UBYTOVÁNÍ UNTERKUNFT / ACCOMMODATION REGION JABLONEC NAD NISOU PENZION UKO
1:160 000
4 JABLONEC NAD NISOU APART HOTEL JABLONEC 29 550 550 Svatopluka Čecha 59 46602 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 483 711 188 recepce@aparthotel-jablonec.cz www.aparthotel-jablonec.cz 300 3000 HOTEL BŘÍZKY **** 61 10 10 Průběžná 22 46604 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 483 737 240, +420 731 425 705 hotel@brizky.cz www.brizky.cz 0 8000 150 HOTEL MERKUR *** 165 567 567 Anenské náměstí 8 Tel.: +420 483 312 741 recepce@hotelmerkur.cz www.hotelmerkur.cz www.facebook.com/merkur.jablonec 1300 1300 1
HOTEL REHAVITAL*** Jugoslávská 30/11 Tel.: +420 483 317 591, +420 731 7 705 info@rehavital.cz www.rehavital.cz www.facebook.com/spravcerehavitalt 55 579 620 1700 5 8000 00 HOTEL SPORT ** U Stadionu 9 Tel.: +420 483 312 270, +420 602 796 0 info@hotelsportjablonec.cz www.hotelsportjablonec.cz 1 290 290 0 HOTEL ZLATÝ LEV**** Kostelní 19/1 46001 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 483 333 000, +420 736 490 493 info@zlatylevjbc.cz www.zlatylevjbc.cz 28 1 1 1 1 1 PENSION AYKY *** Oblouková 8 Tel.: +420 483 722 157, +420 602 136 353 info@ayky.cz www.ayky.cz 20 20 600 600 0 0
PENSION PŮLMĚSÍC *** 26 550 550 Soukenná 13 Tel.: +420 602 136 439 info@pulmesic.cz www.pulmesic.cz facebook.com/pizzeriapaolo.pensionpulmesic 6 1 00 PENSION RYBÁŘSKÁ BAŠTA *** 28 450 450 Josefa Hory 3 46604 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 483 705 194, +420 602 659 792 pension@rybarskabasta.cz www.rybarskabasta.cz 20 0 20 PENZION LESOVNA *** 25 Novoveská 50a Tel.: +420 483 314 582, +420 721 506 820 lesovna@atlas.cz www.penzionlesovna.cz 00 PENZION OÁZA JABLONEC 15 120 Čs. Armády 19 46605 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 608 111 908 penzion.oaza@centrum.cz www.jizerske-hory-ubytovani.eu/penzion-oaza 0 0
PENZION POKORNÝ *** Máchova 42 Tel.: +420 483 317 9, +420 723 345 387 penzionpokorny@seznam.cz www.pensionpokorny.com 17 365 365 7 300 0 300 PENSION PRIVAT ALPINA Stavební 42 46606 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 483 302 742, +420 731 571 538 pension.alpina@email.cz www.pensionalpina.cz 23 350 350 800 0 INTERNÁT STŘEDNÍ ŠKOLA ŘEMESEL A SLUŽEB Smetanova 66 Tel.: +420 483 443 111, +420 602 266 860 beranova@sosjbc.cz www.sosjbc.cz 48 220 220 00 3000
HOTEL DIANA *** 8 37 00 00 5. května 30 Tel.: +420 483 319 883, +420 602 335 217 info@diana-hotel.cz www.diana-hotel.cz HOTEL NA BAŠTĚ 38 590 590 0 Horní náměstí 5 Tel.: +420 483 711 640, +420 775 658 207 nabaste@iol.cz www.hotelnabaste.cz PENSION KRÁL *** 18 340 3000 Oblouková 4 Tel.: +420 483 707 514, +420 602 669 957 rezervace@pensionkral.cz www.pensionkral.cz PENZION JABLONEC *** 24 450 450 50 0 50 Palackého 28 Tel.: +420 606 534 153 info@penzionjablonec.com www.penzionjablonec.com PENSION SLUNÍČKO 9 0 0 700 Jindřichovská 142/2 46602 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 728 254 741 pension.slunicko@seznam.cz www.pension-slunicko.eu TURISTICKÁ UBYTOVNA KČT TJ TATRAN Jungmanova 14 Tel.: +420 483 712 129, +420 602 970 662 tuvis@seznam.cz 52 130 130 860 60 860 TURISTICKÁ UBYTOVNA TJ SOKOL 44 70 Fügnerova 5 Tel.: +420 604 647 315 sokoljbc@gmail.com www.sokol.jablonec.org
UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ RENÉ NITSCHE 9 Průběžná 32 46604 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 732 621 586 nitscheova.jirina@seznam.cz UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ ŠIMŮNKOVI Tichá 3780/2a 46602 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 484 846 182, +420 723 758 753 simunkovajana@centrum.cz www.jablonec.com 5 0 UBYTOVNA JABLONEC Sadová 25 Tel.: +420 608 111 908 penzion.oaza@centrum.cz 70 120 120 0 Turistické informační centrum Informationszentrum Tourist Information Centre Kostelní 1/6 466 01 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 774 667 677 www.jablonec.com Po Pá/Mo Fr/Mon Fri 9.00 17.00 So/Sam/Sat.00 13.00 XII. XIII. Ne/Son/Sun.00 13.00
BEDŘICHOV APARTMÁNY BEDŘICHOVKA 36 380 20 Bedřichov 65 Tel.: +420 731 742 582 info@apartmany-bedrichovka.cz www.apartmany-bedrichovka.cz www.facebook.com/apartmanybedrichovka 300 APARTMÁNY KNÍŽKOVI 16 Bedřichov 312 Tel.: +420 605 587 894 bedric@email.cz www.appartements-bedrichov.com 70 APARTMÁNY SLUNEČNÍ STRÁŇ *** 19 350 Bedřichov 336 Tel.: +420 607 861 545 slunecni.stran@email.cz www.slunecnistran.cz
PENSION RAFAEL Bedřichov 1744 Tel.: +420 602 538 123 caferafael@seznam.cz www.pensionrafael.cz www.facebook.com/pensionrafael.cz 11 19 350 PENZION UKO Bedřichov 300 Tel.: +420 734 684 666 recepce@uko.cz www.uko.cz www.facebook.com/penzionukobedrichov 50 660 660 00
APARTMÁNY MÜLLER 13 Bedřichov 152 Tel.: +420 723 255 662 jarmila.muller@volny.cz www.apartmany-bedrichov.cz 12 300 350 0 300 HORSKÝ HOTEL JELÍNEK *** Bedřichov 1695 Tel.: +420 483 380 140, +420 736 490 494 jelinek@jizerskehotely.cz www.hoteljelinek.cz 75 600 0 PENSION BISMARK Bedřichov 9 Tel.: +420 606 189 846 lydiecerna@seznam.cz www.pensionbismark.cz 6 290 PENSION HELA Bedřichov 1731 Tel.: +420 483 380 167, +420 604 844 9 info@pensionhela.cz www.pensionhela.cz 22 550 50 800 PENSION STYL *** Bedřichov 1649 Tel.: +420 606 411 840 ivana.styl@seznam.cz www.pensionstyl.cz 12 270 320 PENZION POD HRÁZÍ Bedřichov 319 Tel.: +420 775 173 820 martina.rutova@centrum.cz, www.podhrazi.cz 8 300 325 50 0 0 PENZION POD KOSTELEM Bedřichov 155 Tel.: +420 483 380 166, +420 605 269 213 bedrichovpodkostelem@volny.cz www.bedrichovpodkostelem.cz 17 350 150
PENZION REAL BEDŘICHOV 14 26 370 420 00 Bedřichov 213 Tel.: +420 732 902 701 vzkaz@penzion-real-bedrichov.cz www.penzion-real-bedrichov.cz www.facebook.com/penzionrealbedrichov PENZION ČERTOVA HUŤ BEDŘICHOV Bedřichov 62 Tel.: +420 602 891 595 certovahut@email.cz, www.certovahut.cz 20 20 700 PENZION SEHNOUTKOVI 12 280 350 50 300 300 Bedřichov 304 Tel.: +420 483 380 593, +420 776 363 528 info@sehnoutkovi.cz www.bedrichov.info PENZION U ELIŠKY *** 52 399 399 0 7300 Bedřichov 1678 Tel.: +420 773 944 000, +420 777 123 405 bedrichov@sicco.cz www.horyjizerske.cz www.facebook.com/horyjizerske PENZION VALENTINO 26 390 490 0 00 Bedřichov 77 Tel.: +420 604 204 815 info@penzion-valentino.cz www.penzion-valentino.cz HORSKÁ CHATA BALADA 19 190 350 0 00 Hraničná 1396 Tel.: +420 774 990 4 info@chatabalada.cz www.chatabalada.cz HORSKÁ CHATA U DOSTÁLŮ 17 280 330 0 30 Bedřichov 7 Tel.: +420 483 380 264, +420 739 253 631 apt.dostal@gmail.com www.udostalu.cz
CHALUPA BARBARA 15 Bedřichov 1725 Tel.: +420 723 368 452 evasteinzov@seznam.cz www.jizerske-hory-ubytovani.eu /chalupa-barbara 6 50 CHATA HARMONIE Bedřichov 38 Tel.: +420 606 601 142 harmonie-bedrichov@centrum.cz www.harmonie-bedrichov.cz 24 330 350 50 1 CHATA JABKENICE Tel.: +420 775 671 781 m.pazdera@centrum.cz www.chatajabkenice.com 32 150 0 LESNÍ CHATA BEDŘICHOV Bedřichov 28 Tel.: +420 483 380 177, +420 602 858 991 info@lesnichata.cz www.lesnichata.cz 16 390 290 0 UBYTOVÁNÍ ŠVITORKOVI Bedřichov 236 Tel.: +420 731 527 399 svitorkovi@seznam.cz www.svitorkovi.wgz.cz 7 0 300 800 UBYTOVÁNÍ U BÍCŮ Bedřichov 311 Tel.: +420 602 188 353 mita.bica@seznam.cz www.ubicu.estranky.cz 6 350 80 UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ JIŘÍ GROH Bedřichov 260 Tel.: +420 721 044 491, +420 723 076 019 grohjiri@volny.cz www.grohhaus.cz 350
16 JANOV NAD NISOU APARTMÁNY BRAMBORKA *** 14 248 265 20 Janov nad Nisou 2 Tel.: +420 774 830 234 bramborka.zelenkova@gmail.com www.ubytovani-janov.cz facebook.com/jizerskeapartmanyubytovani 0 0 APARTMÁNY DOMA 12 350 Velký Semerink 373 Tel.: +420 608 302 273, +420 775 302 273 info@jizerky.cz www.jizerky.info APARTMÁN PENZION JANOV 20 265 300 Janov nad Nisou 471 Tel.: +420 608 963 558 baboon@baboon.cz www.infojanov.cz 0 3000 3000
APARTMÁNY PENZION SOLARIS **** Janov nad Nisou 1170 Tel.: +420 725 114 378 info@penzion-solaris.cz www.penzion-solaris.cz www.facebook.com/penzionsolaris 17 23 375 425 00 00 HOTEL EPOCHA Loučná 59 Tel.: +420 777 775 004 restaurant@hotelepocha.cz www.hotelepocha.cz www.facebook.com/hotelepocha 18 50 3000 0 PENZION FARMA VYŠEHRAD Hraničná 99 Tel.: +420 602 781 488 farmavysehrad@seznam.cz www.farmavysehrad.cz 8 0 3000 0 PREZIDENTSKÁ CHATA Janov nad Nisou 524 Tel.: +420 604 551 469 info@prezidentska.cz www.prezidentska.cz www.facebook.com/prezidentska 36 330 0 0
APARTMÁN 407 18 6 550 650 1 3000 Janov nad Nisou 407 Tel.: +420 725 191 721 janov407@gmail.com www.janov-ubytovani.cz HOTEL SEMERINK *** 150 350 450 300 0 Janov nad Nisou 1284 Tel.: +420 777 268 333 info@hotel-semerink.cz www.hotel-semerink.cz www.facebook.com/hotelsemerink PENZION HAJÍ 23 300 150 0 Janov nad Nisou 440 Tel.: +420 724 806 258 penzionzhaji@seznam.cz www.penzionhaji.cz PENZION CHATA METAZ * 43 330 650 0 Janov nad Nisou 1251 Tel.: +420 602 130 599 petr-tresnak@volny.cz www.chatametaz.com PENZION METRA 27 300 1 1 4 Malý Semerink 1252 Tel.: +420 605 140 063 info@penzion-metra.cz www.penzion-metra.cz CHATA BEROUNKA ** 32 0 Malý Semerink 1245 Tel.: +420 724 021 007 jitka.steckovicova@strabag.com www.berounka.xf.cz CHATA POD KAPLIČKOU 29 230 290 50 Hrabětice 8 Tel.: +420 607 693 620 chatapodkaplickou8@volny.cz
TURIST. UBYTOVNA JANOVSKÁ SOKOLOVNA 19 Janov nad Nisou 504 Tel.: +420 739 057 898 janovskaops@seznam.cz www.janovskaops.net 25 145 145 3000 3000 0 CHATA SLOVANKA Horní Maxov 8 Tel.: +420 602 831 420 info@slovanka.eu www.slovanka.eu www.facebook.com/chata.slovanka 60 3 360 3000
20 OSTATNÍ OBCE APARTMÁNY VE DVORKU 25 Zásada 390 46825 Zásada Tel.: +420 602 439 889 info@truhlarstvizasada.cz www.agentura-zaz.cz 50 300 00 PENSION ČERNÁ ŘÍČKA 48 320 370 Mlýnská 785 46861 Desná Tel.: +420 605 220 900 info@pensioncernaricka.com www.pensioncernaricka.com 800 PENZION NA VEJPŘEŽI *** 22 450 Frýdštejn 51 46342 Hodkovice nad Mohelkou Tel.: +420 483 393 139, +420 603 493 598 info@navejprezi.cz www.navejprezi.cz 3000 300
PENSION MAJÁK Nová Ves nad Nisou 580 46827 Nová Ves nad Nisou Tel.: +420 483 721 126, +420 602 494 929 papousek@pension-majak.cz www.pension-majak.cz 21 47 390 390 3000 PENZION U HROCHA Horní Maxov 2 46844 Lučany nad Nisou Tel.: +420 725 807 600 penzionuhrocha@seznam.cz www.uhrocha.cz www.facebook.com/penzionuhrocha 36 165 165 0 3000 CHATA LÍHAŘOVÁ Skuhrov 2 46822 Železný Brod Tel.: +420 606 492 654 pavla.liharova@seznam.cz 6 270 324 0 CHATA LUČANKA Horní Maxov 20 46871 Lučany nad Nisou Tel.: +420 725 326 322 chatalucanka@seznam.cz www.lucanka.cz 57 290 0
TURISTICKÁ UBYTOVNA TJ LUČANY 28 190 190 Lučany nad Nisou 165 46871 Lučany nad Nisou Tel.: +420 604 241 820 poprova@seznam.cz www.tjlucany.cz 22 800 800 HORSKÝ HOTEL SPORT *** 35 490 5 0 900 0 Lučany nad Nisou 460 46844 Josefův Důl Tel.: +420 602 695 234 horskyhotelsport@seznam.cz www.hotelsport-jizerskehory.cz PENSION LUČNÍ Luční 449 46802 Rychnov u Jablonce nad Nisou Tel.: +420 602 136 376 magdalenavinsova@seznam.cz www.pensionlucni.eu PENZION U KAŠTANU 14 3000 1 Krásná 37 46821 Bratříkov Tel.: +420 483 397 085, +420 602 451 990 izoprosper@seznam.cz www.jizerske-hory-ubytovani.eu/penzion-arestaurace-u-kastanu/ CHATA MUHU 64 300 350 50 7000 Jindřichov 20 46602 Lučany nad Nisou Tel.: +420 483 300 331, +420 603 817 027 chatamuhu@seznam.cz www.chatamuhu.cz CHATA JAVOR Jindřichov 23 46602 Lučany nad Nisou Tel.: +420 608 272 931 info@chatajavor.cz www.chatajavor.cz 55 450 450 50 0
CHATA U PEKAŘŮ *** 23 Lučany nad Nisou 261 46871 Lučany nad Nisou Tel.: +420 777 612 367 michtuma@seznam.cz www.upekaru.cz 8 0 0 KEMPY AUTOKEMP HEJNICE Zátiší, 463 62 Hejnice Tel.: + 420 730 618 140 admin@atocamphejnice.eu www.atocamphejnice.eu AUTOKEMP OSTROV MALÁ SKÁLA Malá Skála 558 468 22 Železný Brod Tel.: + 420 776 370 823 Autokemp.ostrov@seznam.cz www.camp-ostrov.info KEMP DOLÁNKY Dolánky U Turnova 511 01 Turnov Tel.: + 420 485 0, + 420 775 580 385 info@kempdolanky.cz www.kempdolanky.cz http://www.facebook.com/kempdolanky KEMP FARMA VYŠEHRAD Hraničná 99 468 11 Janov nad Nisou Tel.: + 420 602 781 488 farmavysehrad@seznam.cz www.farmavysehrad.cz
PIKTOGRAMY / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS kapacita Kapazität Capacity letní cena od: Sommerpreis ab: Summer price from: zimní cena od: Winterpreis ab: Winter price from: vzdálenost od cyklotrasy Entfernung zum nächsten Radweg distance from a cycle trail vzdálenost od lyž. vleku Entfernung zum nächsten Skilift distance from a ski tow nejbližší koupání Ent. zur nächsten Bademöglichkeit distance from swimming pokoj s umyvadlem Zimmer mit Waschbecken Room with a washbasin koupelna se sprchou Badezimmer mit Dusche Bathroom with a shower koupelna s vanou Badezimmer mit Wanne Bathroom with a bath pokoj s WC Zimmer mit WC Room with a toilet společné WC gemeinsames WC Communal toilet společná koupelna gemeinsames Bad Communal bathroom TV na pokoji Fernseher auf dem Zimmer TV in the room TV ve společ. místn. Fernseher in Gesellschaftsraum TV in the common room TV-SAT Sat-TV Satellite television receiver pokoj s rádiem Radio im Zimmer radio in the Room pokoj s balkónem Zimmer mit Balkon Room with a balcony internet v objektu Internetzugang im Objekt Iinternet access in the building internet na pokoji Internetzugang im Zimmer Internet access in the room WiFi WLAN WiFi veřejný telefon öffentlicher Fernsprecher Public telephone nekuřácké prostředí Nichtrauchermilieu Non-smoking area kuchyňka, možnost vaření Kochnische, Kochmöglichkeit Kitchenette, cooking possible restaurace Restaurant Restaurant kavárna Cafe cafe bar Bar Bar zahradní restaurace Gartenrestaurant Garden restaurant gril, ohniště Grill, Feuerstelle Barbecue, camp fire zahrada, terasa Garten, Terrasse Garden, terrace salonek Salon, Konferenzräume Salon, conference room klubovna Klubraum Club room vybavení pro školení Ausstattung für Schulungen Facilities for training sessions taneční parket Tanzparkett Dance floor solárium Solarium Solarium sauna Sauna Sauna tělocvična, fitness Sporthalle, Fitnessraum Gymnasium, fitness
krytý bazén Schwimmhalle Indoor swimming pool venkovní bazén Freibad Outdoor swimming pool dětské hřiště Spielplatz Children s playground hřiště Sportplatz Sports ground tenisové kurty Tennisplätze Tennis courts stolní tenis Tischtennis Table tennis billiard, kulečník Billard Billiards, pool minigolf Minigolfplatz Mini-golf půjčovna lyží Skiverleih Ski hire půjčovna kol Radverleih Bicycle hire půjčovna sportovních potřeb Verleih von Sportbedarf Sports equipment hire úschovna sportovních potřeb Aufbewahrung von Sportbedarf Sports equipment storage zvířata akceptována Haustiere akzeptiert Animals accepted jízda na koni Reitsport Horse riding možnost nákupu Einkaufsmöglichkeit Shopping available kreditní karty Kreditkarten Ccredit cards trezor Tresor Safe výtah Fahrstuhl Lift garáž Garage Garage parkoviště Parkplatz Car park uzavřené parkoviště geschlossener Parkplatz Indoor car park parkoviště pro autobusy Busparkplatz Parking area for buses bezbariérový přístup behindertengerechter Zugang Wheelchair access chatky Finnhütten Huts snídaně Frühstück Breakfast polopenze Halbpension Half board plná penze Vollpension Full board praní, žehlení Waschen, Bügeln Laundry, ironing jazykové znalosti Fremdsprachkenntnisse Foreign languages spoken masáže, rehabilitace Massagen, Rehabilitation Massages, rehabilitative care konferenční služby Konferenzdienstleistungen Conference services program volného času Freizeitprogramme Leisure time program outdoorové programy Outdoor Programme Outdoor programs programy pro rodiny s dětmi Programme für Familien mit Kindern Programs for families with children taxi Taxidienst Taxi směnárna Wechselstube Bureau de change
JABLONEC NAD NISOU Apart Hotel Jablonec 4 Hotel Břízky 4 Hotel Diana 8 Hotel Merkur 4 Hotel Na baště 8 Hotel Rehavital 5 Hotel Sport 5 Hotel Zlatý Lev 5 Internát Střední škola řemesel a služeb 7 Pension Ayky 5 Penzion Jablonec 8 Penzion Král 8 Penzion Lesovna 6 Penzion Oáza Jablonec 6 Penzion Pokorný 7 Pension Privat Alpina 7 Pension Půlměsíc 6 Pension Rybářská bašta 6 Pension Sluníčko 8 Turistická ubytovna KČT TJ Tatran 8 Turistická ubytovna TJ Sokol Jablonec n. N. 8 Ubytování v soukromí René Nitsche 9 Ubytování v soukromí Šimůnkovi 9 Ubytovna Jablonec 9 BEDŘICHOV Apartmány Bedřichovka Apartmány Knížkovi Apartmány Müller 13 Apartmány Sluneční Stráň Horská chata Balada 14 Horský Hotel Jelínek 13 Chalupa Barbara 15 Chata Harmonie 15 Chata Jabkenice 15 Lesní chata Bedřichov 15 Pension Bismark 13 Penzion Čertova Huť Bedřichov 14 Pension Hela 13 Penzion Pod hrází 13 Penzion Pod Kostelem 13 Pension Rafael 11 Penzion Real Bedřichov 14 Penzion Sehnoutkovi 14 Pension Styl 13 Penzion UKO 11, 12 Penzion U Dostálů 14 Penzion U Elišky 14 Penzion Valentino 14 Ubytování Švitorkovi 15 Ubytování U Bíců 15 Ubytování v soukromí Jiří Groh 15
JANOV NAD NISOU Apartmán 407 18 Apartmány Bramborka 16 Apartmány Doma 16 Apartmán Penzion Janov 16 Apartmány Penzion Solaris 17 Hotel Epocha 17 Hotel Semerink 18 Chata Berounka 18 Chata Pod Kapličkou 18 Chata Slovanka 19 Penzion Farma Vyšehrad 17 Penzion Hají 18 Penzion Chata Metaz 18 Penzion Metra 18 Prezidentská chata 17 Turistická ubytovna Janovská sokolovna 19 OSTATNÍ OBCE Apartmány Ve Dvorku 20 Horský Hotel Sport 22 Chata Javor 22 ChataLíhařová 21 Chata Lučanka 21 Chata Muhu 22 Chata U Pekařů 23 Pension Černá Říčka 20 Pension Luční 22 Pension Maják 21 Penzion Na Vejpřeži 20 Penzion U Hrocha 21 Penzion U Kaštanu 22 Turistická ubytovna TJ Lučany 22 KEMPY Autokemp Hejnice 23 Autokemp Otrov Malá Skála 23 Kemp Dolánky 23 Kemp Farma Vyšehrad 23
D C Z E C H PRAHA PRAGUE JABLONEC NAD NISOU R E P U PL B L I C SK A Jablonecké kulturní a informační centrum, o.p.s. Kostelní 1/6 CZ 466 01 Jablonec nad Nisou T: +420 774 667 677 info@jablonec.com www.jablonec.com www.facebook.com/jkicjablonec 9. vydání, náklad 5.000 ks Grafická úprava Ondřej Dostál Ilustrační fotografie Milan Bajer Tisk Tiskárna a knihárna Zaplatílek 2015