Construction work Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/37027677.aspx External tender id 410038-2012 Tender type Tender Document type Contract notice Procurement procedure Open procedure Contract type Works Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 12/27/2012 4:24 AM Bid due date 3/4/2013 10:00 AM Change date 12/27/2012 4:24 AM Buyer Company BEAS, a.s.15061205 Department Dabona s.r.o., Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Address Gočárova 1620 Zip/city 50101 Hradec Králové CZECH REPUBLIC Telephone +420 73 15 14 23 0 Fax +420 49 43 22 04 4 Description Original text: Předmětem zakázky je výstavba novostavby pekárny firmy BEAS, a.s. V projektované novostavbě pekárny plánuje zadavatel výrobu chleba, běžného pečiva, výrobu koblih a strouhanky. Součástí pekárny jsou administrativní prostory, sociální zázemí pro zaměstnance a prostory skladové, expediční a doplňkové nutné pro provoz pekárny samotné. Podrobněji v zadávací dokumentaci. Ext. description Page 1 of 7
Contract notice Works 2012/S 248-410038 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: BEAS, a.s.15061205, Gočárova 1620, Dabona s.r.o., Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Mgr. Veronika Lžičařová, 501 01 Hradec Králové, CZECH REPUBLIC +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044 Further information can be obtained from:contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: DABONA s.r.o.64826996, Sokolovská 682, DABONA s.r.o. Mgr. Veronika Lžičařová, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, CZECH REPUBLIC +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044, http://www.dabona.eu Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: DABONA s.r.o.64826996, Sokolovská 682, DABONA s.r.o. Mgr. Veronika Lžičařová, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, CZECH REPUBLIC +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044, http://www.dabona.eu Tenders or requests to participate must be sent to:contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: DABONA s.r.o.64826996, Sokolovská 682, DABONA s.r.o. Mgr. Veronika Lžičařová, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, CZECH REPUBLIC +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044, http://www.dabona.eu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 45000000, 45213250 Description Construction work. Construction work for industrial buildings. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 4.3.2013-10:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Czech. Original text: Oznámení o zakázce Page 2 of 7
Stavební práce 2012/S 248-410038 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: BEAS, a.s.15061205, Gočárova 1620, Dabona s.r.o., Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Mgr. Veronika Lžičařová, 501 01 Hradec Králové, ČESKÁ REPUBLIKA +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044 Další informace lze získat:kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Internetová adresa: DABONA s.r.o.64826996, Sokolovská 682, DABONA s.r.o. Mgr. Veronika Lžičařová, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, ČESKÁ REPUBLIKA +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044, http://www.dabona.eu Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat:kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Internetová adresa: DABONA s.r.o.64826996, Sokolovská 682, DABONA s.r.o. Mgr. Veronika Lžičařová, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, ČESKÁ REPUBLIKA +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044, http://www.dabona.eu Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány:kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Internetová adresa: DABONA s.r.o.64826996, Sokolovská 682, DABONA s.r.o. Mgr. Veronika Lžičařová, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, ČESKÁ REPUBLIKA +420 731514230, verejnezakazky@dabona.eu +420 494322044, http://www.dabona.eu I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný I.3) Hlavní předmět činnosti Jiný: potravinářský průmysl I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Nové technologie pečení využívající výrobních procesů a monitoring výroby. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Provádění Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: k.ú. Choustníkovo Hradiště. Kód NUTS II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem zakázky je výstavba novostavby pekárny firmy BEAS, a.s. V projektované novostavbě pekárny plánuje zadavatel Page 3 of 7
výrobu chleba, běžného pečiva, výrobu koblih a strouhanky. Součástí pekárny jsou administrativní prostory, sociální zázemí pro zaměstnance a prostory skladové, expediční a doplňkové nutné pro provoz pekárny samotné. Podrobněji v zadávací dokumentaci. II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 45000000, 45213250 II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.1.8) Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ne II.1.9) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne II.2) Množství nebo rozsah zakázky II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: 190 000 000 CZK II.2.2) Informace o opcích Opce: ne II.2.3) Informace o obnovení zakázek Tuto zakázku lze obnovit: ne II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Doba trvání v měsících: 11 (ode dne zadání zakázky) Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Požadované zálohy a záruky: V zadávací dokumentaci. Zhotovitel se zavazuje poskytnout objednateli bankovní záruku díla za dodržení smluvních podmínek, kvality a termínů provedení díla ve výši 5 000 000,- CZK. Bankovní záruka bude sjednána jako neodvolatelná, bezpodmínečná a plnění banky musí být na první požádání objednatele. Bankovní záruka bude zhotovitelem předložena při podpisu smlouvy o dílo a bude platná po celou dobu výstavby. Uchazeč splní tento požadavek předložením bankovního příslibu v nabídce uchazeče, a to v originále i v kopii. Závazný příslib bankovní záruky musí být platné po dobu zadávací lhůty nebo do data vystavení bankovní záruky, podle toho, která skutečnost nastane dříve. III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: V zadávací dokumentaci. III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: III.1.4) Další zvláštní podmínky Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ne III.2) Podmínky účasti Page 4 of 7
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Uvedeny v zadávací dokumentaci. III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Uvedeny v zadávací dokumentaci. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Uvedeny v zadávací dokumentaci. III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 001. IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky ne IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Dokumentace za úplatu: ano uveďte cenu: 1 000 CZK Podmínky a způsob platby: Zadávací dokumentace v tištěné podobě - 25 000,- CZK bez DPH+ poštovné, zadávací dokumentace v elektronické podobě - 1000,- CZK bez DPH+poštovné. Lze osobně u pověřené osoby zadavatele či zaslat na dobírku. IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast Page 5 of 7
4.3.2013-10:00 IV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán dnech: 120 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 4.3.2013-10:01 Místo: DABONA s.r.o., Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, ČESKÁ REPUBLIKA. Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Zástupce zadavatele, pověřená osoba zadavatele, uchazeči, komise pro otevírání obálek. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program podnikání a inovace. VI.3) Další informace Jedná se o případ oznámení zadávacího řízení, kdy zadavatele není zadavatelem ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění a který nemusí postupovat dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, ale je mu určena povinnost uveřejnit výběrové řízení v procesu žádosti o dotaci. VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ČR, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167111, http://www.compet.cz +420 542167112 VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel musí námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů ode dne doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení: 20.12.2012 Page 6 of 7
CPV codes Code Description 45000000 Construction work. 45213250 Construction work for industrial buildings. Page 7 of 7