Refuse and waste related services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/30251991.aspx Ekstern anbuds ID 28466-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 27.01.2012 04:17 Endret dato 27.01.2012 04:17 Oppdragsgiver Firma Česká republika - Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje75151529 Adresse Nádražní 2 Postnr/By 30628 Plzeň CZECH REPUBLIC Telefon +420 97 43 24 71 7 Faks +420 97 43 24 72 0 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Odvoz a odstranění TKO a separovaného odpadu uloženého ve sběrných nádobách v rozsahu dle přílohy č. 1 zadávací dokumentace a dodání sběrných nádob do určených míst uvedených v téže příloze. Side 1 av 6
Tildeling Section V: Award of contract Lot No: 001 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Západočeské komunální služby a.s. Koterovská 522, 326 00 Plzeň, CZECH REPUBLIC Original text: Odvoz a odstranění TKO a separovaného odpadu uloženého ve sběrných nádobách v rozsahu dle přílohy č. 1 zadávací dokumentace a dodání sběrných nádob do určených míst uvedených v téže příloze. Oddíl V: Zadání zakázky Část zakázky č.: 001 - Název: Odvoz a odstranění TKO odpadu - část 1- Plzeň. V.1) Datum zadání zakázky: 29.12.2011 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 4 Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Západočeské komunální služby a.s. Koterovská 522, 326 00 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA Utvidet beskrivelse Side 2 av 6
Contract award notice Services 2012/S 18-028466 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Česká republika - Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje75151529, Nádražní 2, Sedláčkova 44, Libuše Štěrbové, 306 28 Plzeň, CZECH REPUBLIC +420 974324717, voplz@mvcr.cz +420 974324720 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90500000, 90512000 Description Refuse and waste related services. Refuse transport services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 030 269,67 CZK Including VAT. VAT rate (%) 20 Section V: Award of contract Lot No: 001 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Západočeské komunální služby a.s. Koterovská 522, 326 00 Plzeň, CZECH REPUBLIC V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 420 862,00 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 281 924,00 CZK Including VAT. VAT rate (%) 20 If annual or monthly value: Number of months: 12 Side 3 av 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky Služby 2012/S 18-028466 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Česká republika - Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje75151529, Nádražní 2, Sedláčkova 44, Libuše Štěrbové, 306 28 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA +420 974324717, voplz@mvcr.cz +420 974324720 I.2) Druh veřejného zadavatele Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních složek I.3) Hlavní předmět činnosti Veřejný pořádek a bezpečnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Odvoz a odstranění TKO a separovaného odpadu. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Služby Kategorie služeb č. 27: Jiné služby Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Plzeňský kraj. Kód NUTS CZ032 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Odvoz a odstranění TKO a separovaného odpadu uloženého ve sběrných nádobách v rozsahu dle přílohy č. 1 zadávací dokumentace a dodání sběrných nádob do určených míst uvedených v téže příloze. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 90500000, 90512000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne Side 4 av 6
II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 1 030 269,67 CZK Včetně DPH. Sazba DPH (%) 20 Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem KRPP-58564/ČJ-2011-0300VZ IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2011/S 184-301485 ze dne 24.9.2011 Oddíl V: Zadání zakázky Část zakázky č.: 001 - Název: Odvoz a odstranění TKO odpadu - část 1- Plzeň. V.1) Datum zadání zakázky: 29.12.2011 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 4 Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Západočeské komunální služby a.s. Koterovská 522, 326 00 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 420 862,00 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Side 5 av 6
Hodnota: 281 924,00 CZK Včetně DPH. Sazba DPH (%) 20 Pokud jde o roční či měsíční hodnotu: počet měsíců: 12 V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "ÚOHS") tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, www.compet.cz +420 542167811 VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání E-mail: Tel.: Fax: Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje, odbor veřejných zakázek, Nádražní 2, 306 28 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA, voplz@mvcr.cz +420 974324717 +420 974324721 VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 18.1.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 90500000 Avfallstjenester 90512000 Transport av avfall Side 6 av 6