Návod k použití KSU 32640

Návod k použití KSU 32640 Q4ACZM0508 1

Obsah Pokyny k likvidaci...4 Likvidace obalu... 4 Likvidace vysloužilého spotřebiče... 4 Bezpečnostní pokyny...5 Umístění spotřebiče...6 Místo instalace spotřebiče... 6 Umístění spotřebiče... 6 Elektrické připojení... 6 Ventilace... 6 Po přepravě... 6 Výměna dorazu dvířek... 6 Seznámení se spotřebičem...7 Ustanovení... 7 Popis spotřebiče... 7 Funkce spínacích a kontrolních prvků... 8 Zapnutí a výběr teploty/vypnutí a odstavení spotřebiče...9 Zapnutí a výběr teploty... 9 Pokyny... 9 Vypnutí... 9 Odstavení spotřebiče... 9 Uspořádání potravin...10 Na co dbát při uspořádání potravin... 10 Příklad uspořádání... 10 Vnitřní vybavení... 10 Zmrazování a skladování...11 Na co dbát při nákupu zmrazených potravin... 11 Kapacita... 11 Svépomocné zmrazování potravin... 11 Balení potravin... 12 Maximální zmrazovací síla... 12 Supermrazení... 12 Doba skladování... 12 Čistění...13 Rozmrazování zmrazených potravin... 13 Příprava ledu... 13 Tipy k úspoře energie...14 2

Obsah Pokyny k provozním zvukům...14 Provozní zvuky... 14 Svépomocné odstranění drobných závad...15 Svépomocné odstranění závad / Zákaznický servis...16 Typový štítek... 16 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda mezi zády chladničky a kondenzátorem (černá mříž) nezůstal žádný molitan. Molitan je určen pouze pro přepravu a je potřeba jej vyndat kvůli správnému chodu a ventilaci spotřebiče a odpařování vody. 3

Pokyny k likvidaci Likvidace obalu Obal chrání Váš spotřebič před poškozením během transportu. Všechny použité obaly jsou ekologické a znovu použitelné. Prosím, pomozte také: Likvidujte obaly ekologickým způsobem. O aktuálních způsobech likvidace se, prosím informujte u svého odborného prodejce nebo na Obecním úřadě. Varování Obal či jeho části nenechávejte dětem. Nebezpečení zadušení skládacím kartonem a fóliemi! Varování Pokud spotřebič dosloužil 1. Vytáhněte síťovou zástrčku. 2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel se zástrčkou. Chladničky obsahují chladicí prostředky a plyny v izolaci. Tyto je nezbytné odborně odstranit. Až do provedení odborné likvidace nepoškozujte trubky oběhu chladicího prostředku. Likvidace vysloužilého spotřebiče Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Díky ekologické likvidaci mohou být znovu získány cenné materiály. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii. 4

Bezpečnostní pokyny Návod k použití a montážní návod si nejdříve pečlivě prostudujte. Obsahují důležité pokyny k instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Návod k použití a montáži pečlivě uschovejte pro případného dalšího vlastníka Vašeho spotřebiče. Spotřebič v žádném případě neodmrazujte a nečistěte parními čističi! Pára se může dostat k součástkám, které jsou pod elektrickým proudem a zapříčinit zkrat elektrického proudu nebo ránu proudem. Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické žádné spotřebiče. Poškozený spotřebič nezapínejte. V případě, že si nejste jistí, zeptejte se u dodavatele. Při zapojení a instalaci postupujte podle montážních pokynů. Podmínky elektrického zapojení a údaje na typovém štítku se musí shodovat. Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena pouze, pokud je uzemňovací systém domácí instalace nainstalován podle předpisů. V případě poruchy, při údržbě a při čistění odpojte spotřebič od elektrické sítě. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistku. Tahejte za zástrčku ne za síťový kabel. Opravy na elektrospotřebičích smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Neodbornými opravami mohou pro uživatele vzniknout značná rizika. Vysokoprocentní alkohol skladujte pouze uzavřený a vestoje. Ve spotřebiči neuchovávejte výrobky s hořlavými pohonnými plyny (např. stříkačka na šlehačku, obaly od sprejů atd.) a výbušniny nebezpečí výbuchu! Nepoškozujte části potrubí oběhového systému chladícího prostředku, např. proražením kanálků chladícího prostředku odpařovacího zařízení ostrými předměty, ulomením trubek, poškrábáním vrstvy horní plochy atd. Vystřikující chladící prostředek může vést k poraněním očí. Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve spotřebiči nezakrývejte a neobstavujte. Nestoupejte na podstavec, výsuvné přihrádky, dveře, ani se o ně neopírejte. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. V žádném případě by děti neměly např. sedět na výsuvných přihrádkách nebo se věšet na dveře. Přídavný klíč ke spotřebiči uschovejte mimo dosah dětí. Led a ledové kostky nedávejte těsně po vyjmutí do pusy (Nebezpečí popálení vlivem velmi nízkých teplot). Tekutiny v lahvích a dózách, především perlivé nápoje, v mrazícím prostoru nepokládejte. Obal může prasknout. Nedotýkejte se zmrazených potraviny mokrýma rukama, ruce by Vám na nich mohly přimrznout. 5

Umístění spotřebiče Dbejte na okolní teplotu Spotřebič je dimenzován pro určitou klimatickou třídu. V závislosti na klimatické třídě může být spotřebič provozován při následujících okolních teplotách. (Typový štítek naleznete nahoře ve spotřebiči obrázek ). 6 Klimatická třída SN N ST T Přípustná teplota místnosti + 10 C do 32 C + 16 C do 32 C + 16 C do 38 C + 16 C do 43 C V případě nedosažení rozsahu okolní teploty bude v chladicím prostoru příliš chladno, při překročení bude v mrazicím prostoru příliš teplo.při okolních teplotách pod + 2 C se mohou vyskytnout závady funkce automatického odmrazování. Místo instalace spotřebiče K umístění spotřebiče je vhodná suchá místnost s možností větrání. Místo, kde bude spotřebič umístěn, by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření a nemělo by stát v blízkosti zdroje tepla jako kamen, topných těles atd. Pokud je umístění vedle zdroje tepla nevyhnutné, použijte vhodnou izolační desku, nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti od zdroje tepla: Od elektrických a plynových sporáků: 3 cm. Od olejových nebo sporáků na uhlí: 30 cm. Při umístění vedle jiné chladničky nebo mrazničky, dodržte boční odstup 2 cm, abyste zabránili rosení. šroubovacích nožek. Umístění spotřebiče Spotřebič musí stát pevně a rovně. Nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí obou šroubovacích nožek. Elektrické připojení Zásuvka k připojení spotřebiče musí být volně přístupná. Spotřebič se připojí přes předpisově nainstalovanou zásuvku na střídavé napětí o parametrech 220 240 V / 50 Hz. Zásuvka musí být jištěna jističem o hodnotě 10A až 16A. U spotřebičů, které budou v provozu mimo evropských zemí, je třeba na typovém štítku ověřit, zda uvedené napětí a druh proudu odpovídá hodnotám ve Vaší elektrické síti. Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče vlevo nahoře. Obrázek. Pokud by byla nezbytná výměna síťového přívodního kabelu, smí ji provádět pouze kvalifikovaný odborník. Varování! V žádném případě se spotřebič nesmí připojovat do úsporných elektrických zásuvek (např. Sava Plug, Ecoboy) a na měniče, které přeměňují stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, elektrické systémy lodí). Ventilace Obrázek Ohřátý vzduch musí bez překážek odcházet. Jinak chladnička musí zvýšit výkon, co vede ke zvýšené spotřebě elektrické energie. Z toho důvodu: Nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory pro přívod a odvod vzduchu! Po přepravě Před prvním zapnutím nechte spotřebič cca ½ hodiny stát ve vertikální poloze. Výměna dorazu dvířek Pracovní kroky v číselném pořadí (obrázek.)

Seznámení se spotřebičem Ustanovení Spotřebič je vhodný ke chlazení a mrazení potravin a k přípravě ledu. Je určen pouze k použití v domácnosti. Při použití v obchodním provozu je nutné respektovat dané obchodní předpisy. Odpovídá bezpečnostním předpisům pro chladicí zařízení (VBG 20). Odpovídá platným bezpečnostním předpisům pro elektrospotřebiče. Chladicí oběhový systém je přezkoušen na těsnost. Spotřebič je koncipován jako volně stojící spotřebič. Nesmí být instalován jako vestavěný spotřebič. Obrázky spotřebiče naleznete v zadní části návodu. Návod k použití platí pro více modelů, u obrázků jsou možné odchylky vybavení a detailů. Popis spotřebiče Obrázek 1-8 Ovládací panel 9 Mrazicí prostor pro rychlé zmrazení 10 Výrobník ledu 11 Zásobník kostek ledu 12 Box Chiller 13 Přihrádka 14 Přihrádka na láhve 15 Vnitřní osvětlení chladicího prostoru 16 Regulátor vlhkosti zásobníku na ovoce a zeleninu 17 Zásobník na ovoce a zeleninu 18 Odkládací prostor na zmrazené potraviny 19 Odkládací prostor 20 Box pro máslo a sýr 21 Odkládací prostor na malé láhve 22 Odkládací prostor na velké láhve, mléko atd. 23 Těsnění dvířek spotřebiče A B Mrazicí prostor Chladicí prostor Díky zcela automatickému systému Notfrost zůstane chladicí a mrazicí prostor bez ledu. Odmrazování není nutné. Funkce: Potraviny v chladicím a mrazicím prostoru jsou chlazené resp. zmražené studeným vzduchem. Výparník, který se nachází v systému Notfrost ochlazuje ve spotřebiči vzduch. Studený vzduch cirkuluje pomocí ventilátoru. Vlhkost, která je obsažena ve vzduchu se vysráží na výparníku. Pokud je třeba, výparník se zcela automaticky odmrazí Tající voda je odvedena do chladničky kde se odpaří. Chladicí a mrazicí prostor jako i potraviny zůstanou bez ledu. 7

Seznámení se spotřebičem Funkce spínacích a kontrolních prvků Obrázek Ovládací panel 1 Tlačítko ZAP./VYP. Hlavní vypínač spotřebiče slouží k zapnutí a vypnutí celého spotřebiče. 2 Nastavovací tlačítko teploty v chladicím prostoru Tlačítko stiskněte tolikrát, dokud se nerozsvítí kontrolka požadované teploty. 3 Kontrolka teploty Čísla při kontrolce teploty znamenají teploty ve C. Svítící kontrolka zobrazuje nastavenou teplotu. 4 Supermrazení Svítící kontrolky oznamují uvedení spotřebiče do provozu. Při funkci superchlazení klesne teplota v chladicím prostoru na 6 hodin na nejnižší teplotu. Poté se automaticky přestaví na teplotu, která byla nastavena před funkcí superchlazení. příliš vysoká teplota, což znamená, že jsou ohroženy potraviny. Bez rizika pro zmrazené potraviny může kontrolka svítit: při uvedení spotřebiče do provozu, při vložení většího množství čerstvých potravin, nebo pokud zůstanou při vkládání nebo vyjímání potravin dvířka spotřebiče příliš dlouho otevřená. Zhasne, pokud bude v mrazicím prostoru znovu dosažena provozní teplota. 8 Tlačítko supermrazení Slouží k zapnutí a vypnutí funkce supermrazení. Uvedení do provozu oznámí rozsvícení tlačítka. Funkce supermrazení slouží ke zmrazení většího množství čerstvých potravin a musí být zapnuta podle množství 24 hodin před vložením potravin. Po zapnutí této funkce klesne teplota v mrazicím prostoru na velmi nízkou teplotu. Funkce supermrazení se vypne 50 hodin po jejím zapnutí. 8 Funkci superchlazení používejte: - Při vložení většího množství čerstvých potravin - K rychlému chlazení nápojů 5 Nastavovací tlačítko teploty v mrazicím prostoru Stiskněte tlačítko tolikrát, dokud nesvítí kontrolka požadované teploty. 6 Kontrolka teploty Čísla při kontrolce teploty znamenají teploty ve C. Svítící kontrolka zobrazuje nastavenou teplotu. 7 Kontrolka alarm Svítí, pokud je v mrazicím prostoru

Zapnutí a výběr teploty/vypnutí a odstavení spotřebiče Zapnutí a výběr teploty Obrázek Ovládací panel Zasuňte zástrčku do zásuvky Stiskněte hlavní vypínač spotřebiče 1 Zobrazí se přednastavené teploty +4 C resp. -18 C. Nastavte teplotu v chladicím prostoru K tomu stiskněte nastavovací tlačítko teploty 2 víckrát nebo jej déle podržte, dokud se nerozsvítí kontrolka požadované teploty. Nastavte teplotu v mrazicím prostoru K tomu stiskněte nastavovací tlačítko teploty 5 víckrát nebo jej déle podržte, dokud se nerozsvítí kontrolka požadované teploty. Zapněte funkci Superchlazení Nastavovací tlačítko teploty 2 stiskněte tolikrát, dokud nebude kontrolka nastavená na funkci superchlazení (super-cooling). Pokyny Příliš vysoké teploty se v chladicím nebo mrazicím prostoru mohou vyskytnout, pokud - dvířka spotřebiče nejsou správně zavřená - byly voliče teploty nastaveny na +8 C resp. -16 C. - byla silně ovlivněna cirkulace vzduchu uskladněnými potravinami v chladicím nebo mrazicím prostoru. - byla dvířka spotřebiče často otevřená při vysokých okolních teplotách. Příliš nízké teploty se v chladicím nebo mrazicím prostoru mohou vyskytnout, pokud - je zapnuta funkce superchlazení nebo supermrazení. - byly voliče teploty nastaveny na +2 C na maximum. Přední stěny pláště jsou částečně ohřívány, to zabraňuje orosení v oblasti těsnění dvířek. Pokud po zavření dvířek mrazicího prostoru nebude možné dvířka okamžitě otevřít, vyčkejte dvě až tři minuty, dokud se podtlak nevyrovná. Vypnutí Stiskněte hlavní vypínač - obrázek /1; tím spotřebič vypnete. Odstavení spotřebiče Pokud spotřebič delší čas nepoužíváte: Stiskněte hlavní vypínač obrázek /1, vyčistěte spotřebič, dvířka spotřebiče nechte otevřená. 9

Uspořádání potravin Na co dbát při uspořádání potravin Teplé pokrmy a nápoje nechte vychladnout mimo spotřebič. Potraviny uložte pokud možno dobře zabalené nebo zakryté. Tak zůstane zachována aroma, barva, vlhkost a čerstvost, kromě toho se zabrání přenosu chutí. Pouze zeleninu a ovoce uskladněte v nezabaleném stavu a salát v nádobě na zeleninu. Pokud možno rozdělte potraviny rovnoměrně do přihrádek, abyste zajistili efektivní cirkulaci chladicího vzduchu. Otvory pro přívod a odvod vzduchu neblokujte potravinami, neovlivnila by se cirkulace vzduchu. Potraviny, které jsou uloženy v bezprostřední blízkosti větracích otvorů, mohou vlivem proudícího chladicího vzduchu přimrznout. Umělohmotné části a těsnění dveří neznečistěte olejem nebo tukem. Umělohmotné části a těsnění by se mohly stát porézními. Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky obsahující hořlavé plyny a vysokoprocentní alkohol skladujte pouze v uzavřených lahvích a vestoje. - Nebezpečí exploze! Tekutiny v lahvích a dózách, především perlivé nápoje, v mrazícím prostoru neskladujte. Obal se může chladem protrhnout! Příklad uspořádání Obrázek V odkládacím prostoru (18) - skladujte menší zmrazené potraviny a vysokoprocentní alkoholické nápoje. Chladicí prostor (B) Na přihrádkách (13) - seshora dolů pečivo, hotové pokrmy, mléčné produkty. Na přihrádkách (14) láhve. V nádobě na zeleninu (17) - zeleninu, ovoce, salát. V boxu (20) máslo a sýr. V nástavci na vejce vejce. V odkládacím prostoru pro láhve (22) velké láhve. Vnitřní vybavení Chiller polička (obrázek /12) Dno boxu vytáhněte dopředu, otevře se klapka. V Chiller boxu převládají nižší teploty než v chladicím prostoru. Přitom se mohou vyskytnout také teploty pod 0 C. Je ideální ke skladování ryb, masa a uzenin. Není vhodná pro saláty a zeleninu a potraviny, které jsou citlivé vůči chladu. Regulátor teploty a vlhkosti zásobníku na zeleninu (obrázek /16) Při dlouhodobém skladování zeleniny, salátu a ovoce posuňte regulátor úplně doleva - Větrací otvor je otevřený Klesne teplota. Mrazicí prostor (A) Ve výrobníku ledu (10-11) připravujte a skladujte led. V přihrádce rychlého zmrazení (9) zmrazujte a skladujte potraviny. Na přihrádkách a na dně mrazicího prostoru skladujte potraviny. 10

Uspořádání potravin Při krátkodobé skladování, posuňte regulátor doprava. Větrací otvor je zavřený vysoká vlhkost vzduchu Zvýší se teplota. Přihrádky v chladicím prostoru můžete přestavit i při 90 - otevřených dvířkách. K přestavení vytáhněte přihrádku směrem dopředu, spusťte, vyjměte a znovu nasaďte na požadované místo (obrázek ). Přihrádka na láhve (obrázek /14) V korýtkách můžete bezpečně láhve uložit a klást na sebe. Všechny odkládací plochy a nádoby ve dvířkách můžete k čistění vyjmout. K vyjmutí nadzvedněte nádoby a odkládací prostor (obrázek ). Držák láhví (obrázek ). Držák láhví zabraňuje převrácení láhví během otvírání a zavírání dvířek spotřebiče. Zmrazování a skladování Na co dbát při nákupu zmrazených potravin Pokud nakupujete již zmrazené potraviny, dbejte na obal, neměl by být poškozen. Datum spotřeby by nemělo být překročeno. Ukazatel teploty prodejního mrazicího boxu by měl ukazovat teplotu 18 C nebo ještě nižší. Zmrazené potraviny nakupujte až nakonec domů je co nejrychleji přepravte řádně zabalené v novinovém papíru nebo termotašce. Doma je rychle vložte do mrazicího prostoru. Kapacita Údaje ke kapacitě naleznete ve Vašem spotřebiči na typovém štítku. Svépomocné zmrazování potravin Při domácím zmrazování, používejte pouze čerstvé, nezávadné potraviny. Ke zmrazování jsou vhodné: Maso a uzeniny, drůbež a divina, ryby, zelenina, koření, ovoce, pečivo, pizza, hotová jídla, zbytky jídel, žloutek a bílek. Ke zmrazování jsou nevhodné: Celá vejce, kyselé omáčky a majonézy, hlávkový salát, ředkvičky a cibule. Blanšírování zeleniny a ovoce Aby zůstala zachovaná barva, chuť, aroma a vitamín C, měli byste zeleninu a ovoce před zmrazováním blanšírovat. Při blanšírování ponořte zeleninu a ovoce na okamžik do vařící vody. Literaturu o zmrazování, ve které je popsáno blanšírování, dostanete k zakoupení v knihkupectvích. 11

Zmrazování a skladování Balení potravin Potraviny vhodně pro Vaši domácnost naporcujte a zabalte. Porce zeleniny a ovoce by neměla mít více než 1 kg, maso naporcujte do 2,5 kg. Menší porce promrznou rychleji a tím zůstane při rozmrazení a přípravě zachována kvalita. Potraviny vzduchotěsně zabalte, aby neztratily svoji chuť a nevysušily se. K balení jsou vhodné: Umělohmotné fólie, polyetylénové fólie, hliníkové fólie, mrazicí dózy. Tyto produkty najdete ve specializovaných prodejnách. K balení jsou nevhodné: Balicí papír, pergamenový papír, celofán, sáčky na odpadky a použité nákupní tašky. Potraviny vložte do obalu. Vytlačte vzduch a obal vzduchotěsně uzavřete. K uzavírání jsou vhodné: Pryžové kroužky, umělohmotné sponky, vázací vlákna, lepicí pásky odolné vůči chladu atd. sáčky a fólie z polyetylénu můžete svařit pomocí svařovacího přístroje na fólie. Před vložením potravin do mrazicího prostoru poznačte na obal obsah s datem uložení. Maximální zmrazovací síla Potraviny by měly co nejrychleji promrznout Jenom tak zůstanou zachovány vitamíny, výživné hodnoty, vzhled a chuť. Proto nepřekračujte maximální zmrazovací sílu Vašeho spotřebiče. Údaje o maximální zmrazovací síle podle aktuální normy naleznete na typovém štítku. Větší množství rozložte na dno mrazicího prostoru. Dbejte na to, aby již zmrazené potraviny nepřišly do styku s potravinami ke zmrazení. Zmrazené potraviny případně přeskládejte. Tak zabráníte oteplení nebo roztátí již zmrazených potravin. Horké pokrmy a nápoje nechte před vložením do mrazicího prostoru vychladnout na pokojovou teplotu. Supermrazení Aby při vložení čerstvých potravin nedošlo k nežádoucímu zvýšení teploty, několik hodin před vložením čerstvých produktů zapněte funkci supermrazení. Ve všeobecnosti stačí 4-6 hodin. Jestli má být využita maximální zmrazovací síla je k tomu potřeba 24 hodin. Menší množství potravin (do 1 kg) můžete zmrazovat bez použití funkce supermrazení. K zapnutí funkce supermrazení jednoduše stiskněte tlačítko supermrazení obrázek /8. Ukazatel super zobrazuje uvedení do provozu. Po zapnutí bude v mrazicím prostoru dosažena velmi nízká teplota. Supermrazení se vypne cca za 50 hodin po zapnutí této funkce. Doba skladování Aby se zabránilo snížení kvality zmrazených potravin, je důležité, aby nebyla překročena přípustná doba skladování. Doba skladování se řídí podle druhu potraviny. Při -18 C mohou být skladovány ryby, maso, uzeniny, hotová jídla a pečivo až 4 měsíce, sýr, drůbež, maso až 6 měsíců a zelenina a ovoce až 8 měsíců. Menší množství (do 1 kg) vložte do přihrádky pro rychlé mrazení obrázek /9. Velmi rychle promrzne. 12

Zmrazování a skladování Rozmrazování zmrazených potravin Podle druhu a účelu použití můžete volit mezi následujícími možnostmi: Při pokojové teplotě, v chladničce, v elektrické troubě s ventilátorem/bez ventilátoru horkého vzduchu, v mikrovlnné troubě. Rozmražené potraviny můžete znovu zmrazit, pokud teplota masa nebo ryb nepřesáhla +3 C a pokud potraviny nebyly rozmraženy déle než jeden den, ostatní potraviny déle než tři dny. Příprava ledu Obrázek /10 Čistění Před čistěním zásadně vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte, resp. vyšroubujte pojistku. Spotřebič v žádném případě neodmrazujte a nečistěte parními čističi! Pára může poškodit povrchy a elektriku. - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Voda k mytí nesmí proniknout do kontrolního zařízení a osvětlení. K čistění celého spotřebiče kromě těsnění dvířek použijte vlažnou vodu s jemným, lehce dezinfekčním čisticím prostředkem, např. prostředek k ručnímu mytí. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem písku nebo kyselin resp. chemické rozpouštědla. Těsnění dvířek utřete čistou vodou a poté utřete do sucha. 1. Vyjměte nádobku na led, do ¾ ji naplňte vodou a znovu ji vložte do mrazicího prostoru. 2. Pokud kostky ledu již zamrzly, otočte rukojeť nádobky na led vícekrát směrem doprava a uvolněte. Kostky ledu se uvolní a spadnou do zásobníku. 3. Kostky ledu odeberte ze zásobníku. Výrobník kostek ledu můžete libovolně zavěsit na spodní stranu jedné ze dvou přihrádek v mrazicím prostoru, na pravou nebo levou stranu. 13

Tipy k úspoře energie Spotřebič umístněte do suché místnosti s možností větrání. Místo, kde bude spotřebič instalován, by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření a nemělo by stát v blízkosti zdroje tepla (topné těleso atd.). Nikdy nezastavujte otvory k přívodu odvodu vzduchu. Teplá jídla nechte nejdříve vychladnout, poté je můžete vložit do mrazničky. Zmrazené potraviny vložte k rozmrazení do chladicího prostoru. Tak využijete chlad, který zmrazené potraviny vydávají, ke chlazení potravin v chladničce. Během vykládání nebo ukládání potravin nechte dvířka spotřebiče otevřená, co nejkratší dobu. Pokyny k provozním zvukům Provozní zvuky Aby se udržela konstantní teplota, zapne Váš spotřebič z času na čas kompresor. Zvuky, které se přitom vyskytnou, jsou podmíněné funkcí. Zvuky se automaticky sníží, když spotřebič dosáhne provozní teplotu. Bzučení Pochází z motoru (kompresor). Může být přechodně o něco hlasitější, když se zapne motor. Bublání, kloktání nebo syčení - chladicí prostředek protéká trubkami. Cvakání je slyšet vždy, když se zapíná nebo vypíná termostat. Praskání se může vyskytnout, pokud - probíhá automatické odmrazování - se spotřebič ochlazuje resp. zahřívá (roztahování materiálu) Pokud jsou funkcí podmíněné zvuky příliš hlučné, má to pravděpodobně jednoduché příčiny, které lze lehce odstranit. Spotřebič nestojí rovně. Výklenek k vestavění vyrovnejte pomocí vodováhy. Přitom použijte šroubovací nožky skříňky nebo jej něčím podložte. Spotřebič přiléhá. Spotřebič odsuňte od přiléhajícího nábytku nebo od jiných spotřebičů. Zásuvky, nádoby nebo odstavné plochy se chvějí nebo jsou vzpříčené. Zkontrolujte vyjímatelné části a eventuelně je znovu nasaďte. Láhve nebo nádoby se dotýkají. Láhve nebo nádoby od sebe mírně odsuňte. 14

Svépomocné odstranění drobných závad Ne každá závada je případ pro servisní službu. Většinou se jedná o maličkost. Z toho důvodu, předtím než zavoláte servisní službu zkontrolujte, jestli lze závadu odstranit na základě následujících pokynů. V takových případech, i během platnosti záručního servisu, musíte převzít náklady výjezdu servisního pracovníka! Pokud nesvítí kontrolky k výběru teploty Obrázek /3 a 6: Prosím zkontrolujte, jestli není výpadek proudu, jestli je zástrčka řádně zasunutá a jestli je spotřebič zapnutý. Pokud nefunguje osvětlení chladicího prostoru: - Je vadná žárovka. Vytáhněte síťovou zástrčku, sundejte kryt (obrázek /b), vyměňte žárovku max. 25 W, 220 V, patice E 14, (obrázek /c,d). - Světelný spínač se zaseknul (obrázek /a). Zkontrolujte, jestli lze spínačem pohnout. Pokud ne, zavolejte servisní službu. Pokud po delším provozu svítí kontrolka alarm: Porucha - v mrazicím prostoru je příliš vysoká teplota! Možná příčina poruchy: - je zakrytá vzduchová mezera nahoře na spotřebiči resp. v podstavci, - není řádně zavřený mrazicí prostor, - byly zmraženy čerstvé potraviny bez funkce supermrazení, - bylo vloženo ke zmrazení velké množství čerstvých potravin, - je vysoká okolní teplota. Po odstranění poruchy zhasne kontrolka alarmu, když je v mrazicím prostoru znovu dosažena provozní teplota. Pokud nebyl mrazicí prostor delší čas řádně zavřený a mrazicí prostor už nedosáhnul svojí nastavenou teplotu, je výparník (výrobník chladu) tak zaledněn, že zcela automatický systém odmrazování již nedokáže odmrazit tak velké množství ledu. V tomto případě vyndejte zmrazené potraviny ze spotřebiče a dobře izolované je uskladněte na chladném místě. Vypněte spotřebič a mrazicí prostor nechte otevřený. Přibližně za 12 hodin led v chladicím systému zcela roztaje. Spotřebič můžete znovu zapnout a vložit zmrazené potraviny. Pokud poruchu nelze odstranit na základě uvedených pokynů, kontaktujte prosím zákaznickou službu. Dvířka spotřebiče zbytečně neotvírejte, tím zabráníte úniku chladu. Nikdy sami neprovádějte žádné další zásahy, především na elektrických částech spotřebiče 15

Svépomocné odstranění závad / Zákaznický servis Příliš vysoké teploty v chladicím nebo mrazicím prostoru se mohou vyskytnout, když - nejsou dvířka spotřebiče správně zavřená - bylo vloženo větší množství čerstvých potravin - je uskladněnými potravinami silně ovlivněna cirkulace vzduchu v chladicím nebo mrazicím prostoru. Typový štítek Obrázek Prosím sdělte servisní službě číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo spotřebiče. Obě čísla naleznete v černě orámovaném políčku typového štítku, vlevo nahoře v chladicím prostoru. - jsou dvířka spotřebiče často otvíraná při vysokých okolních teplotách. časté otvírání dvířek při vysokých okolních teplotách a vysoké vlhkosti vzduchu může vést k tvorbě kondenzované vody v chladicím prostoru a tvorbě jinovatky v mrazicím prostoru. Současné otevření dvířek při zavření jiných dvířek je díky spojení obou chladicích oddělení fyzikálně podmíněné společným vzduchovým kanálem. To však neovlivňuje funkci spotřebiče. 16

Obrázky jsou ilustrační. Odchylky ve vybavení jsou možné. 17

18

19

20

21

Obchodní značka BSH: INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o. Značka BOSCH Prodejní označení KSU 32640 Typ spotřebiče 3) 7 Třída energetické účinnosti (A... nízká spotřeba el. energie až G... vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní 1) kwh 372 Užitný objem celkem: l 31 z toho: objem chladící části l 227 z toho: objem mrazící části l 84 Hvězdičkové označení mrazícího prostoru *(***) Mrazící kapacita kg / 24 h 6 Doba skladování při poruše hod. 11 Klimatická třída 2) A SN-ST Hlučnost 4) db (re 1 pw) 44 1) Spotřeba energie v kwh / rok založená na výsledcích normalizované zkoušky na dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu použítí a postavení spotřebiče. 2) SN: okolní teploty od + 10 C do +32 C ST: okolní teploty od + 18 C do +38 C N: okolní teplota od + 16 C do +32 C T: okolní teploty od + 18 C do + 38 C 3) 1 = Chladnička bez prostoru s nízkou teplotou 7 = Chladnička / mraznička s prostory s nízkou teplotou *(***) 8 = Skříňová mraznička 10 = Chladnička s prostory blízko 0 C 4) Hlučnost dle Evropské normy EN 60704. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 44 db (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz 22

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol. Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Firma Ulice Město telefon mail A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71 603201133 aprofiservis@seznam.cz Benátky nad Jizerou ALPHA Obchod@Atelier s.r.o. Purkyňova 101 563 01 Lanškroun 465322747 465320298 servis@alphaobchod.cz info@alphaobchod.cz B. I. SERVIS Horova 9 400 01 Ústí n./labem 472734300 603202588 stepankova@biservis.cz info@biservis.cz B. I. SERVIS Bergmannova 112 356 04 608151231 info@klservis.eu Sokolov - Dolní Rychnov Bekl Bílkova 3011 390 02 381256300 pracky@email.cz Tábor 381256303 BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391 56 800231231 tabor@bmkservis.cz Tábor- Měšice Bosch servis centrum spol. s r.o. Nábřeží 596 760 01 577211029 bosch@boschservis.cz Zlín Dana Bednaříková Charbulova 73 618 00 548530004 petr.bednarik@seznam.cz Brno Elektoservis Komárek Dolní novosadská 78/43 779 00 Olomouc 9 585434844 585435688 servis@ekomarek.cz sklad@ekomarek.cz ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru 204 388 01 Blatná 383422554 607749068 blatna@jankovsky.cz elektro@jankovsky.cz ELEKTRO TREFILÍK s.r.o. Malá strana 286 696 03 518365157 trefilik@wo.cz Dubňany 602564967 ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20 790 81 Česká Ves u Jeseníku 602767106 774811730 584428208 elektro.kolacek@centrum.cz ELMOT v.o.s Blahoslavova 1a 370 04 České Budějovice Faraheit servis s.r.o. Kaštanová 12 620 00 Brno Irena Komárková ml. Slovanské údolí 31 318 00 Plzeň 387438911 elmotcb@seznam.cz 731583433 387437681 548210358 faraheit.servis@seznam.cz 724888887 servis-ap@volny.cz 377387406 377387057 602758214 info@elso-servis.cz Jan Liška Žďárského 214 674 01 Třebíč Jan Škaloud 17. listopadu 360 530 02 602405453 jsk@jjbosch.cz Pardubice Karel Veselý Gagarinova 39 669 02 515246788 elservisznprodejna@tiscali.cz Znojmo 515264792 Lumír Majnuš Bílovecká 146 747 06 724043490 mezerova@elektroservis-majnus.cz Opava 6 723081976 hulvova@elektroservis-majnus.cz 602282902 vana@elektroservis-majnus.cz Marek Pollet Vřesinská 24 326 00 377241172 pollet@volny.cz Plzeň 733133300 Martin Jansta Tovární 17 280 02 321723670 janstovi@volny.cz Kolín 5 602353998 Martin Linhart Letců 1001 500 02 603240252 linhartmartin@volny.cz Hradec Králové Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3 702 00 602709146 info@elektroopravna.cz Ostrava - Moravská Ostrava 595136057 servis@elektroopravna.cz Petr KUČERA Topolová 1234 434 01 476441914 serviskucera@seznam.cz Most RADEK MENČÍK Proletářská 120 460 02 482736542 elektroservis.mencik@seznam.cz Liberec 23 602288130 Stanislav Novotný Hoblíkova 15 741 01 724269275 sano@iol.cz Nový Jičín 556702804 VIKI, spol. s r.o. Majakovského 8 586 01 567303546 viki.servis@iol.cz Jihlava Wh-servis s.r.o. Žitavská 63 460 11 774573399 wh-servis@volny.cz Liberec 11 Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí 99 550 01 491522881 servis.cerny@tiscali.cz Bourmov Caffe Idea - Blažek Cacovická 66a 618 00 541240656 info@caffeidea.cz Brno S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz

Návod na obsluhu KSU 32640 Q4ACZM0508 1

Obsah Pokyny k likvidácii...4 Likvidácia obalov... 4 Likvidácia opotrebovaného spotrebiča... 4 Bezpečnostné pokyny...5 Umiestnenie spotrebiča...6 Umiestnenie spotrebiča... 6 Ventilácia... 6 Po preprave... 6 Výmena dorazu dvierok... 6 Oboznámenie sa so spotrebičom...7 Oboznámenie sa so spotrebičom... 7 Popis spotrebiča... 7 Oboznámenie sa so spotrebičom...8 Funkcia spínacích a kontrolných prvkov... 8 Zapnutie a výber teploty/vypnutie a odstavenie spotrebiča...9 Zapnutie a výber teploty... 9 Pokyny... 9 Vypnutie... 9 Odstavenie spotrebiča... 9 Usporiadanie potravín...10 Ako správne uložiť potraviny... 10 Príklad usporiadania... 10 Vnútorné vybavenie... 10 Zmrazovanie a skladovanie...11 Ako postupovať pri nákupe zmrazených potravín... 11 Kapacita... 11 Domáce zmrazovanie potravín... 11 Balenie potravín... 12 Maximálna teplota zmrazovania... 12 Supermrazenie... 12 Doba skladovania... 12 Čistenie...13 Rozmrazovanie mrazených potravín... 13 Príprava ľadu... 13 Tipy k úspore energie...14 2

Obsah Prevádzkové zvuky...14 Prevádzkové zvuky... 14 Svojpomocné odstraňovanie malých porúch...15 Svojpomocné odstránenie porúch / Zákaznícky servis...16 Typový štítok... 16 Po rozbalení spotrebiča skontrolujte prosím, či medzi zadnou stenou chladničky a kondenzátorom (čierna mreža) nezostal žiadny molitan. Molitan je určený len pre prepravu a je potrebné ho vybrať kvôli správnemu chodu a vetraniu spotrebiča a odparovaniu vody. 3

Pokyny k likvidácii Likvidácia obalov Obaly chránia váš spotrebič pred poškodením pri preprave. Všetky použité materiály sú ekologické a je ich možné recyklovať. Pomôžte nám tým, že budete obaly likvidovať v súlade s ekologickými predpismi. O aktuálnych možnostiach ekologickej likvidácie sa informujte v autorizovanom servise, alebo na príslušných miestnych úradoch. Varovanie Obal a jeho časti nenechávajte deťom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia skladacím kartónom a fóliami! Varovanie Pri opotrebovaných spotrebičoch 1. Vytiahnite vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky. 2. Oddeľte sieťový prívodný kábel a spoločne s vidlicou ho odstráňte. Chladiace spotrebiče obsahujú chladiace médium a v tepelnej izolácii plyny. Chladiace médium a plyny sa musia odborne zlikvidovať. Potrubie chladiaceho okruhu sa až do odbornej likvidácie nesmie poškodiť. Likvidácia opotrebovaného spotrebiča Opotrebované spotrebiče nie sú bezcenný odpad! Pri ekologickej likvidácii je možné získať opätovne cenné suroviny. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o elektrických a elektronických spotrebičoch (waste electrical and electronic equipment- WEEE). Táto smernica vytvára právny rámec pre vrátenie a recykláciu opotrebovaných spotrebičov po celej Európskej únii. 4

Bezpečnostné pokyny Prečítajte si pozorne návod na obsluhu a na montáž! Tieto návody obsahujú dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Tieto podklady si uschovajte aj pre neskoršie nahliadnutie, prípadne pre ďalšieho majiteľa spotrebiča. Nerozmrazujte alebo nečistite spotrebič pomocou parného čistiaceho zariadenia! Para môže vniknúť do elektrických častí spotrebiča, kde by mohlo dôjsť k skratu. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nepoužívajte vo vnútri spotrebiča žiadne ďalšie elektrospotrebiče. Poškodený spotrebič nezapínajte. Poraďte sa v autorizovanom servise. Pri zapojení a inštalácii postupujte podľa montážnych pokynov. Podmienky elektrického zapojenia a údaje na typovom štítku sa musia zhodovať. Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená len v prípade, ak je uzemňovací systém domácej inštalácie nainštalovaný podľa predpisov. Pri poruche, údržbe a čistení spotrebiča vyťahujte vidlicu zo zásuvky alebo vypnite istenie. Nikdy neťahajte za sieťový prívodný kábel, ale vždy priamo za vidlicu. Opravy elektrospotrebičov môže vykonávať len autorizovaný servis. Neodborné opravy môžu prinášať pre užívateľa značné riziká. Vysokopercentný alkohol ukladajte len s pevným uzáverom a vo zvislej polohe. Neukladajte do chladničky potraviny s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje) a žiadne výbušné látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Nepoškodzujte časti potrubia obehového systému chladiacej zmesi, napr. prerazením kanálikov chladiacej zmesi odparovacieho zariadenia ostrými predmetmi, prelomením trubiek, poškriabaním vrstvy hornej plochy atď. Keby chladiace médium vystrieklo, môže dôjsť k poraneniu očí, alebo sa môže vznietiť. Nezakrývajte otvory prívodu a odvodu vzduchu. Nepoužívajte podstavec, zásuvky, dvierka atď. ako schodík alebo ako opierku. Tento spotrebič nie je žiadnou hračkou pre deti! V žiadnom prípade by deti nemali napr. sedieť na výsuvných priehradkách alebo sa vešať na dvere. Prídavný kľúč na zamykanie dverí uschovajte mimo dosahu detí. Ľad a ľadové kocky nedávajte tesne po vybraní do úst (Nebezpečenstvo popálenia vplyvom veľmi nízkych teplôt). Neskladujte v mraziacom priestore tekutiny vo fľašiach a plechovkách (najmä nápoje s obsahom oxidu uhličitého). Fľaše a plechovky môžu prasknúť! Nedotýkajte sa zmrazených potravín mokrými rukami, ruky by vám na nich mohli primrznúť. 5

Umiestnenie spotrebiča Dbajte na okolitú teplotu Spotrebič je dimenzovaný na určitú klimatickú triedu. V závislosti od klimatickej triedy môžete spotrebič prevádzkovať pri nasledujúcich teplotách. (Typový štítok nájdete v hornej časti spotrebiča obrázok ). Klimatická trieda SN N ST T Prípustná teplota miestnosti + 10 C do 32 C + 16 C do 32 C + 16 C do 38 C + 16 C do 43 C V prípade ak nedosahuje teplota v miestnosti prípustnú hranicu bude v chladiacom priestore veľmi chladno, pri prekročení bude v mraziacom priestore veľmi teplo. Pri nižšej teplote ako + 2 C sa môže vyskytnúť porucha funkcie automatického rozmrazovania. Umiestnenie spotrebiča Na postavenie spotrebiča je vhodná suchá a vetrateľná miestnosť. Miesto postavenia by nemalo byť vystavené slnečnému žiareniu. Spotrebič by nemal byť taktiež postavený v blízkosti tepelného zdroja ako napr. sporák, výhrevné teleso a pod. Ak sa nedá vyhnúť postaveniu spotrebiča vedľa tepelného zdroja, použite vhodnú izolačnú dosku alebo dodržiavajte nasledujúcu minimálnu vzdialenosť od tepelného zdroja: Od elektrickej varnej dosky 3 cm. Od voľne stojacich vykurovacích telies 30 cm. Pri umiestnení vedľa inej chladničky alebo mrazničky, dodržte bočný odstup 2 cm, aby ste zabránili kondenzácii vlhkosti. Spotrebič musí stáť pevne a rovno. Nerovnosti vyrovnajte pomocou obidvoch nožičiek. Elektrické pripojenie Zásuvka na pripojenie spotrebiča musí byť voľne prístupná. Spotrebič sa pripojí cez predpisovo nainštalovanú zásuvku na striedavé napätie s parametrami 220 240 V / 50 Hz. Zásuvka musí byť istená ističom o hodnote 10A až 16A. Pri spotrebičoch, ktoré budú v prevádzke v neeurópskych krajinách, je potrebné na typovom štítku overiť, či uvedené napätie a druh prúdu zodpovedá hodnotám vo vašej elektrickej sieti. Typový štítok nájdete vo vnútri spotrebiča vľavo hore. Obrázok. V prípade, ak by bola potrebná výmena sieťového prívodného kábla, môže ju vykonávať len autorizovaný servis. Varovanie! V žiadnom prípade sa spotrebič nesmie pripájať do úsporných elektrických zásuviek a na meniče, ktoré menia jednosmerný prúd na striedavý prúd s napätím 230 V (napr. solárne zariadenie, elektrické siete na lodiach). Ventilácia Obrázok Vzduch na zadnej stene spotrebiča sa zahrieva. Zahriaty vzduch musí voľne prúdiť. Chladnička má väčší výkon. Toto zvyšuje spotrebu elektrickej energie. Po preprave Pred prvým zapnutím nechajte spotrebič cca. ½ hodinu stáť vo vertikálnej polohe. Výmena dorazu dvierok Pracovné kroky v číselnom poradí (obrázok.) 6

Oboznámenie sa so spotrebičom Oboznámenie sa so spotrebičom Spotrebič je vhodný na chladenie a mrazenie potravín a na prípravu ľadu. Je určený len na použitie v domácnosti. Pri použití v obchodných prevádzkach je nutné rešpektovať dané obchodné predpisy. Spotrebič zodpovedá bezpečnostným predpisom pre chladiace zariadenia (VBG 20). Spotrebič zodpovedá platným bezpečnostným predpisom pre elektrospotrebiče. Chladiaci obehový systém je preskúšaný na tesnosť. Spotrebič je koncipovaný ako voľne stojaci spotrebič. Nesmie sa inštalovať ako vstavaný spotrebič. Popis spotrebiča Obrázok 1-8 Ovládací panel 9 Mraziaci priestor pre rýchle zmrazenie 10 Výrobník ľadu 11 Zásobník kociek ľadu 12 Box Chiller 13 Priehradka 14 Priehradka na fľaše 15 Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru 16 Regulátor vlhkosti zásobníka na ovocie a zeleninu 17 Zásobník na ovocie a zeleninu 18 Odkladací priestor na zmrazené potraviny 19 Odkladací priestor 20 Box na maslo a syr 21 Odkladací priestor na malé fľaše 22 Odkladací priestor na veľké fľaše, mlieko atď. 23 Tesnenie dvierok spotrebiča A B Mraziaci priestor Chladiaci priestor Vďaka úplne automatickému systému *Notfrost zostane chladiaci a mraziaci priestor bez ľadu. Rozmrazovanie nie je nutné. Predtým ako začnete čítať, otvorte posledné stránky s obrázkami. Návod na obsluhu platí pre viac modelov, pri obrázkoch sú možné odchýlky vybavenia a detailov. Funkcia: Potraviny v chladiacom a mraziacom priestore sú chladené resp. zmrazené studeným vzduchom. Výparník, ktorý sa nachádza v systéme Notfrost ochladzuje v spotrebiči vzduch. Studený vzduch cirkuluje pomocou ventilátora. Vlhkosť, ktorá je obsiahnutá vo vzduchu sa vyzráža na výparníku. Ak je treba, výparník sa úplne automaticky rozmrazí. Voda je odvádzaná do chladničky kde sa odparí. Chladiaci a mraziaci priestor, ako aj potraviny zostanú bez ľadu. * len pri niektorých modeloch 7

Oboznámenie sa so spotrebičom Funkcia spínacích a kontrolných prvkov Obrázok Ovládací panel 1 Tlačidlo ZAP./VYP. Hlavný vypínač spotrebiča slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča. 2 Tlačidlo na nastavenie teploty v mraziacom priestore Pomocou tlačidla sa nastaví teplota v mraziacom priestore. 3 Ukazovateľ teploty v mraziacom priestore Čísla zodpovedajú nastaveným teplotám v mraziacom priestore v C. 4 Supermrazenie Svietiace kontrolky oznamujú uvedenie spotrebiča do prevádzky. Pri funkcii superchladenie klesne teplota v chladiacom priestore na 6 hodín na najnižšiu teplotu. Potom sa automaticky prestaví na teplotu, ktorá bola nastavená pred funkciou superchladenia. sú ohrozené potraviny. Bez rizika pre zmrazené potraviny môže kontrolka svietiť: pri uvedení spotrebiča do prevádzky, pri vložení väčšieho množstva čerstvých potravín, alebo ak zostanú pri vkladaní alebo vyberaní potravín dvierka spotrebiča dlho otvorené. Zhasne, ak bude v mraziacom priestore opäť dosiahnutá prevádzková teplota. 8 Tlačidlo supermrazenia Používa sa na zapnutie a vypnutie funkcie supermrazenia. Uvedenie do prevádzky oznámi rozsvietením tlačidla. Funkcia supermrazenia sa používa na zmrazenie väčšieho množstva čerstvých potravín a musí byť zapnutá podľa množstva 24 hodín pred vložením potravín. Po zapnutí tejto funkcie klesne teplota v mraziacom priestore na veľmi nízku teplotu. Funkcia supermrazenia sa vypne 50 hodín po zapnutí. 8 Funkciu superchladenia používajte: - Pri vložení väčšieho množstva čerstvých potravín - Na rýchle chladenie nápojov 5 Tlačidlo na nastavenie teploty v mraziacom priestore Stláčajte tlačidlo, pokým nesvieti kontrolka požadovanej teploty. 6 Kontrolka teploty Čísla pri kontrolke teploty znamenajú teploty v C. Svietiaca kontrolka zobrazuje nastavenú teplotu. 7 Kontrolka alarm Svieti, ak je v mraziacom priestore veľmi vysoká teplota, čo znamená, že

Zapnutie a výber teploty/vypnutie a odstavenie spotrebiča Zapnutie a výber teploty Obrázok Ovládací panel Zasuňte zástrčku do zásuvky Stlačte hlavný vypínač spotrebiča 1 Zobrazia sa prednastavené teploty +4 C resp. -18 C. Nastavte teplotu v chladiacom priestore Stlačte tlačidlo pre nastavenie teploty 2 viackrát alebo ho podržte, pokým sa nerozsvieti kontrolka požadovanej teploty. Nastavte teplotu v mraziacom priestore Stlačte tlačidlo na nastavenie teploty 5 viackrát alebo ho dlhšie podržte, pokým sa nerozsvieti kontrolka požadovanej teploty. Zapnite funkciu Superchladenia Tlačidlo na nastavenie teploty 2 stláčajte, pokým nebude kontrolka nastavená na funkciu superchladenie (super-cooling). Pokyny Veľmi vysoké teploty sa v chladiacom alebo mraziacom priestore môžu prejaviť ak: - dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené - boli voliče teploty nastavené na +8 C resp. -16 C. - bola ovplyvnená cirkulácia vzduchu vloženými potravinami v chladiacom alebo mraziacom priestore. - boli dvierka spotrebiča často otvorené pri vysokých teplotách vonkajšieho prostredia. Veľmi nízke teploty sa v chladiacom alebo mraziacom priestore môžu prejaviť ak: - je zapnutá funkcia superchladenia alebo supermrazenia. - boli voliče teploty nastavené na +2 C na maximum. Predné steny plášťa sú čiastočne ohrievané, to zabraňuje kondenzovaniu v oblasti tesnenia dvierok. Ak po zatvorení dvierok mraziaceho priestoru nebude možné dvierka okamžite otvoriť, počkajte dve až tri minúty, pokým sa podtlak nevyrovná. Vypnutie Stlačením hlavného vypínača - obrázok /1; sa spotrebič vypne. Odstavenie spotrebiča Ak spotrebič dlhší čas nepoužívate: Stlačte hlavný vypínač obrázok /1, vyčistite spotrebič, dvierka spotrebiča nechajte otvorené. 9

Usporiadanie potravín Ako správne uložiť potraviny Teplé jedlá a nápoje nechajte vychladnúť mimo spotrebič. Potraviny ukladajte riadne zabalené alebo prikryté. Tak zostane zachovaná ich aróma, farba a čerstvosť. Len zeleninu a ovocie vkladajte v nezabalenom stave a šalát v nádobe na zeleninu. Ak je to možné rozdeľte potraviny rovnomerne do priehradiek, aby ste zaistili efektívnu cirkuláciu chladiaceho vzduchu. Otvory na prívod a odvod vzduchu neblokujte potravinami, aby sa neovplyvnila cirkulácia vzduchu. Potraviny, ktoré sú uložené v bezprostrednej blízkosti vetracích otvorov, môžu vplyvom prúdiaceho chladiaceho vzduchu primrznúť. Umelohmotné časti a tesnenie dverí neznečisťujte olejom alebo tukom. Umelohmotné časti a tesnenie by sa mohli stať poréznymi. V spotrebiči neskladujte žiadne výrobky obsahujúce horľavé plyny a vysokopercentný alkohol skladujte len v uzavretých fľašiach a na stojato. - Nebezpečenstvo výbuchu! Tekutiny vo fľašiach a dózach, predovšetkým perlivé nápoje, v mraziacom priestore neskladujte. Obal môže chladom prasknúť! Príklad usporiadania Obrázok Mraziaci priestor (A) Vo výrobníku ľadu (10-11) pripravujte a skladujte ľad. V priehradke rýchleho zmrazenia (9) Zmrazujte a skladujte potraviny. V odkladacom priestore (18) - Skladujte menšie zmrazené potraviny a vysokopercentné alkoholické nápoje. Chladiaci priestor (B) Na priehradkách (13) - zhora dole pečivo, hotové jedlá, mliečne výrobky. Na priehradkách (14) fľaše. V nádobe na zeleninu (17) - zeleninu, ovocie, šalát. V boxe (20) maslo a syr. V nástavci na vajcia vajcia. V odkladacom priestore na fľaše (22) veľké fľaše. Vnútorné vybavenie Chiller polička (obrázok /12) Dno boxu vytiahnite dopredu, otvorí sa klapka. V Chiller boxe prevládajú nižšie teploty ako v chladiacom priestore. Pritom sa môžu vyskytnúť aj teploty pod 0 C. Je ideálny na skladovanie rýb, mäsa a údenín. Nie je vhodný na šaláty a zeleninu a potraviny, ktoré sú citlivé na chlad. Regulátor teploty a vlhkosti zásobníka na zeleninu (obrázok /16) Pri dlhodobom skladovaní zeleniny, šalátu a ovocia prestavte regulátor celkom doľava - Vetrací otvor je otvorený Klesne teplota. * Len pri niektorých modeloch. Na priehradkách a na dne mraziaceho Priestoru skladujte potraviny. 10