P F 2011. Krásné Vánoce, hodně zdraví a štěstí do nového roku přeje obec Světec

ROČENKA 2010 TEPLICKA Vydává: Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7. IČO 28708059. Tel.: 417 534 206. E-mail: info@agenturais.cz Foto: FOTOSTUDIO H a E. Fedorovová. Neprodejné zdarma

P F 2011 Krásné Vánoce, hodně zdraví a štěstí do nového roku přeje obec Světec

Příjemné prožití vánočních svátků a do roku 2011 mnoho zdraví a spokojenosti přeje zastupitelstvo obce Lukov - Štěpánov Mnoho hezkých chvil v příjemné atmosféře Vánoc, pevné zdraví, spokojenost a mnoho osobních i pracovních úspěchů v novém roce 2011 za členy Zastupitelstva obce Moldavy přejí Jaroslav Pok - starosta obce a Tomáš Tvrdík - místostarosta obce LEDEN 2010 Teplická MHD změnila od nového roku jízdní řády. Dopravce totiž nasadil více nízkopodlažních trolejbusů. Cestující městskou hromadnou dopravou v Teplicích mají k dispozici více nízkopodlažních trolejbusů. Dopravce je nasazuje na linkách číslo dvě, pět, sedm, osm, deset a třináct. V jízdních řádech jsou označeny, proto firma vydala nové verze. K dispozici jsou na webové stránce dopravního podniku Veolia Transport a na stránce jízdní řády do mobilního telefonu jsou také nové aplikace ke stažení. Osudy německých antifašistů v Československu za druhé světové války připomněla výstava, kterou 7. ledna otevřelo teplické Regionální muzeum. Jde o putovní výstavu - byla už třeba v Děčíně nebo Ústí nad Labem - zdejší muzeum je iniciátorem unikátního projektu, za který získalo cenu v muzeální soutěži. Výstava Zapomenutí hrdinové totiž vyústila z tříletého vědeckého bádání, který v Evropě i zámoří mapoval osudy československých Němců - odpůrců nacismu. Vypovídala více než stovka antifašistů. V Teplicích doplnili i Hertu Lindnerovou, která se na odboji podílela právě na Teplicku. Zapomenutí hrdinové se sem přestěhovali z Vídně. Mistryně republiky v účesech působí v Teplicích. Jana Burdová už po druhé obhájila titul v kadeřnické soutěži Česka a Slovenska. Celkem pět cen si kadeřnice Jana Burdová a její tým odnesla z desátého ročníku prestižní soutěže. V konkurenci 115 českých a slovenských vlasových stylistů získalo teplické kadeřnictví hlavní cenu, cenu publika a tisku, prvenství v kategorii dámský komerční účes a také ocenění nejlepší kadeřnický tým roku. Soutěž vznikla před 25 lety ve V. Británii a koná se po celém světě. Hromadná kolize komplikovala 20. ledna od rána až do večera na dálnici D8 cestu mezi Německem a Ústím nad Labem. Srazilo se celkem čtrnáct vozidel. Podle svědků karambol nejspíš způsobilo přibrzdění jednoho kamiónu v hraničním pásmu, směrem do Čech - ještě před prvním českým tunelem; na náledí pak následoval dominový efekt. Postupně se srazilo dvanáct velkých nákladních vozidel, jedna dodávka a jedno osobní auto. Dva lidé se lehce zranili. Vozidla měla poškozené karosérie, rozbitá skla a světla. Dálnice byla v obou směrech neprůjezdná. Policisté po poledni obnovili provoz do Německa; z Německa k nám trvala uzavírka až do pozdních večerních hodin. Závod Horské služby v obřím slalomu se zdravotnickými saněmi se 23.ledna konal na krušnohorském Bouřňáku. Zúčastnit se mohla i veřejnost - ta už bez saní. Obě skupiny absolvovaly dvě disciplíny: obří slalom (pro horskou službu s kanadskými saněmi) a skialpový nebo pěší výstup po Slalomovém svahu a následný sjezd v branách obřího slalomu. To vše dvakrát za sebou. Už několik dní - ve dne v noci - mrzne. Pro lidi bez domova to je velmi těžké období - 25.ledna jeden v Krupce umrzl. Bezdomovec nepřežil současné mrazy; pětačtyřicetiletého muže objevili u zdi domu v Krupce policisté. Byl přikrytý pouze bundou. Příliv studeného vzduchu pokračuje; v noci teploty klesají až ke dvacítce. Mrazivý rekord padl však už před šestapadesáti lety, kdy ve Varnsdorfu naměřili mínus pětadvacet stupňů. Vazební věznice v Litoměřicích - to byl cíl exkurze studentů Gymnázia Dubí. Navštívili ji v rámci výuky Trestního práva. Litoměřická vazební věznice s více než tři sta místy pro muže, ženy i mladistvé funguje už sto let. Vyzkoušeli ji i dubští gymnazisté - nejprve odložili kovové předměty, včetně mobilů a foťáků. Pak prošli přes osmero mříží, vyfasovali erární potřeby - tedy šedou deku, prostěradlo, prádlo, kartáček, toaletní papír, lžíci a kelímek - a zůstali na samotce. Malá místnost se starou železnou postelí, úzkým oknem u stropu a toaletou v rohu. Speciální přístroj pro poskytnutí první pomoci při náhlé srdeční příhody dostali policisté v Krupce. Defibrilátor získali strážníci v rámci celorepublikového projektu Dejte srdci šanci. Ten chce, aby automatizované externí defibrilátory byly co nejvíce dostupné - vytváří proto tak zvaná Bezpečná místa. Což mohou být obecní úřady, průmyslové objekty, sportovní zařízení, policejní stanice. Pokud někoho postihne náhlá srdeční příhoda, přítomný člověk bude vědět, kde je nejbližší defibrilátor - může druhému zachránit život. Stačí se nechat vést hlasovými pokyny přístroje. ÚNOR 2010 Organizovanou skupinu, která pašovala cigarety z Polska do Čech, zadrželi celníci počátkem února poblíž Teplic. Únik na daních přesahuje šest miliónů korun. Čtyři měsíce sledovali kriminalisté počínání skupiny, kterou z pašování cigaret podezírají. Její členové vozili z Polska cigarety s ukrajinskými, moldavskými a běloruskými kolky. Jezdili přes hraniční přechody Habartice a Kunratice poblíž Frýdlantu. A v našem kraji je prodávali vietnamským obchodníkům. Celníci dva Čechy a dva cizince zadrželi v Jeníkově na Teplicku ve chvíli, kdy cigarety vykládali z auta. Následovalo pět domovních prohlídek - zatím čtveřici prokázali pašování asi dvou miliónů kusů cigaret. Barokní gloriet v Milešově pod Milešovkou nikomu nepatří a chátrá. O majitele přišel, když zanikly okresní úřady. Zachránit by ho chtěla sousední obec - Velemín. Je to vlastně honosný zahradní domek, který stojí v parku milešovského zámku - v něm sídlí domov důchodců. Barokní gloriet je starý tři sta let, pořádaly se v něm koncerty a hostiny; interiér zdobily malby antických bohů. Už jsou tu však jen jejich zbytky. A hroutí se celá stavba. Zachránit by ji chtěl Velemín, ale pavilón nemá majitele. Před deseti lety, při převodu majetku okresů na kraj a další instituce, z dokumentů zmizel. Jednání o určení vlastníka jsou velmi složitá a vzácný objekt dál chátrá. Dvacet let už stojí ladem budova někdejších Rudných dolů na Cínovci. Těžba cínu a wolframu tu v roce 1990 po šesti set letech skončila. Objekt bývalé šachty Rudné Doly Cínovec koupilo město Dubí právě před rokem v dražbě, teď tedy připravuje likvidaci staré šachty a sanaci celého okolí. Končí tak šestisetletá historie rudného dobývání na Cínovci. Torzo z dolu Cínovec I. je odkázáno k zániku, Důl Cínovec II je zatopený do nejvyššího patra a po terénních úpravách téměř neznatelný. Uklízejte po svých psech, které venčíte na veřejných prostranstvích - nabádá město Teplice majitele zvířat. A nabízí jim k tomu speciální pomůcku. Jak donutit chovatele, aby po svých psech, které venčí na chodnících, v parcích a ulicích, uklízeli? Poté, co se rozmístění košů a sáčků na psí exkrementy neosvědčilo, přišli v Teplicích s novinkou: všem zájemcům zdarma nabízejí speciální kleště zvané Clipnex - vyrobené ve žlutomodrém provedení - tedy v barvách města. Lidé si je mohou vyzvednout v úředních hodinách v informační kanceláři v přízemí historické radnice na náměstí Svobody. Bez incidentů se 24.února obešla odpolední demonstrace příznivců zrušené Dělnické strany v Teplicích. Místem děje bylo náměstí Edvarda Beneše v centru Teplic. Od půl čtvrté se tu konala nahlášená předvolební akce komunistů. Proti ní přišli demonstrovat příznivci Dělnické strany pod hlavičkou iniciativy Dost soudruhům! A dorazili i anarchisté. Zhruba desetičlenné skupinky oddělil kordon policistů. Mezi nimi i těžkooděnci a antikonfliktní tým. V podstatě byli bez práce - ke konfliktům nedošlo. Po hodině už byl na ústředním teplickém náměstí zase klid. Odškodnění za úraz na zasněženém či zledovatělém chodníku požaduje po městu Teplice ke konci února už přes dvacet lidí - dvakrát více, než loni. Zatím náhradu škody u města uplatnilo dvacet tři lidí. Někteří však na ni nejspíš nebudou mít nárok. A to v případě, kdy komunikace, na které se chodec zranil, není městským majetkem. Loni Teplice evidovaly polovinu žádostí tohoto druhu, konkrétně dvanáct. Poškozeným finanční náhrady vyplatila pojišťovna. V lázeňském městě je přes dvě stovky kilometrů chodníků; třetinu z toho město v zimě udržuje - ale až letos, ještě loni to byla jen pětina - necelých čtyřicet kilometrů.

Severočeská filharmonie Teplice děkuje svým posluchačům za jejich přízeň v roce 2010 a přeje všem mnoho krásných uměleckých zážitků v novém roce 2011 PF 2011 Krásné prožití vánočních svátků a mnoho splněných přání v novém roce Vám přeje Severočeská vodárenská společnost. Šťastné Vánoce a mnoho splněných přání v novém roce přeje všem zaměstnancům a obchodním partnerům Viktor Virt PF 2011

U zámku 16, Teplice www.zlatnictviteplice.cz Tel.: 417 883 416, 608 538 225 NEJLEPŠÍ SNUBNÍ PRSTENY - výroba a prodej šperků - opravy šperků - šperky Swarovski komponents Příjemné prožití vánočních svátků a nový rok naplněný pohodou, zdravím a radostí ze života, přeje za Obecní úřad Bystřany Ivan Vinický - starosta Rotunda Bystřany PF 2011 O posledním únorovém víkendu bylo v zimním středisku Mikulov-Bouřňák velmi rušno. Vedle lyžařů dorazil i masopustní průvod. Ani mírná obleva neodradila lyžaře od návštěvy krušnohorského Bouřňáku. Dobré podmínky měli na Hrobské sjezdovce, v Údolíčku a na Slalomovém svahu - tam se však v sobotu a v neděli dopoledne konaly závody v obřím slalomu. Sjezdovky tři a čtyři, kam sněhová děla nedosáhnou, místy připomínaly bahniště. Ovšem krásné sobotní počasí dojem napravilo; příjemně bylo i v neděli. A ještě jednu atrakci Mikulov zažil - tradiční masopustní průvod i s dechovkou. BŘEZEN 2010 Pohotový zásah hasičů zamezil velkému požáru v Teplicích. V noci na čerpací stanici na příjezdu do lázeňského města. Začátkem března, kolem desáté večerní, na čerpací stanici OMV v Proseticích, natankoval řidič do své zelené dodávky plnou nádrž. Pak odešel na toaletu. Když se vrátil, byl jeho vůz v plamenech. Oheň přeskočil i na výdejní stojan. Dalším škodám a hrozící tragédii zabránil včasný zásah hasičů. Jak řekl jejich mluvčí, Lukáš Marvan, výdejní pistole byly až po hrdla plné pohonných hmot. Všechno zaznamenaly bezpečnostní kamery - oheň vozidlo zachvátilo během dvou minut; nejspíš šlo o zkrat v elektroinstalaci auta. Noční sněžení a silná vichřice 15.března uzavřely některé silnice v Krušných horách. Zimní počasí zaměstnalo také energetiky. Zatímco pod horami poletovaly vločky a trochu foukalo, Krušné hory zahalila bílá tma. Řádila tu vichřice a hustě padal sníh - připadlo až třicet centimetrů. Vánice zavála silnice na Chomutovsku, problémy byly u Cínovce a Moldavy na Teplicku nebo v okolí Sněžníku na Děčínsku. Práci měli i energetici - zejména na Děčínsku; vítr ulomil izolátory vysokého napětí u Kamenického Šenova nebo Benešova nad Ploučnicí. Poruchy byly u Podbořan, Chotějovic nebo Mukařova. Studenti Hotelové školy Teplice se účastnili další důležité praxe; obsluhovali prince Charlese při jeho březnové návštěvě Prahy. Dvacátého března se na Pražský hrad vydala početná delegace z teplické Hotelové školy - padesátka studentů s doprovodem sem jela za prací; obsluhovat prince Charlese, následníka britského trůnu, a jeho ženu Kamilu, kteří tu povečeřeli. Podmínkou pro účast budoucích číšníků byla alespoň jedna hradní zkušenost - tedy přítomnost na předchozí akci na Pražském hradě. Ať to byla zářijová návštěva papeže, slovenského prezidenta Gašparoviče, nebo jordánského krále. Velký zájem měli 11. března diváci o promítání v nové 3D technologii v Duchcově. Kino bylo vyprodané. Přes čtyři stovky lidí zamířily na film Velké mořské dobrodružství do duchcovské Lípy. Kino se na jeden den proměnilo v digitální - specialisté nainstalovali odpovídající zvukovou a obrazovou technologii, diváci si nasadili brýle - a na vlastní oči viděli rozdíl mezi dosavadním běžným promítáním dokonce se zvukem v mono-kvalitě. Přestože film promítalo i kino v Teplicích, v Duchcově bylo vyprodáno - a tržba za vstupné byla třicetkrát vyšší, než činí průměr na jedno představení. Kulturní centrum v Duchcově přichystalo v novém klubu Vestibul v kině Lípa první letošní vystoupení. Uskutečnilo se 25. března. V duchcovském klubu Vestibul se představil svérázný písničkář, který tvoří a žije v našem kraji. Dětství prožil v Litvínově, teď bydlí v Českém středohoří, nedaleko Teplic. Xavier Baumaxa přijel s kytarou i se svým pověstným básnickým humorem a provokativní nadsázkou. Hned dvě velká obchodní centra vyrostou v Teplicích, na Náměstí Svobody. Podobu změní dosavadní Prior a protější nedostavěný hotel Radnice. Namísto Prioru by tu měla stát Galerie Teplice. Rozšíří se i do okolí - nahradí středisko Merkur i parkoviště za obchodním domem. Město už investorovi schválilo prodej menších okolních pozemků. Stavba má být v roce 2012. Podobně jako u druhého projektu - přímo naproti Prioru, místo nedostavěné budovy Radnice, v Divadelní ulici a proluky v Krupské, vznikne Centrum Fontána. S podzemním parkovištěm, byty v nejvyšším patře, restauracemi a obchody. Válečnou munici vylovili 24.března z nádrže Vápenka v Lahošti policejní potápěči. Nález jim nahlásil místní potápěč. Zatopený lom Vápenka v Lahošti znají policejní potápěči velmi dobře. Lovili z něj trezory, hrací automat a na dvě desítky kradených aut. Mezi nimi i luxusní vůz teplického podnikatele, kterého předloni v září zavraždil Roman Postl. Teď se sem vydali pro munici. Nejprve ji nafilmují, pak promítnou pyrotechnikovi a dohodnou další postup. V šestimetrové hloubce ležely dvě staré německé pancéřové pěsti. Rezavé, obrostlé škeblemi, ale plné trhaviny. Pyrotechnici je na bezpečném místě odpálili. Srážka dvou osobních aut zastavila 26. března v osm ráno dopravu u Teplic, na hlavním tahu od Ústí nad Labem a Prahy. Na hodinu se zastavila doprava na mezinárodním tahu E55 u Bystřan na Teplicku. Na křižovatce se střetla dvě osobní auta. Řidič vozu, který vjížděl z vedlejší silnice z Bystřan, nedal přednost autu jedoucímu po hlavní. Následný náraz poškodil obě auta - a zranil dvoučlennou posádku jednoho z nich. Do teplické nemocnice ji odvezla sanitka, původně přivolaný vrtulník nakonec přiletět nemusel. Nákladní doprava stála, osobní jezdila objížďkami. DUBEN 2010 Letošní Apríl si tradičně nenechal ujít primátor Teplic, Jaroslav Kubera. Vedl kontrolní skupinu, která měřila rychlost chodců v centru lázeňského města. Dodržování nové vyhlášky o pohybu chodců na přechodech prověřil osobně teplický primátor. Ráno v půl osmé na náměstí Edvarda Beneše; a pak ještě v půl jedné na křižovatce ulic U Divadla a U Císařských lázní poblíž Krušnohorského divadla. Podle vyhlášky musí chodec - tedy osoba, která přechází nebo se chystá přejít z jedné strany na druhou - vyvinout takovou rychlost, aby nepřecházel déle než osm vteřin. V opačném případě se vystavuje nebezpečí postihu - až rok chodit pouze po jedné straně ulice. Nové pojmenování hudebních scén připravili organizátoři pro letošní Slavnostní zahájení lázeňské sezóny v Teplicích. Letošní osmisté padesáté šesté zahájení lázeňské sezóny se uskutečnilo v netradičním termínu - kvůli volbám to nebyl poslední květnový víkend, ale až první červnový. Tedy pátého a šestého června. Stovky účinkujících se střídají na pěti venkovních pódiích. Ta však oproti minulým ročníkům změnila své názvy. Už to nebude velká, malá, oddechová či severní scéna. Ale ponesou názvy podle místa, kde se nacházejí. Tedy u Ptačích schodů, za domem kultury, na náměstí Svobody, na Zámeckém náměstí a v Šanovské mušli. Barevné dny pořádají v mateřské škole ve Rtyni nad Bílinou.14. dubna měli červený den. Rtyňská školka je oproti většině výjimečná - všechny děti od tří do šesti let jsou pohromadě v jedné třídě. Ty nejmenší se od starších učí samostatnosti; větší malým pomáhají - třeba při oblékání nebo výtvarné činnosti. Dnes ale byly všechny bez rozdílu v červeném oblečení. Včetně dvou učitelek. Na řadu totiž přišel červený po březnovém modrém dni. Ve školce byla červená výzdoba, děti vyráběly červené předměty a mluvily o všem, co má tuto barvu. V dalších měsících to bude třeba žlutý nebo zelený den. Tři sta tisíc korun věnovalo město Teplice na sociální účely. Peníze rovným dílem rozdělilo mezi Český červený kříž a sdružení Senior. Oblastní spolek Českého červeného kříže si za zmíněných sto padesát tisíc pořídí novou koupelnu do svého stacionáře. Je určený pro dvanáct klientů starších pětašedesáti let; většinou postižených Alzheimerovou chorobou. Konkrétně jde o koupelnu pro ženy - samozřejmě s bezbariérovým zařízením a sprchou. Druhou polovinu výtěžku letošního reprezentačního plesu města dostalo občanské sdružení Senior Teplice. Použije je na uspořádání zájezdů pro své klienty - uvažuje o výletu Drážďan nebo Vídně.

společnost s více než 50letou tradicí, 500 zaměstnanci a obratem přes 2 miliardy korun Křižíkova 2393, 415 01 Teplice, tel.: 417 941 111, www.vhs.cz Do nového roku Vám přejeme hodně zdraví, spokojenosti a osobních úspěchů a těšíme se na další spolupráci PF 2011 Jedná se o rekonstrukci čistírny odpadních vod Želénky. Rekonstrukce byla součástí projektu Dolní Labe. Nové zařízení umožňuje čištění odpadních vod ze spádových oblastí Osek, Duchcov, Háj u Duchova, Zabrušany a Všechlapy. Současná čistírna odpadních vod má ekvivalentní kapacitu pro 18 000 obyvatel. Odpadní vody jsou čištěny nejmodernější technologií používanou v Evropě. Rekonstrukční práce se týkaly vodní linky kalového i chemického hospodářství, ale také provozní budovy. Rekonstrukce probíhala postupně a za provozu stávající linky v termínu 7/2008 až 12/2009. Stavba byla dokončena s více než dvouměsíčním předstihem. Výrobní program inženýrské sítě: kanalizace, vodovody, plynovody, horkovody, struskovody, ostatní produktovody, meliorace, opravy a sanace inženýrských sítí dopravní stavby: silnice, dálnice, mosty pozemní stavby: nebytová výstavba - komerční objekty, výrobní haly ekologické stavby: čistírny odpadních vod, rekultivační práce, výstavba skládek, úložišti popelovin, vodojemy, odpadové hospodářství tepelných elektráren průmyslové a inženýrské stavby: v energetice, při těžbě uhlí, občanské vybavenosti vodní díla: výstavba a obnova rybníků, úprava vodních toků, výstavba a oprava hrází výroba asfaltových směsí I v roce 2011 plánujeme velké objemy stavebních prací. Šance pro Vás! V nadcházejícím roce bychom mezi sebou rádi přivítali nové spolupracovníky stavbyvedoucí, mistry a přípraváře staveb. Pro více informací kontaktujte naše personální oddělení. Tel: 417 941 119 - Fax: 417 533 255 - E-mail: info@vhs.cz

Zámecká zahrada v centru Teplic byla osídlena už v pravěku. Potvrzují to nové archeologické nálezy. Opravy odvodňovací kanalizace v Zámecké zahradě využili ke svým výzkumům také archeologové a Regionální muzeum, které sídlí poblíž. V zasypané studni našli mnoho velkých zvířecích kostí - skotu i prasat - a jílovitou hlínu. Pravděpodobně šlo o materiál pro vyrovnání terénu. Z jakého období pocházejí, určí analýza. Mezi dalšími nálezy jsou keramické úlomky - z doby od novověku až po pravěk. Nálezy v každém případě potvrzují, že centrum Teplic bylo osídleno už v pravěku. Tisíce cestujících se o víkendu 24. a 25. dubna svezly mimořádnými vlaky na trati Děčín - Krupka; v pondělí 26. 4. se žluté vlaky přesunuly na trať Ústí nad Labem - Teplice - Litvínov. Na čtyři tisíce cestujících vyzkoušelo víkendovou propagační jízdu vlakem společnosti, která chce konkurovat Českým drahám, na tak zvané Kozí dráze, tedy mezi Děčínem a Krupkou na Teplicku. Kvůli velkému zájmu spoje nabíraly zpoždění, takže průvodčí přestali vybírat symbolické jízdné - což byla pětikoruna. Nízkopodlažní moderní vlaky značky Siemens pak do konce dubna jezdily po trati Ústí - Litvínov přes Teplice. Dítě z ústeckého babyboxu je zpět u své matky v Teplicích. Sedm dlouhých týdnů čekala žena z Teplic na návrat svého malého chlapečka. Její partner tehdy asi dvouměsíční dítě osmého března odložil do babyboxu v ústecké Masarykově nemocnici - prý se o něj nezvládl postarat, když ho hlídal. Přestože se matka ihned přihlásila, muselo dítě do kojeneckého ústavu a ona na genetické testy. Ty prokázaly, že dítě je skutečně její. A sociální úřednice teplického magistrátu se zajímaly také o to, zda je schopna se o mimino postarat. Koncem dubna se chlapeček vrátil zpět k rodině. Společnost, která v Teplicích a okolí provozuje autobusovou a trolejbusovou dopravu, začala používat ve většině svých autobusů jako první v Ústeckém kraji emulzní motorovou naftu. Méně kouře a méně zplodin vytvářejí autobusy dopravního podniku Teplice. Jako první v našem kraji jezdí na emulzní motorovou naftu. Je ekologická, bílá a také levnější. Oproti té běžné o čtyři koruny za litr. Skládá se z devadesáti procent nafty a zbytek tvoří voda a přídavné látky. V Česku ji používají dopravní podniky v Praze a Ostravě. V Evropě ho běžně využívají dopravci zejména ve Francii a v Itálii. V Teplicích emulzní naftu tankuje padesát sedm autobusů; zbylých sedm přibude po záruční době. KVĚTEN 2010 Na prvního máje se konal druhý ročník závodu Běh na teplickou Doubravku. A v jeho cíli, tedy na hradu Doubka, pořádali skauti soutěžní odpoledne pro děti. Loňská premiéra běžeckého závodu měla úspěch; letos se tedy konal druhý ročník. Startoval v jednu u lázní Beethoven. Závodníci absolvovali čtyři kilometry s dvě stě padesáti metrovým převýšením. Běželi přes Letnou, Prosetice, k hvězdárně, na Panoramu a na Doubravku, kde byl cíl. Tam v poledne začal sportovní den pro děti; mohly si vyzkoušet třeba střelbu z luku a kuše nebo stezku odvahy v podzemní chodbě. A bylo i šermířské vystoupení, ukázka dobové výstroje, country kapela nebo opékání buřtů. Tradiční sportovní hry seniorů pořádal 19. května Domov důchodců Bystřany. Zúčastnily se desítky klientů z domovů celého kraje. Byl to už čtrnáctý ročník sportovních her pro klienty Domovů důchodců a seniorů z našeho kraje. Čekalo je devět disciplín: třeba košíková, kuželky, hod na cíl, přitahování předmětů, skládání puzzlí, lovení ryb Na soutěžící dohlédla porota, složená ze zaměstnanců pořadatele, tedy bystřanského domova. Odpoledne pak všechny čekala společná zábava s občerstvením Svoji vlajku už má i Krupka. Městu její podobu schválila Poslanecká sněmovna. Červený a modrý trojúhelník rozdělený šikmým žlutým pruhem - taková je nová jednotná podoba městské vlajky. Krupka dosud používala několik verzí; teď Poslanecká sněmovna schválila tuto definitivní podobu. Vlajka městečku v Krušných horách dosud chyběla - na rozdíl od znaku, pečeti a práva pečetit červeným voskem, které Krupce vydal král Vladislav II. už v roce 1478. Chlapec, kterého zmlátila dvojice Romů v Krupce, už odešel z nemocnice. Trvalé následky z brutálního napadení si naštěstí neponese. Tři týdny strávil v ústecké nemocnici třináctiletý Patrik z Duchcova, kde žije v dětském domově. Koncem dubna se pěšky vydal na návštěvu matky do Ústí nad Labem, ale tam nedorazil. V Krupce ho napadla dvojice romských mladíků; chlapec se pak s vypětím sil doplazil na blízké nádraží. Do nemocnice ho přivezli v ohrožení života - měl zlomeniny a vážná poranění. Útočníky policie dopadla; sedmnáctiletý už je ve vazbě, čtrnáctiletý v diagnostickém ústavu. Obyvatelé Malhostic u Rtyně nad Bílinou nesouhlasí s provozem jednotky na likvidaci nebezpečných odpadů. Podepsali proto petici a žádali krajský úřad o přezkoumání celé záležitosti. Prakticky všichni obyvatelé Malhostic, vesničky v Českém středohoří v chráněné krajinné oblasti, jsou proti provozu zařízení na likvidaci nebezpečného odpadu. Vadí jim nepříjemný zápach, zvýšená doprava, prašnost a také možné znečištění místního Malhostického rybníku, ve kterém hnízdí ptáci. Žádají krajský odbor životního prostředí, aby přezkoumal povolení k provozu, vydané před dvěma lety. Kraj chystá rozsáhlou kontrolu společnosti, která bývalou betonárku nad obcí provozuje. V Teplicích 23. května skončil devátý ročník festivalu animovaných filmů AniFest. Přestěhoval se sem z jižních Čech; a podle organizátorů tu zůstane i pro roky příští. Ztráty a nálezy britského režiséra Philipa Hunta, to je vítěz AniFestu 2010. Celkem autoři z šestapadesáti zemí do deseti kategorií přihlásili na třináct set filmů. Z českých tvůrců bodoval Jiří Barta a jeho celovečerní film Na půdě, nebo Psí historie od Břetislava Poja v kategorii krátkých filmů. Také příští jubilejní desátý ročník AniFestu bude v Teplicích, a to poslední dubnový týden. V Teplicích 27. května začal tradiční hudební festival Ludwiga van Beethovena. Na osmnácti koncertech se během čtyř týdnů představilo mnoho známých umělců. Úvodní koncert v teplickém domě kultury zahájil čtyřicátý šestý ročník hudebního festivalu. Severočeskou filharmonii řídil Maxim Šostakovič, syn známého skladatele. Na závěrečném koncertu na stejném místě, dvacátého čtvrtého června, zase vystoupil klavírní virtuóz Vovka Ashkenazy; jeho otcem byl klavírista a dirigent Alexandr. Šestnáct ostatních vystoupení zaznělo kromě dalších prostor v Teplicích také v Oseku, Velkém Březně, Litoměřicích, Chomutově, Klášterci, České Lípě či Děčíně. Do finále soutěže o nejkrásnější nádraží v České republice se dostalo i nádraží z Ústeckého kraje: v Oseku. Čtvrtý ročník soutěže o nejkrásnější nádraží v České republice mělo deset finalistů. Na základě tipů veřejnosti je vybrala odborná porota. O titul se tentokrát utkaly vesměs venkovské stanice. Sever Čech - tedy náš kraj, i sousední Liberecký a Karlovarský, zastupovalo nádraží v Oseku; městečku v Krušných horách, které leží v teplickém okrese. Minulé ročníky soutěže o nejkrásnější nádraží vyhrály Ostroměř u Hořic, Trutnov a Zahrádky u České Lípy. ČERVEN 2010 Dvoudenní program, doprovázející zahájení lázeňské sezóny v Teplicích, přilákal několik desítek tisíc návštěvníků. A lázeňským pramenům požehnal biskup litoměřický. Osmistá padesátá šestá lázeňská sezóna je zahájena - pronesl primátor Teplic Jaroslav Kubera v sobotu 5.června hodinu před polednem na Náměstí Svobody pod radnicí. Odtud se pak vydal průvod v čele s primátorem, ředitelem lázní, biskupem Baxantem a dalšími účastníky ke Kolostůjově kašně. Církev posvětila zdejším pramenům, aby měly po celý rok dostatek léčivé síly pro návštěvníky lázní. A pak už začal dvoudenní program, kterému počasí vrchovatě přálo. Tradiční termín konání letos o týden posunuly parlamentní volby, které se právě poslední květnový víkend konaly. Klidné prožití svátků vánočních a mnoho štěstí, zdraví a osobních i pracovních PF 2011 úspěchů po celý rok 2011 přeje všem svým klientům a jejich rodinám pedikérka Vlasta Koubová Přejeme Vám hvězdný rok 2011 Všem našim klientům a obchodním partnerům děkujeme za spolupráci a přízeň v roce 2010. Do nového roku přejeme všem mnoho osobních i pracovních úspěchů, štěstí, radosti a pevné zdraví. ÚČETNICTVÍ A EKONOMICKÉ PORADENSTVÍ Krásné svátky vánoční, hodně štěstí, lásky a spokojenosti v roce 2011 přeje kolektiv jídelny Zdravěnka. www.jidelna-zdravenka.cz

Společnost Elba Buerosysteme s.r.o. přeje všem svým zaměstnancům a obchodním partnerům klidné prožití vánočních svátků a spoustu úspěchů v roce 2011 Dovoluji si touto cestou popřát všem členům představenstva, kontrolní komisi, zaměstnancům i všem řádným členům Okresního stavebního bytového družstva Teplice klidné prožití vánočních svátků 2010 a mnoho štěstí a zdraví v novém roce 2011. předseda představenstva OSBD Teplice Ing. Josef Snížek Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední ulice 1057/11, Teplice Trnovany Kapelní 8, Teplice Tel.: 774 958 186 ICQ 395055583 info@sifautoskola.cz www.sifautoskola.cz Příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku mnoho šťastných kilometrů přeje Miroslav Šíf Teplická policie začátkem června řešila neobvyklou krádež pohřebního vozidla. V zaparkovaném autě totiž přes víkend zůstala rakev i s nebožtíkem. Zloději si auto pohřební služby z garáží ústavu v Bystřanech odvezli; rakev však předtím vyložili. Dodávku za osm set tisíc našli policisté za několik dní zaparkovanou v ústeckém Kočkově. Měla však poškozený lak; nápisy pohřebního ústavu byly přestříkané. Zaměstnance, který ve vozidle rakev nechal, firma už propustila. Navíc mu z garáží ve stejnou dobu zloději ukradli i jeho soukromé auto. Změnu v programu museli udělat organizátoři Casanovských slavností v Duchcově. Avizovaný Karel Gott se totiž kvůli problémům s hlasivkami omluvil. Karel Gott měl být hlavní hvězdou letošních Casanovských slavností. Den před začátkem však své vystoupení nečekaně zrušil - lékař mu kvůli poškozeným hlasivkám nařídil hlasový klid. Organizátoři dvoudenních slavností se proto urychleně snažili sehnat odpovídající náhradu. A podařilo se: Zlatého slavíka nakonec v Duchcově zastoupila zlatá slavice; Lucie Bílá vystoupila na hlavní scéně v zámeckém parku v pátek 11. června. Další program zůstal, třeba skupina Monkey Busines a houslista Václav Hudeček; v sobotu Anna K., Laura a její tygři nebo Jakub Smolík. A čtrnáctou světovou premiéru inspirovanou slavným Casanovem si tradičně připravilo místní Divadlo M. Tepličtí zastupitelé schválili na svém zasedání 18. června jména pro tři ulice; jedna je nová, dvě v centru přejmenovali. Nová ulice navazuje na Luční ulici, směřuje z části Řetenice na Hudcov. Jde o bývalé polnosti, které patřily zdejšímu statkáři Vodičkovi. A tak také bude znít jméno ulice: Vodičkova. Další dvě jsou v centru města. Spojka za Priorem ponese jméno Papírová, která tu v historii vedla; a slepá ulička ze Zámeckého náměstí ke gymnáziu se místo nepoužívaného názvu Forst Gasse přejmenuje na U Bílinské brány. Ta v těchto místech stávala jako součást městských hradeb. Velká hasičská soutěž se 19. a 20. června konala ve Štrbicích. Pořádal ji tu místní Sbor dobrovolných hasičů. A k tomu i doprovodný program pro veřejnost, včetně ohňostroje. Srbičtí hasiči pořádali čtrnáctý ročník hasičské soutěže Krušnohorské ligy, patnáctý ročník extraligy České republiky a sedmnáctý ročník soutěže o pohár starostky Světce. Program na hřišti začal v pět odpoledne soutěží o nejrychlejší náběr; od osmé večerní byla diskotéka a o půlnoci ohňostroj. Samotné pohárové soutěže dobrovolných hasičů se konaly v neděli dopoledne. Teplice hodlají zabezpečit skalní masív v Pražské ulici, mezi částí Prosetice a Šanov. Práce přijdou na 46 a půl miliónů korun, většinu dostane město ze státní dotace. Nestabilní skála ohrožuje pozemky pod Písečným vrchem, kde stojí i domy s byty a službami, nebo menší podniky. V předchozích osmi letech už město zabezpečilo skály v Šanově U Hadích lázní, v Písečné a části Pražské ulici. 23. června odpoledne se uskutečnila blokáda mezinárodní trasy E-55 ve Velemíně. Šlo o protestní akci proti dopravě, která tuto obec, stejně jako sousední Bořislav, už mnoho let zatěžuje. Řidiči, vyhněte se dnes Velemínu. Nabádali v tento den dopravní policisté. Místní občanské sdružení přichystalo blokádu frekventované silnice; chtělo tak upozornit na hustou dopravu, která prochází přímo středem obce a znepříjemňuje život zdejších obyvatel. Protest se uskutečnil mezi čtvrtou a pátou odpolední. V obou směrech se tvořily kolony aut. Členové občanského sdružení požadují urychlené dokončení dálnice D8, která jejich dopravou přetížené obci uleví, a stavbu křižovatky, která odsud odvede těžké Tatry z kamenolomu Dobkovičky. Teplický Jazz Club posledního června skončil ve svém dosavadním působišti. Nestihl ani rozlučkový koncert - poslední akcí bylo vystoupení Tony Ducháčka s kapelou Garáž. Vysoké náklady na provoz a zvýšení nájmu - to jsou hlavní důvody, proč se provozovatelé vyhlášeného klubu v centru Teplic rozhodli k ukončení své činnosti. Nový nájemce tu chce hudební klub zachovat - a od září rozšířit jeho nabídku o další žánry. Jazz Club přitom sloužil i k jiným aktivitám; výstavy tu organizoval malíř Pavel Kreml, konal se tu filmový festival Jeden svět, odehrávaly dobročinné akce. ČERVENEC 2010 Poslední chátrající historický dům na Zámeckém náměstí v Teplicích se dočká záchrany. Nový majitel, italská firma, chystá jeho rozsáhlou rekonstrukci. Svůj záměr začátkem července představil veřejnosti. Úřední dům je rohová stavba na Zámeckém náměstí směrem do ulice U Zámku. Je to národní památka, ale podle teplického architekta Petra Sedláčka je spíše v demoličním stavu. Přesto se našel investor, který chce dvě stě let starou budovu opravit. V přízemí mají vzniknout restaurace, v patrech moderní byty, ve dvoře nová přístavba. Masožravé rostliny byly začátkem července k vidění v Botanické zahradě v Teplicích. Včetně výkladu odborníků. Rostliny, které se živí drobnými muškami, ale některé dokážou lapit i žábu nebo myš, obsadily skleník teplické botanické zahrady. K vidění byly druhy ze všech světových kontinentů, i šlechtěné formy. Mezi nimi také nová česká odrůda: císař Rudolf II. Pěstitelé masožravých rostlin tu mohli získat informace od zkušených odborníků i z obrazových tabulí. Poprvé do Krušných hor vedla trasa mezinárodního závodu historických vozidel a motocyklů. Jeho dvanáctý ročník se konal 17. července. Stovka účastníků v historických autech a na motorkách rozličných značek odstartovala z Ústí nad Labem. Pak se veteráni vydali na trasu směrem na Řehlovice, Rtyni nad Bílinou přes Modlany k teplické Olympii. Tady první etapa v poledne skončila. Druhá odstartovala ve dvě odpoledne a přes Proboštov, Novosedlice, Dubí zamířila do krušnohorského Mikulova, na Vitišku a Cínovec zpět do Dubí, přes Přestanov, Strádov, Chlumec, Užín, Bukov na Severní Terasu - s cílem kolem čtvrté odpolední u univerzity. Tržnici poblíž nádraží na Moldavě v Krušných horách na Teplicku zachvátil v noci na 16. července požár. Několik hodin bojovali hasiči s ohněm, než ho zvládli. Bývalý nádražní sklad, takzvaný vechtr, sloužil už několik let jako vietnamská tržnice. Teď z něho zbylo jen ohořelé torzo. Obchodníci přišli o všechno své zboží, které tu měli - oheň ho zničil. Požár v noci hasilo pět hasičských jednotek - ještě dopoledne našli několik ohnisek. Pak začalo vyšetřování příčiny ničivého požáru. Předběžný odhad škody jde do miliónů. Nikdo se nezranil, a ohrožena nebyla ani vlaková doprava na Moldavu. Množství candátů uhynulo 19. července v Modlanském rybníku. Důvod rybáři zjišťují - a sčítají škody. Ty jdou do sta tisíců korun. Smutný výlov absolvovali rybáři na Modlanském rybníku. Z hladiny sbírali uhynulé candáty a vozili je do kafilérie. Skončila tam zhruba tuna ryb. Další dny rybáři pokračovali. A také pátrali po důvodu této katastrofy. První mrtvé ryby viděli už v neděli, ale přičítali to tropickým vedrům. Pak však uhynulých ryb začalo přibývat, a šlo i o velké kusy. Rybářská hodnota je nevyčíslitelná, tržní 270 korun za kilogram. Rybáři míní, že rybník při víkendové bouřce znečistila kanalizace. Nové rodinné domy mají vyrůst v Újezdečku u Teplic. Obec chystá revitalizaci území po důlní těžbě a bude tu i sportovně rekreační areál. Obec Újezdeček, která leží v bezprostřední blízkosti Teplic, hodlá oživit své území, kde před lety skončila těžba uhlí. Připraví tu parcely pro osmdesátku rodinných domů - k tomu komunikace, inženýrské sítě a také sportovní areál. Novou čtvrť pak napojí na dosavadní Košťanskou ulici. V areálu mají být dva tenisové kurty, tréninková stěna, antukové hřiště pro volejbal, pískové pro plážový volejbal, asfaltové pro basketbal a dětské s herními prvky. Bývalá nádraží, sklady a další objekty v Ústeckém kraji prodává Správa železniční dopravní cesty. Patří sem i stavba v Teplicích. V Teplicích jde o bývalé závorářské stanoviště na trati Řetenice - Úpořiny, poblíž řetenického přejezdu. Je to zděná nepodsklepená přízemní budova z roku 1955, se zastavěnou plochou pět metrů čtverečních ve zhoršeném stavu. Cena činí dvacet tři tisíc korun. Pozemky předmětem prodeje nejsou. Podobně železnice prodává třeba opuštěný objekt někdejšího nádraží v Opárnu, na trati Lovosice - Úpořiny. Na prodej je také prázdné nádraží na Moldavě v Krušných horách.

Patrně sebevraždu spáchal muž, kterého v noci 28. července srazil vlak v Želénkách u Duchcova. Následkům zranění podlehl. Jednačtyřicetiletý muž bydlel v Dubí. V noci kolem půl jedenácté, v obci Želénky u Duchcova, vstoupil do kolejiště na frekventované železniční trati Ústí nad Labem - Chomutov. Na zvuková znamení přijíždějícího vlaku nereagoval - a nákladní souprava ho srazila. Muž svým zraněním podlehl, posádce vlaku se nic nestalo. Růže od Casanovy - tak se jmenuje pěvecká přehlídka, která se koná vždy v červenci na duchcovském zámku, kde účastníci zpívají milostné písně. Letos to byl poslední den v červenci. Tentokrát šlo o třináctý ročník soutěže pro neprofesionální zpěváky: Růže od Casanovy. Pořádá ji Divadlo M Duchcov a výkony účastníků posuzovala porota ve složení Heidi Janků, Pavel Trávníček a Petr Novotný. Pořad na zámeckém balustrádovém schodišti už tradičně moderoval Alexandr Hemala. I letošní výtěžek z celé akce byl určen na humanitární účely: duchcovská nemocnice tentokrát dostala tři tisíce korun pro oddělení následné péče na antidekubitní matraci; používá se pro ležící pacienty, zabraňuje proleženinám. SRPEN 2010 Majitelé domů v Teplicích musejí mít v pořádku okapy. Vyzývá je k tomu magistrát - voda totiž ničí chodníky. Okapové roury musejí vést do kanalizace; nikoliv ústit na chodníky. Při dešti v takovém případě voda narušuje chodníky a vymílá podloží zámkové dlažby. V zimě se pak právě u nezabudovaných okapů tvoří náledí. Podle zákona musí být každý okapový svod zaústěný. Odbor dopravy teď na tuto povinnost upozorňuje majitele domů. Pokud výzvy neuposlechnou, hrozí jim pokuta. Povodně 7. srpna napáchaly na severu Čech značné škody. Rozvodněné řeky zasáhly zejména Děčínsko a částečně Teplicko a Ústecko. Dva dny téměř nepřetržitě pršelo. Vážná byla situace v okolí menších toků. Na Teplicku třeba kolem Bořislavského a Žalanského potoka. Těmi protékalo trojnásobné množství vody oproti normálu. Ve Rtyni nad Bílinou se vlévají do řeky Bíliny, tady už velká voda ohrožovala okolní domy. Novosedlice si oddychnou od nákladních aut a kamionů. 17. srpna tu otevřeli silniční obchvat. Nový šestisetmetrový obchvat značně uleví centru městečka v bezprostředním sousedství Teplic od náklaďáků a kamiónů. Těžká doprava tudy projíždí do průmyslové zóny Jaroslav ve vedlejším Proboštově. Teď se obydleným částem Novosedlic vyhne. Do Proboštova odbočí už na začátku Novosedlic, hned u hřbitova. Sem přijede z Dubí, z hlavního tahu E55. Stavbu zaplatilo město. Po kolaudaci tuto dosud obecní komunikaci vymění se silničáři za Bystřickou ulici. S omezením na mezinárodním tahu E55 v Bořislavi musí řidiči počítat i nadále. Dopravu tu řídí semafory, nákladní auta sem nesmějí. Omezení v Bořislavi trvá od deštivé soboty sedmého srpna, kdy prudký déšť narušil svah nad bořislavským koupalištěm a pod vozovkou, po které denně projíždějí desetitisíce aut. Teď se číslo snížilo, kamióny a nákladní vozidla tudy neprojedou. Bořislav i další obce na mezinárodním tahu si užívají klidnějších prázdnin; absence těžké dopravy je opravdu znát. V obcích je klidněji, jízda pro ostatní motoristy snazší a bezpečnější. Osobní auta pak Bořislaví projíždějí kyvadlově, řídí je semafory. Nedokončená dálnice D8 v Ústeckém kraji ničí zdraví téměř čtyřiceti tisíc obyvatel na objízdných trasách. To je výsledek znaleckého posudku odborníků ze Stavební fakulty Českého vysokého učení technického. Objížďky, kterými se už mnoho měsíců valí nepřetržité proudy vozidel, na takovou dopravu nejsou připraveny. Chybějí i jakákoliv ochranná opatření pro obyvatele obcí mezi Lovosicemi a Teplicemi či Ústím nad Labem. V bezprostřední blízkosti silnic žije na pět tisíc lidí; ve vzdálenosti do půl kilometru pak dvaatřicet tisíc. Podle expertů z ČVUT je současný počet lidí, které nedostavěná dálnice ohrožuje, čtyřicetkrát vyšší, než to bude po dokončení D8. V případě vzdálenosti do sta metrů dokonce stonásobně. Jezero Milada poblíž Modlan je konečně napuštěné. Trvalo to devět let než bývalý důl zmizel pod vodou. Teď se řeší budoucnost přilehlých pozemků. Pomohl letošní deštivý srpen; důlní technici tak zavírají přívod vody - do jezera jím za devět let natekly milióny kubíků vody. Teď se dokončí rekultivace okolí a Milada se začne měnit v rekreační areál. Bude trvat minimálně další dva roky, než se lidé v novém jezeře, které rozměry konkuruje Máchovu, budou moci vykoupat. Zatím sem smějí jen cyklisté, na trasu kolem Milady. Ostatní rekreanti si musejí počkat. Nejdřív přijdou stavaři - připravuje se stavba pláží a dalších objektů. Myslivecká slavnost se 28. srpna konala v Mikulově v Krušných horách. Zavítal sem i herec a chovatel koní, Václav Vydra. Je to v pořadí osmá myslivecká slavnost k poctě svatého Huberta - patrona myslivců - v krušnohorském Mikulově. Začala koncertem lovecké hudby v kostele, půl hodiny poté odtud vyšel průvod do Údolíčka. Tady sokolníci předvedli cvičené dravce a lovecké psy, zazněly ukázky vábení zvěře. Poté Václav Vydra předvedl své jezdecké umění na koních a povyprávěl o svých zkušenostech s chovem koní a zážitcích z parforsních honů. Byla i tombola, hudba, laserová střelnice a jízdy dětí na koních. V Hrobčicích se 30. srpna sešli zastupitelé k mimořádnému jednání. Volili svého nového člena a vedením obce pověřili místostarostu. Před čtrnácti dny totiž zemřela starostka Božena Zemanová. Hrobčice u Bíliny povede do říjnových voleb Jaroslav Veith. Rozhodnutí radních potvrdili zastupitelé. A také zvolili dalšího člena, který nahradil zesnulou starostku. V čele Hrobčic, které se skládají z celkem dvanácti vesnic, stála Božena Zemanová šestnáct let. V polovině srpna po krátké nemoci nečekaně zemřela. Svůj život zasvětila především práci pro obec. ZÁŘÍ 2010 Teplické základní školy zahájily nový školní rok po menších či větších stavebních úpravách. Jen za malování interiérů zaplatilo město přes milión korun. Školní jídelny, kuchyně a toalety jsou většinou bílé. Třídy či družiny pak mají různé barvy, podle požadavků jednotlivé školy. V Teplicích stojí deset základních škol. Měnila se v nich zejména okna a dveře, instalují se rozvody elektřiny a mění podlahové krytiny na chodbách. Sportovní škola Na Stínadlech pak má lépe osvícené tabule - podle požadavků hygieniků. Jazyková škola na Metelkově náměstí sanované zdivo a obklady, a hudební školu Maršovskou vede nová ředitelka. Po deseti letech skončily opravy židovského hřbitova v Teplicích, od začátku září je v normálním provozu. Rekonstrukce přišla na jednadvacet miliónů korun. Šlo o největší akci v novodobé historii, kterou asi stodvacetičlenná komunita uskutečnila. Přitom před druhou světovou válkou žilo v Teplicích na šest tisíc Židů. První židovský hřbitov stál na místě dnešního divadla, druhý na Židovském vrchu v prostoru současných ulic Chelčického a Jungmannova. Tento byl třetí, zvaný nový. Vznikl před sto padesáti lety jako část městského hřbitova v Řetenicích. Před dvaceti lety byla správní budova určena k demolici, náhrobky zarostly křovím. Krupka pořádala tradiční Mariánské poutní slavnosti. Začaly netradičně už v pátek 10. září, promítáním pod širým nebem. Promítání začalo pohádkami pro děti a ukázkami filmových žurnálů z historie Krupky; od desáté večerní byl film na přání. Vybrali si ho samotní diváci ze tří českých snímků. V sobotu se pak v centru města na několika pódiích vystřídaly desítky rozličných kapel a byl i stánkový prodej, pouťové atrakce, ohňová show nebo závěrečný ohňostroj. A v neděli Mariánské poutní slavnosti v Krupce pokračovaly přehlídkou dechovek a vystoupením mažoretek. Klidné Vánoce a úspěšný rok 2011 svým zákazníkům a obchodním partnerům přeje Václav Vodrážka DANMO výroba a montáž plastových oken a dveří TP Jateční 1836. Tel.: 417 536 434, 603 862 001, email: info@plastokna.cz Děkujeme všem svým zákazníkům, obchodním partnerům a zaměstnancům za přízeň v roce 2010 a přejeme klidné prožití vánočních svátků a do nového roku 2011 mnoho zdraví, štěstí a osobní spokojenosti PALAČINKÁRNA U LÁZNÍ RESTAURACE U RŮŽE Českobratrská 2942, Teplice Lipová ulice, Teplice Tel.: 603 155 089 Tel.: 603 155 089 www.palacinkyulazni.cz Na spolehlivou a efektivní prezentaci v našich mediálních projektech se můžete spolehnout i v příštím roce. O možnostech propagace v tuzemsku i zahraničí se informujte na PF2011 Agentura IS www.agenturais.cz

PF 2011 Příjemné prožití vánočních svátků a mnoho osobních i pracovních úspěchů v novém roce Vám přeje Zábavný program pro celou rodinu se 11. září konal na hradě Doubravka v Teplicích. Dominanta Teplic, hrad Doubravka, pořádala zábavný program pro celou rodinu: šermířské souboje, ukázky historických zbraní, střelba z Brtníkovy kuše, vystoupení country kapely i soutěže pro děti. Muže z Teplic, který se vydal do Dubí na houby, 14. září večer našli policisté. Bohužel mrtvého. Po dvaasedmdesátiletém houbaři pátrali policisté od předchozího dne, kdy se z Teplic vydal do lesa v okolí Dubí. Rodině se ozval kolem druhé odpolední s tím, že se vrací zpět. Domů ale nedorazil a jeho auto zůstalo prázdné v Dubí. Druhá pátrací akce vedla do nepřístupného členitého terénu, kam v nepříznivém chladném a deštivém počasí vyšlo na sedmdesát policistů včetně psovodů. Po osmi hodinách, ve tři čtvrtě na devět večer, muže v lese nalezli. Přivolaný lékař však konstatoval smrt - bez cizího zavinění. Ocenění za svoje rozumné hospodaření získalo město Teplice. 15. září si primátor města Jaroslav Kubera odvezl z pražského Letenského zámečku Cenu za město v nejlepší ekonomické kondici. Teplice obsadily první příčku v projektu, který sledoval majetkovou a rozpočtovou odpovědnost padesátky velkých českých měst. Hodnota majetku obce na jednoho obyvatele v Teplicích přesahuje sto tisíc korun; zadluženost je nulová. Teplický Jazz Club obnovil svoji činnost. Nikoliv však ve svých původních prostorách v ulici 28. října, ale v dočasném azylu: v domě kultury. Vystoupila tu polská zpěvačka roku Magda Piskorczyk a americký virtuóz ve hře na harmoniku Billy Gibson, v rámci svého koncertního turné po Evropě. Estrádní sál domu kultury byl přichystán se stolovou úpravou a s improvizovaným barem. Čtyři nové trolejbusy přibyly do vozového parku teplického dopravního podniku. 20. září je dopravce oficiálně představil, na podzim se objevily v ulicích města. Nové trolejbusy za více než padesát miliónů korun koupilo město Teplice pro svoji městskou hromadnou dopravu. Kapacita každého nízkopodlažního vozidla je téměř sto padesát pasažérů. Dva měří dvanáct metrů, dva patnáct metrů. Postupně nahradí dosavadní tak zvané harmoniky. Firma je nasadí zejména na nejvíce využívané spoje v dopravních špičkách. ŘÍJEN 2010 Nové operační sály a budovu pro akutní příjem hodlá Krajská zdravotní postavit v teplické nemocnici. Ta 4. října otevřela svá opravená oddělení ortopedie a chirurgie. Rekonstrukcí prošlo lůžkové oddělení ortopedie a chirurgické ambulance. Její starou budovu teď bude možné zbourat a místo ní tu vyroste dvoupatrový objekt pro akutní příjem pro internu, neurologii a chirurgii, dále čtyři nové operační sály a oddělení sterilizace. Práce mají začít příští rok. Dvacet let už v Teplicích působí společnost Arkadie, která zajišťuje komplexní péči o postižené lidi. 7. října si své výročí občanské sdružení připomnělo na vernisáži v teplickém zámku. Občanské sdružení Arkadie Teplice před dvaceti lety založilo několik rodičů, kteří chtěli zajistit péči a vzdělání svým zdravotně postiženým dětem. Dnes už se počet klientů blíží ke dvěma stovkám, počet zaměstnanců přesahuje stovku. Arkadie vzdělává děti od šesti let až po dospělé lidi a připravuje se na péči o postižené seniory. Provozuje několik druhů škol, chráněné dílny a bydlení, terapie. První svatba v nové obřadní síni v Teplicích se uskutečnila v neděli 10. října roku 2010. Nová obřadní síň vznikla v budově Zahradního a plesového domu na Zámeckém náměstí, v historické části lázeňského města. Naposledy tu sídlilo kasino, předtím Severočeská filharmonie; v posledním roce tu dům kultury pořádá různé akce. Novinkou jsou obřady. První svatba se uskutečnila v neděli - desátého desátý v deset hodin a deset minut. První pár oddal primátor města Jaroslav Kubera. Zahradní a plesový dům ale bude sloužit i k tanečním kurzům nebo pořádání plesů. Duchcovská borovice se Stromem roku nakonec nestala. V konečném pořadí obsadila páté místo. Začátkem posledního týdne hlasování, kdy se anonymně zapojila veřejnost, borovice před duchcovskou základní školou Antonína Sochora anketu vedla. Nakonec však zabodovala Morava: dvanáct tisíc hlasů získal Hromův dub z Olomouckého kraje, sedm tisíc Zlatá lípa z Moravsko-slezského, o necelých sedm tisíc Lomnický buk z Jihomoravského. Čtvrtý s pěti tisíci hlasy je Měchnovský dub ze Středočeského a tři tisíce lidí si vybralo Borovici z Duchcova. Část projektu své výzkumné doktorské práce, kterou obhajuje na Akademii výtvarných umění v Praze, vystavila Radka Müllerová ve Světci. Fotografie, montáže, malby a instalace obsadily Galerii Vojtěcha Preissiga ve Světci. Na jejich vzniku se podílely i dívky z nedalekého Výchovného ústavu a dětského domova v Kostomlatech pod Milešovkou. Útěk z domova jedenáctiletého chlapce zaměstnal v noci koncem října policisty v Teplicích. Ráno pak vyšlo najevo, že školák přenocoval u své příbuzné. Jedenáctiletý Pavel z teplických Řetenic utekl před osmou ranní od základní školy Na Stínadlech. Zamířil domů, kde si vzal osobní věci a zase odešel. Odpoledne pak patrně strávil v nedalekém Hudcově, ale pak už se neozval. Matka se obrátila na policii a ta po něm začala pátrat. Druhý den ráno školáka našla u jeho vzdálené příbuzné, kde přespal. Válečnou munici likvidoval pyrotechnik ve Fojtovicích nad Krupkou. Sedmnáct kusů ostré protipancéřové munice ráže sedmdesát pět milimetrů, jeden dělostřelecký zapalovač a nábojnici - to vše nalezl čtyřicetiletý muž v krušnohorských Fojtovicích, u německých hranic. Policejní pyrotechnik potvrdil, že jde o střelivo z druhé světové války. Část dělostřelecké munice na místě zneškodnil, zbytek převezl k likvidaci. Sběrači kovového šrotu si našli další zdroj svého neoprávněného výdělku - zaměřili se na kovové části výstražných zařízení na železničních tratích. Nejvíce postižená krádežemi je patrně trať Ústí nad Labem - Bílina přes Úpořiny. Z transformátorů stále mizí důležité součástky, takže na přejezdech nefungují výstražná světla nebo závory. Doplatili na to obyvatelé Brozánek nedaleko Rtyně nad Bílinou, kde je přejezd v centru obce a vlaky tu při jeho průjezdu musí hlasitě houkat. Podobná zařízení zmizela také v Bohosudově na Teplicku a v teplické Lesní bráně dokonce chybí jedna kolejnice. LISTOPAD 2010 Primátorem Teplic zůstane i pro příští volební období Jaroslav Kubera z ODS. Na svém ustavujícím zasedání 5. listopadu o tom rozhodli noví zastupitelé. Zvolili i náměstka primátora a městskou radu. Jaroslav Kubera načíná své páté volební období; na radnici ve funkci primátora působí už šestnáct let, čtyři roky před tím byl tajemníkem. Při svém opětovném zvolení poděkoval svým spolupracovníkům, ale také manželce, která byla přítomna. Jak primátor prozradil, od jejich seznámení letos uplynulo padesát let. Věra Kuberová tak od svého manžela přímo na zastupitelstvu dostala kytici růží. Novým náměstkem se stal třiatřicetiletý Hynek Hanza z ODS, střídá Pavla Šustáčka. Rada má sedm členů. Vedle primátora a jeho náměstka jsou jejími členy Pavel Šustáček, Pavel Tetřev, Milan Zuna a Josef Benda - všichni z ODS, a Petr Měsíc z TOP 09. Zajímavé výsledky přineslo statistické šetření žáků základní školy v Teplicích - Proseticích. V rámci výuky informatiky zamířili do ulic a ptali se Tepličanů, zda si ve městě přejí koupaliště nebo zimní stadión. Tepličanům chybí městské koupaliště. Alespoň takové jsou výsledky statistického průzkumu školáků z prosetického sídliště. Ptali se v centru Teplic. Pro koupaliště se vyslovilo přes čtrnáct set lidí; zimní stadión by chtělo šest stovek dotázaných. Druhá otázka zněla: ovlivní výstavba obchodních domů v centru pozitivně život ve městě? Tady není rozdíl tak jednoznačný; pozitivní odpovědi mírně převažují. Ano odpovědělo osm set šedesát dotázaných; ne o sto šedesát méně.

AŤ JE V ROCE 2011 VÁŠ DOMOV PLNÝ TEPLA, POKOJE A LÁSKY VÁM PŘEJE CÍRKEV ČESKOSLOVENSKÁ HUSITSKÁ V TEPLICÍCH www.ccshteplice.cz Představenstvo bytového družstva Trnovany si touto cestou dovoluje popřát orgánům družstva, svým dodavatelům, zaměstnancům a všem řádným nájemcům a členům příjemné vánoční svátky a mnoho štěstí, zdraví, pracovních i osobních úspěchů v roce 2011. Bytové družstvo Trnovany, Masarykova 285, Teplice Krásné prožití svátků a úspěšný nový rok přeje všem zákazníkům a obchodním partnerům PF2011 Námětová cvičení absolvovali 8. listopadu v Horní Krupce krajští záchranáři. Použili i vrtulník. Cvičení záchranářů se týkalo zásahu u porouchané sedačkové lanovky, která vede z Krupky -Bohosudova na Komáří Vížku. Technické zařízení lanovky během listopadu procházelo pravidelnou roční revizí, takže ve všední dny nejezdila. V provozu byla o víkendech či svátcích. Odstávky lanové dráhy využili záchranáři kraje k nácviku záchrany pasažérů ze sedaček v několikametrové výšce. A létal tu i jejich žlutý vrtulník. Nové vedení má od 11. listopadu město Duchcov. V čele patrně poprvé v historii města stanula žena. V Dubí i ve Rtyni nad Bílinou starostové zůstali. Novou starostkou Duchcova je Jitka Bártová ze sdružení Šance pro Duchcov. V čele města vystřídala Petra Kňourka z KSČM. Devětačtyřicetiletá ekonomka stála v čele kandidátky Sdružení nezávislých kandidátů, které v zastupitelstvu získalo pět křesel. Místostarostou zůstává Zbyněk Šimbera z ČSSD; sociálním demokratům patří čtyři místa v jednadvacetičleném zastupitelstvu. Starostou Dubí zůstává jednapadesátiletý Petr Pípal z ODS. Na ustavujícím zastupitelstvu 10. listopadu v Tereziných lázních zastupitelé zvolili také sedmičlennou radu a místostarostu. Petru Doubkovou vystřídal občanský demokrat Jiří Šiller. Rtyni nad Bílinou na i nadále povede nezávislý Jaroslav Liška. Čtyřicetiletý starosta bude ve funkci třetí volební období. Teplický jazzový klub se přestěhoval. Z původních prostor v centru města zamířil na historické Zámecké náměstí. 12. listopadu tu byl první koncert. Sedm let sídlil Jazz club v ulici 28. října pod náměstím Edvarda Beneše. Majitel objektu pak dal přednost výnosnějšímu pronájmu a klub musel v červnu skončit. Dočasný azyl našel v domě kultury; v listopadu přesídlil do zámecké jízdárny teplického zámku, který provozuje Regionální muzeum. Komorní prostředí s maximální kapacitou šedesáti lidí záměrům Jazz clubu vyhovuje. Na prvním koncertě zahrál Zdeněk Bína - zpěvák a kytarista bývalé skupiny mínus 123 minut s novou sestavou. Vedení obce Bystřany se nezměnilo. Ve funkci zůstal starosta i jeho zástupce. Naopak v nedalekých Modlanech se zastupitelé na první volbě neshodli a museli ji opakovat. Volby v Bystřanech s přehledem vyhráli sociální demokraté; starostou obce v těsném sousedství Teplic tak zůstává pětapadesátiletý Ivan Vinický. Nemění se ani místostarosta - Antonín Kamenský z KSČM. Oproti tomu v Modlanech se zastupitelé na svém prvním ustavujícím zasedání na vedení města neshodli. Napodruhé ve funkci potvrdili dosavadní starostku nezávislou Janu Podzimkovou i její zástupkyni Jiřinu Jirkovou z KSČM. Neobvyklou přednášku plnou recese pořádalo 25. listopadu Regionální muzeum Teplice v zámeckém klubu teplického zámku. Tajemná Schlaraffia Teplitia - tak se přednáška jmenovala. Byla o recesistickém světě společnosti, jejímiž ideály jsou přátelství, humor a umění. Říše Teplitia byla založena před 130 lety jako druhá v Čechách a jako čtrnáctá v pořadí na světě. Schlaraffia si vytvořila vlastní jazyk, parodující středověkou němčinu, zavedla různé ceremoniály, vydávala své řády a odznaky. Mnohé z nich má teplické muzeum ve svých sbírkách a na přednášce, kterou vedl ústecký historik Martin Krsek, je představilo. K desetiletému vězení odsoudil 25. listopadu ústecký krajský soud romského mladíka, který letos na jaře v Krupce brutálně zbil dvanáctiletého chlapce. Druhý útočník, který se na týrání chlapce podílel, potrestán nebyl. Patnáct let mu totiž bylo až v září a je v nápravném zařízení v Chrastavě. Chová se tam však velmi agresivně. Napadený hoch se v dubnu vydal z dětského domova v Duchcově za svou matkou do ústeckého azylového domu. Už tam nedošel - v Krupce ho napadla dotyčná dvojice a on se pak s vypětím sil doplazil na nádraží v Bohosudově. Se zraněními, ohrožujícími život, skončil v nemocnici. Dodnes užívá antidepresiva. Šestnáctiletý negramotný útočník už byl několikrát stíhaný, podle znalce není naděje na převýchovu. PROSINEC 2010 Trnovany mají svoji publikaci. Vytvořila ji čtveřice autorů a pokřtila 11. prosince v trnovanské restauraci Městské sály. Kniha se jmenuje Turn, a vytvořili ji Jan Zykmund, Radim Neurvit, Petr Kuranda a Petr Špaček. Ve své publikaci zobrazili stoletý vývoj města Trnovany - nyní městské části Teplic; likvidační aktivity a pestrost trnovanské umělecké keramiky. Součástí je i reprodukce mapy Trnovan z dvacátých let minulého století. Pasový dopravník nad silnicí číslo 13 v Bílině, na tahu Teplice - Most, čeká demolice. Už dosloužil. Tak zvaná pasovka vede nad příjezdem do Bíliny od Teplic. Sloužila pro dopravu hlušiny z povrchového dolu na radovesickou výsypku. Ta už svoji činnost ukončila před několika lety; stejně jako letos v únoru poslední výsypka - Pokrok u Oseka. Obě procházejí rekultivací a začas se zcela začlení do přírody. Zasypání čeká i dobývací prostory povrchových dolů a závěrečnou fází ve výhledu čtyřicet let bude přeměna důlních území na louky, lesy a jezera. Pasový dopravník byl jen dočasný - nastal čas pro jeho demontáž. Vlekaři v kraji si pochvalovali začátek zimní sezony. O prvním prosincovém víkendu se lyžovalo na Bouřňáku i sousední Telnici na Ústecku i Klínech na Mostecku. Lyžovat se v nové zimní sezóně začalo nebývale brzo: hned první prosincový víkend. Na svazích je kolem půl metru sněhu. Asi nejvíce lyžařů zamířilo na Bouřňák; o víkendu jich tu bylo kolem dvou tisíc. Tisícovka přijela na Zadní Telnici, a několik stovek lidí se vydalo na Klíny. Povedla se zejména slunečná a mrazivá sobota; v neděli už bylo zataženo a místy i mlhavo. Na Bouřňáku se vleky nezastavily ani ve všední dny. Několikaměsíční dopravní omezení v Teplicích - Řetenicích, způsobené stavbou kruhové křižovatky, začátkem prosince skončilo. Řetenice se po letech plánování a příprav dočkaly nového okružního objezdu u nemocnice, v místě křížení ulic Duchcovská a Libušina. Po dopravních omezeních mohl být zase obnoven běžný provoz; a to i pro nákladní dopravu, která sem vůbec nesměla a jezdila po obchvatu. Celkem pět vánočních stromů měly letos Teplice. Tedy stejný počet jako v letech předchozích. Zhruba patnáctimetrový strom stál před radnicí na náměstí Svobody. Pochází z krušnohorských lesů. Stříbrný smrk na náměstí Edvarda Beneše pak ze zahrady Tepličana, který jej městu daroval. Další stromy ozdobily Zámecké náměstí, ve čtvrti Trnovany prostor před Červeným kostelem a v Šanově u Nových lázní. Advent doplnil vánoční trh 18. a 19. prosince před teplickým zámkem. Návštěvníci na Zámeckém náměstí viděli ukázky starých řemesel a ochutnali vánoční punč. Na pódiu se pak vystřídaly dětské pěvecké sbory a z věže děkanského kostela zatroubili trubači. Už po čtrnácté se v Šanovské Mušli v Teplicích konaly Vánoce s Arkadií. A to ve čtvrtek 16. prosince. Ve stánkovém prodeji byly k mání výrobky chráněných dílen, stacionářů a školy Arkadie, dětského domova v Krupce a dalších organizací. A návštěvníci ochutnávali také pečené brambory, kaštany a samozřejmě vyhlášený domácí štrúdl, který Arkadie každoročně ve velkém připravuje. Nechyběl ani živý Betlém i se zvířaty. Zimní údržba Teplic je dražší. Město zvýšilo částku určenou na úklid komunikací v zimním období. O dva milióny korun více než loni vydají Teplice v letošní zimní sezóně na údržbu chodníků a ulic. Celkem sedm miliónů. Harmonogram úklidu se od toho loňského příliš neliší, ale přibyly další úseky, které musí město v zimě udržovat. První přijdou na řadu chodníky v centru města. Uklizeny by měly být do dvanácti hodin po sněžení. Pak se odklízí rozbředlý sníh. Teplice mají přes dvě stě kilometrů chodníků, udržují třetinu. V určitých oblastech jen na jedné straně ulice. Zimní stadión v Teplicích končí, hala je na prodej. Bruslit se tu bude už jen do konce prosince, hokejová přípravka pak bude jezdit do nedaleké Bíliny. Mluvilo se o tom už rok, teď padl definitivní termín. Posledního prosince provoz zimní haly na teplických Stínadlech, v sousedství moderního fotbalového stadiónu, skončí. Zaměstnanci dostali výpověď, majitelé prodávají rolbu a zařízení, hala je na prodej za sto miliónů. Nový majitel však bude muset koupit i nové technologie - dosavadní už jsou zastaralé. Nebo objekt zbourat. Teplice si podle Jaroslava Kubery chtějí postavit vlastní městský a menší zimní stadión.

Přejeme všem svým zákazníkům, přátelům a obchodním partnerům radostné a šťastné vánoční svátky. Pro nadcházející rok 2011 hodně úspěchů a zdraví. P F 2 0 1 1 Vážení obchodní přátelé, děkujeme za spolupráci v roce 2010, přejeme do nového roku 2011 hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů. Odtahová služba UŠÁK už 20 let pomáhá ve dne v noci, v létě, v zimě, přijet pro Vás neváhá 602 287 065 Všem motoristům přejeme mnoho kilometrů a šťastný návrat v roce 2011. SILNIČNÍ A ODTAHOVÁ SLUŽBA Dubí 3, Tyršova 95 tel./fax: 417 578 088 e-mail: odtahusak@seznam.cz UŠÁK