M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 1 Geolink.nkp.cz Prototyp aplikace obohacení geografických autorit o údaje souřadnic s následným zobrazením dané lokality na mapě - kartografické matematické údaje v záznamech geografických autorit Úvod Cílem aplikace je v první fázi obohacení autoritních geografických termínů o konkrétní lokalizaci geografické entity na mapě a doplnění poznámkového aparátu o informace požadované uživateli; jednotlivé geografické entity jsou propojeny s veřejně dostupnými mapovými službami. Předpokládáme, že ve druhé fázi přistoupíme k obohacení autoritních záznamů dalších entit, např. termínů označujících bitvy, války, budovy, sídla organizací, tedy všech entit, u kterých lokalizace na mapě podpoří jejich identifikaci a přinese uživatelům prospěch. Současný stav Pro zápis geografických informací v bibliografických a autoritních záznamech existuje několik možností. Geografické informace můžeme zapsat jako kód v poli 043. Tyto kódy jsou mezinárodně platné označují státy, všeobecně známé zeměpisné oblasti a entity; jejich správou je pověřena Kongresová knihovna. Struktura geografického kódu: e-xn--- Makedonie e-xo--- Slovensko e-xr--- Česko e-xv--- Slovinsko Jednotlivé národní katalogizační agentury mohou mezinárodně platný kód označující příslušný státní útvar doplnit na dalších úrovních o kódy označující nižší správní celky. Kódy platné pro Česko: e-xr--- Česko e-xr-cc Čechy e-xr-pg Praha (Česko : kraj) e-xr-st Středočeský kraj e-xr-kr Královéhradecký kraj e-xr-pa Pardubický kraj e-xr-us Ústecký kraj e-xr-li Liberecký kraj e-xr-pl Plzeňský kraj e-xr-ka Karlovarský kraj e-xr-jc Jihočeský kraj e-xr-jm Jihomoravský kraj e-xr-zl Zlínský kraj e-xr-vy Vysočina e-xr-mo Moravskoslezský kraj e-xr-ol Olomoucký kraj e-xr-mr Morava e-xr-sl Slezsko (Česko) Kódy jsou poměrně jednoznačné a mohly by výrazně přispět k jednoznačné identifikaci geografických entit, přesto jejich používání není v neknihovnické komunitě příliš rozšířené.
M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 2 Toto omezené uplatnění je zapříčiněno jejich částečnou nesrozumitelností a především malou podporou ze strany knihovnických informačních systémů při procesu vyhledávání. Dále můžeme geografické informace vyjádřit i pomocí mezinárodně srozumitelné notace klasifikačního systému, např. MDT, kde (437.3) představuje kód pro Česko, (437.6) kód pro Slovensko, řeka Dunaj je označena kódem (282.243.7). I tyto informace se vyznačují značnou uživatelskou nevstřícností, a proto jejich používání není rozšířeno. Nejčastěji se geografické informace vyjadřují pomocí geografických termínů označujících jednotlivé entity, které se v BIB záznamech zapisují v poli 651, případně jako zpřesňující geografické informace v podpoli $z, v autoritních záznamech v poli 151. V systému NK ČR se za geografickou autoritu považují vlastní geografická jména i geografické názvy různého typu. Podle zásad katalogizační politiky Kongresové knihovny, od nichž se odvíjejí principy katalogizační politiky NK v oblasti věcného zpracování dokumentů, se za geografickou entitu považují i názvy přírodních památek, turistických tras, názvy ulic, mostů, atd. Toto vyjádření geografických informací bývá považováno za uživatelsky vstřícné, slovní označení lokalit se však vyznačuje velkou mírou nejednoznačnosti, např. vyhledáváme-li na serveru Ministerstva vnitra v oddíle Adresy v České republice GEO termín Lhota, získáme více než 100 výskytů a jsme vyzváni ke zpřesnění dotazu. Všechny uvedené způsoby v současné době nepokrývají plně potřeby uživatelů; identifikují totiž jednotlivé geografické entity tu s větší, tu s menší přesností, ale především neumožňují vizualizaci na mapě, což je jeden ze základních požadavků současného uživatele: získávat a zpřesňovat informace pomocí interaktivní mapy. Aplikace zeměpisných souřadnic v autoritních záznamech s následným propojením s vhodnou mapovou službou tuto vizualizaci umožňuje. Integrace textové a prostorové informace spolu s geografickou vizualizací představují také jeden ze základních pilířů digitálních knihoven. Předpoklady vývoje aplikace Geolink.nkp.cz Prvním předpokladem umožňujícím realizaci aplikace bylo připojení pole 034 do Marc21 formátu pro autority. V roce 2006 byla diskuse na toto téma ukončena a pole bylo oficiálně připojeno do souboru schválených tagů 1. Práci na vývoji aplikace předcházela analýza dostupných mapových služeb. V současné době je k dispozici celá řada mapových portálů, tj. internetových mapových služeb. Při výběru nejvhodnějšího kandidáta jsme se zaměřili na licenční podmínky, technologické možnosti nabízené služby, nabízené mapové podklady, rozsah a dostupnost dokumentace dané služby. Na základě těchto kritérií byly vybrány dvě mapové internetové služby: Mapy Google (Google Maps) pro lokalizaci a zpřístupnění oblastí, měst, obcí a jejich částí Mapový portál Google Maps byl vybrán zejména pro svou univerzální platnost, protože se nezaměřuje jenom na Evropu, ale pokrývá celý svět. Tato služba také zveřejnila API a umožnila tak vývoj vlastního webového rozhraní: Google Maps API podporuje vlastní mapové podklady, ovládací prvky a značky. Navíc stránka používající Google Maps API nemá prakticky žádné omezení týkající se počtu zobrazení této stránky za den (umožňuje půl milionu zobrazení stránky denně); stránky musejí používat nejnovější verzi API. Dostupná dokumentace je komplexní a obsahuje všechny potřebné informace. K nedostatkům portálu 1 Pracovní verze překladu je dostupná na adrese http://autority.nkp.cz/vecne-autority/standardy/formatymarc/marc21-format-pro-autority-pole-034-kodovane-kartograficke-matematicke-udaje/
M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 3 Google Maps patří především prozatímní nedostatečné pokrytí území Česka; portál také nenabízí všechny verze mapových podkladů, např. turistickou mapu, satelitní mapu poskytuje v menším rozlišení. Mapový portál Mapy.cz pro lokalizaci a zpřístupnění přírodních, geomorfologických i umělých útvarů, např. pohoří, hor, rybníků, přehrad apod. Internetová mapová služba Mapy.cz se zaměřuje jenom na Evropu, funkčnost mapového řešení je ve srovnání s portálem Google.Maps méně dokonalé, tvorba složitějších aplikací není umožněna. Maximální počet zobrazení stránky za den je 1000, API je možné využívat pouze pro nekomerční účely. K výhodám portálu Mapz.cz patří kvalita satelitmích map a detailní mapy měst, obcí a jejich částí, ulic (až na popisné číslo). Základní cíle aplikace V rámci přípravy byly definovány základní cíle aplikace: uvádět souřadnice v tvaru požadovaném formátem MARC 21 (zapsání hodnot zeměpisné šířky a délky v desetinném formátu, což vyžadují všechny API pro práci s mapami) a zároveň ve formě vstřícné i pro uživatele, tedy pomocí obvyklých jednotek stupňů, minut a vteřin generovat link do mapy umožňující zobrazení lokality na mapě zachovat základní funkčnost map, tj. podporovat možnost přibližování a vzdalování se, neomezený pohyb po mapě Dílčí postupy Aplikace pomocí speciální pomůcky umožňuje: propojení z autoritního záznamu na zvolenou internetovou mapovou službu zápis GEO termínu do vyhledávacího pole, zobrazení lokality na mapě a odečtení/zpřístupnění hodnoty metadatových geoinformací souřadnic připojení souřadnic do speciálního pole GPS Při uložení záznamu dochází k úpravě údajů v poli GPS do standardního tvaru (odstranění interpunkce, mezer atd.), zaokrouhlení údajů na desetiny úhlové vteřiny k převedení hodnot vyjádřených ve stupních, minutách, vteřinách na hodnoty desetinné a vytvoření pole 034 Pokud je v záznamu odkaz na mapový portál Mapy.cz, další odkazy se nevytvářejí. V opačném případě se na základě údajů v poli GPS vytvoří standardní odkaz do vlastního webového rozhraní odkaz je vždy aktuální a stejně jako pole 034 odpovídá hodnotám v poli GPS. Předpoklad realizace implementovat pole pro zápis kódovaných kartografických matematických informací (pole 034) do autoritních záznamů porovnat světovou databázi Geonames s bází geografických autorit u jednoznačných geografických názvů generovat link do mapy 4200 názvů měst, obcí a jejich částí bylo možno propojit 3750 geografických názvů je nutné posoudit jednotlivě
M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 4 Ukázka záznamu GEO autority s propojením na mapový portál Mapy.cz Ukázka záznamu GEO autority s propojením na mapový portál Gogole Maps
M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 5 Metodický postup při tvorbě návrhu GEO termínu - šablona Aleph u názvu města, obce nebo jejich částí volí katalogizátor pole 956 s odkazem do Google maps, u názvu geomorfologických útvarů volí pole 956 s odkazem do Mapy.cz Katalogizátor po otevření šablony pro tvorbu geografického návrhu vyplní všechny potřebné údaje a zkopíruje údaj v záhlaví. V poli 956 pravým tlačítkem myši otevře menu, vybere Vyhledávání a v dalším okně Prohlížet URL V otevřeném mapovém okně do vyhledávacího pole vloží termín ze záhlaví a potvrdí OK. Na mapě je šipkou označena lokalita, v pravém dolním rohu se objeví souřadnice, které katalogizátor zkopíruje
M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 6 a vloží do pole GPS: v podpoli $a se uloží šířka, v podpoli $c se uloží délka. Při uložení záznamu se upraví údaje v poli GPS do standardního tvaru (odstraní se interpunkce, mezery atd.), údaje se zaokrouhlí na desetiny úhlové vteřiny hodnoty vyjádřené ve stupních, minutách, vteřinách se převedou na hodnoty desetinné a vytvoří se pole 034
M. Balíková, R. Záhořík, NK ČR 7 Metodický postup při tvorbě návrhu GEO termínu - www formulář Katalogizátor vyplní potřebné údaje, zkopíruje záhlaví a zadá Vyhledat na mapě. Otevře se mapový list a katalogizátor vloží záhlaví do vyhledávacího boxu. Po potvrzení je vyhledaná lokalita označena šipkou, souřadnice jsou uvedeny v pravém dolním rohu, zkopírují se a jsou katalogizátorem přeneseny do pole GPS. Návrh je další den supervizorem zpracován. Závěr Prototyp aplikace obohacení geografických autorit o údaje souřadnic s následným zobrazením dané lokality na mapě umožňuje snadné určení geografických souřadnic daných entit a jejich vložení do autoritního záznamu, a dále vizualizaci těchto entit na mapě. Je ukázkou efektivní integrace textových a prostorových informací do procesu jejich zpřístupnění a výrazně se podílí na tvorbě informací s přidanou hodnotou.