NVT-1285 - ČESKÝ NÁVOD Nuvita 1285 Materno elektrická odsávačka mateřského mléka Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení této elektrické odsávačky mateřského mléka, jež umožňuje mléko odsát a uskladnit jej v chladničce nebo mrazničce, a tak zajistit pro dítě přirozenou zdravou potravu. Přístroj využívá podtlakového systému a zaručuje pohodlné odsátí mateřského mléka zcela bezbolestně tak, že napodobuje sání kojence. Hlavní jednotka je opatřena elektronickým systémem, jenž umožňuje jediným pohybem vyvolat masáž a stimulovat prs. V této fázi si můžete najít správnou polohu sacího pohárku a hlavně úspěšně dokončit nezbytnou podtlakovou extrakci. Po 2 minutách provádění masáže a stimulace začne elektrická odsávačka mléka automaticky simulovat sání kojence a začíná tak mléko odsávat. Pro zajištění maximální bezpečnosti a spolehlivosti jsou všechny součásti, jež přijdou do styku s mateřským mlékem, vyrobeny z materiálů bez obsahu bisfenolu A a ftalátů, čímž je zabezpečena nejvyšší čistota mateřského mléka. Dříve než přístroj složíte a budete používat, přečtěte si tento uživatelský manuál a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Obsah balení Dříve než elektrickou odsávačku mateřského mléka sestavíte a budete používat, přesvědčte se, zda se uvnitř balení nachází následující příslušenství: Obrázek 2 Obsah balení Pokud by náhodou jedna nebo více položek příslušenství byla poškozena nebo chyběla, obraťte se na obchod, v němž jste přístroj zakoupili, a požadujte jeho výměnu. Ovládací panel Tlačítkový spínač ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF). Tlačítko sání. Stisknutím přeskočíte fázi masáže a stimulace. Tlačítkem [+] zvýšíte sílu sání. Tlačítkem [-] snížíte sílu sání. Silikonová přísavka. Sací pohárek. Přetlaková komora. Kryt. Kroužkový adaptér pro malé láhve. Konektor k láhvi. Membránový ventil. Odměrná láhev pro kojence 120 ml. Podstavec. Prachový kryt. Silikonová trubice. Víčko na malou láhev. Nádoba 180 ml. Víčko na nádobu 180 ml. Kroužkový adaptér na nádobu 180 ml. Hlavní jednotka. Síťový adaptér. Šňůra na zavěšení hlavní jednotky. Taška. Jak se používá Sestavte všechny součásti elektrické odsávačky mateřského mléka dohromady a připojte ji ke zdroji střídavého napětí. Tím bude přístroj připraven k extrakci. Pro usnadnění odsávání mléka se doporučuje posadit se na židli poblíž stolu či jiné rovné plochy, na níž je elektrická odsávačka umístěna. Na několik minut se uvolněte tak, že budete provádět pomalé hluboké nádechy a výdechy. Jemnými dotyky třete prs ručníkem nebo houbičkou namočenou v teplé vodě.
Až budete cítit, že to půjde, vložte prs na silikonovou přísavku tak, abyste měla jistotu, že k ní dokonale přiléhá. Je to potřeba k vytvoření podtlaku nutného k extrakci. Stiskněte tlačítkový spínač, svítivá dioda se červeně rozsvítí a začne fáze masážní a stimulační, jež potrvá asi 2 minuty. Během této fáze dbejte na to, aby prs těsně přiléhal k silikonovému pohárku, a byl tak zajištěn podtlak nutný k odsávání. Po 2 minutách se přístroj automaticky přepne do fáze odsávání (svítivá dioda svítí zeleně) a pak již začne extrakce mléka. Stisknutím tlačítek [+] nebo [-] zvýšíte nebo snížíte sílu odsávání. Po dokončení odsávání uzavřete láhev nebo nádobu správným víčkem. Úvodní fázi masáže a stimulace po zapnutí přístroje přeskočte stisknutím tlačítka tlačítka [+] nebo [-] zvolte požadovanou sílu sání. a stisknutím POZNÁMKA Jak přístroj sestavit V této kapitole je popsáno, jak se všechny součásti elektrické odsávačky mléka sestaví dohromady. Vložte silikonovou přísavku (A) do odsávacího pohárku (B). Vložte přetlakovou komoru (C) do sacího pohárku (B) a celek pak uzavřete krytem (D). Připojte membránový ventil (G) ke konektoru láhve (F) a zasuňte jej do sacího pohárku (B).
Našroubujte adaptér na malou láhev (E) do sacího pohárku (B), pak připevněte malou láhev 120 ml (H) k adaptéru (E). Připojte jeden konec silikonové trubice (K) ke konektoru v krytu (D), druhý konec silikonové trubice připojte k hlavní jednotce (P). Malou láhev (H) se sacím pohárkem umístěte na podstavec (I). Chcete-li k odběru mateřského mléka použít velkou nádobu o objemu 180 ml, proveďte následující kroky: Sejměte kryt (N) z nádoby o objemu 180 ml a použijte jej jako podstavec. Připevněte kroužkový adaptér (O) k velké nádobě o objemu 180 ml (M), pak jej přišroubujte k sacímu pohárku (B). Velkou nádobu se sacím pohárkem umístěte na podstavec (N), čímž zajistíte maximální stabilitu. Po dokončení extrakce mléka uzavřete velkou nádobu (M) víkem (N).
Pro krmení kojence přímo mateřským mlékem z velké nádoby (M) na ni připevněte kroužkový adaptér (O) a poté i savičku (není součástí balení). Po sestavení všech součástí dohromady můžete hlavní jednotku připojit k síťovému adaptéru střídavého napětí. Připojte síťový adaptér střídavého napětí k hlavní Zasuňte síťový adaptér střídavého napětí do kompatibilní jednotce. zdířky. Hlavní jednotka může pracovat také se 4 standardními bateriemi velikosti AA (nejsou součástí balení). Napájení přístroje bateriemi vyžaduje provést tyto následující kroky: Posunutím krytu ve směru vyznačeném na obrázku otevřete prostor pro uložení baterií, jenž je umístěn na spodní straně hlavní jednotky. Čistění Vložte 4 standardní baterie velikosti AA a dbejte, aby póly [+] a [-] odpovídaly symbolům vyznačeným v prostoru pro uložení baterií. Posuvným pohybem vyznačeným na obrázku uzavřete dvířka. Po každém používání přístroj vyčistěte. Přístroj rozeberte a všechny součásti umyjte v myčce na nádobí nebo ručním mytím mýdlem a vodou a důkladně je opláchněte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte agresivní nebo antibakteriální čisticí prostředky. Kromě síťového adaptéru a hlavní jednotky lze všechny součásti přístroje sterilizovat v libovolném vhodném sterilizátoru. Bezpečnostní opatření Dříve než elektrickou odsávačku mateřského mléka sestavíte dohromady a začnete používat, přečtěte si uživatelský manuál a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Používáte-li, zejména v přítomnosti dětí, malá elektrická či elektronická zařízení, je důležité dodržovat následující bezpečnostní opatření: Po ukončení používání přístroje odpojte síťový adaptér ze zdířky. Nepoužívejte zařízení ve vodě či v oblastech s vysokou vlhkostí (Příklad: koupelna nebo bazén). Neumisťujte zařízení poblíž nádrží či studní. Neumisťujte následující součásti do vody či jiných kapalin a/nebo v jejich blízkosti: hlavní jednotka a zdroj napětí. Pokud přístroj upustíte do vody či podobných kapalin, nesahejte pro něj do vody dříve, než odpojíte síťový zdroj od zásuvky. Nedovolte dětem či domácím zvířatům, aby si hrály s hlavní jednotkou, zdrojem napětí a silikonovou trubicí. Předejdete tím nebezpečí uškrcení či zadušení. Kdykoliv se chystáte přístroj použít, pečlivě zkontrolujte, zda není zdroj napětí či hlavní jednotka jakkoliv poškozen. Zařízení neuvádějte do provozu, pokud:
je zdroj napětí a/nebo přívodní šňůra poškozený nebo s ním bylo neodborně manipulováno. hlavní jednotka spadla na zem a/nebo je poškozena. byla hlavní jednotka ponořena do vody nebo podobných kapalin. Používejte výhradně příslušenství dodané v balení. Tento přístroj je určen k používání v interiéru. Nepoužívejte jej v exteriéru v blízkosti kropičů, rozprašovačů nebo zařízení pro dávkování kyslíku. Toto zařízení se nehodí do prostředí, kde se nalézají hořlavé směsi anestetik, kyslík či oxid dusný. Používejte výhradně nabíječku, jež je součástí balení. Dbejte, abyste zařízení nevystavovali přímému slunečnímu svitu či nadměrnému teplu. Uvnitř zařízení nejsou žádné náhradní součástky, spotřební materiál ani jednotlivé vyměntitelné součásti, nepokoušejte se tedy přístroj sami opravovat. Dbejte, aby přívodní šňůra lidem nepřekážela a nebyla jim nebezpečná, a zejména dbejta na to, aby se nedotýkala rozžhavených povrchů jako například kamen či radiátorů ústředního topení ani neležela v jejich blízkosti. Protože prs těsně lne k silikonu, abyste předešli bolesti při ukončení odsávání, odsuňte prsa ze silikovové skořepiny prstem. Jste-li těhotná, zařízení nepoužívejte, protože extrakce mateřského mléka usnadňuje nástup kontrakcí. V případě otupělosti či podobných příznaků přístroj nepoužívejte. Odložte odsávání na příznivější dobu. Přístroj je určen k používání dospělou osobou, jež je poučena pokyny v uživatelském manuálu. Uchovávejte mimo dosah dětí a osob se sníženou poznávací schopností. Přístroj nesmí používat lidé, včetně dětí, s tělesným, smyslovým a duševním postižením či nedostatkem zkušeností nebo znalostí, ledaže byli řádně poučeni a vyškoleni zařízení používat k tomu způsobilou osobou, a odpovídají sami za svoji bezpečnost. V přítomnosti dětí nenechávejte přístroj bez dozoru. Upozornění Pro minimalizaci zranění, špatné funkce či poruch je třeba dodržovat následující ustanovení: Po zapojení zdroje do sítě je třeba mít zařízení pod kontrolou. Zabraňte vniknutí cizích předmětů do hlavní jednotky, trubic a nádob. Neměňte délku připojovací trubice mezi hlavní jednotkou a nádobou. Zkontrolujte, zda je síťový adaptér kompatibilní se zásuvkou a hlavním přívodem. Nejdříve připojte síťový adaptér k přístroji, a teprve pak jej zasuňte do kompatibilní elektrické zásuvky. Nejprve připojte přívod energie k hlavní jednotce, a teprve pak jej zasuňte do elektrické zásuvky. Přístroj splňuje evropské směrnice EMC týkající se elektromagnetického vyzařování. I tak však přístroj může být náchylný k elektromagnetické interferenci neboli rušení. Před každým použitím důkladně umyjte a sterilizujte uvedené součásti. Pokud se vám nepodaří mléko odsát do 5 minut, v pokusech nepokračujte. K čistění nepoužívejte silné čisticí prostředky či rozpouštědla, jež mohou zařízení a/nebo některé jeho součásti poškodit. Neponořujte hlavní jednotku a síťový adaptér do vody či podobných kapalin. Máte-li potíže nebo bolesti během odsávání, přístroj vypněte, vytáhněte přívod energie ze zásuvky a opatrně vyjměte prs ze silikonového pohárku. Specifikace Typ: Elektrická odsávačka mateřského mléka s podtlakovou technologií odsávání Tlak: Až 390 mmhg ±5 mmhg Jmenovité napětí: 6 VDC 600 ma (jsou součástí balení ) 4 x AA baterie (nejsou součástí balení) Síťový adaptér: Jmenovitý příkon 110-240 VAC 50Hz / 60Hz Jmenovitý výkon 6,0V 800mA (0,8A) Spotřeba energie: 3,6 Watt Rozměry: Hlavní jednotka 86 x 119 x 57 mm Hmotnost: Hlavní jednotka 230 gr.
Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zařízení se musí shromažďovat k likvidaci odděleně a nelze je likvidovat jako standardní komunální odpad, viz požadavky Směrnice 2002/96/EC. Přístroj a všechny komponenty se tedy, poté, co se rozhodnete je zlikvidovat, musí vzít do místního sběrného střediska, za účelem vhodného způsobu likvidace. Tento přístroj odpovídá nejdůležitějším i dalším platným požadavkům předpisů EU, jež se na něj vztahují. Přístroj splňuje následující evropské směrnice: 2004/108/EC ohledně elektromagnetické kompatibility, 2006/5/EC ohledně nízkonapěťových elektrických zařízení, jež se budou používat v rámci jistých konkrétních napěťových limitů, 2002/96/EC ohledně omezeného používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, předpis 10/2011 týkající se materiálů a plastových materiálů, jež mají přijít do styku s potravinami. Přístroj rovněž splňuje požadavky evropské směrnice 2011/8/CE o omezení používání bisfenolu A u plastových láhví. Prohlášení o shodě i veškeré ostatní platné dokumenty jsou k dispozici u dovozce: Anteprima Brands s.r.l. via Rivani 99 40138 Bologna (Itálie). Ostraňování závad Popis problému Příčina Řešení Přístroj se nezapne. Přístroj pracuje tak, jak má, ale neodsává mateřské mléko. Přístroj pracuje tak, jak má, ale mléko odchází do silikonové trubice. Potíže s napájením nebo nejsou nabité baterie. Používáte-li baterie, pokuste se je vyjmout a použít síťový adaptér na střídavé napětí. V sacím pohárku není podtlak. Přesvědčte se, že jsou všechny součásti sacího pohárku správně sestaveny. Proveďte to tak, že odstraníte jakýkoliv únik vzduchu, jenž umožňuje vytvoření podtlaku, který je nezbytný k odsátí mléka. Dbejte, aby byl prs umístěn správně na sacím pohárku a především se ujistěte, že prs těsně přiléhá k silikonové přísavce, čímž se vytvoří nezbytný podtlak k odsátí mateřského mléka. Membránový ventil není naistalován správně. Přesvědčte se, že membrána ventilu řádně přiléhá ke konektoru k láhvi. Snažte se ji vyjmout a očistit důkladným opláchnutím pod tekoucí vodou. Silikonová přísavka je špinavá. Vyjměte silikonovou přísavku a důkladně ji opláchněte pod tekoucí vodou. Pokud možno ji nechte navlhčenou, protože to podporuje přilnavost prsu k přísavce, čím je zajištěn vznik podlaku nutného k odsátí mateřského mléka. Membránový ventil je špinavý. Vyjměte membránový ventil a vyčistěte jej v tekoucí vodě. Nasaďte jej do konektoru k láhvi, tak aby k němu těsně přiléhal, ale zároveň k němu nebyl přichycen.
Servis Při realizaci výrobků, příslušenství v balení i dokumentace jsme vynaložili maximální péči, takže v případě, že se objeví problémy, doporučujeme zopakovat přesně všechny pokyny tak, jak jsou uvedeny v manuálu. Další informace o servisní asistenci naleznete na internetových stránkách www.nuvitababy.com. Záruka - podmínky V souladu s platnými předpisy se na výrobek vztahuje záruka v délce 24 měsíců (zákonná záruka) na závady materiálů či výrobní vady počínaje datem uvedeným na prodejním dokladu. Zákonná záruka 24 měsíců se nevztahuje na součásti označované jako spotřební (např. baterie, kartáčové hlavy nebo součásti podléhající opotřebení). Zákonná záruka v délce 24 měsíců je neplatná, jestliže: Byl výrobek poškozen po estetické stránce vinou nesprávného používání v rozporu s pokyny v manuálu. Byl výrobek upraven a/nebo bylo-li s ním neodborně manipulováno. Byla příčinou poruchy špatná údržba jednotlivých součástí a/nebo příslušenství a/nebo provozních materiálů (např. oxidace a/nebo inkrustace vlivem zadržování vody či jiných kapalin, usazeniny blokující snímač, únik žíravé kapaliny z baterií.) Zákonná záruka 24 měsíců se nevztahuje na následující položky: Náklady na výměny a/nebo opravy součástí, jež podléhají opotřebení nebo náklady na běžnou údržbu výrobku. Náklady a rizika spojená s přepravou výrobku do a z obchodu, kde jste jej zakoupili, nebo jiného autorizovaného sběrného střediska, kam se výrobky, na něž se vztahuje záruka, zašlou. Škoda způsobená nebo vzniklá následkem nesprávné instalace či nevhodného používání v rozporu s pokyny uvednými s uživatelském manuálu. Škoda vzniklá vinou přírodních katastrof, náhodných událostí či nepříznivých podmínek neslučitelných s výrobkem. Vady, jež mají zanedbatelný vliv na funkci výrobku. Výrobce, distributor, ani strany zapojené do prodeje nenesou jakoukoliv odpovědnost za ztráty a hospodářské škody vzniklé následkem špatné funkce výrobku. Podle platných předpisů výrobce, distributor ani strany zapojené do prodeje neodpovídají v žádném případě za škody, včetně škod přímých i nepřímých, ztrátu čistého zisku, ztrátu úspor a dodatečných škod a dalších drobných následků jdoucích nad rámec škod způsobených porušením záruky, smlouvy, přesně vymezené odpovědnosti, deliktů či z jiných příčin, plynoucích z používání výrobku a/nebo tištěných a elektronických dokumentů včetně nedostatečného servisu, nebo z nemožnosti výrobek používat. Popis součásti Materiál Max. teplota Min. teplota Silikonová přísavka. Silikon 200 C -20 C Sací pohárek. Plast PP 120 C -20 C Přetlaková komora. Silikon 200 C -20 C Kryt. Plast PP 120 C -20 C Kroužkový adaptér pro malou láhev. Plast PP 120 C -20 C Konektor k láhvi. Plast PP 120 C -20 C Membránový ventil. Silikon 200 C -20 C Odměrná láhev pro kojence 120 ml Plast PP 120 C -20 C Podstavec. Plast PP 120 C -20 C Prachový kryt. Plast PP 120 C -20 C Silikónová trubice. Silikon 200 C -20 C Víčko na malou láhev. Plast PP 120 C -20 C Nádoba 180 ml Plast PP 120 C -20 C Víčko na nádobu 180 ml Plast PP 120 C -20 C Kroužkový adaptér na nádobu 180 ml Plast PP 120 C -20 C