Příloha usnesení Rady městské části Praha 12 č. 55.06.12 SMLOUVA Níže uvedeného dne, měsíce a roku byla uzavřena mezi smluvními stranami dle 269 odstavce 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, obchodní smlouva tohoto znění: I. Smluvní strany 1. Objednatel Městská část Praha 12 se sídlem Písková ul. 830/25, 143 12 Praha 4 - Modřany zastoupená ve věcech smluvních: Bc. Františkem Adámkem, starostou bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., pobočka Sofijské náměstí 3404, 143 00 Praha 4 č. ú.: 27-2000762389/0800 IČ: 00231151 DIČ: CZ 00231151 (dále jen objednatel) 2. Dodavatel Ing. Jiří Čáp se sídlem 25241, Libeř 97 zastoupený ve věcech smluvních: Ing. Jiří Čáp zastoupený ve věcech technických: Ing. Jiří Čáp bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. ú.: 2191069359/0800 IČ: 60607599 DIČ: CZ 611009/1130 (dále jen dodavatel) a II. Předmět smlouvy 1. Dodavatel se zavazuje provádět pro objednatele 3x ročně provozní kontroly dle ČSN EN 1176-7 a 1x ročně roční hlavní kontrolu herních prvků dle ČSN EN 1176-7 instalovaných v plochách veřejné zeleně městské části Praha 12. Seznam dětských hřišť a na nich umístěných herních prvků je přílohou č. 1 a nedílnou součástí této smlouvy. Cena za provozní a roční kontrolu při zvýšení či snížení počtu herních prvků o více jak 10 ks bude upravena dodatkem k této smlouvě. 2. Provozní kontrola podrobnější prohlídka herních prvků zaměřená na kontrolu funkce a stabilitu zařízení, zejména z hlediska jakéhokoli opotřebení, prováděná dodavatelem v souladu s ČSN EN 1176-7. 3. Roční hlavní kontrola posouzení celkové úrovně bezpečnosti zařízení, základů a povrchů včetně bezpečnostních zón, návrh na opatření na odstranění případných zjištěných nedostatků, prováděná dodavatelem v souladu s ČSN EN 1176-7. Strana 1 (celkem 10)
III. Cena 1. Objednatel se zavazuje zaplatit dodavateli za provedení jedné provozní kontroly dohodnutou cenu 10 710 Kč bez DPH,12 852 Kč včetně DPH. 2. Objednatel se zavazuje zaplatit dodavateli za provedení jedné roční hlavní kontroly dohodnutou cenu 16 660 Kč bez DPH, 19 992 Kč včetně DPH. 3. Tato cena je nejvýše přípustná. 4. Celková cena za období od 1.1.2012 do 31.12.2015, 195 160 Kč bez DPH, 234 192 Kč včetně DPH. IV. Doba plnění, sankce, výpověď smlouvy 1. Smlouva se sjednává na dobu určitou s platností od 1.1.2012 do 31.12.2015. 2. Provozní kontrola dle ust. čl. II. odst. 2 bude provedena třikrát v kalendářním roce a to vždy v měsících květnu, červenci a říjnu s tím, že o každé provozní kontrole bude zpracován zápis o provozní kontrole, ve kterém budou sepsány zjištěné nedostatky. 3. Roční hlavní kontrola dle ust. čl. II. odst. 3 bude provedena jednou v kalendářním roce a to vždy v měsíci březnu a to do 15.3. s tím, že o každé roční hlavní kontrole bude zpracován zápis o roční hlavní kontrole, ve kterém budou sepsány zjištěné nedostatky. 4. Zpráva o provozní kontrole nebo zpráva o roční hlavní kontrole bude objednateli doručena dodavatelem vždy do každého 10. dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla kontrola provedena společně s fakturou splatnou ve lhůtě 15 dnů od doručení, kterou bude uhrazena cena za provedenou kontrolu. V případě zjištění nedostatku závažnějšího charakteru (ohrožujícího život nebo zdraví) je dodavatel povinen objednatele uvědomit neprodleně ústní a písemnou formou. 5. Dodavatel se zavazuje při nedodržení termínu doručení zprávy o provozní kontrole nebo zprávy o hlavní roční kontrole stanoveném v ust. čl. IV odst. 4. zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý den prodlení. 6. Tuto smlouvu lze vypovědět každou ze smluvních stran bez udání důvodů. Výpovědní lhůta činí 2 měsíce a počíná běžet prvým dnem měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. 7. Dodavatel prohlašuje, že je odborně způsobilý provádět předmětné kontroly dle této smlouvy. Dodavatel není oprávněn plnit předmět této smlouvy prostřednictvím subdodavatele. V. Ostatní smluvní ujednání 1. Za objednatele je ve věcech technických v souvislosti s touto smlouvou oprávněn jednat vedoucí oddělení veřejné zeleně odboru životního prostředí Úřadu městské části Praha 12, jehož osoba bude zveřejněna ve struktuře jméno, příjmení a funkční zařazení na internetových stránkách objednatele na adrese: www.praha12.cz. Za dodavatele je ve věcech technických v souvislosti s touto smlouvou oprávněn jednat Ing. Jiří Čáp. 2. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři stejnopisy obdrží objednatel a jeden stejnopis obdrží dodavatel. Strana 2 (celkem 10)
3. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými číslovanými dodatky podepsanými osobami oprávněnými jednat jménem smluvních stran. 4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v evidenci smluv vedené městskou částí Praha 12, která je veřejně přístupná a bude obsahovat údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu 17 obchodního zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. 5. Zástupci smluvních stran prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena dle jejich pravé a svobodné vůle prosté omylů, nebyla uzavřena v tísni za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své podpisy. Příloha č. 1 Seznam hřišť na území městské části Praha 12 s počtem 238 ks herních prvků. Za objednatele: Za dodavatele: V Praze dne V. dne.. Bc. František Adámek starosta.. Strana 3 (celkem 10)
Příloha č. 1 smlouvy Seznam hřišť na území městské části Praha 12 s počtem HP Lokalita počet herních prvků Lokalita č.1 1. Zárubova - Herní sestava ( Hags ) - Multipondo ( Hags ) - Pružinové houpadlo Crazy Daisy ( Kompan ) - Skluzavka pro malé děti ( Kompan ) - Závěsná houpačka dvojitá ( Hags ) 5 2. Seidlova - Pružinové houpadlo Crazy Daisy ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Zebra ( Lesař ) - Překlápěcí pružinové houpadlo ( Kompan ) 3 3. Soukupova - Překlápěcí pružinová houpačka M182P ( Kompan ) 1 Lokalita č. 2 4. Mařatkova za čp.915 a 916 - Dvojitá závěsná houpačka Basic ( Kompan ) - Pružinová překlápěcí houpačka M155P ( Kompan ) - Pružinové houpadlo M101P ( Kompan ) 3 5. Písnická - Dvojitá závěsná houpačka BASIC ( Kompan ) - Luik climbing tree ( Kompan ) - Překlápěcí pružinová houpačka M155P ( Kompan ) - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 4 6. Otradovická - Pružinové houpadlo Crazy Nelie ( Kompan ) - Skluzavka Slide ( Kompan ) 2 Lokalita č. 3 7. Cílkova - Spica ( Kompan ) - Věžový prvek Action pyramid ( Kompan ) 2 8. Sportoviště Cihlářova Malé branky na fotbal 2 ks, street. Koše 2 ks, Multifunkční hřiště 4 9. Šatrova - Dvojitá závěsná houpačka ( Hags ) - Pružinové houpadlo Autíčko ( Lesař ) - Wippe ( Hags) 3 10. Pšenčíkova pro velké - Dvojitá závěsná houpačka ( Kompan) - Herní sestava Dolce ( Hags ) - Herní sestava Q ( Hags) - Wiggler ( Hags ) 4 Strana 4 (celkem 10)
11. Pšenčíkova pro malé - Překlápěcí pružinová houpačka M155P (Kompan ) - Dětský hrad Faltow ( Hags ) 2 12. Tělocvična v přírodě - 5x přeskok ( ABC ) - Trojhrazdí ( ABC ) - Bradla ( ABC ) - Závěsný žebřík 2x ( ABC ) - Dvojitá ribstol ( ABC ) - Posilovací lavice ( ABC ) - Kladina ( ABC ) 7 13. K Lesu - Pružinové houpado Crazy nelie ( Kompan ) - Skluzavka ( Kompan ) 2 14. Smotlachova - Pružinová překlápěcí houpačka M155P ( Kompan ) 1 15. Machuldova - Houpadlo HBH Multi ( Direct Media ) - Kronos III ( Direct Media ) - Pluton ( Direct Media ) - Překlápěcí pružinové houpadlo ( Kompan ) - Skater ( Direct Media ) - Skluzavka ( Kompan ) 7 16. Pavlíkova-Machuldova - Sestava dětského hradu Rendir ( Hags ) 1 17. Pavlíkova - Dvojitá závěsná houpačka ( Kompan ) 1 18. Smolkova - Basketbalový koš 2x - Herní sestava věž se skluzavkou ( LUCAS ) 3 19. Zimova - Dvojitá pružinová houpačka Mosess ( Hags ) - Herní sestava El Chocolate ( Hags ) - Pružinová houpačka Dráček ( Hags ) - Skluzavka Maxi Maggot ( Hags ) 4 Lokalita č. 4 20. Imrychova - Herní sestava věž se skluzavkou a houpačkou ( Hags ) - Mobilus ( Hags ) - Multipondo ( Hags ) 3 21. Rytířova - Herní sestava Marl ( Hags ) - Kolotoč ( Hags ) - Skluzavka ( Kompan ) 4 22. Mádrova Strana 5 (celkem 10)
- Herní sestava Tarifa ( Hags ) - Překlápěcí pružinové houpadlo ( Kompan ) 2 23. VOSA - Herní sestava trojramenná (Berger Huck ) - Horolezecká stěna - Multifunkční sportoviště s posuvnými plošinami ( Karim ) - Pružinové houpadlo Racer ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Speeder ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Stinger ( Kompan ) - Síťový prvek Neptun + doplňky ( Karim ) - Skluzavka ( Kompan ) - Spinner bowl ( Kompan ) 10 24. Krouzova u lesa - Pružinové houpadlo Beruška pro dva ( Onyx ) 1 25. Krouzova - Dvojitá pružinová houpačka mosses ( Hags ) - Herní sestava Neno ( Hags ) - Skluzavka Maxi Maggot ( Hags ) 3 26. Rytířova mezi čp. 781 a 782 - Dvojitá závěsná houpačka ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Pony ( Kompan ) - Překlápěcí pružinová houpačka ( Kompan ) 3 27. Daškova - Domeček ( Kompan ) - Dvojitá závěsná houpačka ( Kompan ) - Luik Climbing tree ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Crazy Hen ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Crazy Nelie ( Kompan ) 5 28. Hasova - Pužinové houpado Crazy Nelie ( Kompan ) 1 Lokalita č. 5 29. Pirinská-Poljanovova - Herní sestava GXY908 ( Kompan ) - Spica ( Kompan ) - Spinner Bowl ( Kompan ) 3 30. Pirinská - Pružinové hopadlo Crazy scrumbler ( Kompan ) - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 2 31. J. Jovkova-Nik. Vapcarova - Dvojitá pružinová houpačka Mosses ( Hags ) - Herní sestava Corylus ( Hags ) - Herní sestava Praha ( Hags ) - Herní sestava Septimu ( Hags ) - Multipondo ( Hags ) - Pružinové houpadlo Moto ( Hags ) - Pružinové houpadlo Pony ( Hags ) 8 Strana 6 (celkem 10)
32. Jordana Jovkova - Překlápěcí pružinové houpadlo ( Kompan ) 1 33. Pejevové - Spica ( Kompan ) 1 Lokalita č. 6 34. Rakovského - Skluzavka Maxi Magot ( Hags ) 1 35. Rodopská Herní sestava Kampala ( Hags ) 1 36. N.Vapcarova - Herní sestava kotka ( hags ) - Pružinové hopadlo Turtle ( Hags ) - Sportoviště se sloupky 3 37. Vazovová fitness - Handle Boat ( Hags ) - Koš na streetball - Mini sky ( Hags ) - Pull down challenger ( Hags) - Sit up ( hags ) - Walker ( Hags ) 6 38. Mladenovova - Dvoumístná houpačka ( Karim ) - Pryžové špalíky ( Karim ) - Talíř na pružině ( Karim ) - Tělocvičný mnohoúhelník ( Karim ) 4 39. Mladenovova - Pružinové houpadlo Crazy Daisy 1 40. Vitošská, mezi 7 a 9 - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 1 41. Vazovova malé - Houpačka M951P Sunflower - Skluzavka ( Kompan ) 2 42. Vazovova - Herní sestava Dorado ( Kompan ) - Luik Climbing Tree ( Kompan ) - Spica 1 ( Kompan )- Spinner bowl (Kompan ) 4 43. Levského 3221 - Pružinové hopadlo Crazy Nelie 2 Lokalita č. 7 44. Semická - Domeček Antrax ( Hags ) - Pružinové houpadlo Dog ( Hags ) - Tabule na kreslení (TR ANTOŠ) - Skluzavka Raupenrutsche ( Hags ) 4 45. Petržílova - Pružinové houpadlo Trutle ( Hags ) Strana 7 (celkem 10)
- Skluzavka Raupenrutsche (Hags ) 2 46. Fišerova - Pružinové houpadlo Pony ( Kompan ) - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 2 47. Daňkova - Houpačka Swing M963 ( Kompan ) - Pružinová překlápěcí houpačka M182P ( Kompan ) - pružinová houpačka autíčko 3 48. Urbánkova - Herní sestava Elle-Custom ( Kompan ) - Multipondo ( Hags ) - Pružinové houpadlo Pony ( Hags ) 4 49. Borovanská - Domeček ( Kompan ) - Herní sestava Combination ( Kompan ) - Pružinová houpačka Crazy Scrambler ( Kompan ) 3 50. Pavelkova - Herní sestava Věž se skluzavkou ( Onyx ) 1 51. Urbánkova u lesa - Herní sestava ( LUCAS ) 1 52. Vokrojova - Pružinové houpadlo Crazy Hen ( Kompan - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 3 53. Pertoldova Urbánkova - Branka na malou kopanou - Koš na streetball - Multifunkční sloupky - Skater ( Kompan ) - Trampolína 5 Lokalita č. 8 54. Zátišská - Domeček ( Hags ) 2 55. Barunčina - Pružinové houpadlo Crazy Daisy ( Kompan ) 1 56. Hermannova - Herní sestava Godwin austen ( Hags ) - Pružinové houpadlo PONY ( Hags ) 3 57. Povodňová - Herní sestava se síťovým prvkem ( Kompan ) - Multipondo ( Hags ) - Pružinové houpadlo Crazy Scrambler ( Kompan ) 4 58. Lehárova - Herní sestava Stradford ( hags ) Strana 8 (celkem 10)
- Pružinové houpadlo ( Kompan ) - Supernova ( Kompan ) 4 59. Obchodní náměstí - Skluzavka Slide ( Kompan ) 1 60. Fitness u Vltavy - Beam-jump ( Hags ) - Body-curl ( Hags ) - Harmstring-stretch ( Hags ) - Chin-up ( Hags ) - Leg-Lift ( Hags ) - Push-up ( Hags ) - Sit-up ( Hags ) - Step-up ( Hags ) - Vertical Limb ( Hags ) 9 61. Pod sady - Pružinové houpadlo ( Kompan ) - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 3 62. Zvonice - Domeček ( hags ) - Kolotoč ( Hags ) - Malá herní sestava ( Hags ) - Věž ( Hags ) 5 63. Zvonice K Dolům 102 Pod zvonicí - kládová houpačka (Alestra) - minikolotoč (Alestra) 2 64. Do čtvrti - Pružinová houpačka - Překlápěcí houpačka 2 65. Sportoviště Zátišská - 7 sportovních prvků pro seniory 7 Lokalita č. 9 66. K Vystrkovu - Koš na streetbal - Pružinové houpadlo PONY ( Kompan ) - Skluzavka Raupenrutsche ( Hags ) - Wippe ( Hags ) 4 67. Točná - Herní sestava Hally ( Hags ) - Pružinové houpadlo Crazy Nelie ( Kompan ) - Trojhrazdí - Závěsná houpačka BASIC ( Kompan ) 4 68. Na Mydlinkách - Branky na malou kopanou - Kolotoč Ptačí hnízdo ( Berger-Huck) - Koš na streetball Strana 9 (celkem 10)
- Síťový jehlan DINO 2 ( Berger-Huck) 4 69. Park Cholupice - Skluzavka BASIC ( Kompan ) - Supernova ( Kompan ) - Závěsná houpačka BASIC ( Kompan ) 4 70. Rozvodová - Pružinové houpadlo Crazy Nelie - Překlápěcí pružinová houpačka ( Kompan ) - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 4 71. U Vlečky - Herní sestava Climbing club ( Kompan ) - Pružinová překlápěcí houpačka ( Kompan ) - Pružinové houpadlo ( Kompan ) - Pružinové houpadlo Crazy Nelie ( Kompan ) - Skluzavka BASIC ( Kompan ) 6 72. Palmetová - Hřiště na streetball - Pružinové houpadlo Crazy Daisy - Pružinové houpadlo Crazy Scrambler - Síťový jehlan ( Kompan ) - Skluzavka ( Kompan ) 6 73. K Vystrkovu - 2 herní prvky 2 74. DH Cholupický vrch - Pružinová houpačka - Překlápěcí houpačka 2 Celkem 74 hřišť se 238 herními prvky. Bc. František Adámek v. r. starosta Ing. Eva Tylová v. r. zástupkyně starosty Strana 10 (celkem 10)