Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment Generell Informasjon Versjon 5 Url http://com.mercell.com/permalink/35853765.aspx Ekstern anbuds ID 155859-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 14.05.2013 04:09 Endret dato 14.05.2013 04:09 Oppdragsgiver Firma Repromat, a.s.25122266 Avdeling LL.M. Repromat, a.s., U Stavoservisu 659/3, Praha 10 Adresse U Stavoservisu 659/3 Postnr/By 10800 Praha 10 CZECH REPUBLIC Telefon +420 77 66 42 42 5 Faks +420 29 63 25 39 5 E-post nevoralova@repromat.cz Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 15
Repromat, a.s. U Stavoservisu 659/3, For the attention of: Petra Nevoralová, LL.M. Praha 10, 108 00, CZECH REPUBLIC. Telephone: +420 776642425. Fax: +420 296325395. E-mail: nevoralova@repromat.cz (Supplement to the Official Journal of the European Union, 18.1.2013, 2013/S 13-017047) 2013/S 041-064615 RE: CPV:42960000, 30200000, 48000000 Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment Computer equipment and supplies Software package and information systems Instead of: II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Projekt s názvem Školicí centrum společnosti Repromat, a.s. (dále též jako Školicí středisko ) je pojat tak, aby v letech předpokládané realizace (zamýšlený termín zahájení činnosti Školicího střediska je přelom roku 2013/2014) prezentoval kvalitní, nejnovější a zároveň progresivní technologie v oboru polygrafie a s ním souvisejících oborech grafiky a zpracování dat a nabízel komplexní školicí programy, z čehož vychází i připravované a zároveň poslední výběrové řízení na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska. Předmětem veřejné zakázky bude dodávka školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska: Etapa / školicí programy / ks 1. 1. Software - Licence písem / 20 1. 2. Software - Soubor kancelářských programů / 20 1. 3. Software - Soubor grafických programů / 20 1. 4. Software - Soubor pro tvorbu a editace PDF / 20 1. 5. Software pro kontrolu a editaci PDF / 20 1. 6. Výukový a kontrolní software pro počítačové pracoviště / 20 1. 7. Software pro překlady (AJ-ČJ, NJ-ČJ) / 20 1. 8. Podnikový informační systém (MIS) / 1 1. 9. Kontrolní / editační software / 2 1. 10. Software pro digitální archovou montáž / 1 1. 11. RIP / 1 Etapa / zařízení a vybavení / ks 1. 1. Datový projektor, projekční plátno / 1 1. 2. Server zajišťující provoz učebny / 1 1. 3. Zařízení pro zálohování dat v počítačové síti / 1 Side 2 av 15
1. 4. Zařízení pro zálohování napájení / 1 1. 5. Notebook - místnost školitelů / 2 Etapa / školící pomůcky / ks Počítačová učebna 1. 1. Počítačová pracoviště MAC / 10 1. 2. Počítačová pracoviště PC / 10 1. 3. Skener / 1 1. 4. Nástroje pro správu barev / 1 1. 5. Multifunkční tiskové zařízení / 1 Zpracování dat a technologie CTP 1. 6. Postscriptové/PDF Workflow / 1 1. 7. Počítač pro Workflow / 1 1. 8. Počítač pro RIP a archovou montáž / 1 1. 9. Náhledové zařízení formátu A1 pro kontrolu vyřazení a obsahové správnosti / 1 1. 10. Nátiskové zařízení formátu A1 pro kontrolu barevnosti a obsahové správnosti / 1 1. 11. Osvitová jednotka tiskových desek (CtP) / 1 Měřicí přístroje 1. 12. Měřicí přístroj na desky / 1 1. 13. Spektrální fotometr / 1 1. 14. Odrazový denzitometr / 1 Digitální tisk 2. 16. Archový digitální tiskový stroj / 1 2. 17. Velkoformátový digitální tiskový stroj / 1 Ofestový tisk 3. 15. Archový ofsetový tiskový stroj / 1 Dokončující zpracování Side 3 av 15
3. 18. Zařízení pro řezání archů papíru - řezačka minimální formát B2 / 1 3. 19. Zařízení pro vazbu typu V1, minimální formát B2 / 1 3. 20. Zařízení pro vazbu typu V2, minimální formát B2 / 1 3. 21. Zařízení pro digitální dokončovací zpracování archů / 1 3. 22. Workflow pro přípravu potisku a dokončovací zpracování obalů a etiket / 1 1.-3. Doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: a) školicí pomůcky - vybavení do počítačové učebny 2 950 000 CZK - zpracování dat a technologie CTP 6 400 000 CZK - měřicí přístroje 300 000 CZK - ofsetový tisk 12 000 000 CZK - digitální tisk 16 300 000 CZK - dokončující zpracování 7 715 000 CZK b) školicí programy 3 035 000 CZK c) zařízení/vybavení Školicího střediska 640 000 CZK d) doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: 15.03.2013 (10:00) IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 15.03.2013 (10:00) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 15.03.2013 (10:30) Read: II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Projekt s názvem Školicí centrum společnosti Repromat, a.s. (dále též jako Školicí středisko ) je pojat tak, aby v letech předpokládané realizace (zamýšlený termín zahájení činnosti Školicího střediska je přelom roku 2013/2014) prezentoval kvalitní, nejnovější a zároveň progresivní technologie v oboru polygrafie a s ním souvisejících oborech grafiky a zpracování dat a nabízel komplexní školicí programy, z čehož vychází i připravované a zároveň poslední výběrové řízení na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska. Předmětem veřejné zakázky bude dodávka školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska: 1. etapa (školicí programy) - Software - Licence písem 20 ks; Software - Soubor kancelářských programů 20 ks; Software - Soubor grafických programů 20 ks; Software - Soubor pro tvorbu a editace PDF 20 ks; Software pro kontrolu a editaci PDF 20 ks; Výukový a kontrolní software pro počítačové pracoviště 20 ks; Software pro překlady (AJ-ČJ, NJ-ČJ) 20 ks; Podnikový informační systém (MIS) 1 ks; Kontrolní / editační software 2 ks; Software pro digitální archovou montáž 1 ks; RIP 1 ks. Side 4 av 15
1. etapa (zařízení a vybavení) Datový projektor, projekční plátno 1 ks; Server zajišťující provoz učebny 1 ks; Zařízení pro zálohování dat v počítačové síti 1 ks; Zařízení pro zálohování napájení 1 ks; Notebook - místnost školitelů 2 ks. 1. etapa (školící pomůcky počítačová učebna) - Počítačová pracoviště MAC 10 ks; Počítačová pracoviště PC 10 ks; Skener 1 ks; Nástroje pro správu barev 1 ks; Multifunkční tiskové zařízení 1 ks. 1. etapa (školící pomůcky zpracování dat a technologie CTP) - Postscriptové/PDF Workflow 1 ks; Počítač pro Workflow 1 ks; Počítač pro RIP a archovou montáž 1 ks; Náhledové zařízení formátu A1 pro kontrolu vyřazení a obsahové správnosti 1 ks; Nátiskové zařízení formátu A1 pro kontrolu barevnosti a obsahové správnosti 1 ks; Osvitová jednotka tiskových desek (CtP) 1 ks. 1. etapa (školící pomůcky měřicí přístroje) - Měřicí přístroj na desky 1 ks; Spektrální fotometr 1 ks; Odrazový denzitometr 1 ks. 2. etapa (školící pomůcky digitální tisk) - Archový digitální tiskový stroj 1 ks; Velkoformátový digitální tiskový stroj 1 ks. 3. etapa (školící pomůcky ofestový tisk) - Archový ofsetový tiskový stroj 1 ks. 3. etapa (školící pomůcky dokončující zpracování) - Zařízení pro řezání archů papíru - řezačka minimální formát B2 1 ks; Zařízení pro vazbu typu V1, minimální formát B2 1 ks; Zařízení pro vazbu typu V2, minimální formát B2 1 ks; Zařízení pro digitální dokončovací zpracování archů 1 ks; Workflow pro přípravu potisku a dokončovací zpracování obalů a etiket 1 ks. 1.- 3. etapa Doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení. II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: (A) školící pomůcky vybavení do počítačové učebny (2 950 000 CZK) + zpracování dat a technologie CTP (6 400 000 CZK) + měřicí přístroje (300 000 CZK) + ofsetový tisk (12 000 000 CZK) + digitální tisk (16 300 000 CZK) + dokončující zpracování (7 715 000 CZK); (B) školící programy (3 035 000 CZK); (C) zařízení/vybavení školícího střediska (640 000 CZK); (D) doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení. IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: 08.04.2013 (10:00) IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 08.04.2013 (10:00) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 08.04.2013 (10:30) Original text: Repromat, a.s. U Stavoservisu 659/3, K rukám: Petra Nevoralová, LL.M. Praha 10, 108 00, ČESKÁ REPUBLIKA. Tel.: +420 776642425. Fax: +420 296325395. E-mail: nevoralova@repromat.cz (Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 18.1.2013, 2013/S 13-017047) 2013/S 041-064615 Předmět: CPV:42960000, 30200000, 48000000 Velicí a řídicí systémy, tiskařská a grafická zařízení, kancelářské automatizační zařízení a zařízení na zpracování dat Side 5 av 15
Počítače Balíky programů a informační systémy Namísto: II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Projekt s názvem Školicí centrum společnosti Repromat, a.s. (dále též jako Školicí středisko ) je pojat tak, aby v letech předpokládané realizace (zamýšlený termín zahájení činnosti Školicího střediska je přelom roku 2013/2014) prezentoval kvalitní, nejnovější a zároveň progresivní technologie v oboru polygrafie a s ním souvisejících oborech grafiky a zpracování dat a nabízel komplexní školicí programy, z čehož vychází i připravované a zároveň poslední výběrové řízení na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska. Předmětem veřejné zakázky bude dodávka školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska: Etapa / školicí programy / ks 1. 1. Software - Licence písem / 20 1. 2. Software - Soubor kancelářských programů / 20 1. 3. Software - Soubor grafických programů / 20 1. 4. Software - Soubor pro tvorbu a editace PDF / 20 1. 5. Software pro kontrolu a editaci PDF / 20 1. 6. Výukový a kontrolní software pro počítačové pracoviště / 20 1. 7. Software pro překlady (AJ-ČJ, NJ-ČJ) / 20 1. 8. Podnikový informační systém (MIS) / 1 1. 9. Kontrolní / editační software / 2 1. 10. Software pro digitální archovou montáž / 1 1. 11. RIP / 1 Etapa / zařízení a vybavení / ks 1. 1. Datový projektor, projekční plátno / 1 1. 2. Server zajišťující provoz učebny / 1 1. 3. Zařízení pro zálohování dat v počítačové síti / 1 1. 4. Zařízení pro zálohování napájení / 1 1. 5. Notebook - místnost školitelů / 2 Etapa / školící pomůcky / ks Počítačová učebna 1. 1. Počítačová pracoviště MAC / 10 Side 6 av 15
1. 2. Počítačová pracoviště PC / 10 1. 3. Skener / 1 1. 4. Nástroje pro správu barev / 1 1. 5. Multifunkční tiskové zařízení / 1 Zpracování dat a technologie CTP 1. 6. Postscriptové/PDF Workflow / 1 1. 7. Počítač pro Workflow / 1 1. 8. Počítač pro RIP a archovou montáž / 1 1. 9. Náhledové zařízení formátu A1 pro kontrolu vyřazení a obsahové správnosti / 1 1. 10. Nátiskové zařízení formátu A1 pro kontrolu barevnosti a obsahové správnosti / 1 1. 11. Osvitová jednotka tiskových desek (CtP) / 1 Měřicí přístroje 1. 12. Měřicí přístroj na desky / 1 1. 13. Spektrální fotometr / 1 1. 14. Odrazový denzitometr / 1 Digitální tisk 2. 16. Archový digitální tiskový stroj / 1 2. 17. Velkoformátový digitální tiskový stroj / 1 Ofestový tisk 3. 15. Archový ofsetový tiskový stroj / 1 Dokončující zpracování 3. 18. Zařízení pro řezání archů papíru - řezačka minimální formát B2 / 1 3. 19. Zařízení pro vazbu typu V1, minimální formát B2 / 1 3. 20. Zařízení pro vazbu typu V2, minimální formát B2 / 1 3. 21. Zařízení pro digitální dokončovací zpracování archů / 1 3. 22. Workflow pro přípravu potisku a dokončovací zpracování obalů a etiket / 1 1.-3. Doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení Side 7 av 15
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: a) školicí pomůcky - vybavení do počítačové učebny 2 950 000 CZK - zpracování dat a technologie CTP 6 400 000 CZK - měřicí přístroje 300 000 CZK - ofsetový tisk 12 000 000 CZK - digitální tisk 16 300 000 CZK - dokončující zpracování 7 715 000 CZK b) školicí programy 3 035 000 CZK c) zařízení/vybavení Školicího střediska 640 000 CZK d) doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: 15.03.2013 (10:00) IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 15.03.2013 (10:00) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 15.03.2013 (10:30) Čtěte: II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Projekt s názvem Školicí centrum společnosti Repromat, a.s. (dále též jako Školicí středisko ) je pojat tak, aby v letech předpokládané realizace (zamýšlený termín zahájení činnosti Školicího střediska je přelom roku 2013/2014) prezentoval kvalitní, nejnovější a zároveň progresivní technologie v oboru polygrafie a s ním souvisejících oborech grafiky a zpracování dat a nabízel komplexní školicí programy, z čehož vychází i připravované a zároveň poslední výběrové řízení na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska. Předmětem veřejné zakázky bude dodávka školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska: 1. etapa (školicí programy) - Software - Licence písem 20 ks; Software - Soubor kancelářských programů 20 ks; Software - Soubor grafických programů 20 ks; Software - Soubor pro tvorbu a editace PDF 20 ks; Software pro kontrolu a editaci PDF 20 ks; Výukový a kontrolní software pro počítačové pracoviště 20 ks; Software pro překlady (AJ-ČJ, NJ-ČJ) 20 ks; Podnikový informační systém (MIS) 1 ks; Kontrolní / editační software 2 ks; Software pro digitální archovou montáž 1 ks; RIP 1 ks. 1. etapa (zařízení a vybavení) Datový projektor, projekční plátno 1 ks; Server zajišťující provoz učebny 1 ks; Zařízení pro zálohování dat v počítačové síti 1 ks; Zařízení pro zálohování napájení 1 ks; Notebook - místnost školitelů 2 ks. 1. etapa (školící pomůcky počítačová učebna) - Počítačová pracoviště MAC 10 ks; Počítačová pracoviště PC 10 ks; Skener 1 ks; Nástroje pro správu barev 1 ks; Multifunkční tiskové zařízení 1 ks. 1. etapa (školící pomůcky zpracování dat a technologie CTP) - Postscriptové/PDF Workflow 1 ks; Počítač pro Workflow 1 ks; Počítač pro RIP a archovou montáž 1 ks; Náhledové zařízení formátu A1 pro kontrolu vyřazení a obsahové správnosti 1 ks; Nátiskové zařízení formátu A1 pro kontrolu barevnosti a obsahové správnosti 1 ks; Osvitová jednotka tiskových desek (CtP) 1 ks. 1. etapa (školící pomůcky měřicí přístroje) - Měřicí přístroj na desky 1 ks; Spektrální fotometr 1 ks; Odrazový denzitometr 1 ks. Side 8 av 15
2. etapa (školící pomůcky digitální tisk) - Archový digitální tiskový stroj 1 ks; Velkoformátový digitální tiskový stroj 1 ks. 3. etapa (školící pomůcky ofestový tisk) - Archový ofsetový tiskový stroj 1 ks. 3. etapa (školící pomůcky dokončující zpracování) - Zařízení pro řezání archů papíru - řezačka minimální formát B2 1 ks; Zařízení pro vazbu typu V1, minimální formát B2 1 ks; Zařízení pro vazbu typu V2, minimální formát B2 1 ks; Zařízení pro digitální dokončovací zpracování archů 1 ks; Workflow pro přípravu potisku a dokončovací zpracování obalů a etiket 1 ks. 1.- 3. etapa Doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení. II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: (A) školící pomůcky vybavení do počítačové učebny (2 950 000 CZK) + zpracování dat a technologie CTP (6 400 000 CZK) + měřicí přístroje (300 000 CZK) + ofsetový tisk (12 000 000 CZK) + digitální tisk (16 300 000 CZK) + dokončující zpracování (7 715 000 CZK); (B) školící programy (3 035 000 CZK); (C) zařízení/vybavení školícího střediska (640 000 CZK); (D) doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení. IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: 08.04.2013 (10:00) IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 08.04.2013 (10:00) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: 08.04.2013 (10:30) Side 9 av 15
Tildeling Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Printman SRL, Sectorul 2, Sos. Mihai Bravu, Nr. 174, Bloc 229, Scara A, Etaj 3, Apod. 13, 023808 Bukurešť, ROMANIA, mihai@printman.ro +40 723541563, http://www.printman.ro/ +40 213500126 Original text: Projekt s názvem Školicí centrum společnosti Repromat, a.s. (dále též jako Školicí středisko ) je pojat tak, aby v letech předpokládané realizace (zamýšlený termín zahájení činnosti Školicího střediska je přelom roku 2013/2014) prezentoval kvalitní, nejnovější a zároveň progresivní technologie v oboru polygrafie a s ním souvisejících oborech grafiky a zpracování dat a nabízel komplexní školicí programy, z čehož vychází i připravované a zároveň poslední výběrové řízení na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska. Předmětem veřejné zakázky bude dodávka školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska: 1. Etapa (školicí programy) - Software - Licence písem 20 ks; Software - Soubor kancelářských programů 20 ks; Software - Soubor grafických programů 20 ks; Software - Soubor pro tvorbu a editace PDF 20 ks; Software pro kontrolu a editaci PDF 20 ks; výukový a kontrolní software pro počítačové pracoviště 20 ks; Software pro překlady (AJ-ČJ, NJ-ČJ) 20 ks; podnikový informační systém (MIS) 1 ks; kontrolní / editační software 2 ks; software pro digitální archovou montáž 1 ks; RIP 1 ks.1. Etapa (zařízení a vybavení) - Datový projektor, projekční plátno 1 ks; server zajišťující provoz učebny 1 ks; zařízení pro zálohování dat v počítačové síti 1 ks; zařízení pro zálohování napájení 1 ks; notebook - místnost školitelů 2 ks.1. Etapa (školící pomůcky - počítačová učebna) - počítačová pracoviště MAC 10 ks; počítačová pracoviště PC 10 ks; skener 1 ks; nástroje pro správu barev 1 ks; multifunkční tiskové zařízení 1 ks.1. Etapa (školící pomůcky - zpracování dat a technologie CTP) - Postscriptové/PDF Workflow 1 ks; počítač pro Workflow 1 ks; počítač pro RIP a archovou montáž 1 ks; náhledové zařízení formátu A1 pro kontrolu vyřazení a obsahové správnosti 1 ks; nátiskové zařízení formátu A1 pro kontrolu barevnosti a obsahové správnosti 1 ks; osvitová jednotka tiskových desek (CtP) 1 ks.1. Etapa (školící pomůcky - měřicí přístroje) - měřicí přístroj na desky 1 ks; spektrální fotometr 1 ks; odrazový denzitometr 1 ks.2. Etapa (školící pomůcky - digitální tisk) - archový digitální tiskový stroj 1 ks; velkoformátový digitální tiskový stroj 1 ks.3. Etapa (školící pomůcky - ofestový tisk) - archový ofsetový tiskový stroj 1 ks.3. Etapa (školící pomůcky - dokončující zpracování) - zařízení pro řezání archů papíru - řezačka minimální formát B2 1 ks; zařízení pro vazbu typu V1, minimální formát B2 1 ks; zařízení pro vazbu typu V2, minimální formát B2 1 ks; zařízení pro digitální dokončovací zpracování archů 1 ks; workflow pro přípravu potisku a dokončovací zpracování obalů a etiket 1 ks.1.- 3. Etapa doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení. Oddíl V: Zadání zakázky Název: Veřejná zakázka na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího centra společnosti Repromat, a.s. V.1) Datum zadání zakázky: 6.5.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Printman SRL, Sectorul 2, Sos. Mihai Bravu, Nr. 174, Bloc 229, Scara A, Etaj 3, Apod. 13, 023808 Bukurešť, RUMUNSKO, mihai@printman.ro +40 723541563, http://www.printman.ro/ +40 213500126 Utvidet beskrivelse Side 10 av 15
Contract award notice Supplies 2013/S 092-155859 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Repromat, a.s.25122266, U Stavoservisu 659/3, LL.M. Repromat, a.s., U Stavoservisu 659/3, Praha 10, Petra Nevoralová, 108 00 Praha 10, CZECH REPUBLIC +420 776642425, nevoralova@repromat.cz +420 296325395 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.repromat.cz/ Address of the buyer profile: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/25122266 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42960000, 30200000, 48000000 Description Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment. Computer equipment and supplies. Software package and information systems. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 58 053 464,70 CZK Including VAT. VAT rate (%) 21 Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Printman SRL, Sectorul 2, Sos. Mihai Bravu, Nr. 174, Bloc 229, Scara A, Etaj 3, Apod. 13, 023808 Bukurešť, ROMANIA, mihai@printman.ro +40 723541563, http://www.printman.ro/ +40 213500126 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 49 340 000 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 58 053 464,70 CZK Side 11 av 15
Including VAT. VAT rate (%) 21 Original text: Oznámení o zadání zakázky Dodávky 2013/S 092-155859 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Repromat, a.s.25122266, U Stavoservisu 659/3, LL.M. Repromat, a.s., U Stavoservisu 659/3, Praha 10, Petra Nevoralová, 108 00 Praha 10, ČESKÁ REPUBLIKA +420 776642425, nevoralova@repromat.cz +420 296325395 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.repromat.cz/ Adresa profilu kupujícího: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/25122266 I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný: Dotovaný zadavatel - dle 2 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách I.3) Hlavní předmět činnosti Jiný: Dodávky spotřebního materiálu a služeb pro polygrafický průmysl I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Veřejná zakázka na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího centra společnosti Repromat, a.s.. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Novostavba obec: Hořovice (okres Beroun); KÚ: 645371; parcela č: 1390/8 a 1391/4; LV: 3477 Kód NUTS CZ,CZ0,CZ02,CZ020 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Side 12 av 15
Projekt s názvem Školicí centrum společnosti Repromat, a.s. (dále též jako Školicí středisko ) je pojat tak, aby v letech předpokládané realizace (zamýšlený termín zahájení činnosti Školicího střediska je přelom roku 2013/2014) prezentoval kvalitní, nejnovější a zároveň progresivní technologie v oboru polygrafie a s ním souvisejících oborech grafiky a zpracování dat a nabízel komplexní školicí programy, z čehož vychází i připravované a zároveň poslední výběrové řízení na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska. Předmětem veřejné zakázky bude dodávka školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího střediska: 1. Etapa (školicí programy) - Software - Licence písem 20 ks; Software - Soubor kancelářských programů 20 ks; Software - Soubor grafických programů 20 ks; Software - Soubor pro tvorbu a editace PDF 20 ks; Software pro kontrolu a editaci PDF 20 ks; výukový a kontrolní software pro počítačové pracoviště 20 ks; Software pro překlady (AJ-ČJ, NJ-ČJ) 20 ks; podnikový informační systém (MIS) 1 ks; kontrolní / editační software 2 ks; software pro digitální archovou montáž 1 ks; RIP 1 ks.1. Etapa (zařízení a vybavení) - Datový projektor, projekční plátno 1 ks; server zajišťující provoz učebny 1 ks; zařízení pro zálohování dat v počítačové síti 1 ks; zařízení pro zálohování napájení 1 ks; notebook - místnost školitelů 2 ks.1. Etapa (školící pomůcky - počítačová učebna) - počítačová pracoviště MAC 10 ks; počítačová pracoviště PC 10 ks; skener 1 ks; nástroje pro správu barev 1 ks; multifunkční tiskové zařízení 1 ks.1. Etapa (školící pomůcky - zpracování dat a technologie CTP) - Postscriptové/PDF Workflow 1 ks; počítač pro Workflow 1 ks; počítač pro RIP a archovou montáž 1 ks; náhledové zařízení formátu A1 pro kontrolu vyřazení a obsahové správnosti 1 ks; nátiskové zařízení formátu A1 pro kontrolu barevnosti a obsahové správnosti 1 ks; osvitová jednotka tiskových desek (CtP) 1 ks.1. Etapa (školící pomůcky - měřicí přístroje) - měřicí přístroj na desky 1 ks; spektrální fotometr 1 ks; odrazový denzitometr 1 ks.2. Etapa (školící pomůcky - digitální tisk) - archový digitální tiskový stroj 1 ks; velkoformátový digitální tiskový stroj 1 ks.3. Etapa (školící pomůcky - ofestový tisk) - archový ofsetový tiskový stroj 1 ks.3. Etapa (školící pomůcky - dokončující zpracování) - zařízení pro řezání archů papíru - řezačka minimální formát B2 1 ks; zařízení pro vazbu typu V1, minimální formát B2 1 ks; zařízení pro vazbu typu V2, minimální formát B2 1 ks; zařízení pro digitální dokončovací zpracování archů 1 ks; workflow pro přípravu potisku a dokončovací zpracování obalů a etiket 1 ks.1.- 3. Etapa doprava, dodání, instalace/implementace, zprovoznění a kompletní zaškolení. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 42960000, 30200000, 48000000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 58 053 464,70 CZK Včetně DPH. Sazba DPH (%) 21 Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Side 13 av 15
Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 188-309094 ze dne 29.9.2012 Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 13-017047 ze dne 18.1.2013 Oddíl V: Zadání zakázky Název: Veřejná zakázka na dodávku školicích pomůcek, školicích programů a zařízení/vybavení Školicího centra společnosti Repromat, a.s. V.1) Datum zadání zakázky: 6.5.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Printman SRL, Sectorul 2, Sos. Mihai Bravu, Nr. 174, Bloc 229, Scara A, Etaj 3, Apod. 13, 023808 Bukurešť, RUMUNSKO, mihai@printman.ro +40 723541563, http://www.printman.ro/ +40 213500126 V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 49 340 000 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 58 053 464,70 CZK Včetně DPH. Sazba DPH (%) 21 V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program podnikání a inovace - Školicí střediska - Výzva II. ( http://www.czechinvest.org/skolici-strediska-vyzva-ii). VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167111, http://www.uohs.cz/cs/uvodni-stranka.html +420 542167112 VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ Side 14 av 15
REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167111, http://www.uohs.cz/cs/uvodni-stranka.html +420 542167112 VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 9.5.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 30200000 Datautstyr og -materiell 42960000 "Kommando- og kontrollsystem, trykking, grafikk, kontorautomasjon og informasjonsbehandlingsutstyr 48000000 Programvare og informasjonssystemer Side 15 av 15