální opravě. Nová řetěz. sada, KN. sport filtry, dynojekt, nová baterie. Bava vínová, spolehlivá. Nutno vidět. Cena dohodou. Inf. na tel.: 776 280 173. B343/32 Prodám střešní nosič zn. Picolam na Seat Cordoba (Ibiza) od roku v.r. 2004. Inf. na tel.: 604 787 426. B344/32 Koupím na Tatru 603 výfuky, nárazníky a jiné ND. Inf. na tel.:721 807 000. B345/32 BYTY Prodám družstevní byt 3+1, ul. J.Škody, Ostrava-Dubina. Částečné rekonstrukce, balkon, velký, slunný, v klidné části. Inf. na tel.: 774 587 212. B346/32 Pronajmu dlouhodobě byt 3+1 v 6. poschodí, s balkonem a lodžií, v Ostravě- Zábřehu. Inf. na tel.: 732 229 574. B347/32 Vyměním byt RPG 3+1 v Havířově, za kinem Radost, po rekonstrukci, za menší i garsonku kdekoliv v Havířově, Karviné, Ostravě, Frýdku-Místku, Orlové nebo v Českém Těšíně. Inf. na tel.: 604 711 256. B348/32 99/32-X/09 Vyměním byt 3+1 RPG v Karviné-Nové Město, naproti Kulturního domu, cihlový, velký, po celkové rekonstrukci, 1. patro, s balkonem - za garsonku 1+1 v Karviné. Doplatek dohodou. Spěchá. Inf. na tel: 774 057 823. B349/32 Prodám garáž větších rozměrů v Karviné 7 u pískovny, v první řadě, naproti paneláku. Montážní kanál, 380/220. Cena dohodou. Inf. na tel: 605 818 520. B350/32 SUZUKI SWIFT v nadstandardní výbavě a s akční cenou: Původní cena 304 900 Kč Nyní za 244 900 Kč* VÝBAVA: klimatizace, posilovač řízení, bezklíčové startování a odemykání vozu, 8 airbagů, tonovaná skla, přední i zadní mlhovky, tonovaná skla, vyhřívaná sedadla, AR s CD MP3, kožený volant a řadící páka, immobilizér Úvěr: od 6-84 měsíců Akontace: od 10% - 70% Najdete nás na: www.suzuki-ostrava.cz A.S. ALFA, Slezská Ostrava, Bohumínská 50, 150m od Mostu pionýrů tel.: 596 124 841, 596 113 223, 777 110 580 *platí pro úvěr/leasing SPARK KOMFORT s klimatizací zdarma Cena v hotovosti jen, na úvìr jen! 181 900,- Kè 161 900,- Kè GARANCE NEJNIŽŠÍCH CEN NEJúspìšnìjší prodejce na Moravì NEJvìtší sklad vozù - odjet mùžete ihned NEJvýhodnìjší financování s RPSN od 9% Skladové vozy se slevami až 120 000,- Kè VÝBAVA SPARK KOMFORT: ABS, airbag øidièe, KLIMATIZACE, centrální zamykání, posilovaè øízení, elektricky ovládaná okna vpøedu, tónovaná skla, nárazníky v barvì karoserie, dìlená sklopná zadní sedadla, spotøeba jen 5 l / 100 km a záruka 5 let,... Nejprodávanìjší minivùz let 2007 a 2008 v ÈR! a to vše mùžete mít jen za 2 666,- Kè mìsíènì Autocentrum Hulváky, 28. øíjna 285, 709 00 Ostrava Infolinka: 605 777 779 www.chevy.cz PIVNICE HAJCMAN * pøi nulové akontaci bez nutnosti doložit pøíjem, první splátku platíte až za mìsíc! Tel.: 596 762 954 Ne Čt: 10.00 24.00, Pá So: 10.00 01.00 Možnost pořádání oslav kolektivů v odděleném havířském salónku Havířský jídelníček Menu stravování Na čepu tankový Radegast, Plzeň a jako specialita nápoj Hávířská vlajka 23. září Druhé narozeniny Slavnostní menu + sladké překvapení 21. 22. října Zvěřinové hody * Cena platí pøi využití financování od SCF, doba splácení 96 mìsícù, akontace 0,- Kè, bez poplatkù za uzavøení smlouvy. RPSN 11%. Pøi výši pùjèky do 150 000,- Kè bez nutnosti uzavøít havarijní pojištìní. Horní 288/67, 700 30 Ostrava-Dubina www.hajcman.orio.cz 14/32-X/09 3/32-X/09 Přehled aktuálních výběrových řízení, která budou zahájena v měsíci září vyhlášených v Horníku č. 32 ze dne 10. 9. 2009 Text k dané akci je k dispozici na webové adrese: www.okd.cz Výběrová řízení/horník speciál Investice stavební (ISTAV) Investice strojní (ISTR) Samostatná výběrová řízení Společná výběrová řízení Opravy stavební (OSTAV) 102, 109, 110 Opravy strojní (OSTR) Samostatná výběrová řízení 267, 271, 439, 567 Společná výběrová řízení Zahlazování následků hornické činnosti (ZNHČ) Akce v oblasti služeb-důlně stavební práce (DSP) a TPL Vedení společnosti Ostroj - Hansen + Reinders spol. s r.o., výrobce a dodavatel nevýbušného elektrického zařízení pro doly přeje všem zaměstnancům OKD dobrou pohodu, pevné zdraví a hodně pracovních úspěchů. Zdař Bůh www.ohr.cz 127/32-X/09

19 Stránku připravil: Bohuslav Krzyžanek Nadační městečko na Hornických slavnostech OKD mělo co říci i dospělým Aneta okouzlila zdravotnickými schopnostmi KARVINÁ Horkou novinkou letošních Hornických slavností OKD bylo městečko Nadace OKD. Své stánky připravilo v areálu Parku Boženy Němcové přes třicet iniciativ a organizací, které v minulosti získaly finanční podporu z nadace a které nabízely účastníkům oslav množství neotřelé zábavy pro děti a zajímavé informace pro jejich dospělý doprovod. Napsat o všech by vydalo na několik stránek Horníka, proto dnes připomínáme jen několik z nich. U stánku Mensy si mohly děti ověřit svoje schopnosti logického myšlení. Pravidla jim vysvětlila mladá členka klubu Hana Kalusová. Příležitost pro mimořádně nadané děti Ptají se malého Pepíka: Chceš být velký, chceš být moudrý? Ne!, odpovídá rezolutně klučina. A to proč?, diví se tazatelé. Protože mým vzorem je můj taťka!, vysvětluje Pepík. Vtip je vtip, ale kdo by nechtěl být chytrý třeba jako Einstein? Lidé s IQ vyšším než 130 tvoří asi 2 procenta populace. Pokud tedy v ČR žije okolo 10 milionů obyvatel, je jich mezi námi asi 200 tisíc. Samozřejmě, včetně nemluvňat. Něco přes 1800 těch, kteří o svých schopnostech vědí a hlásí se k nim, sdružuje klub Mensa. Ten se snaží tyto lidi vyhledávat a dát jim šanci co nejlépe vrozené schopnosti využít. Jedním z projektů Mensy je tzv. Logická olympiáda, kterou loni podpořila Nadace OKD. Zatímco cílem jiných školních soutěží je prověřit naučené vědomosti, Šance pro ty, kteří nedokáží žít bez pomoci my se snažíme odhalit v dětech logické uvažování, vysvětlila záměry projektu předsedkyně ostravské skupiny Mensy Hana Studenská. Podle ní se tyto věci ve školách moc neřeší. Proto považuje za úspěch, že se letos bude Logická olympiáda konat jako celostátní. Děti nadané logickým uvažováním nemusejí ve škole vynikat. Mohou být dokonce stiženy dysleksií, dysgrafií nebo jinými poruchami a při normální výuce se jejich schopnosti neprojeví. Pro rodiče je ale důležité vědět, že mají mimořádně nadané dítě, které potřebuje i mimořádnou péči a pozornost, řekla Hana Studenská, přičemž případné zájemce o testy odkázala na klubovou stránku www.mensa.cz. Testují se děti od 5 let, dítě nemusí umět číst ani psát. Je téměř nevidomý, navíc mentálně postižený. V hrabyňských chráněných dílnách naučili Tomáše Koliandra plést košíky z novinového papíru a tato činnost se stala jeho životním koníčkem. Devětatřicetiletý Tomáš Koliandr téměř nevidí, navíc je mentálně postižený. Bez cizí pomoci by žít nedokázal. Šanci zařadit se mezi ty, kteří našli práci a nějaký životní cíl, dostal v chráněných dílnách Charity Hrabyně. Vyrábí košíky z novinového papíru a svoje umění předváděl u stánku své organizace také účastníkům Hornických slavností OKD v Karviné. Výroba jednoho košíku mu podle obtížnosti zabere asi jednu hodinu. Dělá to strašně rád, i doma, je to jeho koníček, vysvětlila vedoucí komunitních a humanitních služeb u hrabyňské Charity Judita Mudra. V hrabyňských chráněných charitních dílnách nyní pracuje 24 lidí s těžkým handicapem, zhruba polovina vozíčkářů. Dílny nabízejí reprografické práce, potisky reklamních předmětů, polepy aut, značení textilií, zpracování a kompletaci dokumentů, keramické výrobky, ale také kompletní internetové služby. Nadace OKD jim letos poskytla 320 tisíc na vybudování odpočinkové zóny před Charitou. Její pracovníci si toho nesmírně váží. Byl to takový opravdu krásný dárek, řekla Judita Mudra s tím, že lidé se zdravotním postižením podobné místo potřebují. A ceníme si také toho, že jsme byli pozváni na hornické slavnosti. Je to moc hezká akce, dodala. Nejobletovanějším a nejoblíbenějším účinkujícím v městečku Nadace OKD se stala na sobotních Hornických slavnostech OKD bezesporu Aneta. Kolik dětí potěšila, kolik dospělých si na ni alespoň sáhlo, se dá jen stěží spočítat. Pravda, zpočátku se na ni většina lidí dívala s jistým respektem. Šestatřicet kilo živé váhy, to už je pořádný kus psa. Tříletá fenka zlatého retrívra je ale vždy hravě přesvědčila, že jako vysoce kvalifikovaná zdravotní pracovnice v oboru canisterapie není nebezpečná a je možné si s ní bez obav hrát. Co je to vlastně canisterapie? Jednoduše léčba pomocí psa, vysvětluje panička Anety, Irina Hra pro odvážné kluky: 36kilový pes se jim opírá o prsa a v pozici z očí do očí si od nich bere pamlsek. Pro děti, které nemají se zvířaty zkušenost, výkon, při kterém jim strachy drnkotají zuby. Kluky jistí canisterapeutka Irina Tkačová. Tkačová z Frýdku-Místku. Zvíře se dá použít jako motivační faktor pří léčbě nemocných, při terapeutických a fyzioterapeutických programech i při výchově. Pro většinu lidí je příjemný už sám kontakt se psem, dotek jeho srsti, projevy jeho zájmu. Přítomnost psa je motivuje k pohybu a větší aktivitě. Je přece něco úplně jiného procházet se, protože nás k tomu nutí zdravotní personál, anebo vyvést na procházku psa. Canisterapie není zaměřená jen na děti, ale také na dospělé se zdravotními problémy, handicapované a seniory. Pomáhá u nich probouzet chuť k životu, popisuje Tkačová. Irina Tkačová je členkou občanské společnosti Podané ruce, která vznikla v roce 2000 jako dobrovolné sdružení občanů, jejichž cílem je využít psy k canisterapii. Samostatná organizační jednotka společnosti s názvem Projekt OsA Frýdek- Místek, zaměřená na služby osobní asistence, získala díky podpoře Nadace OKD prostředky na vytvoření pracovního místa koordinátora canisterapie, který organizuje canisterapeutickou činnost na území celého Moravskoslezského kraje. Služby čtyřnohých zdravotníků se tak díky hornické nadaci dostaly blíž k lidem a jsou operativnější. Stojí za zmínku, že také Irina Tkačová patří mezi ty, kteří si pozvání na Hornické slavnosti OKD velmi pochvalovali. Lidé nemají o sociálních službách takové znalosti jako třeba o hospodách, vysvětlila s nadsázkou. Když je pak potřebují, neví, na koho se obrátit. Prezentace v rámci oslav Dne horníků je dobrou příležitostí, jak je seznámit s naší nabídkou. A navíc se mi slavnosti moc líbí, dodala s úsměvem. Šelmy vyjí na poplach. Zoo také Aneta v obležení dětí. Je až s podivem, kolik hodin vydržela být středem zájmu malých otravů a plnit své canisterapeutické povinnosti. Víte, kolik orlů skalních krouží nad vrcholky moravskoslezských Beskyd? Pracovníci ostravské zoologické zahrady to mají spočítané: létá jich tam jedenáct. Sami je totiž do našich hor vysadili a sledují vývoj jejich populace. Nezbývá než doufat, že se záměr podaří a do Beskyd se vrátí další vyhubený druh. Příprava expozic pro návštěvníky, mezi něž letos přibyl díky Nadaci OKD i sympatický pavilónek Malé Amazonie, není jedinou aktivitou ostravské zoo. Její významnou úlohou je také záchrana ohrožených druhů zvířat a snaha o zachování různorodosti života v naší přírodě. Pod heslem Šelmy vyjí na poplach se letos účastníme například kampaně na ochranu evropských šelem, říká pracovník oddělení pro styk s veřejností v ostravském zvěřinci Vladimír Adámek. Tato kampaň probíhá ve všech zoologických zahradách v Evropě a má za úkol upozornit na kritický stav zejména větších šelem, jako jsou medvědi, vlci, rysi, divoké kočky a další. I proto se na stánku zoo na Hornických slavnostech OKD přestože mu vévodila vycpaná opička hovořilo hlavně o evropských dravcích. Děti skládaly jejich obrázky, poznávaly stopy a hádaly, čím se asi tak mohou živit. Zábava to byla hezká, zajímavá a také naučná. Snažíme se touto hravou formou seznamovat děti se životem a zvyklostmi zvířat a hlavně, proč je třeba je chránit, vysvětlil Adámek. Díky pozvání Nadace OKD k tomu máme skvělou příležitost. Vyvolat zájem o dění v přírodě kolem nás takový byl cíl prezentace zoo Ostrava na Hornických slavnostech OKD. Podle zájmu dětí se jejich snaha neminula cílem.

12 SPORT Návrat Baníku do Evropy se povedl Karvinští házenkáři HCB OKD zvládli po úvodu extraligy také vstupní duel Poháru EHF U příležitosti Dne horníků Zdař Bůh a stálou přízeň svaté Barbory. KARVINÁ Házenkáři Baníku OKD Karviná se budou v letošním roce snažit o co nejlepší reprezentaci klubu, společnosti OKD i města Karviné v Evropě. Po roční odmlce se totiž přihlásili do evropských pohárů, kde se střetávají nejlepší kluby starého kontinentu. Letos se sice nejedná o Ligu mistrů, na kterou byli diváci v Karviné vzhledem k mistrovským pozicím svého klubu léta zvyklí, ale také druhá nejvýznamnější soutěž Pohár EHF má svou kvalitu i kouzlo. Vstupní utkání Baníku proti lucemburskému týmu HB Dudelange v této soutěži se domácím výsledkově vydařilo. Porazili soupeře 32:21 a vytvořili si nadějnou pozici do odvety. Důležité z jejich celkového pohledu je ale to, že se mohou díky finanční podpoře ze strany OKD měřit právě s kluby, na které by jinak sotva narazili. Poměřovat síly se špičkovými házenkářskými družstvy ze Španělska, Německa, Francie, Ruska, severských či balkánských zemí je pro každý klub životně důležité. Proč? Protože v takových zápasech získávají mladí hráči neocenitelné zkušenosti do své další kariéry, objasnil manažer karvinského klubu Miroslav Pelech. Jinými slovy: Takový hráč se v podobně těžkých zápasech otrká, pozná různé styly a techniky házenkářského sportu a nabyté zkušenosti pak může zúročit nejen na klubové, ale také na reprezentační úrovni. A reprezentantů je v Baníku OKD Karviná v několika věkových kategoriích skutečně dostatek. A nejen těch českých. Nehledě k tomu, že hráč takto přičichne skutečně k velké házené a pozná i cizí prostředí. Odkoukat pozitivní věci lze od kohokoliv, kdo svou práci vykonává víc než dobře. A kluby v pohárové Evropě svou práci, tedy házenou, bezesporu dobře dělají. Člověk se zkrátka pořád učí a my se také chceme učit. Jsme rádi, že nám to značka OKD umožňuje. Na oplátku se zase budeme snažit o to, abychom jí to vrátili důstojnou reprezentací a kvalitními výkony, nastínil jasný cíl v letošním pohárovém ročníku manažer Pelech. Házenkáře Baníku OKD čeká zítra odveta 1. kola v Lucembursku, ve druhém kole se pak utkají s rumunskou Resitou, současným držitelem Challenge Cupu. sem Fotbalisté mají za sebou úspěšný týden Hráči karvinského MFK OKD nejprve postoupili v poháru a pak v derby zdolali Hlučín KARVINÁ Fanoušci MFK OKD Karviná mohou být s uplynulými zápasy svého mužstva spokojeni. Jejich miláčci si zajistili postup do 3. kola Ondrášovka Cupu, domácí pohárové soutěže, v němž změří ve středu 23. září síly s ligovým celkem Brna. Takové zápasy bývají pro hráče vždy svátkem. Jsme rádi, že můžeme divákům právě takový svá- Krzysztof Łyźwa (vlevo) je polskou akvizicí v dresu házenkářského Baníku OKD Karviná. Karvinský Kamerunec Hervé Tchami uniká hlučínskému Jakubu Dohnálkovi v nedělním utkání II. fotbalové ligy. tek nabídnout. Pro město, naše partnery i nás samotné to bude událost, prohlásil předseda úspěšného klubu Jan Wolf. Karvinští fotbalisté zvládli ve druhém kole české pohárové soutěže zápas na Hané. Vyhráli na půdě HFK Olomouc 4:1 po zlepšeném výkonu ve druhé půli. O víkendu pak pokračovala ve II. lize mistrovská soutěž, v níž svěřenci trenéra Leoše Kalvody porazili v derby Hlučín 2:0. Tento zápas se nám ale herně moc nevydařil. Soupeř byl lepší a můžeme děkovat jen brankáři Kafkovi, že nás podržel, sympaticky přiznal domácí trenér Leoš Kalvoda. Právě karvinský Jakub Kafka nám po zápase sdělil: Měli jsme štěstí. Nemohli jsme zpočátku zachytit tempo a Hlučín nám dělal FOTO: Ivo Dudek velké problémy. Těžko říct, čím to bylo způsobeno. Před zápasem jsme se dívali na tabulku a věděli jsme, že když vyhrajeme, trochu odskočíme spodku a získáme klid do dalších bojů. Možná z toho pramenila malá nervozita. Hrdinou dne byl pak kromě karvinského gólmana také záložník Marcel Pavlík. Jeho branka může směle kandidovat na gól měsíce září, přestože nejsme ještě ani v polovině. Pavlík se ve 42. minutě po odraženém míči z autu opřel do balonu zhruba ze dvaceti metrů a bez přípravy z voleje ho poslal ke vzdálenější tyči hlučínské brány rovnou do šibenice. Čekali jsme, že Hlučín bude ve středu pole velmi nepříjemný. Hraje opravdu dobrý kombinační fotbal, naposledy v Jihlavě podal výtečný výkon. Ten zápas jsme viděli na videu a byl pro nás užitečným varováním, prohlásil po utkání Pavlík. Jeho trefa byla hezkou tečkou za hornickými slavnostmi ve městě i širším okolí. sem 126/32-XII/09 FOTO: Ivo Dudek 37/32-XII/09 R???/35 Dorostencům MFK OKD se daří KARVINÁ Dorostenecké celky karvinského MFK OKD vstoupily úspěšně do nové sezony. Věkové kategorie U19 i U17, což jsou A-týmy dorostu, dosud neztratily ani bod a své soupeře doslova drtí. Starší dorostenci vévodí divizi s impozantním skóre 18:1, mladší jsou ještě o gól lepší (19:1). Svatopluk Schäffer v Karviné KARVINÁ Fotbalový klub MFK OKD Karviná neustává v posilování na poli trenérském. K výchově mladých nadějí je potřeba, aby u jednotlivých mládežnických družstev působilo pokud možno co nejvíce fundovaných odborníků. Jedním z nich je Svatopluk Schäffer (na snímku Dalibora Knapika), který do Karviné přichází na místo trenéra gólmanů. Jeho předchozími působišti byly SFC Opava a Baník Ostrava. V Opavě působil jeden čas jako hlavní trenér, v Baníku naopak asistoval trenéru Karlu Večeřovi. YOUR MINING PARTNER Béčka (U18 a U16) si letos v krajském přeboru vytyčila za cíl postup do divize. Kádry na to určitě mají. Hráči také soutěž rozjeli velmi dobře, ale po třech výhrách přišly dvě porážky 0:1 na hřištích soupeřů. Mladší béčko prohrálo zatím jen jednou. Soutěže jsou však teprve na začátku a zbývá ještě odehrát spoustu kol. sem Mojí prioritou zde v Karviné budou A muži a také příprava dorosteneckých gólmanů. Musím se v klubu nejprve rozkoukat. Aby z kluka vyrostl dobrý gólman, musí se sejít několik aspektů. Mladý hráč musí mít talent, brankářské dispozice, uspořádané věci v hlavě a musí jít za svým cílem. Nezbytné je rovněž mít štěstí na kvalitní mužstvo i trenéra. To už ale bude naše starost, usmívá se Schäffer, jemuž v ostravské mládežnické líhni prošlo pod rukama několik výtečných gólmanů. Namátkou Petr Vašek, Radek Petr, Martin Raška, Marek Čech či Antonín Buček, současná jednička prvoligového Baníku. sem Vedení spoleãnosti pfieje v em horníkûm a jejich rodinn m pfiíslu níkûm u pfiíleïitosti oslav Dne horníkû hodnû zdraví, tûstí, osobních a profesních úspûchû HORNÍK Vydává: R MEDIA, spol. s r. o., 170 55 Praha 7, Dobrovského 25 ředitel Ing. David Švábenický; předseda výkonné redakční rady Vladislav Sobol, e-mail: vladislav.sobol@okd.cz; šéfredaktor Mgr. Josef Lys, e-mail: josef.lys@okd.cz Adresa redakce: Prokešovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava; e-mail redakce: hornik@okd.cz; Telefonní spojení: sekretariát: 596 264 801, fax: 596 113 648, příjem inzerce: 596 264 803, e-mail: renata.pavlikova@okd.cz; ostatní spojení přes ústřednu: 596 261 111 Grafika Robin Cais, e-mail: robin@cais.cc Ilustrace Marie Koželuhová, www.maayadesign.cz Vychází ve čtvrtek; Registrace MK ČR E 18683; Tiskne: Moravská typografie, a. s., Moravské náměstí 13, 658 17 Brno Nevyžádané rukopisy a podklady pro tisk se nevracejí.