POKOJOVÁ DIGITÁLNÍ ANTÉNA ANT 608 I NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ Vlastnosti Speciální televizní anténa Technologie SMD Vynikající příjem signálů digitálního pozemního vysílání a rádia Určena pro příjem signálu vysílání televize v pásmech UHF i VHF a zároveň pro příjem vysílání rádia FM Zabudovaný nízkošumový zesilovač s vysokým ziskem Nastavitelný širokopásmový zesilovač zajišťující nejlepší příjem obrazu i zvuku Nastavitelný dipól pro nejlepší příjem VHF i FM Indikátor napájení Dodáváno s externím síťovým adaptérem NÁVOD K INSTALACI Poznámka Za bouřky přístroj raději nepoužívejte a vypněte napájení. Vypněte napájení, pokud přístroj nepoužíváte. Pokud příjem není dobrý, přemístěte anténu do jiné polohy. 1. Připojení napájení Připojte síťový napájecí adaptér do zdířky DC12V/100mA na zadní straně antény a adaptér zapojte do síťové zásuvky. Vstup stejnosměrného napájení Výstup anténního signálu 1
CZ 2. Připojení k televizoru Konec koaxiálního kabelu zapojte do vstupní zdířky RF televizoru. 3. Zapnutí antény a nastavení zisku Otáčením MIN/MAX zapněte anténu a nastavte zisk tak, abyste dosáhli co nejlepšího příjmu. 2
CZ 4. Nasměrování antény Přijímáte-li signál UHF (470 860 MHz), natočte smyčku do úhlu, ve kterém dosáhnete nejlepšího příjmu. Přijímáte-li signál VHF (47 230 MHz), vytáhněte dipól a najděte polohu, ve které dosáhnete nejlepšího příjmu. TechniCKé údaje Přijímané frekvence: VHF: 47 230 MHz Zisk: VHF: 20 db UHF: 25 db VSWR: <2 Impedance: 75 Ω UHF: 470 860 MHz VYUŽitÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKonČenÍ ŽIVotnosti Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. 3
IZBOVÁ DIGITÁLNA ANTÉNA ANT 608 I NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
SK Vlastnosti Špeciálna televízna anténa Technológia SMD Vynikajúci príjem signálov digitálneho pozemného vysielania a rozhlasu Určená na príjem signálu vysielania televízie v pásmach UHF aj VHF a zároveň na príjem vysielania rozhlasu FM Zabudovaný nízkošumový zosilňovač s vysokým ziskom Nastaviteľný širokopásmový zosilňovač zaisťujúci najlepší príjem obrazu aj zvuku Nastaviteľný dipól pre najlepší príjem VHF aj FM Indikátor napájania Dodávané s externým sieťovým adaptérom NÁVOD NA INŠtalÁCIU Poznámka Počas búrky prístroj radšej nepoužívajte a vypnite napájanie. Vypnite napájanie, ak prístroj nepoužívate. Ak príjem nie je dobrý, premiestnite anténu do inej polohy. 1. Pripojenie napájania Pripojte sieťový napájací adaptér do zdierky DC12V/100mA na zadnej strane antény a adaptér zapojte do sieťovej zásuvky. Vstup jednosmerného napájania Výstup anténového signálu 5
SK 2. Pripojenie k televízoru Koniec koaxiálneho kábla zapojte do vstupnej zdierky RF televízora. 3. Zapnutie antény a nastavenie zisku Otáčaním MIN/MAX zapnite anténu a nastavte zisk tak, aby ste dosiahli čo najlepší príjem. 6
SK 4. Nasmerovanie antény Ak prijímate signál UHF (470 860 MHz), natočte slučku do uhla, v ktorom dosiahnete najlepší príjem. Ak prijímate signál VHF (47 230 MHz), vytiahnite dipól a nájdite polohu, v ktorej dosiahnete najlepší príjem. TechniCKé údaje Prijímané frekvencie: VHF: 47 230 MHz Zisk: VHF: 20 db UHF: 25 db VSWR: <2 Impedancia: 75 Ω UHF: 470 860 MHz VYUŽitie A LIKVIDÁCia OBaloV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCia VÝROBKU PO SKonČenÍ ŽIVotnosti Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách eú a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 7
Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro Media, s.r.o. Galvaniho 7/D 821 04 Bratislava tel.: +421 232 121 110 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 GVS.cz 2010