Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Tato technologie prostorového zvuku poskytuje velmi kvalitní digitální zvuk s az 5.1 samostatnými kanály, coz pinásí smrové a realistictjsí efekty. - DTS (Digital Theater Systems) DTS nabízí diskrétní 5.1kanálový digitální zvuk pro hudbu i filmy a díky nizsímu stupni komprese oproti Dolby Digital pinásí bohatsí zvuk. - SFE (Sound Field Effect) pouzívající 32bitové zpracování digitálního zvukového signálu Poskytuje realistictjsí prostorový zvuk s bznými zdroji stereo zvuku. Bezdrátový subwoofer Bezdrátový modul spolecnosti Samsung vás zbaví kabel mezi hlavní jednotkou a subwooferem. Místo toho se subwoofer pipojí k malému bezdrátovému modulu, který komunikuje s hlavní jednotkou. Bezdrátová dokovací kolébka pro ipod/iphone Vychutnejte si lepsí kvalitu hudby pehrávané reproduktorem tak, ze odeslete zvukový signál zaízení ipod/ iphone pomocí bezdrátového vysílace. SOUCÁSTI DODÁVKY Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrzeli kompletní píslusenství. CZ Optický kabel Kabel Audio Uzivatelská pírucka POWER TV POWER MENU TOOLS INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S. VOL DRC AV SYNC Konzola pro montáz na stnu Dálkové ovládání / baterie (AAA) Bezdrátová dokovací kolébka pro ipod/iphone : HT-WDC10 GE CH AR GE CH AR CH AR GE CH ARG E LI NK LI N K STA ND BY STAN DB Y Bezdrátový vysílac Nabíjecí kolébka LIN K STA ND BY Kód stejnosmrného napájení Adaptér stejnosmrného napájení LI NK STAN DB Y Píslusenství se mze mírn lisit od zobrazeného. 3 bezpecnostní informace BEZPECNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PEDESLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PÍSTROJE. UVNIT PÍSTROJE NEJSOU ZÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE! VÝSTRAHA VAROVÁNÍ: Abyste pedesli nebezpecí vzniku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento pístroj desti nebo vlhkosti. UPOZORNNÍ: ABYSTE PEDESLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUTE SIROKOU CÁST VIDLICE SÍOVÉ ZÁSTRCKY DO SIROKÉHO VÝEZU AZ NA DORAZ. Tento pístroj musí být vzdy pipojen k síové zásuvce, která je ádn uzemnna. Pro odpojování pístroje od sít je teba odpojit síový napájecí kabel ze síové zástrcky, a z tohoto dvodu musí být tato zástrcka snadno pístupná. UPOZORNNÍ Pístroj by neml být vystaven kapající nebo stíkající vod. Neumísujte na nj objekty naplnné vodou, nap. vázy. Síová zástrcka se pouzívá k odpojení zaízení od napájení a mla by být kdykoli pístupná. Tento symbol indikuje pítomnost nebezpecného naptí uvnit pístroje, které mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Tento symbol upozoruje na existenci dlezitých pokyn pro provoz a údrzbu pístroje, které jsou soucástí píslusenství pístroje. BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ CZ 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Ujistte se, ze zásuvky stídavého proudu ve vasem dom odpovídají údajm na identifikacním stítku umístném na zadní stran pístroje. @@@@Neblokujte ventilacní otvory. @@@@Pokud chcete pístroj zcela odpojit od napájení, vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky, zejména, pokud pístroj delsí dobu nebudete pouzívat. Bhem bouky odpojte zástrcku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sít. Napové spicky zpsobené blesky by mohly pístroj poskodit. Pístroj nevystavujte pímému slunecnímu svtlu nebo jiným zdrojm tepla. Hrozí pehátí a porucha pístroje. Phones Pístroj chrate ped vlhkostí (nap. vázy) a horkem (nap. krb) a neumisujte jej do blízkosti zdroj silných magnetických nebo elektrických polí V pípad poruchy pístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sít. Pístroj není urcen k prmyslovému vyuzití. Pouzívejte jej pouze pro osobní úcely. Pokud byl pístroj ulozen v chladném prostedí, mze dojít ke kondenzaci. Pi peprav pístroje v zimním období pockejte ped jeho optovným pouzitím piblizn 2 hodiny, nez získá pokojovou teplotu. Baterie pouzívaná v tomto pístroji obsahuje chemikálie, které mohou poskodit zivotní prostedí. Nevyhazujte pouzité baterie do bzného domovního odpadu. 5 obsah CHARAKTERISTIKY 2 4 7 8 2 3 Charakteristiky Soucásti dodávky BEZPECNOSTNÍ INFORMACE 4 5 Bezpecnostní varování Bezpecnostní opatení ZACÍNÁME 7 Nez se pustíte do ctení této pírucky POPIS 8 9 Celní panel Zadní panel DÁLKOVé OVLÁDÁNÍ 10 11 16 19 20 10 Prvodce dálkovým ovládáním PIPOJENÍ 11 12 13 14 15 Instalace drzáku na ze Pipojení bezdrátového subwooferu pouzívejte ipod/iphone s bezdrátovou dokovací kolébkou pro ipod/iphone Jak propojit bezdrátový vysílac s hlavní jednotkou Pipojení pístroje crystal surround air track Základní funkce Pokrocilé funkce Aktualizace softwaru FUNKCE 16 16 18 EsENÍ PROBLéM 19 esení problém DODATEK 20 Technické údaje zacínáme NEZ SE PUSTÍTE DO CTENÍ TéTO PÍRUCKY Nez zacnete císt text pírucky, seznamte se s významem níze uvedených symbol.
CZ Symboly pouzité v pírucce ZACÍNÁME Symbol Termín Výstraha Definice Upozoruje na pípad, kdy urcitá funkce není k dispozici nebo mze dojít ke ztrát nastavení. Poznámka Uvádí tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní pouzívání funkcí. Jak pouzívat uzivatelskou pírucku 1) Ped pouzitím tohoto výrobku se urcit seznamte s Bezpecnostními pokyny (Viz strana 4) 2) Pokud se objeví problém, podívejte se na esení problém. (Viz strana 19) Autorská práva 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena; Zádná cást této uzivatelské pírucky nesmí být reprodukována ani kopírována bez pedchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co., Ltd. popis CELNÍ PANEL 1 5 3 DISPLEJ VYPÍNAC HLASITOST +/REZIM ZVUKOVéHO POLE REZIM VSTUPU Zobrazuje aktuální rezim. Zapíná a vypíná systém Crystal Surround Air Track. Ovládání hlasitosti. Volí rezim zvukového pole. (NEWS, DRAMA, SPORTS, GAME, CINEMA, MUSIC a PASS (pvodní zvuk)) Vybírá optický nebo zvukový vstup. Po zapnutí zacne pístroj reprodukovat zvuk az po 4 az 5 sekundách. CAL DIGITA AUDIO L IN 2 ZADNÍ PANEL CZ ONLY FOR UPDATE POPIS 1 2 3 DIGIT AUDIO AL IN 1 OPTIC AL 4 DIGIT AUDIO AL IN 2 PORT USB NAPÁJECÍ KABEL VSTUP AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1,2 Tento pístroj lze aktualizovat pomocí portu USB. Pipojte napájecí kabel ze zásuvky elektrorozvodné sít. Pipojte analogový výstup vnjsího zaízení. Pipojte digitální (optický) výstup vnjsího zaízení. Pi odpojování kabelu od zásuvky elektrorozvodné sít drzte koncovku. Netahejte za kabel. Nepipojujte tento pístroj a dalsí komponenty do zásuvky elektrorozvodné sít, dokud nejsou propojeny vsechny signálové kabely. dálkové ovládání PRVODCE DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Tlacítko POWER Zapíná a vypíná systém Crystal Surround Air Track. NASTAVENÍ NAVIGACNÍ NABÍDKY TV Nastavuje a vybírá polozky navigacní nabídky televizoru Samsung. VOL/CONTROL Nastavuje úrove hlasitosti jednotky. @@@@@@@@@@jinak by mohl upadnout. nebo poskození produktu. @@@@1. @@2. @@@@@@4. Indikátor napájení na pístroji zhasne a rozsvítí se a p&iaednou zabliká pohotovostní kontrolka na HW-C470. 3. Pipojte ipod/iphone k bezdrátovému vysílaci. 4. Zapnte ipod/iphone. @@@@5. @@@@@@@@@@@@ Nepárujte subwoofer a ipod nebo iphone soucasn. @@@@@@@@@@ Pokud vyberete moznost,,analog" aniz by byl zapojen audio kabel, pístroj se po 20 minutách automaticky vypne. (Napíklad pehrávac DVD, set-top box atd.) napájecí kabel. nejsou dokoncena pipojení mezi zaízeními. 15 funkce ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí/vypnutí napájení POWER TV POWER POWER TV POWER MENU TOOLS INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH MENU POWER TOOLS TV POWER AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE 1. Dotknte se tlacítka vypínac ( ) na pedním panelu. NEBO, Stiskem tlacítka POWER na dálkovém ovládání pístroj zapnte.. Dotknte se tlacítka vypínac ( ) na pedním panelu. NEBO, Stiskem tlacítka POWER na dálkovém ovládání pístroj vypnte. S.VOL DRC AV SYNC MENU TOOLS INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH INFO POWER TV POWER AUTO POWER EXIT TV CH SOUND MODE Nastavení hlasitosti Dotknte se tlacítka hlasitost +/- na pedním panelu. NEBO, Stiskem tlacítka VOL +/ na dálkovém ovládání zvyste nebo snizte hlasitost. Na pedním panelu se zobrazí císelná hodnota hlasitosti. MENU TOOLS VOL/CONTROL O/A INPUT MUTE S/W LEVEL DIMMER INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH S.VOL POWER S/W LEVEL DRC AUTO AV SYNC AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE O/A INPUT SOUND MODE S.VOL DRC AV SYNC DIMMER S.VOL DRC AV SYNC Kazdým stiskem tlacítka VOL +/ hlasitost zvýsíte nebo Chcete-li slyset zvuk pouze ze systému Crystal Surround Air Track, POWER TV POWER snízíte. vypnte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem. MENU TOOLS POKROCILé FUNKCE INFO POWER TV POWER EXIT MUTE TV CH Vypnutí zvuku Tato funkce se hodí, kdyz pijde návstva nebo zazvoní telefon. 1. Stiskem tlacítka MUTE ( ) na dálkovém ovládání vypnte zvuk.. Dalsím stiskem tlacítka MUTE na dálkovém ovládání (nebo stiskem tlacítka VOL +/) obnovte pvodní hlasitost. MENU TOOLS VOL/CONTROL INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S.VOL DRC AV SYNC S.VOL DRC AV SYNC Výbr rezimu vstupu Mzete si vybrat ze vstup Optical Digital, Audio nebo rezimu ipod. Opakovaným stisknutím O/A IN PUT na dálkovém ovladaci nebo IN PUT MODE na pedním panelu vyberte vstup Optical digital, Audio nebo rezim ipod. Rezim vstupu Optický digitální vstup Zvukový vstup Rezim ipod Displej DIGI. 1 DIGI. 2 ANALOG ipod 16 Výbr rezimu zvukového pole CZ Mzete si vybrat ze 7 rezim zvukového pole (NEWS, DRAMA, SPORTS, GAME, CINEMA, MUSIC a PASS (pvodní zvuk)) podle toho, jaký typ zdroje posloucháte. POWER TV POWER MENU TOOLS Pro výbr pozadovaného rezimu zvukového pole opakovan stisknte tlacítko SOUND MODE na dálkovém ovládání nebo se dotknte tlacítka SOUND FIELD MODE na pedním panelu. Rezim zvukového pole PASS Funkce FUNKCE Pro poslech pvodního zvuku vyberte rezim PASS.
Pro pehrávání hudby vyberte rezim MUSIC. Pro poslech zpráv vyberte rezim NEWS. Pro poslech dramatu vyberte rezim DRAMA. Pro pehrávání film vyberte rezim CINEMA. Pro poslech sportovních penos vyberte rezim SPORTS. Pro pehrávání zvuku her vyberte rezim GAME. INFO POWER TV POWER EXIT MUTE TV CH MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME MENU TOOLS VOL/CONTROL INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH AUTO POWER O/A POWER INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND TV POWER MODE AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S.VOL DRC AV SYNC S.VOL MENU DRC AV SYNC TOOLS INFO POWER TV POWER EXIT MUTE TV CH Vyuzití funkce AUTO POWER LINK Systém Crystal Surround Air Track se automaticky zapne pi zapnutí televizoru nebo jiného zaízení pipojeného k systému Crystal Surround Air Track optickým kabelem. Stisknte tlacítko AUTO POWER na dálkovém ovládání tohoto pístroje. Funkce automatického propojení zapnutí a vypnutí se zapne, respektive vypne, pi kazdém stisku tlacítka AUTO POWER. AUTO POWER LINK Zap Vyp Displej POWER LINK ON POWER LINK OFF MENU TOOLS VOL/CONTROL INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S.VOL DRC AV SYNC S.VOL DRC AV SYNC POWER TV POWER Pokud je televizor nebo jiné zaízení pipojené k systému Crystal POWER TV POWER MENU TOOLS MENU TOOLS INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH Surround Air Track optickým kabelem a není zjistn zádný digitální vstup, systém Crystal Surround Air Track se po 20 minutách vypne. AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S. VOL DRC AV SYNC Pouzití funkcí televizoru INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH POWER O/A INPUT AUTO POWER S/W LEVEL DIMMER TV POWER SOUND MODE 1. Stisknte tlacítko TV POWER na dálkovém ovládání tohoto pístroje.. Stiskem tlacítka TV CH na dálkovém ovládání vyberte kanál. 3. Jedním z tlacítek rezimu zvukového pole na dálkovém ovládání vyberte pozadovaný rezim zvukového pole. MENU TOOLS S.VOL DRC AV SYNC Toto dálkové ovládání dokáze ovládat jen televizory Samsung. Pouzití funkce S/W LEVEL INFO POWER TV POWER EXIT MUTE TV CH MENU TOOLS VOL/CONTROL INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S.VOL DRC AV SYNC S. VOL DRC AV SYNC Hlasitost bas lze ovládat pomocí tlacítka S/W Level na dálkovém ovládání. 1. @@. Na displeji se zobrazí zpráva,,sw 00". 3. @@Hodnotu lze nastavit v rozmezí SW+01 az SW+06.. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Stisknte tlacítko S.VOL na dálkovém ovládání. Pi kazdém stisku tlacítka se výbr zmní následovn: S. VOL ON S.VOL OFF INFO VOL/CONTROL MUTE EXIT TV CH AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE AUTO POWER O/A INPUT S/W LEVEL DIMMER SOUND MODE S.VOL DRC AV SYNC S.VOL DRC AV SYNC AKTUALIZACE SOFTWARU Spolecnost Samsung mozná v budoucnu uvolní aktualizace firmwaru pro tento systém Crystal Surround Air Track. Informace o stazení aktualizací a pouzití jednotky USB získáte na webu Samsung.com nebo v call centru Samsung. Aktualizaci lze provést pomocí pipojení jednotky USB k portu USB na vasem systému Crystal Surround Air Track. ONLY FOR UPDATE ONLY FOR UPDATE Pipojte jednotku USB s aktualizací firmwaru k portu USB na zadní stran pístroje. Za zádných okolností neodpojujte napájení ani jednotku USB, dokud probíhá aktualizace. Po dokoncení aktualizace firmwaru se hlavní jednotka automaticky vypne. Po aktualizaci softwaru se vsechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty nastavené pi výrob. @@@@@@@@Píznak Pístroj se nezapne. Pícina Je napájecí kabel zapojen do zásuvky? Náprava Zapojte zástrcku napájecího kabelu do zásuvky. Odpojte napájecí kabel a opt jej zapojte. Správn je pipojte. Stiskem tlacítka ZTLUMENÍ vypnte tuto funkci. Nastavte hlasitost. CZ EsENÍ PROBLéM Pístroj nereaguje na stisknutí tlacítka. Není slyset zvuk. Je ve vzduchu statická elektina? Je pístroj správn pipojen k televizoru? Je funkce ztlumení zvuku zapnutá? Je hlasitost nastavena na minimum? Je televizor správn pipojen? Po výbru funkce TV se na obrazovce televizoru neobjeví obraz. Dálkové ovládání nefunguje. Správn je pipojte. Jsou baterie vybité? Je vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a hlavní jednotkou pílis velká? Vymte baterie za nové. @@televizoru správn pipojeny? Je subwoofer pipojen? @@harm. zkreslení = 10 %, 1 khz 120 W, 4, celk. harm. @@@@- Hmotnost a rozmry jsou piblizné. HT-WDC10 Pozadavky na napájení Píkon Hmotnost Rozmry (s x V x H) Provozní teplota Provozní vlhkost Doba nabíjení Doba spustní Adaptér: AC 230V 50Hz, Nabíjecí kolébka : DC 5V 2A 10W 0.10 kg liber (celkem) Bezdrátový vysílac: 40.6 x 89 x 28 mm Nabíjecí kolébka: 51 x 28 x 51 mm +5 C az +35 C 10% ~ 75% 90min ± 10min 180min ± 30min (Doba se mze lisit dle stavu zaízení ipod nebo iphone) 20 Kontaktuje SAMSUNG PO CELéM SVT Pokud máte dotazy nebo komentáe k výrobkm Samsung, kontaktujte centrum péce o zákazníky SAMSUNG. Area ` North America Canada Mexico U.S.A ` Latin America Argentine Brazil Chile Nicaragua Honduras Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Jamaica Panama Puerto Rico Rep. Dominica Trinidad & Tobago Venezuela Colombia ` Europe Austria Belgium Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden U.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) k Eire Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) Web Site www.samsung.com www.samsung.com www. samsung.com www.samsung.com www.samsung. com www.samsung.com www.samsung.com www. samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www. samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www. samsung.com www.samsung.com www.samsung. com Area Switzerland Lithuania Latvia Estonia ` CIS Russia Georgia Armenia Azerbaijan kazakhstan Uzbekistan kyrgyzstan Tadjikistan Ukraine Belarus Moldova ` Asia Pacific Australia New Zealand China Hong kong Contact Center 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) 8-800-77777 8000-7267 800-7267 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 0-800-502-000 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 010-6475 1880 (852) 3698-4698 Web Site www.samsung.com/ch www.samsung. com/ ch_fr/ (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung. com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung. com www.samsung.com www.samsung.com www. samsung.com/ hk www.samsung.com/ hk_en/ www.samsung. com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung. com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung. com www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) 02-201-24-18 www. samsung.com/ be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com 70 70 19 70 www.samsung. com 030-6227 515 www.samsung.com 01 48 63 00 00 www.samsung.com 01805 - SAMSUNG (726-7864 www.samsung.com 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung. com 261 03 710 www.samsung.com 0900-SAMSUNG www.samsung.com (0900-7267864) ( 0,10/Min) 815-56 480 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung. com 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 902-1 - SAMSUNG www.samsung.com (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) www. samsung.com 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com 0818 717100 www.samsung. com 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800-112-8888 Indonesia 021-5699-7777 Japan 0120-327-527 Malaysia 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) Philippines 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 Thailand 02-689-3232 Taiwan 0800-329-999 Vietnam 1 800 588 889 ` Middle East & Africa Turkey 444 77 11 South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E Bahrain 8000-4726 Jordan 800-22273 India Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalsích evropských zemích s vlastními systémy zptného odbru baterií.) Tato znacka na baterii, návodu nebo obalu znamená, ze baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své zivotnosti likvidovány spolecn s jiným domovním odpadem. Pípadn vyznacené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorují na to, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnozství pekracujícím referencní úrovn stanovené smrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správn zlikvidovány, mohou tyto látky poskodit zdraví osob nebo zivotní prostedí. Pro ochranu pírodních zdroj a pro podporu opakovaného vyuzívání materiál oddlte, prosím, baterie od ostatních typ odpadu a nechte je recyklovat prostednictvím místního bezplatného systému zptného odbru baterií. Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto oznacení na výrobku, jeho píslusenství nebo dokumentaci znamená, ze výrobek a jeho elektronické píslusenství (napíklad nabíjecku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skoncení zivotnosti zakázáno likvidovat jako bzný komunální odpad. Mozným negativním dopadm na zivotní prostedí nebo lidské zdraví zpsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddlením zmínných produkt od ostatních typ odpadu a jejich zodpovdnou recyklací za úcelem udrzitelného vyuzívání druhotných surovin. Uzivatelé z ad domácností by si mli od prodejce, u nhoz produkt zakoupili, nebo u píslusného mstského úadu vyzádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci. Podnikoví uzivatelé by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické píslusenství nesmí být likvidován spolu s ostatním prmyslovým odpadem..