VYSVĚTLENÍ KÓDU OBJAŚNIENIA DO KODÓW WWW.CERVA.COM PŘÍKLAD PRZYKŁAD: KÓD PRO OBJEDNÁNÍ ZELENÉ BUNDY VE VELIKOSTI S KOD DO ZAMÓWIENIA ZIELONY KURTKI W ROZMIARZE S BAREVNOST KOLOR: cz WWW.CERVA.COM NEW w.o w 0301 0328 xx XXX ZIMA 10 1 10 MATERIÁL: 310T 100 % nylon/pu, zateplená polyesterem, 160 g /m², podšívka 100 % polyester MATERIAŁ: 310T 100 % nylon/pu, poliestrowa ocieplina, 160 g /m², podszewka 100 % poliester zelená zielony p. op 8 591806 5 187283 w SAFETY 2015 PRODUCTS 2016 DISTRIBUTOR DYSTRYBUTOR SAFETY PRODUCTS 2015 2016 MESLAY LADY VELIKOSTI ROZMIARY: XS 2XL 20 dámská zimní bunda moderního střihu s odepínatelnou kapucí vynikající termoizolační vlastnosti lehká, nepromokavá projmutý střih vnitřní žebrované manžety z elastického materiálu spodní lem ke stažení na šňůrku červená czerwony 0301 0328 10 56 bordó bordowy generováno systémem SAP kategorie zboží kategoria towaru wygenerowane przez system SAP ODĚVY ODZIEŻ velikost rozmiar ODĚVY ODZIEŻ SAP velikost rozmiar barva kolor OBUV OBUWIE 001 damska kurtka zimowa o modnym kroju, z odpinanym kapturem doskonała izolacja termiczna velikost lekka, wodoodporna rozmiar dopasowany krój wewnętrzne, elastyczne ściągacze regulacja u dołu za pomocą sznurka RUKAVICE RĘKAWICE BRÝLE OKULARY SAP 60 rozmiar velikost SAP velikost rozmiar SAP tmavost przyciemnienie SAP 036 5 050 5 005 XS 000 40 040 černá czarny36 S 001 42 042 37 037 6 060 6 006 M 002 44 044 38 038 7 070 7 007 L 003 46 046 39 039 8 080 8 008 XL 004 48 048 40 040 9 090 9 009 XXL 005 50 050 41 041 10 100 10 010 XXXL 006 52 052 42 042 11 110 11 011 XXXXL 007 54 054 43 043 12 120 12 012 56 056 44 044 13 130 58 058 45 045 60 060 46 046 62 062 47 047 64 064 48 048
KATALOG PRO ROK 2015/16 KATALOG NA ROK 2015/16 Vážení obchodní partneři, vítejte na stránkách nového ČERVA katalogu. Stejně jako v předchozích letech, i letos bychom vám rádi představili řadu novinek připravených pro nadcházející sezónu 2015-2016. Významnou událostí roku je přestěhování centrálního skladu a kanceláří společnosti ČERVA ČR do nových prostor s dvojnásobnou skladovací plochou, čímž můžeme garantovat ještě vyšší kapacitu skladu a lepší dostupnost zboží pro všechny pobočky a státy, kde je naše společnost aktivní. Nabídka společnosti ČERVA je především sestavená z produktů vlastních privátních značek, jejichž kvalitu a výrobu neustále kontrolujeme, současně je doplněna o produkty světoznámých výrobců tak, abychom byli schopni nabídnout ucelené portfolio OOPP. Všechny novinky byly zařazeny do ucelených kolekcí, aby si každý mohl vybrat podle designu i požadované výše kvality a my jsme tak zajistili co nejširší výběr pracovních pomůcek pro všechny naše zákazníky. Od letošního roku vznikají naše produkty v nově fungujícím ČERVA designérském studiu, kde od nákresu až po výrobu vyvíjí naši návrháři kolekce v originálním designu zpracovaném v souladu s nejnovějšími světovými módními trendy i bezpečnostními požadavky. V tomto duchu vám na stránkách katalogu představujeme zcela novou originální kolekci OS. Pracovní pomůcky zařazené v kolekci OS patří kvalitativně a designově k těm nejlepším v kategorii pomůcek poskytujících ochranu, pohodlí s velkým důrazem na střih a detaily provedení. Za pozornost stojí i důkladné prostudování nabídky stávajících kolekcí, jenž byly pro letošní sezónu významně rozšířeny o nové mikiny, trička, bundy a další doplňky v nových barvách. Velké rozšíření doznala také naše kolekce high visibility produktů, jejíž barevné provedení bylo rozšířeno, a tím jsme se ještě více přiblížili západním standardům a zákaznickým požadavkům. V high visibility a dalších barvách jsme také zařadili nové PU pláště a sety do deště. V tomto segmentu OOPP zaznamenáváme rychle rostoucí poptávku ze strany koncových uživatelů. V neposlední řadě bychom rádi upozornili na novinky v portfoliu pracovní obuvi, kam jsme zařadili novinky ve sportovních a módních designech odpovídajících nejvyšším světovým ochranným standardům. Dále přicházíme s novými produkty ochrany hlavy, nabízíme nové přilby značky ČERVA v několika barevných provedeních. Pro splnění speciálních požadavků na ochranu pro práci v lese jsme zařadili mezi novinky Forestry set. Za zmínku stojí rozšíření řady Ear Defender pro ochranu sluchu sluchátky ED BASIC, vytvořenými pro základní stupeň ochrany v hlučném pracovním prostředí. Současně byla aktualizována nabídka rukavic, a to díky holandské značce KIXX, specializující se na produkty ochrany pro zahradnická centra a hobby markety. KIXX představuje rukavice různých typů v mnoha barevných variacích a velikostech, jejichž distribuci v tuzemsku exkluzivně zajišťuje ČERVA. V souladu s misí naší společnosti ČERVA podporujeme uživatele v používání správných osobních ochranných pracovních prostředků poskytujících maximální bezpečí a tím přispíváme ke zvýšení ochrany toho nejdůležitějšího, co vůbec můžeme mít: LIDSKÉHO ZDRAVÍ! Věříme, že i v nadcházejícím období bude naše vzájemná spolupráce splňovat vaše očekávání a díky ní se budete moci soustředit na plnění vámi vytyčených cílů ve vašem podnikání, protože ochranu zdraví budete mít plně zajištěnu od nás. Szanowni Państwo, Witamy na kartach nowej edycji katalogu CERVA. Jak każdego roku, znajdziecie tu Państwo bogatą ofertę nowości produktowych na sezon 2015-2016. Chcielibyśmy także pokrótce podzielić się z Państwem ważnymi zmianami/informacjami związanymi z rozwojem naszej firmy. Kluczowym wydarzeniem jest na pewno niedawna zmiana siedziby głównej wraz z magazynem centralnym CERVA. Nowa lokalizacja, w stosunku do poprzedniej, ma dwukrotnie większą powierzchnię magazynową, dzięki czemu możemy teraz gromadzić większe zapasy towarów, a co za tym idzie zapewnić lepszą dostępność asortymentu dla wszystkich naszych oddziałów. Zakres asortymentowy Środków Ochrony Indywidualnej CERVA składa się głównie z produktów wytwarzanych pod naszymi, prywatnymi markami, których proces produkcyjny ściśle nadzorujemy. Naszą ofertę uzupełniamy również asortymentem uznanych światowych producentów. W tej edycji katalogu, wszystkie nowe produkty zostały pogrupowane w kolekcje, tak abyście mogli Państwo łatwo wybrać preferowaną jakość i design. Dzięki takim rozwiązaniom możemy zaoferować Państwu najszerszą możliwą gamę produktów. Począwszy od tego roku, nowości produktowe są projektowane w nowopowstałym studiu projektowym CERVA, w którym nasi projektanci opracowują innowacyjne i stworzone zgodnie z najnowszymi trendami kolekcje produktów, które spełniają wszystkie konieczne wymogi bezpieczeństwa. Przykładem tego nowego, zintegrowanego podejścia jest zaprezentowana w tej edycji katalogu CERVA całkowicie nowa i oryginalna kolekcja OS. Wyróżnia ją niezwykła dbałość o detale i precyzyjny krój, dzięki czemu jest to jedna z najlepszych jakościowo kolekcji zapewniająca użytkownikowi zarówno bezpieczeństwo, jak i komfort. Polecamy również Państwa uwadze dobrze znane już naszym Klientom kolekcje wzbogaciliśmy je o bluzy, t-shirty, kurtki i inne dodatki w nowej kolorystyce. Obserwując rosnące zapotrzebowanie na Środki Ochrony Indywidualnej uzupełniliśmy również naszą ofertę odzieży Hi-Vis o nowe, spełniające zachodnie standardy modele płaszczy, komplety przeciwdeszczowe oraz kolory. Wreszcie, chcielibyśmy również zwrócić Państwa uwagę na nasze nowe modele obuwia. Wyróżnia je sportowy, nowoczesny design, a przy tym są zgodne z obowiązującymi międzynarodowymi normami. Wprowadziliśmy także nowe produkty z zakresu ochrony głowy. Teraz mamy w swojej ofercie kaski pod marką CERVA w 6 różnych kolorach. Nasz asortyment dedykowany pracownikom leśnictwa został poszerzony o zestaw dla leśnika. Warto jeszcze wspomnieć, że w naszej marce Ear Defender pojawiły się nowe ochronniki słuchu ED BASIC przeznaczone do zapewnienia podstawowej ochrony w hałaśliwych środowiskach pracy. Za to rękawice duńskiej marki KIXX, która specjalizuje się w produkcji Środków Ochrony Indywidualnej dla centrów ogrodniczych i marketów budowlanych, odświeżyły naszą gamę rękawic. KIXX oferuje bardzo szeroki zakres modeli i kolorów rękawic, na czeski rynku CERVA jest jej wyłącznym dystrybutorem Pozostając wierni misji CERVA wspieramy naszych Klientów w doborze właściwych Środków Ochrony Indywidualnej w taki sposób, aby zapewniały Użytkownikom maksimum bezpieczeństwa i motywowały do chronienia tego co najważniejsze: LUDZKIEGO ZDROWIA! Jesteśmy przekonani, że nasza wspópraca będzie się w dalszym ciagu pomyślnie rozwijać, dzięki czemu będziecie się Państwo mogli skupić na realizacji Waszych celów biznesowych bezpieczeństwo i ochronę zdrowia bierzemy na siebie. Váš Červa team Z wyrazami szacunku, Zespół CERVA
OBSAH ÚVOD 1 5 ÚVODNÍ SLOVO 1 OBSAH 2 NEW MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY 8 OS 10 ALLYN 22 OLZA 30 UKARI 36 EMERTON 40 DESMAN 62 STANMORE 68 NARELLAN 76 TREMONT CRV FLOWERS 82 MAX CLASSIC 88 MAX EVOLUTION 94 FRIDRICH&FRIDRICH 96 BUNDY 100 ZIMNÍ BUNDY 107 SOFTSHELLOVÉ BUNDY 126 FLEECOVÉ BUNDY 133 VESTY 140 KALHOTY 152 TRIČKA, MIKINY, KOŠILE 158 SPODNÍ FUNKČNÍ PRÁDLO 176 ODĚVY DO DEŠTĚ 180 VÝSTRAŽNÉ ODĚVY 190 BÍLÉ ODĚVY 216 JEDNORÁZOVÉ ODĚVY 228 OCHRANNÉ OVERALY 230 SPECIÁLNÍ ODĚVY PRO SPECIFICKÉ POUŽITÍ 240 VEKTOR 241 TAYRA 246 COEN 248 TUGELA 250 SPECIÁLNÍ ODĚVY SVÁŘEČSKÉ 252 UTO 254 ESD 256 SIOEN 257 DOŇKY OSTATNÍ 265 2
OBUV 285 SB 293 S1 295 S1P 307 S2 316 S3 318 S4 337 S5 338 OB 340 01 342 02 350 04 354 OSTATNÍ 355 RUKAVICE 371 KOŽENÉ KOMBINOVANÉ 372 MÁČENÉ 402 TEXTILNÍ 430 POVRSTVENÉ 437 NEPROŘEZNÉ A PROTI PROPICHU 443 CHEMICKÉ, ÚKLIDOVÉ A FOOD 452 TEPELNÁ RIZIKA 466 DIELEKTRICKÉ 479 BRÝLE ŠTÍTY 4 ISPECTOR 482 ČERVA 490, 501 JSP 492 3M 495 FRIDRICH&FRIDRICH 500 OCHRANA SLUCHU 507 HLAVOVÝ OBLOUK 510 UPEVNĚNÍ NA PŘILBU 516 S NÁKRČNÍM OBLOUKEM 520 AUDIO/RÁDIO A KOMUNIKAČNÍ 520 SET ŠTÍT A SLUCHÁTKA 523 ZÁTKOVÉ CHRÁNIČE SLUCHU 528 DOŇKY 526, 532 OCHRANNÉ PŘILBY 535 JSP 537, 550 LOCKWEILER 544, 551 3M PELTOR 549 ČERVA 551 OCHRANA DECHU 553 FFP1 558 FFP2 563 FFP3 572 MASKY A POLOMASKY 575 BEZPEČNOSTNÍ POSTROJE 589 DOŇKY 599 DROGERIE 609 BEZPEČNOSTNÍ ZNAČENÍ 618 REJSTŘÍK 619 3
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY 4
WWW.CERVA.COM ADVANCED BRÝLE S VYSOKOU OCHRANOU ZRAKU SŇUJÍCÍ TA NEJPŘÍSNĚJŠÍ KRITÉRIA, VYZNAČUJÍCÍ SE VYSOKÝM KOMFORTEM PŘI NOŠENÍ, KVALITNÍM ZPRACOVÁNÍ A PROPRACOVANÝMI DETAILY; URČENO PRO NÁROČNÉ ZÁKAZNÍKY... OKULARY O WYSOKIM STOPNIU OCHORNY SPEŁNIAJĄCE NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCE KRYTERIA, CHARAKTERYZUJĄCE SIĘ WYSOKIM KOMFORTEM UŻYTKOWANIA, WYSOKĄ JAKOŚCIĄ WYKONANIA ORAZ DOPRACOWANYMI, NOWOESNYMI SZEGÓŁAMI, ZAPROJEKTOWANE DLA NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCYCH KLIENTÓW... CUSSAY 0501 0518 xx 999 1 120 06 kouřový Brýle moderního designu s polykarbonátovým zorníkem třídy 1F dle EN 166. Díky tvaru a měkkým vnitřním polštářkům skvěle přiléhají na obličej. Zorník s ochranou proti poškrábání a proti zamlžení. Ochrana proti letícím částicím s nízkou energií. Bezbarvý zorník s ochranným filtrem proti UV záření dle EN 170. Kouřový zorník s protislunečním filtrem dle normy EN 172. Nastavitelná délka stranic. Brýle mají odpojitelné straničky, místo nich lze použít gumový pásek. Dodávané v pevném pouzdru. Okulary ochronne o nowoczesnym wzornictwie z poliwęglanowymi szybkami klasa 1F zgodnie z normą EN 166. Kształ i miękkie wykończenie zapewniają idealne dopasowanie do twarzy. Powłoka zabezpieczająca szybki przed zarysowaniem i zaparowaniem. Ochrona przed cząsteczkami o niskiej energii uderzenia. Bezbarwne soczewki z filtrem UV, zgodne z normą EN 170. Przyciemnione szybki z filtrem przeciwsłonecznym zgodnie z normą EN 172. Możliwość regulacji długości zauszników. W miejsce zauszników można wstawić gumkę. W zestawie z etui. 482
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY ORBIT 0501 0349 999 1 300 OHEBNÉ STRANICE REGULOWANE RAMIONA Bezbarvý a extrémně flexibilní polykarbonátový zorník tř. 1F, s ohebnými konci stranic. Bezbarwna, wyjątkowo elastyczna szybka poliwęglanowa klasy 1 F, regulowane ramiona. BENAIS 0501 0517 xx 999 1 300 70 žlutý Brýle s polykarbonátovým zorníkem třídy 1F dle EN 166. Možnost vložení dioptrický skel do vkládacích rámečků. Díky tvaru a měkkým vnitřním polštářkům skvěle přiléhají na obličej. Zorník s ochranou proti poškrábání a proti zamlžení. Žlutý zorník s ochranným filtrem proti UV záření dle EN 170. Ochrana proti letícím částicím s nízkou energií. Nastavitelná délka a úhel stranic. Brýle je možné nosit s dioptrickými skly i bez nich. Okulary ochronne z szybkami poliwęglanowymi klasa 1F zgodnie z normą EN 166. Możliwość umieszczenia szkieł korekcyjnych w specjalnie dostosowanej wewnętrznej oprawce. Kształ i miękkie wykończenie zapewniają idealne dopasowanie do twarzy. Powłoka zabezpieczająca szybki przed zarysowaniem i zaparowaniem. soczewki z filtrem UV, zgodne z normą EN 170. Ochrona przed cząsteczkami o niskiej energii uderzenia. Możliwość regulacji kąta zauszników. Okulary można nosić ze szkłami korekcyjnymi. 483
WWW.CERVA.COM SPORT & LEISURE BRÝLE VYVÍJENÉ DLE NEJNOVĚJŠÍCH ZAHRANIČNÍCH TRENDŮ S POUŽITÍM KVALITNÍCH MATERIÁLŮ, URČENÉ NEJEN K OCHRANĚ ZRAKU BĚHEM PRACOVNÍHO PROCESU OKULARY OPRACOWANE ZGODNIE Z NAJNOWSZYMI TRENDAMI, WYKONANE Z MATERIAŁÓW WYSOKIEJ JAKOŚCI, PRZEZNAONE NIE TYLKO DO OCHRONY WZROKU PODAS PRACY SEIGY 0501 0520 xx 999 1 300 70 06 žlutý kouřový Brýle sportovního designu s polykarbonátovým zorníkem třídy 1F dle EN 166. Zorník s ochranou proti poškrábání a proti zamlžení. Ochrana proti letícím částicím s nízkou energií. Měkký nosní můstek. Kouřový zorník s protislunečním filtrem dle normy EN 172. Bezbarvý a žlutý zorník s ochranným filtrem proti UV záření dle EN 170. Sportowy model okularów ochronnych z szybkami poliwęglanowymi klasa 1F zgodnie z normą EN 166. Powłoka zabezpieczająca szybki przed zarysowaniem i zaparowaniem. Ochrona przed cząsteczkami o niskiej energii uderzenia. Miękki nosek. Przyciemnione szybki z filtrem przeciwsłonecznym zgodnie z normą EN 172. Bezbarwe/ soczewki z filtrem UV, zgodne z normą EN 170 GIEVRES 0501 0519 xx 999 1 300 70 žlutý 06 kouřový Brýle sportovního designu bez obrouček s polykarbonátovým zorníkem třídy 1F dle EN 166. Díky tvaru a měkké vnitřní výstelce skvěle přiléhají na obličej. Zorník s ochranou proti poškrábání a proti zamlžení. Ochrana proti letícím částicím s nízkou energií. Kouřový zorník s protislunečním filtrem dle normy EN 172. Bezbarvý a žlutý zorník s ochranným filtrem proti UV záření dle EN 170 Sportowy model okularów ochronnych z szybkami poliwęglanowymi klasa 1F zgodnie z normą EN 166. Kształ i miękkie wykończenie zapewniają idealne dopasowanie do twarzy. Powłoka zabezpieczająca szybki przed zarysowaniem i zaparowaniem. Ochrona przed cząsteczkami o niskiej energii uderzenia. Przyciemnione szybki z filtrem przeciwsłonecznym zgodnie z normą EN 172. Bezbarwe/ soczewki z filtrem UV, zgodne z normą EN 170 484
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY NELLORE 0501 0433 xx 999 1 300 70 žlutý nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 06 kouřový 45 zrcadlový lustrzanki Brýle sportovního vzhledu optické třídy 1 s polykarbonátovým zorníkem s úpravou proti poškrábání (třída F dle normy EN 166), ochranou proti nárazu s malou energií a nastavitelnou délkou stranic. Žlutý zorník má ochranný filtr proti UV záření dle normy EN 170, kouřový a zrcadlový zorník má ochranný protisluneční filtr dle normy EN 172. Okulary z szybkami poliwęglanowymi, sportowy wygląd, szybki nieparujące i odporne na zarysowania, klasa F według normy EN 166 ochrona przed odpryskami ciał stałych o niskiej energii uderzenia, klasa optyczna 1, szybki z filtrem UV według normy EN 170, szybki z ochronnym przeciwsłonecznym filtrem według normy EN 172. MAROLLES 0501 0487 xx 999 1 300 75 hnědý brązowe 06 kouřový Brýle s kovovou obroučkou, s polykarbonátovým zorníkem 1 FT, optická třída číslo 1, s úpravou proti poškrábání, EN 166. Bezbarvý zorník s ochranným filtrem proti UV záření dle EN 170, kouřový a hnědý zorník s ochranným protislunečním filtrem dle normy EN 172. Okulary klasy optycznej 1 z metalowymi ramkami i szybkami poliwęglanowymi 1 FT, z powłoką zapobiegającą i zarysowaniu. EN 166. Bezbarwne soczewki z filtrem UV, zgodne z normą EN 170. Przyciemnione/brązowe soczewki z filtrem przeciwsłonecznym, zgodne z normą EN 172. UNVERRE 0501 0488 xx 999 1 300 60 kouřový 40 modrý granatowy Brýle s polykarbonátovým zorníkem poskytují ochranu proti škodlivému záření UVA a UVB, splňují požadavky normy EN 1836: 2005 + A1: 2007, modrý zorník číslo kategorie filtru 2, šedý zorník číslo kategorie filtru 3. Okulary z szybkami poliwęglanowymi zapewniają ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UVA i UVB, spełniają wymagania normy EN 1836: 2005 + A1: 2007. Filtr kategorii 2 dla szkieł granatowych i kategorii 3 dla szkieł szarych. 485
WWW.CERVA.COM CLASSIC ZÁKLADNÍ ŘADA BRÝLÍ MODERNÍHO DESIGNU POSKYTUJÍCÍ DOSTATEČNOU OCHRANU ZRAKU A PŘEDEPSANÁ KRITÉRIA PRO JEHO OCHRANU PODSTAWOWA LINIA OKULARÓW OCHRONNYCH O NOWOESNYM WZORNICTWIE ZAPEWANIAJĄCA ZADOWALAJĄCY ZAKRES WIDONOŚCI ORAZ SPEŁNIAJĄCA WSZELKIE KRYTERIA DOTYĄCE OCHORNY WZROKU nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion LIMERRAY 0501 0486 xx 999 1 300 70 06 žlutý kouřový Brýle s polykarbonátovým zorníkem 1 FT, s úpravou proti poškrábání, EN 166. Bezbarvý zorník s ochranným filtrem proti UV záření dle EN 170, kouřový a hnědý zorník s ochranným protislunečním filtrem dle normy EN 172. Okulary z szybkami poliwęglanowymi 1 FT, z powłoką zapobiegającą zarysowaniu. EN 166. Bezbarwne soczewki z filtrem UV, zgodne z normą EN 170. Przyciemnione/brązowe soczewki z filtrem przeciwsłonecznym, zgodne z normą EN 172 VERNON 0501 0424 xx 999 1 300 nastavitelný úhel stranic regulowany kąt pochylenia ramion 70 žlutý nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 06 kouřový Brýle sportovního vzhledu optické třídy 1 s polykarbonátovým zorníkem s úpravou proti poškrábání (třída F dle normy EN 166), nastavitelná délka a úhel stranic. Žlutý zorník má ochranný filtr proti UV záření dle normy EN 170, kouřový zorník má ochranný protisluneční filtr dle normy EN 172. Okulary z szybkami poliwęglanowymi, regulowany kąt nachylenia i długość ramion, sportowy wygląd, szybki odporne na zarysowania, klasa F według normy EN 166, szybki z filtrem UV według normy EN 170, szybki z ochronnym przeciwsłonecznym filtrem według normy EN 172. 486
TERREY 0501 0365 xx 999 1 300 06 kouřový 01 zrcadlový lustrzanki 70 žlutý Brýle vhodné pro práce v průmyslu s nastavitelnou délkou stranic a zorníkem třídy F povrstveným proti oděru. Okulary z regulowaną długością ramion, konstrukcja specjalnie zaprojektowana do pracy w przemyśle, szybki klasy F z powłoką zabezpieczającą przed zarysowaniem, ISO 9001. ARTILUX 0501 0366 xx 999 1 300 70 žlutý 06 kouřový Ochranné brýle moderního designu s tvrzeným polykarbonátovým zorníkem 1F, kouřový, žlutý a bez obrouček. Okulary ochronne z szybkami poliwęglanowymi 1F,,, bez oprawek, szkło utwardzane, nowoczesny wygląd. BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 487
WWW.CERVA.COM nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion nastavitelný úhel stranic regulowany kąt pochylenia ramion FERGUS 0501 0423 xx 999 1 300 nastavitelný úhel stranic regulowany kąt pochylenia ramion 70 žlutý Brýle sportovního vzhledu optické třídy 1, úpravou proti poškrábání (třídy F dle normy EN 166), ochranou proti malému nárazu, nastavitelným úhlem a délkou stranic. Žlutý zorník ochranný filtr proti UV záření (dle normy EN 170). Okulary z szybkami poliwęglanowymi, regulowany kąt nachylenia i długość ramion, sportowy wygląd, szybki odporne na zarysowania, klasa F według normy EN 166, klasa optyczna 1, szybki z filtrem UV według normy EN 170. FINNEY 0501 0422 xx 999 1 300 06 kouřový Brýle sportovního vzhledu optické třídy 1, úpravou proti poškrábání (třídy FT dle normy EN 166), ochranou proti malému nárazu a nastavitelným úhlem stranic. Kouřový zorník ohranný protisluneční filtr (dle normy EN 172). Okulary z szybkami poliwęglanowymi, regulowany kąt nachylenia i długość ramion, sportowy wygląd, szybki odporne na zarysowania, klasa FT według normy EN 166 ochrona przed odpryskami ciał stałych o niskiej energii uderzenia, klasa optyczna 1, szare szybki z filtrem UV według normy EN 172. ROZELLE 0501 0363 xx 999 1 300 nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 01 zrcadlový lustrzanki Brýle sportovního vzhledu optické třídy 1 s m polykarbonátovým zorníkem s úpravou proti poškrábání, UV filtrem (dle normy EN 170) nebo se zrcadlovým zorníkem třídy 1F s ochranným protislunečním filtrem (dle normy EN 172) a úpravou proti poškrábání. Okulary z szybkami poliwęglanowymi, regulowana długość ramion. Bezbarwne szybki odporne na zarysowania, filtr UV według normy EN 170. Lustrzanki odporne na zarysowania, przeciwsłoneczne, szybki klasy 1F. 488
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY BARDEN 0501 0364 xx 999 1 300 06 kouřový 70 žlutý Ochranné brýle s nastavitelnými stranicemi, polykarbonátovým zorníkem a vrstvou proti poškrábání. Jsou dodávány ve třech variantách: bezbarvé, kouřové se slunečním filtrem, žluté s UV filtrem. Okulary ochronne z regulowanymi ramionami, szkła z poliwęglanu z powłoką zabezpieczającą przed zarysowaniem. Dostępne w trzech wariantach:, przyciemniane, chroniące przed światłem słonecznym, z filtrem UV. ispector POUZDRO POKROWIEC 0504 0070 99 999 1 100 MATERIÁL: 100 % polyester MATERIAŁ: 100 % poliester nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion Pevné pouzdro na brýle se zapínáním na zip. Wytrzymały pokrowiec na okulary zapinany na zamek błyskawiczny. ispector SÁČEK TORBA 0504 0071 99 999 1 200 MATERIÁL: 100 % polyester mikrovlákno MATERIAŁ: 100 % poliester mikrowłókno Ochranný sáček na brýle chránící zorníky před poškrábáním. Torba na okulary chroniąca szybki przed zarysowaniem. 489
WWW.CERVA.COM PANOLUX 0501 0376 99 999 WAITARA 0501 0388 99 999 1 400 Anatomicky tvarované panoramatické brýle s polykarbonátovým zorníkem tř. 1BT, měkkou plastovou lícnicí, krytým větráním, ochranou před stříkajícími kapalinami a možností nasazení na dioptrické brýle. Anatomicznie kształtowane gogle panoramiczne z miękką częścią twarzową, szybka poliwęglanowa klasy 1BT, wentylacja, ochrona przed rozpryskami płynów. Dostosowane do noszenia okularów korekcyjnych. 1 60 Ochranné nepřímo větrané brýle s nemlživou úpravou a tvrzeným zorníkem tř. 1F. Gogle z wentylacją pośrednią, nieparujące, szybka utwardzana klasy 1F. PILLI 0501 0374 99 999 1 300 Ochranné přímo větrané brýle s plochým PC zorníkem tř. 1F a měkkou plastovou lícnicí. Gogle z płaską szybką poliwęglanową i miękką plastikową częścią twa rzową, z wentylacją bezpośrednią, szybka klasy 1F. 490
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY HOXTON 0501 0377 99 999 BASIC 0501 0369 999 1 1500 Ochranné brýle s čirým polykarbonátovým zorníkem tř. 1F panoramatického tvaru a možností nasazení na dioptrické brýle. Okulary ochronne, bezbarwna panoramiczna szybka klasy 1F, dostosowane do noszenia okularów korekcyjnych. CRYSTAL 0501 0489 99 999 1 250 Ochranné nepřímo větrané brýle s plochým PC zorníkem tř. 1F, měkkou plastovou lícnicí a ochranou před stříkajícími kapalinami. Gogle z płaską szybką poliwęglanową i miękką plastikową częścią twarzową, z wentylacją pośrednią, ochrona przed rozpryskami płynów, szybka klasy 1F. 1 300 Velmi lehké ochranné brýle z čirého polykarbonátu se zorníkem tř. 1F, s nemlživou úpravou (obě strany zorníku), změkčené konce straniček pro větší pohodlí. EN 166 Bardzo lekkie okulary ochronne, szybki poliwęglanowe klasy 1F, powłoka zabezpieczająca przed zaparowaniem (dwustronna), miękkie wykończenie zauszników zwiekszające komfort. EN 166 491
WWW.CERVA.COM STEALTH 8000 0501 0505 xx 999 1 10 99 I/0 70 žlutý NEW COLOR 06 kouřový YOUR LOGO HERE Velmi lehké brýle, hmotnost pouze 26 g. Polykarbonátový zorník, UVA, UVB a UVC ochrana, adaptabilní nosní můstek, měkké gumové konce straniček, EN 166 1.F.T.K, ochrana proti poškrábání. Čirý zorník ochrana proti poškrábání i zamlžení. EN 170 čirý a žlutý zorník, EN 172 (UV 400) kouřový zorník. Bardzo lekkie okulary ochronne o wadze 26 g. Poliwęglanowe szkła o promieniu bazowym 9, dzięki czemu blisko przylegają, ochrona UVA, UVB, UVC, dobrze dopasowujący się nosek, ramiona wykończone miękką gumą, EN 166 1.F.T.K, EN 170, EN 172, zabezpieczenie przed zarysowaniami. Soczewka bezbarwna z zabezpieczeniem przed zaparowaniem i porysowaniem. STEALTH 9000 0501 0506 xx 999 1 10 * OCHRANA PROTI ZAMLŽENÍ ZABEZPIEENIE PRZED ZAPAROWANIEM * 05 GW5 (IRS) NEW COLOR 70* žlutý 00 polarized polarized 99 NEW I/0 COLOR 06 kouřový NEW COLOR Velmi lehké brýle s měkkými gumovými konci straniček a stylovým designem nosního můstku zajišťují pohodlné nošení. Měkký nosní můstek integrovaný do rámu brýlí netlačí na nose. Ochrana před 99,9 % UV záření. Ochrana proti poškrábání. Dostupné s různými barvami zorníků. Optická třída 1F. EN 166. Okulary z noskiem zintegrowanym z oprawką. Stylowe zauszniki z miękimi końcówkami zapewniają doskonałe dopasowanie. Miękki nosek gwarantuje komfortowe osadzenie okularów na nosie. Soczewki blokują promieniowanie UV w 99,9 %. Posiadają ochronę przeciw zadrapaniom. Dostępne różne rodzaje kolorów soczewek w zależności od zastosowania. Klasa optyczna 1F. Zgodne z normą: EN 166. 492
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY M9700 SPORTS AS 0501 0508 xx 999 1 200 06 kouřový Sportovní brýle s polykarbonátovým zorníkem; 99,9 % ochrana proti UV záření, zorník odolný proti poškrábání, měkké gumové konce straniček a adaptabilní nosní můstek zajišťují komfortní nošení a snižují možnost sklouznutí brýlí. Dvojitě zakřivené zorníky poskytují široké zorné pole a ochranu. EN 166 1.F Okulary sportowe z szybką poliwęglanową, zapewniają 99,9 % ochronę przed promieniowaniem UV, zabezpieczenie przed zarysowaniem. Miękki nosek i gumowe końcówki zauszników gwarantują wygodne dopasowanie i zapobiegają ześlizgiwaniu się okularów. Podwójne zaokrąglone szkła zapewniają szerokie pole widzenia. EN 166 1.F STEALTH 16 g 0501 0531 xx 999 1 10 06 THE LIGHTEST IN THE WORLD kouřový foto přijde NEW Nejlehčí ochranné brýle na světě, hmotnost pouze 16g. Polykarbonátový zorník s UV ochranou. Integrovaný univerzální nosní můstek. Ultra tenké, ultra pevné opticky perfektní čočky. Ventilované nožičky. Brýle poskytují maximální komfort pro celodenní nošení. Ochrana proti poškrábání. EN 166.1.F.K., EN 170; EN 172 - kouřový zorník. Najlżejsze okulary ochronne na rynku ważące jedyne 16 gramów. Ultracienkie i ultrawytrzymałe optycznie perfekcyjne soczewki wykonane poliwęglanu, zapewniające ochronę przed promieniowaniem UV. Wentylowane zauszniki i zintegrowany nosek. Maksymalny komfort przy całodziennym użytkowaniu. Powłoka zabezpieczająca przez zarysowaniem i zaparowaniem EN 166.1.F.K., EN 170; EN 172 493
WWW.CERVA.COM rámeček pro dioptrické brýle oprawki do szkieł korekcyjnych STEALTH 9100 0501 0522 99 999 1 10 STEALTH 9100 RÁMEČEK PRO DIOPTRICKÉ BRÝLE OPRAWKI DO SZKIEŁ KOREKCYJNYCH 0504 0076 99 999 1 10 Brýle vyrobené technologií dvojitého vstřikování s vysokým stupněm ochrany před postřikem kapalinami/prachem a proti nárazu. Ochrana proti zamlžení a poškrábání. Bezbarvý zorník ochrání před 99,9 % UV záření. Optická třída 1, ochrana proti UV záření (A,B,C); 2C-1.2 BT. EN 166 1BT 3.4. Dodávány v ochranném obalu. Gogle o wysokim stopniu ochrony przed cząsteczkami kurzu i zachlapaniem, wykonane w technologii podwójnego wtrysku z miękką oprawką doskonale dopasowującą się do kształtu twarzy. Gogle posiadają elastyczny pasek z rękawem chroniącym soczewkę przed zaparowaniem i zarysowaniem. Bezbarwna, nieparująca soczewka zapewnia też 99,9 % ochrony przed promieniowaniem UV. Klasa optyczna 1, ochrona UV (A,B,C). Oznaczenie na szybce: 2C-1.2 BT. Zgodne z normą: EN 166 1BT 3.4-40 C THERMEX 0501 0521 99 999 1 10 VYSOKÁ OCHRANA PROTI ZAMLŽENÍ AŽ DO -40 C WYSOKA OCHRONA PRZED ZAPAROWANIEM DO -40 C Pokročilá ochrana dvojitý zorník a technologie TMC zabraňující zamlžení i v extrémních podmínkách. Vnitřní zorník acetátový, vnější zorník polykarbonátový. Ochrana proti poškrábání. Nízký profil brýlí umožňuje nošení společně s helmou nebo čepicí s výztuhou. Široký elastická náhlavní páska zajišťuje komfort a bezpečné uchycení při nošení. EN 166 1.B.T.3.4.9.K.N, EN 170. Zawansowana ochrona podwójna osłona i technologia TMC skutecznie zapobiega zaparowaniu nawet w ekstremalnych warunkach. Osłona wewnętrzna octanowa, zewnętrzna wykonana z poliwęglanu. Zabezpieczenie przed zaparowaniem i przed zarysowaniami. Wyprofilowana tak, by można ją było nosić zarówno z przemysłowymi hełmami jak i czapkami ochronnymi. Szeroki, elastyczny pałąk zapewnia komfort i bezpieczne dopasowanie podczas noszenia. Zgodne z normami: EN 166 1.B.T.3.4.9.K.N i EN 170. 494
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY SECURE FIT SF200 0501 0524 xx 999 1 20 NEW NEW 70 žlutý 00 kouřový Ochranné brýle 3M SecureFit využívají patentovanou technologii 3M PDT (Pressure Diffusion Technology), která pomáhá rozložit tlak působící za uši tak, aby se zvýšilo pohodlí uživatelů, a při tom nebyla ohrožena bezpečnost. Optická třída 1 a ochrana proti UV záření vyrobeno z vysoce kvalitního, nerecyklovaného polykarbonátu Stylový, lehký design (18 19g) Unikátní postranice se přizpůsobí široké řadě obličejů Měkký a nastavitelný nosní můstek a polstrované postranice pro ještě větší komfort (pouze řada SecureFit 400) Výborná kompatibilita s filtračními polomaskami 9300+ a mušlovými chrániči X-series Kvalitní povrch proti poškrábání (AS) a zamlžování (AF)* Splňují požadavky ČSN EN 166: 2001 *kromě zrcadlových brýlí modrých a I/O Okulary ochronne 3M Secure Fit idealnie dopasowują się do kształtu twarzy dzięki wykorzystaniu innowacyjnej technologii 3M PDT (Pressure Diffusion Temple Technology ), która pomaga w rozproszeniu punktów nacisku, dzięki czemu wyraźnie zwiększa się komfort noszenia okularów ochronnych, bez zmniejszenia poziomu zapewnianej ochrony. Klasa optyczna 1, Ochrona przed promieniowaniem UV. Wykonane z wysokiej jakości poliwęglanowi nie poddanemu recyclingowi Naturalne dopasowanie dla większości rozmiarów głowy Wyposażone w miękkie regulowane noski i zauszniki wyściełane w miejscach styku dla jeszcze większego indywidualnego dopasowania Wysokiej jakości powleczenie chroniące przed zarysowaniem i zaparowaniem* Zgodne z normą EN 166: 2001 * Szybki lustrzane (SF408 i SF410) mają tylko powłokę chroniącą przed zarysowaniem. SECURE FIT SF400 0501 0530 xx 999 1 20 99 70 I/O žlutý 00 kouřový 45 zrcadlový modrý lustrzanki Ochranné brýle 3M SecureFit využívají patentovanou technologii 3M PDT (Pressure Diffusion Technology), která pomáhá rozložit tlak působící za uši tak, aby se zvýšilo pohodlí uživatelů, a při tom nebyla ohrožena bezpečnost. Optická třída 1 a ochrana proti UV záření vyrobeno z vysoce kvalitního, nerecyklovaného polykarbonátu Stylový, lehký design (18 19g) Unikátní postranice se přizpůsobí široké řadě obličejů Měkký a nastavitelný nosní můstek a polstrované postranice pro ještě větší komfort Výborná kompatibilita s filtrač ními polomaskami 9300+ a mušlovými chrániči X-series Kvalitní povrch proti poškrábání (AS) a zamlžování (AF)* Splňují požadavky ČSN EN 166: 2001 *kromě zrcadlových brýlí modrých a I/O Okulary ochronne 3M Secure Fit idealnie dopasowują się do kształtu twarzy dzięki wykorzystaniu innowacyjnej technologii 3M PDT (Pressure Diffusion Temple Technology ), która pomaga w rozproszeniu punktów nacisku, dzięki czemu wyraźnie zwiększa się komfort noszenia okularów ochronnych, bez zmniejszenia poziomu zapewnianej ochrony. Klasa optyczna 1, Ochrona przed promieniowaniem UV. Wykonane z wysokiej jakości poliwęglanowi nie poddanemu recyclingowi Naturalne dopasowanie dla większości rozmiarów głowy Wyposażone w miękkie regulowane noski i zauszniki wyściełane w miejscach styku dla jeszcze większego indywidualnego dopasowania Wysokiej jakości powleczenie chroniące przed zarysowaniem i zaparowaniem* Zgodne z normą EN 166: 2001 * Szybki lustrzane (SF408 i SF410) mają tylko powłokę chroniącą przed zarysowaniem. 495
WWW.CERVA.COM nastavitelný úhel stranic regulowany kąt pochylenia ramion 496 3M 284x 0501 0337 xx 999 1 20 (2840) 01* (2844) zrcadlový lustrzanki měkké vnitřní polstrování miękkie po stronie wewnętrznej 99 (2841) kouřový 70 (2842) žlutý 05 (2845) IR 5 20 (2822) oranžový pomarańzowe Tyto ochranné brýle jsou vybaveny integrovaným chráničem obočí pro větší ochranu. Mají pevný polykarbonátový zorník s ochrannou vrstvou proti poškrábání a zamlžování, a jsou dodávány v šesti variantách: čiré, žluté pro zvýšení kontrastu při slabém osvětlení, kouřové na ochranu před oslněním od slunce, světle zlaté zrcadlové pro práci uvnitř i venku, IR5 pro svařování plynem a červenooranžové proti intenzivnímu modrému světlu. Jsou kompatibilní s respirátory 3M řady 9300. Te okulary ochronne wyposażone są w zintegrowany system ochrony brwi w celu zapewnienia wyższego bezpieczeństwa. Wytrzymałe szybki poliwęglanowe z powłoką zabezpieczającą przed zarysowaniem i zaparowaniem dostarczane są w sześciu wersjach:, dla zwiększenia kontrastu przy słabym świetle, dla ochrony przed oślepieniem przez słońce, jasnozłote lustrzanki do pracy w środku i na zewnątrz, IR 5 do spawania gazowego oraz czerwonopomarańczowe przeciw intensywnemu, niebieskiemu światłu. Kompatybilne z maskami 3M serii 9300. polohovatelné stranice a zorník regulowane ramiona oraz szybki 3M 282x 0501 0336 xx 999 1 20 VELMI OBLÍBENÉ ULUBIONE (2820) 05 (2821) kouřový nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 70 (2822) žlutý Brýle s výborným krytím a zorným polem, velmi lehké (22 g). Měkké, pružné stranice lze naklonit. Pevný polykarbonátový zorník s ochrannou vrstvou proti poškrábání a zamlžování. Dodávány ve třech variantách: čiré pro zvýšení kontrastu při slabém osvětlení, kouřové na ochranu před oslněním od slunce a žluté pro zvýšení kontrastu při slabém osvětlení. Okulary zapewniają doskonałą ochronę oczu oraz szerokie pole widzenia, bardzo lekkie (22 g). Miękkie, sprężyste ramiona można odchylić. Wytrzymałe szybki poliwęglanowe z powłoką zabezpieczającą przed zarysowaniem i zaparowaniem dostarczane są w trzech wersjach:, dla ochrony przed oślepieniem przez słońce, dla zwiększenia kontrastu przy słabym świetle.
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY nastavitelný úhel stranic regulowany kąt pochylenia ramion nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 3M 280x 0501 0334 xx 999 1 20 (2800) 70 (2800) žlutý Ochranné krycí brýle (38 g), pevný polykarbonátový zorník s ochrannou vrstvou proti poškrábání, nastavitelná délka stranic (čtyři polohy), sklápěcí zorník, univerzální provedení umožňuje použití s mnoha různými dioptrickými brýlemi, měkké stranice s nízkým profilem pro pohodlí a minimální ovlivňování dioptrických brýlí. Dodávány ve dvou variantách: čiré a žluté pro zvýšení kontrastu při slabém osvětlení. Okulary ochronne (38 g), wytrzymałe szybki poliwęglanowe z powłoką zabezpieczającą przed zarysowaniem, regulowana długość ramion (czterostopniowa), regulowany kąt nachylenia szybek, uniwersalne wykonanie umożliwia wykorzystanie z wieloma różnymi okularami korekcyjnymi, wygodne, miękkie ramiona o niskim profilu gwarantują dobre dopasowanie do każdych okularów korekcyjnych. Dostarczane są w dwóch wersjach: oraz dla zwiększenia kontrastu przy słabym świetle. 3M 272x 0501 0328 xx 999 1 20 VELMI LEHKÉ BARDZO LEKKIE (2720) 70 (2722) žlutý 05 (2721) kouřový Ochranné brýle s odolností proti nárazům, optická třída 1 pro vysokou čirost, polykarbonátový zorník poskytuje spolehlivou ochranu proti stanoveným hladinám nebezpečného ultrafialového záření, vrstva proti poškrábání pro zvýšení odolnosti a lepší vidění, vrstva proti zamlžování má pomoci snížit zamlžování zorníku zejména během fyzické práce nebo při použití polomasek. Kompatibilní s respirátory 3M řady 9300. Okulary ochronne odporne na uderzenia, wysoka przejrzystość optyczna klasa optyczna 1, poliwęglanowa szybka zapewnia doskonałą ochronę przed danymi poziomami niebezpiecznego promieniowania ultrafioletowego, powłoka zabezpieczająca przed zarysowaniem dla zwiększenia odporności i lepszej przejrzystości, powłoka zabezpieczająca przed zaparowaniem pomaga ograniczyć zaparowanie zwłaszcza przy wykonywaniu pracy fizycznej lub przy użyciu półmasek. Kompatybilne z maskami 3M serii 9300. 497
WWW.CERVA.COM 498 3M 275x 0501 0331 xx 999 nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 1 20 (2750) 05 (2751) kouřový Ochranné brýle s odolností proti nárazům, optická třída 1 pro vysokou čirost, polykarbonátový zorník poskytuje spolehlivou ochranu proti stanoveným hladinám nebezpečného ultrafialového záření, vrstva proti poškrábání pro zvýšení odolnosti a lepší vidění, vrstva proti zamlžování má pomoci snížit zamlžování zorníku, zejména během fyzické práce nebo při použití polomasek, nastavitelná délka stranic pro individuální přizpůsobení, měkký, přizpůsobivý nosní můstek s větracím otvorem. Kompatibilní s 3M respirátory řady 9300 a 3M polomaskami řady 4000 a 7500. Okulary ochronne odporne na uderzenia, wysoka przejrzystość optyczna klasa optyczna 1, poliwęglanowa szybka zapewnia doskonałą ochronę przed danymi poziomami niebezpiecznego promieniowania ultrafioletowego, powłoka zabezpieczająca przed zarysowaniem dla zwiększenia odporności i lepszej przejrzystości, powłoka zabezpieczająca przed zaparowaniem pomaga ograniczyć zaparowanie zwłaszcza przy wykonywaniu pracy fizycznej lub przy użyciu półmasek, regulowana długość ramion gwarantuje indywidualne dopasowanie, miękki, wygodny,wentylowany mostek nosowy. Kompatybilne z maskami 3M serii 9300 oraz półmaskami 3M serii 4000 i 7500. velmi pohodlný nosní můstek bardzo wygodny nosek 3M 2730 0501 0329 999 1 20 Ochranné brýle poskytující zvýšenou boční ochranu. Pevný čirý polykarbonátový zorník s ochrannou vrstvou proti poškrábání a zamlžování. Měkké konce postranic snižují tlak za ušima, otočné body na postranicích umožňující nastavit optimální úhel zorníku. Měkký, pohodný a větraný nosní můstek. Nastavitelná délka postranic umožňuje pohodlné přizpůsobení. Okulary ochronne zapewniające ochronę boczną. Mocne, szybki poliwęglanowe z powłokami chroniącymi przed zarysowaniem i zaparowaniem. Miękkie nauszniki obniżają nacisk za małżowinami usznymi, obrotowe końcówki ramion pozwalają na optymalne ustawienie kąta pochylenia. Miękki, komfortowy i wentylowany nosek. Regulowana długość ramion umożliwia łatwe dopasowanie do potrzeb użytkownika. 3M 274x 0501 0330 xx 999 1 20 (2740) 05 (2741) kouřový nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion nastavitelný úhel stranic regulowany kąt pochylenia ramion 70 (2742) žlutý Ochranné brýle s odolností proti nárazům, optická třída 1 pro vysokou čirost, polykarbonátový zorník poskytuje spolehlivou ochranu proti stanoveným hladinám nebezpečného ultrafialového záření, vrstva proti poškrábání pro zvýšení odolnosti a lepší vidění, vrstva proti zamlžování má pomoci snížit zamlžování zorníku zejména během fyzické práce nebo při použití polomasek, nastavitelná délka stranic pro individuální přizpůsobení, nastavitelný úhel zorníku. Okulary ochronne odporne na uderzenia, wysoka przejrzystość optyczna klasa optyczna 1, poliwęglanowa szybka zapewnia doskonałą ochronę przed danymi poziomami niebezpiecznego promieniowania ultrafioletowego, powłoka zabezpieczająca przed zarysowaniem dla zwiększenia odporności i lepszej przejrzystości, powłoka zabezpieczająca przed zaparowaniem pomaga ograniczyć zaparowanie zwłaszcza przy wykonywaniu pracy fizycznej lub przy użyciu półmasek, regulowana długość ramion gwarantuje indywidualne dopasowanie, regulowany kąt nachylenia ramion.
otočné konce stranic obracane (ruchome) końcówki zauszników MAXIM 0501 0360 xx 999 1 20 nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 70 žlutý 76 kouřový Brýle s barevným (žlutý, kouřový a čirý) PC zorníkem, černé (modré) stranice s nastavitelnou délkou a úhlem, černé (modré) poloobruby, ergonomický design, měkký nosní můstek, velmi lehké, kombinovaný tvrzený a nepotivý zorník třídy F s antistatickou úpravou, ochranný filtr proti UV-A záření, částečný UV-B a UV-C, boční ochrana dle normy EN 166. Patentované asférické zorníky pro 180 vidění s jedinečným povrchem DX, který odolá zamlžení, poškrábání a chemikáliím. Duální polstrovaná ochrana obočí pro větší pohodlí a absorbci nárazů. Okulary z szybkami kolorowymi PC (,, ), czarne (niebieskie) ramiona z regulowaną długością i kątem nachylenia, czarne (niebieskie) oprawki, ergonomiczny wygląd, miękki mostek nosowy, bardzo lekkie, nieparujące zabezpieczone przed zarysowaniem, antystatyczne szybki klasy F łatwe do wymiany, filtr ochronny przeciw promieniowaniu UV-A, częściowo UV-B i UV-C, boczna ochrona według normy EN 166. Opatentowane szybki asferyczne zapewniają 180 pole widzenia z wyjątkową powierzchnią DX odporną na zamglenie, zarysowania oraz chemikalia. Podwójna miękka ochrona brwi dla większej wygody i absorbcji uderzeń. QX 1000 0501 0353 xx 999 1 100 QX 2000 0501 0354 xx 999 1 100 70 žlutý BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY otočné konce stranic (pouze u QX 2000) obracane (ruchome) końcówki zauszników (tylko QX 2000) nastavitelná délka stranic regulowana długość ramion 76 kouřový Brýle s barevným (kouřový, čirý, žlutý) PC zorníkem, nastavitelná délka stranic, barevné (černé, modré) poloobruby, ergonomický sportovní design, velmi lehké, kombinovaný tvrzený povlak s antistatickou úpravou, boční ochrana dle normy EN 166, zorník třídy F, ochranný sluneční filtr dle normy EN 172. Modelová řada QX 2000 stejné kombinace, ale s přizpůsobitelným nosním můstkem a nastavitelnými stranicemi s otočným koncem. Okulary z szybkami kolorowymi PC (,, ), regulowana długość ramion, kolorowe (czarne, niebieskie) oprawki, ergonomiczny sportowy wygląd, bardzo lekkie, kombinowana powłoka antystatyczna, boczna ochrona według normy EN 166, szybki klasy F, przeciwsłoneczny filtr ochronny według normy EN 172. Seria modeli QX2000 takie same plus miękki mostek nosowy o regulowanej grubości oraz obracane (ruchome) końcówki zauszników. 499
WWW.CERVA.COM AS-01-002 0501 0483 999 1 300 Ochranné brýle se zorníkem třídy 1FT dle normy EN 166, jsou navrženy aby ochránily zrak před nárazem rychle letících částic s nízkou energií při extrémních teplotách. Brýle mají nastavitelnou délku stranic. Okulary ochronne klasa 1FT zgodne z normą EN 166. Okulary ochronne zaprojektowane z myślą o ochronie przed cząsteczkami o niskiej energii uderzenia w ekstremalnych temperaturach. Regulacja zauszników. AS-01-001 0501 0482 999 1 240 Ochranné brýle s čirým polykarbonátovým zorníkem třídy 1S dle EN 166, jsou navrženy tak, aby spolehlivě ochránily zrak před letícími částicemi. Okulary ochronne zbezbarwymi polikarbonowymi szybkami, klas 1S zgodne z normą EN 166. Okulary ochronne zaprojektowane z myślą o ochronie przed drobnymi cząsteczkami. AS-02-001 0501 0484 999 1 200 Ochranné brýle s plochým PC zorníkem a měkkou plastovou lícnicí, nepřímá ventilace. Gogle z wentylacją pośrednią, płaskim wizjerem PC oraz miękkim, plastycznym wykończeniem. AS-02-002 0501 0485 999 1 200 Ochranné přímo větrané brýle s plochým PC zorníkem a měkkou plastovou lícnicí. Okulary ochronne z wentylacją bezpośrednią, płaską szybką PC i miękką, plastikową częścią twarzową. 500
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY UT 0502 0062 99 999 NÁHRADNÍ SKLO 110 x 90 mm ZAPASOWE SZKŁO 110 x 90 mm 0504 0027 99 XXX tmavá ciemne 1 50 Ruční štít s možností variabilního upevnění rukojeti, se sklem DIN 10 a zorníkem o velikosti 110 x 90 mm, vhodný pro svářeče. Vyhovuje normě EN 175 a EN 166. Ręczna tarcza spawalnicza, możliwość opcjonalnego zamontowania rękojeści, szkło DIN 10, szybka 110 x 90 mm. Zgodne z normą EN 175 oraz EN 166. 1 10 WELDGUARD SE 1140 0501 0378 99 999 1 60 Ochranné nepřímo větrané brýle s měkkou plastovou lícnicí, pevným čirým obdélníkovým zorníkem třídy F, odklápěcím svářečským zorníkem, možností nasazení na dioptrické brýle, ochranou proti záření vznikajícím při svařování, vhodné pro svařování. Tmavá ochranná svářečská skla nejsou součástí, nutno objednat samostatně. Vyhovuje normě EN 175 a EN 166. Gogle spawalnicze z miękką, elastyczną oprawką, trwała, przezroczysta, prostokątna szybka klasy F, wentylacja pośrednia, można zakładać na okulary korekcyjne, ochrona przed promieniowaniem powstającym podczas spawania, ciemne ochronne szkła spawalnicze nie są załączone i należy zamówić je osobno. Zgodne z normą EN 175 oraz EN 166. NÁHRADNÍ SKLO 108 x 51 mm ZAPASOWE SZKŁO 108 x 51 mm 0504 0030 99 999 0504 0031 1 0 XXX kouřový 1 10 Náhradní sklo pro svařování 108 x 51 mm, čiré 00, kouřové 05 12. Zapasowe szkło do spawania 108 x 51 mm, 00, 05 12. Náhradní sklo pro svařování 110 x 90 mm, tmavost 06 11. Zapasowe szkło do spawania 110 x 90 mm, przyciemnienie 06 11. 501
WWW.CERVA.COM ARTILUX WELD 0501 0380 99 999 NÁHRADNÍ SKLO ZAPASOWE SZKŁO 0504 0028 99 999 0504 0029 99 XXX kouřový 1 200 Modré ochranné nepřímo větrané brýle s odklápěcími kruhovými zorníky třídy F, možností nasazení na dioptrické brýle a ochranou proti záření vznikajícím při svařování, vhodné pro svařování. Vyhovuje normě EN 166. Niebieskie gogle ochronne z podnoszonymi okrągłymi szkłami klasy F, wentylacja pośrednia, ochrona przed promieniowaniem powstającym podczas spawania, można zakładać na okulary korekcyjne. Zgodne z normą EN 166. 1 10 made in EU OKULA ŠTÍT ŠP 28 OSŁONA TWARZY OKULA ŠP 28 0502 0050 99 999 1 100 Ochranný štít o velikosti 220 x 290 mm z čirého PMMA tl. 2 mm je typem štítu s náhlavním nosičem. Určen k ochraně očí a obličeje proti nárazu pomalu letících částic s dopadovou energií max. 0,56 J. Umožňuje současné použití korekčních brýlí. Vyhovuje normě EN 166. Osłona twarzy z nagłowiem, wymiary osłony: 220 x 290 mm, wykonana z go PMMA o grubości 2 mm. Przeznaczona do ochrony oczu i twarzy przed uderzeniami małych, wolno poruszających się cząsteczek stałych o energii uderzenia nie przekraczającej 0,56 J. Umożliwia jednoczesne stosowanie okularów korekcyjnych. Zgodne z normą EN 166. made in EU OKULA ŠTÍT ŠP 29 OSŁONA TWARZY OKULA ŠP 29 0502 0051 99 999 1 100 Ochranný štít o velikosti 330 x 290 mm z čirého PMMA tl. 2 mm je typem štítu s náhlavním nosičem. Určen k ochraně očí a obličeje proti nárazu pomalu letících částic s dopadovou energií max. 0,56 J. Umožňuje současné použití korekčních brýlí. Vyhovuje normě EN 166. Osłona twarzy z nagłowiem, wymiary osłony: 330 x 290 mm, wykonana z go PMMA o grubości 2 mm. Przeznaczona do ochrony oczu i twarzy przed uderzeniami małych, wolno poruszających się cząsteczek stałych o energii uderzenia nie przekraczającej 0,56 J. Umożliwia jednoczesne stosowanie okularów korekcyjnych. Zgodne z normą EN 166. Náhradní sklo pro svařování, tmavost 05-08 nebo čiré. Zapasowe szkło do spawania 05-08 lub. 502
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY MAXSHIELD 0502 0026 99 999 1 60 Čirý PC celoobličejový štít s náhlavním držákem a zorníkem třídy F. Vyhovuje normě EN 166. Bezbarwna, poliwęglanowa osłona twarzy z uchwytem na głowę, poliwęglanowa szybka klasy F. Zgodne z normą EN 166. NÁHRADNÍ POLYKARBONÁTOVÝ ZORNÍK ZAPASOWA SZYBKA POLIWĘGLANOWA 0502 0022 99 999 1 200 VISIGUARD 0502 0023 99 999 1 35 Čirý PC celoobličejový štít s náhlavním držákem a polykarbonátovým zorníkem třídy 1B. Vyhovuje normě EN 166. Bezbarwna, poliwęglanowa osłona twarzy z uchwytem na głowę, poliwęglanowa szybka klasy 1B. Zgodne z normą EN 166. NÁHRADNÍ POLYKARBONÁTOVÝ ZORNÍK ZAPASOWA SZYBKA POLIWĘGLANOWA 0502 0024 99 999 1 140 VISIGUARD MESH 0502 0025 99 999 1 35 Drátěný celoobličejový štít s náhlavním držákem. Vyhovuje normě EN 1731. Osłona siatkowa twarzy z uchwytem na głowę. Zgodne z normą EN 1731. VÍCE SPRAWDŽ str. 523 503
WWW.CERVA.COM SK 200 0503 0051 99 999 1 30 Svářecí kukla s výklopným hledí. DIN 10 sklo 110 x 90 mm. Lehká konstrukce helmy. Vyhovuje normě EN 175 a EN 166. Przyłbica spawalnicza z odchylaną osłoną. Szkło DIN 10 o wymiarach 110 x 90 mm. Lekka konstrukcja hełmu. Zgodne z normą EN 175 oraz EN 166. VÍCE V SEKCI SPECIÁLNÍ ODĚVY SPRAWDŹ W SEKCJI ODZIEŻ SPECJALISTYNA str. 253 ASK 300 0503 0008 99 999 1 8 Svářečská samostmívací kukla s nastavitelnou tmavostí automatického optického filtru od 9 do 13. Vyhovuje normě EN 166, EN 175, EN 379. Przyłbica spawalnicza samościemniająca, regulowane przyciemnienie automatycznego filtra optycznego od 9 do 13. Zgodne z normą EN 166, EN 175 oraz EN 379. 504
BRÝLE ŠTÍTY OKULARY PRZYSŁONY SK 100 0503 0015 99 999 1 10 Plastová kukla pro svářeče se snadno vyměnitelnými skly (110 x 90 mm) a tmavostí ochranných svářečských skel 06-11. Vyhovuje normě EN 175 a EN 166. Plastikowa przyłbica spawalnicza, łatwo wymienialne szkła (110 x 90 mm), przyciemnienie spawalniczych szkieł ochronnych 06-11. Zgodne z normą EN 175 oraz EN 166. NÁHRADNÍ SKLO 110 x 90 mm ZAPASOWE SZKŁO 110 x 90 mm str. 501 ASK 400 0503 0013 99 999 1 8 Svářečská samostmívací kukla s nastavitelnou tmavostí a citlivostí automatického optického filtru od 9 do 13. Vyhovuje normě EN 166, EN 175, EN 379. Przyłbica spawalnicza samościemniająca, regulowane przyciemnienie automatycznego filtra optycznego od 9 do 13. Zgodne z normą EN 166, EN 175 oraz EN 379. ASK 900 0503 0059 99 999 1 4 Svářečská samostmívací kukla s nastavitelnou tmavostí automatického digitálního optického filtru od 5 do 8 a od 9 do 13. Vnitřní display s údaji o nastavení filtru. Vyhovuje normě EN 166, EN 175, EN 379. Przyłbica spawalnicza z elektronicznym filtrem światła, regulacją przyciemnienia automatycznego cyfrowego filtra optycznego od 5 do 8 oraz od 9 do 13. Posiada wewnętrzny wyświetlacz z informacją na temat ustawień filtra. Zgodne z normami: EN 166, EN 175, EN 379. 505
REJSTŘÍK SKOROWIDZ 0-9 1st ASSEMBLY 374 1st BLACK 375 1st GRIP 375 1st MAXX 375 1st NEON 374 1st NITRIX 402, 473 1st TECHNIC 374 1st VIBRA-X 377 1st WIND 470 1st WINTER 470 3M 105 585 3M 272x 497 3M 274x 498 3M 275x 498 3M 280x 495, 497 3M 282x 496 3M 284x 496 3M 400 585 3M 1261 530 3M 1271 530 3M 2730 498 3M 4251 583 3M 4255 583 3M 4277 583 3M 6100, 6200, 6300 585 3M 6500QL 584 3M 6700, 6800, 6900 579 3M 6885 579 3M 7501, 7502, 7503 584 3M 7883 585 3M 8710 FFP1 560 3M 80 FFP2 566 3M 82 FFP1 562 3M 8822 FFP2 571 3M 8825 FFP2 571 3M 8835 FFP3 574 3M 9310+ FFP1 559 3M 9312+ FFP1 559 3M 9320+ FFP2 564 3M 9322+ FFP2 566 3M 9332+ FFP3 573 3M 9906 FFP1 561 3M 9913 FFP1 561 3M 9914 FFP1 562 3M 9915 FFP1 561 3M 9925 FFP2 567 3M 9926 FFP2 572 3M 9928 FFP2 567 3M Peltor X1A 511 3M Peltor X1P3 517 3M Peltor X2A 511 3M Peltor X2P3 517 3M Peltor X3A 512 3M Peltor X3P3 517 3M Peltor X4A se štíhlou mušlí ze smukłymi czaszami 512 3M Peltor X4P3 518 3M Peltor X5A 513 3M Peltor X5P3 518 30 EXPERT svítidlo nabíjecí latarka z ładowarką 607 A AALGE 372 ABILD UNDERWEAR spodní prádlo kalesony 18, 176 ABILD UNDERWEAR tričko s dlouhým rukávem podkoszulek z długim rękawem 18, 176 ACUTA GREY 382 ACUTA GREY STRONG 382 ACUTA YELLOW 382 AE 310 596 AE 320 596 ALASKA 469 ALGEDI 268 ALLYN bunda kurtka 23 ALLYN HV bunda kurtka 26, 190 ALLYN HV kalhoty spodnie 26, 190 ALLYN HV tričko podkoszulek 27, 211 ALLYN kalhoty s laclem spodnie ogrodniczki 24 ALLYN kalhoty spodnie 23 ALLYN LONG SLEEVE tričko podkoszulek 27, 160 ALLYN softshellová bunda kurtka softshellowa 29, 127 ALLYN šortky szorty 25 ALLYN tričko podkoszulek 25 ALLYN zimní bunda kurtka zimowa 28, 107 ALPHATEC 58 270 454 ALPHATEC 58-330, 58-335 454 ALPHATEC 58 530, 58 535 454 ALS LOW S1P 310 ALSTRUP 20, 280 ALUCO US 379 ALWAR 229 ALZETTE 227 AMBLER ANKLE S3 328 AMBLER LOW S3 322 ANACONDA LANO PFAAC102A467 594 ANACONDA *PAC 594 ANS LONG PARKA 15, 116 ANZAC 119 AIN šátek chusta 276 APUS LADY 219 APUS MAN 220 ARAE 269 ARGUS 459 ARTILUX 487 ARTILUX WELD 502 ARVENSIS 413, 474 AS-01-001 500 AS-01-002 500 AS-02-001 500 AS-02-002 500 ASK 300 504 ASK 400 505 ASK 900 505 AT 150 596 ATER 420 ATLAS 123 ATRA 471 ATTHIS 377 AUK 430 AUKLET 430 AUSTEL 361 AUSTIN 286A 212 AUSTRAL čepice czapka 274 AVOCET 441 AZ011 Karabina Zatraśnik 595 AZ011T Karabina Zatraśnik 595 B BABBLER 404 BALANCE BLUE 408 BALLING T-SHIRT 17, 158 BARBARY 465 BARDEN 489 BARKER 7224 kapuce kaptur 261 BARRIER 02 100 460 BASIC 491 Basic *Pshbasicmx 590 BASTOGNE 6361 kalhoty spodnie 201 BAT 228 BÁTMETALL 171310 451 BÁTMETALL 171320 451 BÁTMETALL 171350 451 BÁTMETALL 171900 451 BC FOOD 04 FO SRC 354 BE-01-001 sada komplet 98 BE-01-002 bunda kurtka 97 BE-01-003 kalhoty spodnie 97 BE-01-004 kalhoty s laclem spodnie ogrodniczki 96 BE-01-005 sada komplet 98 BE-02-001 zimní bunda kurtka zimowa 99, 125 BE-02-003 132 BE-02-004 139 BE-03-001 zimní kalhoty s laclem spodnie ogrodniczki zimowe 99, 157 BE-04-001 151 BE-04-002 151 BE-04-003 214 BE-06-001 187 BE-06-002 187 BEASTY BLUE 416 BEAVER 149 BEESTON větrovka wiatrówka 101 BELONIA 208 BELT BAG 4692 613 BENAIS 483 BIANCA 225 BI COLOUR 87 900 456 BILLUM 20, 280 BIRBA 360 BIRGHOLM HIGH ANKLE S3 HRO SRC 331 BIROAD 205 BIRRONG 551 BK ANKLE S1 305 BK ANKLE WINTER S3 CI 329 BK BOOT O2 353 BK HONEY ANKLE 365 BK HONEY ANKLE WINTER 365 BK HONEY LOW 363 BK LADY LOW S1 SRC 301 BK MANAGER S1 SRC 301 BK RUBBER ANKLE S3 328 BK RUBBER LOW S3 321 BK SANDAL S1 297 BK TPU ANKLE S3 329 BK TPU LOW S3 322 BLACK KNIGHT LOW S1 300 BLUETAIL 412, 475 BOOBY 431 BORIN 425 BORNHOLM SANDAL S1P HRO SRC 307 BORONIA 175 BOUNCING BLACK 408 BRICK 373 BUBEN 4Z 25 m PRZEDŁUŻA BĘBNOWY ZWIJANY 608 BUBO 415 BULBUL 432 BULDIR TREKKING 361 BUNTING 409 BUNTING BLACK 409 BUNTING BLACK EVOLUTION 410 BUNTING GREY EVOLUTION 410 BUNTING WHITE EVOLUTION 410 BUSHMASTER 524 BUSTARD 442 BUSTARD EVO 437 C CALANDRA 397 CALVINN 277A polokošile koszula polo 263 CAMBON 169 CANORUS WINTER 472 CAPELLA BÁT 224 CAPELLA BÁT SUPER 224 CARBIS 359 CARINA 186 CARNON S1P SRC 311 CASPIA 456 CASSIO 227 CASTOR 725Z 203 CERVINUS 383, 476 CETIA 450 CETUS 188 CINCLUS 413 CINEREA 399 CIRLUS 407 CLEAR BODY tekuté mýdlo mydło w płynie 5 l 615 CLIFF MULTIFUNCTIONAL šátek chusta 87, 276 CLOVELLY PILOT 209 COBRA ANKLE S3 SRC 324 COEN bunda kurtka 248 COEN kalhoty s laclem spodnie ogrodniczki 249 COEN kalhoty spodnie 249 COLYTON bunda kurtka 191 COLYTON NEW kalhoty spodnie 191 COOT 427 CORMORAN 434 CORONA 150 CR2 reflexní nálepky zestaw odblasków CR2 543 CRANE 400 CRECCA 394 619