Spis.zn.: 6723/SÚ/13/Sz Karlovy Vary dne 3.7.2013 Č.j.: 9256/SÚ/13 Vyřizuje: Ing. Petra Szabo, linka 737 Spisový znak: 231.2 Skartační znak: A/5 VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA ROZHODNUTÍ o povolení k nakládání s vodami a ke stavbě vodního díla: Bečov čp. 408 domovní ČOV --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Výroková část: Úřad územního plánování a stavební úřad Magistrátu města Karlovy Vary, jako vodoprávní úřad příslušný podle 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a dále jako speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, kterou dne 13.5.2013 podal stavebník Karel Příhoda, nar. 14.10.1968, Tepelská 408, 364 64, kterého zastupuje Martina Sobotková, Inženýrská činnost ve výstavbě, U Porcelánky 1012, 357 35 Chodov (dále jen žadatel" nebo stavebník ), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v y d á v á p o v o l e n í k nakládání s vodami - k vypouštění odpadních vod do vod podzemních (dále jen "nakládání s vodami") na místě: Název kraje Karlovarský kraj Název obce Identifikátor katastrálního území 601268 Název katastrálního území Parcelní čísla dle evidence katastru nemovitostí parc. č. 277/10 v katastrálním území Hydrogeologický rajon 6112 v tomto rozsahu: Druh vypouštěných vod (Č 07) splaškové Druh recipientu (Č 08) podzemní voda Stavby kanalizačních stok a objektů včetně čistíren odpadních vod čistírna odpadních vod Průměrné povolené 0,009 l/s
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 2 II. Maximální povolené 0,063 l/s Měsíční povolené prům. 0,01521 tis. m 3, max. 0,02281 tis. m 3 Roční povolené prům. 0,18250 tis. m 3, max. 0,27375 tis. m 3 Počet měsíců v roce, ve kterých se vypouští 12 Počet dnů v roce, ve kterých se vypouští 365 Časové omezení platnosti povolení 30.6.2023 Velikost zdroje znečištění v EO 5 Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod BSK 5 Hodnota 'm' 38 mg/l CHSK Cr Hodnota 'm' 140 mg/l NL Hodnota 'm' 45 mg/l N-NH 4 Hodnota 'm' 19 mg/l P celk Hodnota 'm' 9,6 mg/l Uložená měření Je uloženo měření množství vypouštěných odpadních vod ANO Počet kontrolních profilů měření množství 1 - odtok z ČOV Četnost měření množství 2 ročně Způsob měření množství vody (Č 40) jiný Je uloženo sledování jakosti vypouštěných odpadních vod ANO Počet kontrolních profilů sledování jakosti 1 - odtok z ČOV Četnost sledování 2 ročně Typ vzorků (Č 05) dvouhodinový směsný Stanoví povinnosti a podmínky pro nakládání s vodami: Zpráva o výsledcích měření za uplynulý kalendářní rok bude předávána v souladu s ust. 38 odst. 4 vodního zákona zdejšímu vodoprávnímu úřadu a správci povodí vždy do 31. ledna roku následujícího. III. Podle 15 vodního zákona a 115 stavebního zákona ke stavbě vodního díla: (dále jen "stavba") na místě: v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í Bečov čp. 408 - domovní ČOV Název kraje Karlovarský kraj Název obce Identifikátor katastrálního území 601268 Název katastrálního území Parcelní čísla dle evidence katastru nemovitostí parc. č. 277/10 v katastrálním území Bečov nad Teplou Hydrogeologický rajon 6112 v tomto rozsahu: Stoková síť Druh stokové sítě (Č 42) gravitační
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 3 Celková délka stok Čistírna odpadních vod (ČOV) Druh přiváděných vod (Č 07) Biologické čištění ČOV Zkušební provoz Jiné objekty Název objektu Údaje o předmětu rozhodnutí: Stavby kanalizačních stok a objektů včetně čistíren odpadních vod Kanalizační soustava (Č 24) Charakter kanalizační soustavy (Č 25) Zpracování provozního řádu uloženo 21,6 m splaškové aktivační typová ČOV, dodaná jako kompletní výrobek (EKOCIS EK-S8) NE vsakovací objekt čistírna odpadních vod jiná oddílná ANO IV. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení; případné změny nesmějí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí si stavebník vyzvedne na zdejším vodoprávním úřadu ověřenou projektovou dokumentaci a štítek Stavba povolena. 3. Před zahájením stavby oznámí stavebník vodoprávnímu úřadu stavebního podnikatele, doloží výpis z obchodního rejstříku, popř. živnostenský list ( 2 odst. 2 písm. b) a doloží autorizaci stavbyvedoucího. 4. Při provádění stavby budou dodrženy podmínky těchto účastníků řízení: ČEZ Distribuce, a. s.: V případě podzemních energetických zařízení je povinností stavebníka před započetím zemních prací 14 dnů předem požádat o vytýčení prostřednictvím Zákaznické linky 840 840 840, které je k dispozici 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu. Energetické zařízení je chráněno ochranným pásmem podle ust. 46 zákona č. 458/2000 Sb. (energetický zákon) v platném znění nebo technickými normami, zejména PNE 33 3301 a ČSN EN 50423-1. Přibližný průběh tras zasíláme v příloze, přičemž v trase kabelového vedení může být uloženo i několik kabelů. V případě, že uvažovaná akce nebo činnost zasáhne do ochranného pásma nadzemních vedení nebo trafostanic, popř. bude po vytýčení zjištěno, že zasahuje do ochranného pásma podzemních vedení, je nutné písemně požádat o souhlas s činností v ochranném pásmu (formulář je k dispozici na www.cezdistribuce.cz v části Formuláře/Činnosti v ochranných pásmech). Pokud dojde k obnažení kabelového vedení nebo k poškození energetického zařízení, kontaktujte naši Poruchovou linku 840 850 860, která je k dispozici 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu. RWE Distribuční služby, s.r.o.: Při každé změně stavby je nutné požádat o nové stanovisko k této změně. Před zahájením stavební činnosti v ochranném pásmu plynárenského zařízení bude provedeno vytýčení plynárenského zařízení. Vytýčení provede příslušná provozní oblast (formulář a kontakt naleznete na www.rwe-ds.cz nebo na zákaznické lince 840 11 33 55). Žádost o vytýčení bude podána min. 7 dnů před požadovaným vytýčením. Bez vytýčení a
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 4 přesného určení uložení plynárenského zařízení nesmí být stavební činnosti zahájeny. Vytýčení plynárenského zařízení považujeme za zahájení stavební činnosti v ochranném pásmu plynárenského zařízení. O provedeném vytýčení bude sepsán protokol. Bude dodržena mj. ČSN 73 6005, TPG 702 04 tab. 8, zákon č. 458/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Stavebník je povinen učinit taková opatření, aby nedošlo k poškození plynárenského zařízení nebo ovlivnění jeho bezpečnosti a spolehlivého provozu. Nebude použito nevhodného nářadí. Odkryté plynárenské zařízení bude v průběhu nebo při přerušení stavební činnosti řádně zabezpečeno proti poškození. Sebemenší poškození plynárenského zařízení (včetně izolace, atd.) bude oznámeno na telefon 1239. Před provedením zásypu v ochranném pásmu plynárenského zařízení bude provedena kontrola dodržení podmínek pro stavební činnosti v ochranném pásmu plynárenského zařízení a kontrola plynárenského zařízení. Kontrolu provede příslušná provozní oblast (formulář a kontakt naleznete na www.rwe-ds.cz nebo na zákaznické lince 840 11 33 55). Žádost o kontrolu bude podána min. 5 dnů před požadovanou kontrolou. O provedené kontrole bude sepsán protokol. Bez provedené kontroly nesmí být plynovodní zařízení zasypáno. Případné zřizování staveniště, skladování materiálů, stavebních strojů, apod., bude realizováno mimo ochranné pásmo plynárenského zařízení. Bude zachována hloubka uložení plynárenského zařízení. Při použití nákladních vozidel, stavebních strojů a mechanismů bude zabezpečen případný přejezd přes plynárenské zařízení uložením panelů v místě přejezdu plynárenského zařízení. Ochranné pásmo STL plynovodu v zastavěném území na obě strany 1 m. 5. Zařízení staveniště bude umístěno na pozemku stavby (stavebníka). 6. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2013.. 7. Stavebník oznámí zdejšímu vodoprávnímu úřadu tyto fáze výstavby pro kontrolní prohlídku stavby: - dokončení stavebních prací. 8. Do závěrečné kontrolní prohlídky bude vyřešen způsob likvidace kalu z ČOV. Orientační náklad na provedení stavby činí: 60,-- tis. Kč Účastníci řízení, na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Karel Příhoda, nar. 14.10.1968, Tepelská 408, 364 64 Ferdinand Majoros, nar. 24.10.1947, Tepelská 408, 364 64 Odůvodnění: Dne 13.5.2013 podal stavebník žádost o povolení k nakládání s vodami a o stavební povolení, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Podle ust. 115 odst. 11 vodního zákona jde o tzv. společné řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů, a dalšími doklady, a to:
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 5 - plnou mocí, - projektovou dokumentací, - zákresem do katastrální mapy, - situací širších vztahů, - vyjádřením osoby s odbornou způsobilostí, - stanovisky správců sítí technického vybavení, - stanovisky dotčených orgánů, - dokladem o právu provést stavbu, - informacemi z Katastru nemovitostí, - plánem kontrolních prohlídek stavby. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. Vodoprávní úřad podle ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona upustil od ohledání na místě a ústního jednání, protože mu poměry byly dobře známy a žádost poskytovala dostatečné podklady pro posouzení, a stanovil, že ve lhůtě do 10 dnů ode dne doručení tohoto oznámení mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené správní úřady svá stanoviska. Současně je upozornil, že na později podané námitky nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. Vzhledem k tomu, že poskytovatel poštovních služeb sdělil vodoprávnímu úřadu, že jeden z účastníků zemřel, vodoprávní úřad doručil jeho dědicům oznámení o zahájení řízení veřejnou vyhláškou. Shodně postupuje i v případě doručení rozhodnutí ve věci. V rámci vodoprávního řízení bylo zjištěno: Projektovou dokumentaci stavby vodního díla a záměru nakládání s vodami vypracovala oprávněná osoba Ing. Petr Formánek, ČKAIT 0011298, v dubnu 2013. Souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona vydal Městský úřad Toužim, stavební úřad, pod čj. Výst/01271/13 dne 29.4.2013. Souhlasné vyjádření osoby s odbornou způsobilostí vypracovala Mgr. Hana Pavlů, č. oprávnění 2045/2007. Vyjádření, souhlasy a (závazná) stanoviska sdělili: - RWE Distribuční služby, s.r.o., Brno, čj. 5000795999 ze dne 5.6.2013, čj. 5000771915 ze dne 17.4.2013, - Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, čj. 1484/OŽP/13 ze dne 24.4.2013, - Správa CHKO Slavkovský les, Mariánské Lázně, čj. SR/0173/SL/2013 ze dne 3.5.2013, - Telefónica Czech Republic, a.s., Praha, čj. 575972/13 ze dne 9.5.2013, - ČEZ Distribuce, a. s., Děčín, čj. 0100153480 ze dne 13.4.2013, - ČEZ ICT Services, a. s., Praha, čj. 0200101860 ze dne 13.4.2013, - Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s., Karlovy Vary, čj. 130415/045 ze dne 15.4.2013. Účastníci řízení - další dotčené osoby: Osoby s vlastnickými nebo jinými věcnými právy k sousedním pozemkům: st. p. 530, 575, parc. č. 277/1, 277/2, 277/7, 277/8, 277/9, 277/11 v katastrálním území Osoby s vlastnickými nebo jinými věcnými právy k sousedním stavbám: č.p. 408 a č.e. 25 Vlastnictví ani jiná práva k dalším (vzdálenějším) nemovitostem nemohou být tímto povolením přímo dotčena.
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 6 Vypořádání se s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání se s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - RWE Distribuční služby, s.r.o. stavebně-technické podmínky jsou respektovány ve výrokové části. - ČEZ Distribuce, a. s. dtto. Posouzení vodoprávního úřadu: Stavbou vodního díla a nakládáním s vodami nedojde k ohrožení zájmů sledovaných Plánem oblasti povodí Ohře a dolního Labe v platném znění a dalších zájmů sledovaných vodním zákonem, obecných zájmů i jiných právem chráněných zájmů. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Karlovarského kraje v Karlových Varech, podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Upozornění: Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá podle 115 stavebního zákona platnost, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. V průběhu prací musí být účinně chráněna veškerá v okolí rostoucí zeleň (nadzemní i podzemní část). V průběhu prací v blízkosti dřevin musí být dále plně respektována ČSN DIN 18 920 (839060). Stavebník je povinen vodoprávnímu úřadu oznámit záměr započít s užíváním stavby a postupovat v souladu s ustanovením 120 stavebního zákona. Stavebník je povinen předložit vodoprávnímu úřadu doklady v souladu s ustanovením 11d vyhlášky č. 432/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Stavbyvedoucí je povinen řídit provádění stavby v souladu s rozhodnutím nebo jiným opatřením stavebního úřadu a s ověřenou projektovou dokumentací, zajistit dodržování povinností k ochraně života, zdraví, životního prostředí a bezpečnosti práce vyplývajících ze zvláštních právních předpisů, zajistit řádné uspořádání staveniště a provoz na něm a dodržení obecných požadavků na výstavbu ( 169 stavebního zákona), popřípadě jiných technických předpisů a technických norem. V případě existence staveb technické infrastruktury v místě stavby je povinen zajistit vytýčení tras technické infrastruktury v místě jejich střetu se stavbou. Stavbyvedoucí je dále povinen působit k odstranění závad při provádění stavby a neprodleně oznámit stavebnímu úřadu závady, které se nepodařilo odstranit při vedení stavby, vytvářet podmínky pro kontrolní prohlídku stavby, spolupracovat s osobou vykonávající technický dozor stavebníka nebo
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 7 autorský dozor projektanta, pokud jsou zřízeny, a s koordinátorem bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, působí-li na staveništi. Veškeré nakládání s odpady musí být v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. o odpadech a změnách některých dalších zákonů. Při závěrečné kontrolní prohlídce požadujeme doložit, zda bylo se vzniklými odpady naloženo v souladu s 16 odst. 1 písm. c) zákona, tj. předání oprávněné osobě podle 12 odst. 3 zákona (např. faktury, vážní lístky, evidenční listy přepravy nebezpečných odpadů po území ČR, atd.). Při případném vybudování veřejné kanalizace odvádějící odpadní vody na centrální ČOV bude objekt přepojen na tuto kanalizaci a ČOV odstraněna. Práva a povinnosti vyplývající z povolení k nakládání s vodami, které bylo vydáno pro účel spojený s vlastnictvím k pozemkům a nebo stavbám, přecházejí na jejich nabyvatele, pokud tyto pozemky a nebo stavby budou i nadále sloužit účelu uvedenému v povolení. Nabyvatelé těchto pozemků a nebo staveb jsou povinni oznámit příslušnému vodoprávnímu úřadu, že došlo k převodu nebo k přechodu pozemku nebo stavby, s nimiž je povolení k nakládání s vodami spojeno, a to do 2 měsíců ode dne jejich převodu nebo přechodu. [otisk úředního razítka] Vladimír Pelc vedoucí oddělení Stavební úřad I Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů. Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správ. poplatcích, ve znění pozdějších změn a doplňků, položky 18 odst. 1 písm. g) ve výši 300 Kč byl uhrazen dne 29.5.2013. Obdrží: účastníci řízení do vlastních rukou adresáta nebo do DS Martina Sobotková, Inženýrská činnost ve výstavbě, U Porcelánky č.p. 1012, 357 35 Chodov u Karlových Var 1 (zmocněnec) Ferdinand Majoros, Tepelská č.p. 408, 364 64
Spis.zn.. 6723/SÚ/13/Sz str. 8 Město, IDDS: szbbfjh Vladimíra Příhodová, Tepelská č.p. 408, 364 64 ČEZ Distribuce, a. s., IDDS: v95uqfy RWE Distribuční služby, s.r.o., IDDS: jnnyjs6 Vlasta Majorosová, Tepelská č.p. 408, 364 64 Zdeněk Pešek, Myslivecká č.p. 468/7, Doubí, 360 07 Karlovy Vary 7 Marcela Pešková, Myslivecká č.p. 468/7, Doubí, 360 07 Karlovy Vary 7 Květoslava Ripelová, Severní č.p. 869/5, Rybáře, 360 05 Karlovy Vary 5 účastníci řízení, kteří nejsou známi po zemřelém p. Josefu Ripelovi, Severní č.p. 869/5, 360 05 Karlovy Vary veřejnou vyhláškou - vyvěšením na úřední desce Magistrátu města Karlovy Vary po dobu 15 dnů dotčené orgány do DS nebo na doručenku Správa CHKO Slavkovský les, IDDS: dkkdkdj Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, U Spořitelny č.p. 538/2, 361 20 Karlovy Vary ostatní do DS Městský úřad Toužim, stavební úřad, IDDS: ji6b68s co: -vlastní 2x -a/a -OVV-inf. pult-2x originál + žádost o vyvěšení