Vans Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/29719757.aspx External tender id 563-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Restricted procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 1/4/2012 4:13 AM Change date 1/4/2012 4:13 AM Buyer Company Město Štětí00264466 Address Mírové náměstí 163 Zip/city 41108 Štětí 163 CZECH REPUBLIC Telephone +420 41 68 59 33 8 E-mail zakazky@screening.cz Version changes Contract award Description Original text: Předmětem projektu je revitalizace areálu nejoblíbenějšího volnočasového zařízení ve městě Štětí koupaliště. Předmětem projektu vybudování nebo rekonstrukce následujících objektů: bazén, technologie bazénu, minigolf, stolní tenis, horolezecká stěna, hřiště na plážový volejbal, dětské hřiště. Veškeré technologie na úpravu vody, zařizovací prvky i herní zařízení budou provedeny jako schválené typové výrobky a instalovány dle platných norem. Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Strabag a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha, CZECH REPUBLIC Original text: Předmětem projektu je revitalizace areálu nejoblíbenějšího volnočasového zařízení ve městě Štětí koupaliště. Předmětem projektu vybudování nebo rekonstrukce následujících objektů: bazén, technologie bazénu, minigolf, stolní tenis, horolezecká stěna, hřiště na plážový volejbal, dětské hřiště. Veškeré technologie na úpravu vody, zařizovací prvky i herní zařízení budou provedeny jako schválené typové výrobky a instalovány dle platných norem. Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 12.12.2011 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 5 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Strabag a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha, ČESKÁ REPUBLIKA Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice Supplies 2012/S 1-000563 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Telephone: Město Štětí00264466, Mírové náměstí 163, 411 08 Štětí 163, CZECH REPUBLIC +420 416859338 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34136000, 43324100, 45212220 Description Vans. Equipment for swimming pools. Multi-purpose sports facilities construction work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 31 346 127,00 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Strabag a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha, CZECH REPUBLIC V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 31 466 240,00 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 31 346 127,00 CZK Excluding VAT Original text: Oznámení o zadání zakázky Page 3 of 6
Dodávky 2012/S 1-000563 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Tel.: Město Štětí00264466, Mírové náměstí 163, 411 08 Štětí 163, ČESKÁ REPUBLIKA +420 416859338 I.2) Druh veřejného zadavatele Regionální či místní orgán I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce "Dodávka a montáž technologie čištění vod a souvisejících zařízení koupaliště". II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Město Štětí. Kód NUTS CZ042 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem projektu je revitalizace areálu nejoblíbenějšího volnočasového zařízení ve městě Štětí koupaliště. Předmětem projektu vybudování nebo rekonstrukce následujících objektů: bazén, technologie bazénu, minigolf, stolní tenis, horolezecká stěna, hřiště na plážový volejbal, dětské hřiště. Veškeré technologie na úpravu vody, zařizovací prvky i herní zařízení budou provedeny jako schválené typové výrobky a instalovány dle platných norem. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 34136000, 43324100, 45212220 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 31 346 127,00 CZK Page 4 of 6
Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Omezené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2011/S 152-252757 ze dne 10.8.2011 Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 12.12.2011 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 5 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Strabag a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha, ČESKÁ REPUBLIKA V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 31 466 240,00 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 31 346 127,00 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ano uveďte hodnotu nebo poměrnou část zakázky, která bude pravděpodobně provedena subdodavatelsky třetími stranami: Poměrná část: 50 % Page 5 of 6
Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Název projektu: Modernizace městského koupaliště Štětí - I. část. Reg. č. CZ.1.09/1.2.00/29.00647. Financováno z ROP SZ. VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811 +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel musí námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 23.12.2011 CPV codes Code Description 34136000 Vans. 43324100 Equipment for swimming pools. 45212220 Multi-purpose sports facilities construction work. Page 6 of 6