Návod k použití Model Interline Zastoupení pro Českou republi ku: PROMTINVEST spol. s r.o. e-mail: info@odsavacefaber.cz, www.odsavacefaber.cz tel.: +420 566 630 160, fax: +420 566 631 161
Důležitá upozornění Údržba Vážení zákazníku, děkujeme, že jste při výběru odsavače zvolil značku FABER. Stal jste se tak majitelem jednoho z 57 000 000 výrobků, které tato značka uvedla na trh od roku 1958 v Evropě, Asii a USA. Věříme, že i Vy rozšíříte řadu našich spokojených zákazníků. K tomu, aby Váš odsavač dobře plnil svoji funkci, je však třeba dodržet pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu. Zvláštní pozornost prosím věnujte následujícím čtyřem bodům, týkají se totiž záležitostí, ve kterých nejčastěji dochází k pochybení. Uvádíme je proto na tomto místě, přestože se s těmito informacemi setkáte znovu v příslušných kapitolách. Dbejte, aby odtahové potrubí bylo dostatečně dimenzované. Pro výrobky s výkonem do 250 m3/hod. postačí potrubí o průměru 100 mm (nebo ploché potrubí odpovídajícího průřezu), pro výkon 250-750 m3/hod. je nutné použít potrubí o průměru nejméně 120 mm (nebo odpovídající ploché potrubí), pro výkony nad 750 m3/hod. je nutné použít potrubí o průměru 150 mm (nebo odpovídající ploché potrubí). Nedostatečně dimenzované, nebo příliš dlouhé (více jak 4m) a členité potrubí podstatně snižuje účinnost odsavače a zároveň zvyšuje jeho hlučnost. U dlouhého potrubí je navíc větší nebezpečí kondenzace vodních par. Bude-li odsavač pracovat s vnějším odtahem (ne jako recirkulační), dbejte, aby byla instalována zpětná klapka. Ani u nejvýkonnějších výrobků nevzniká v sací zóně tak silné proudění vzduchu, které by dokázalo dokonale usměrnit a odsát veškerý parami nasycený vzduch nad varnou deskou. Pokud pozorujete (například při silném varu vody v otevřené nádobě), že část par nebyla nasáta, nejedná se zpravidla o závadu. Správně dimenzovaný a instalovaný odsavač totiž zajistí 10x za hodinu kompletní výměnu vzduchu ve Vaší kuchyni, což postačuje k optimálnímu odvětrání při vaření. A pokud jej necháte pracovat ještě určitou dobu po ukončení vaření, dosáhnete dokonalého odstranění veškerých par a pachů. Nerezový povrch je ušlechtilý, ale velmi zranitelný. Vyvarujte se při čištění použití prostředků, které by jej mohly poškrábat. Ni kdy nepoužívejte prostředky obsahující agresívní látky, zejména chlór (Savo a pod.), které mohou zanechat na povrchu neodstranitelné skvrny. Doporučujeme používat prostředky, které pro tento účel dodává výrobce. Mnoho spokojenosti s novým pomocníkem ve Vaší domácnosti přeje PROMTINVEST spol. s r.o. zastoupení FABER pro ČR OSVĚTLENÍ VÝMĚNA ZÁŘIVKOVÉ TRUBICE: Vypněte hlavní vypínač nebo vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky. Odšroubujte šroubky držáku, které uchycují kryt osvětlení a kryt sejměte. Posuňte sklo na jednom konci, až se uvolní a potom jej na jednom konci opatrně vyjměte. Vysuňte sklo opačným směrem z druhého konce usazení a vyjměte zářivkou trubici. Nahraďte ji stejnou zářivkovou trubicí se stejnými charakteristikami. Pozor! U modelu o rozměrech 55 cm je nezbytné, aby vnitřní kryt byl odstraněn i při výměně zářivkové trubice. ÚDRŽBA POVRCHU ODSAVAČE Nepoužívejte příliš mokré hadříky či houby, ani proud vody. Nepoužívejte ředidla ani alkoholy, protože by mohlo dojít ke zmatnění lakovaných povrchů, na nerezový povrch zásadně nepoužívejte prostředky které obsahují agresivní složky, především chlór (Savo a pod.). Nepoužívejte brusné materiály, zvláště na povrchu z nerezové oceli. Doporučujeme používat prostředky, které dodává výrobce. OBSAH: POSTUP PŘI INSTALACI 3 OVLÁDÁNÍ 9 ÚDRŽBA 10 2 11
Údržba Postup při instalaci Pravidelná údržba zajistí bezvadný provoz a dobrou výkonnost. Zvláštní pozornost věnujte kovovým tukovým filtrům a při recirkulačním provozu též aktivním uhlíkovým filtrům. KOVOVÉ TUKOVÉ FILTRY Kovové tukové filtry je nutné čistit aspoň jednou za dva měsíce,tyto filtry jsou omyvatelné běžnými čistícími prostředky nebo v myčce, potřeba čištění se úměrně zvyšuje s frekvencí používání odsavače. AKTIVNÍ UHLÍKOVÉ FILTRY (RECIRKULAČNÍ PROVOZ) Aktivní uhlíkové filtry mají schopnost zadržet pachy až do úplného nasycení. Nejsou omyvatelné ani recyklovatelné, proto je třeba je vyměňovat alespoň jednou za čtyři měsíce nebo i častěji při zvláště intenzivním používání. VÝMĚNA STARTÉRU: Je nutné, aby byl odstraněn celý kryt osvětlovací části. Odšroubujte dva šroubky a otáčejte směrem nahoru vnitřním krytem (obr. 16). Otáčejte stertérem jak je vyobrazeno na obrázku a proveďte jeho výměnu (obr. 17). 16 17 POPIS ODSAVAČE PAR Tento model odsavače par je vybaven výsuvným panelem umístěným pod skříňkou, který se po instalování vysune do pracovní polohy a umožňuje tak velmi široký záběr odsávaného vzduchu (obr. 1). Funkce odsavače par se nacházejí na ovládacím panelu, který po vysunutí automaticky uvádí tento odsavač do chodu (obr. 2). Odsavač par může být instalován dvěma způsoby: PROVOZ S FILTRACÍ ODSÁVANÉHO VZDUCHU: Použijte aktivní uhlíkové filtry (obr. 3). Vzduch se po vyčištění vrací zpět do místnosti. PROVOZ S ODVODEM ODSÁVANÉHO VZDUCHU: Vzduch je odváděn mimo místnost (obr. 4). Osvětlení tvoří jedna zářivková trubice (obr. 5). IDENTIFIKACE PŘÍSTROJE Při jakékoli komunikaci s výrobcem nebo se servisními středisky jmenujte vždy model a technické údaje, které jsou umístěny na prvním řádku evidenčního seznamu. ZÁKLADNÍ ÚDAJE Tento odsavač par je určen pro odvod a čištění par, které vznikají při běžném provozu domácích kuchyní. Pozor! Tento odsavač par není vhodný pro odvod nebo čištění agresivních par, toxických látek nebo látek, které nevzni knou při normálním zpracování potravin. 1 2 10 3
Postup při instalaci Ovládání BEZPEČNOSTNÍ NAŘÍZENÍ Pozor! Před jakýmkoli čištěním, opravou nebo údržbou, odpojte odsavač par od el. sítě. Připojte odsavač par k el. síti pomocí bipolárního vypínače s rozpětím kontaktů alespoň 3 mm. Přesvědčte se, že napětí el. sítě odpovídá údajům uvedeném na štítku umístěném uvnitř odsavače. Přívodní šňůra musí být vybavena uzemněním. Pozor! Nepoužívat přívodní šňůry nebo zástrčky, které nejsou vybaveny uzemněním. Pozor! Nepoužívat pro připojení k el. síti adaptéry nebo prodlužovací šňůry. Nenapojujte odvod odsávaného vzduchu z odsavače do potrubí odvádějícího kouř vzniklý spalováním (u kotlů, krbů). Minimální bezpečná vzdálenost mezi plotnou a odsavačem je 650 mm. Pod odsavačem nemanipulujte s otevřeným ohněm, kromě plamene daného hořáky vařidlové desky. Při smažení mějte pod neustálou kontrolou pánev: tuk by se mohl zahřátím vznítit. Při souběžném použití odsavače par v jedné místnosti se spotřebiči s přímým spalováním (např. přístruje na plyn), je třeba zajistit dostatečné větrání místnosti. Správný a bezpečný provoz je zajištěn, pokud maximální podtlak v místnosti nepřesáhne 0,004 mbar: zabrání se tak zpětnému průniku zplodin hoření do místnosti. Regulujte vždy plamen tak, abyste zabránily jeho boční mu vyšlehávání zpod hrnců: ušetříte tak energii a zabráníte tak bezpečnému koncentrování tepla. Pozor! Filtry, které jsou nasyceny tuky, se mohou vznítit při kontaktu s plamenem. Nahraďte je nebo je pravidelně udržujte. Provádějte včasnou a pečlivou údržbu tukových a uhlíkových filtrů v intervalech doporučených výrobcem nebo i častěji při intenzivnějším používání (více jak 4 hod. denně). Pozor! Důkladně prostudujte návod na použití, než začnete s instalací nebo používáním odsavače par. 3 4 5 C S V M L FUNKCE M výsuvný panel ovládací panel ovladač provozní rychlosti vypínač motoru vypínač osvětlení POPIS ODSAVAČE VYPÍNÁNÍ A ZAPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE Je-li použit předřazený vypínač, nastavte jej do polohy zapnuto. Otočte ovládacím panelem směrem dolů. Přepněte tlačítko ovládání motoru M do polohy 1. Zvolte si na ovládacím panelu požadovanou rychlost motoru V. Pro použití osvětlení nastavte vypínač L do polohy 1. Chcete-li skrýt ovládací panel odsavače par, otočte jej směrem vzhůru. Ostatní funkce odsavače par jsou aktivovány automaticky vysunutím posuvného panelu. Chcete-li tyto funkce vypnout, zasuňte panel zpět do původní polohy. 4 9
Postup při instalaci Postup při instalaci PŘIPOJENÍ VZDUCHOVÉHO POTRUBÍ PROVOZ S FILTRACÍ ODSÁVANÉHO VZDUCHU: Pomocí dvou aktivních uhlíkových filtrů, které zachycují pachy a recyklují vzduch v místnosti. Chcete-li instalovat odsavač par pro provoz s filtrací odsávanéh vzduchu, je třeba vybavit odsavač uhlíkovými filtry (nejsou součástí vybavení) a zajistit jejich správné umístění (obr. 14). Odsavač musí být spojen s horní částí skříňky prostřednictvím pevné či flexibilní roury o průměru 120 mm. Výstupní mřížku připevněte šroubky (obr. 15). PROVOZ S ODVODEM ODSÁVANÉHO VZDUCHU: Bez aktivních uhlíkových filtrů. Pomocí napojení na vnější potrubí odvedeme odsávaný vzduch mimo místnost. Chcete-li instalovat odsavač par pro provoz s odvodem odsávaného vzduchu, je třeba se přesvědčit, že uvnitř odsavače nejsou aktivní uhlíkové filtry. Pokud se uvniř odsavače nacházejí aktivní uhlíkové filtry, je třeba je odstranit tak, že přitlačíte na jejich závěs. Napojte odsavač na potrubí o průměru 120 mm. Potrubí veďte nejkratší možnou cestou. Pozor! Použití potrubí menšího průměru, než je uvedeno, dlouhé (více jak 4 m) nebo členité potrubí má za následek podstatné snížení výkonu a zvýšení hlučnosti přístroje. V takovém případě nemůže být uplatněna záruka na deklarované parametry. Pro instalaci ve verzi s odvodem vzduchu mimo místnost nasaďte zpětnou klapku (není součástí vybavení). 14 15 Pozor! Nevkládejte ruce nebo cizí předměty do výstupní příruby odsavače par. Při běžném čištění odsavače par nepoužívejte mokré hadříky či houby ani proudy vody. V případě jakékoli poruchy je třeba, aby opravu provedl odborník. Při údržbě nebo opravách je třeba úplně vypnout přístroj. V případě opravy je třeba použít originálních náhradních dílů. Nedodržením výše uvedených opatření se vystavujete nebezpečí poruchy odsavače, případně nebezpečí úrazu. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Přesvědčte se, že napětí v el. síte odpovídá údajům uvedeným na štítku uvnitř odsavače par. Ověřte si, že zásuvka je uzemněna. Připojte odsavač par k el. síti. Je-li odsavač zapojen přes předřazený vypínač, uveďte jej do polohy zapnuto. 8 5
Postup při instalaci Postup při instalaci INSTALACE PŘÍSTROJE INSTALACE PŘÍSTROJE: Při rozbalování přístroje je třeba, aby odsavač par sál v pozici, ve které šipky směřují vzhůru. Zasuňte těsnící kroužek do vyšší výstupní příruby odsavače par. Otočte odsavač do obrácené polohy, otevřete výsuvný panel a vyjměte dva kovové dekorativní filtry nebo dva tukové syntetické filtry tak, že zatlačíte západky směrem do středu a současně táhnete směrem k sobě. Vyvrtejte ve dně skříňky otvor potřebný pro instalaci horní části odsavače. Zasuňte odsavač par do skříňky (obr. 6). Přejete-li si vyměnit čelní panel za panel zhotovený na objednávku, odstraňte tři šroubky a nasaďte nový panel (obr. 7). Přiložte nový čelní panel k odsavači par a označte si body pro předvrání. Poté vyvrtejte otvory pro šroubky. Připevněte čelní panel patřičnými šroubky. Utáhněte pevně šroubky na závěru odsavače par (obr. 8). 6 7 POSTUP PŘI SEŘIZOVÁNÍ UVNITŘ VÝSUVNÉHO PANELU: Povolte čtyři šroubky a uzavřete výsuvný panel odsavače (obr. 9). Vyrovnejte výsuvnou část odsavače par tak, aby byla souměrně s dvířky skříňky (obr. 10). Pevně přidržte odsavač par v požadované poloze. Vyjměte posuvnou část a utáhněte znovu šroubky (obr. 11). Připevněte ovládací panel odsavače par pod skříňkou pomocí přiloženého šroubku (obr. 12). Nyní můžete připevnit skříňku na zeď (obr. 13). 13 9 10 11 8 12 6 7