Water meters Info Version 4 Url http://com.mercell.com/permalink/44108216.aspx External tender id 335690-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 10/3/2014 4:27 AM Change date 10/3/2014 4:27 AM Buyer Company Statutární město Brno Městská část Brno-střed44992785 Address Dominikánská 2 Zip/city 60169 Brno CZECH REPUBLIC E-mail syrovatkova@stred.brno.cz Version changes Contract award Description Page 1 of 9
Statutární město Brno Městská část Brno-střed, 44992785, Dominikánská 2, For the attention of: Ing. Petr Bundálek, Mgr. Monika Syrovátková, Brno, 601 69, CZECH REPUBLIC. E-mail: syrovatkova@stred.brno.cz (Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.6.2014, 2014/S 107-188457) 2014/S 136-244215 RE: CPV:38421100 Water meters Instead of: IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: VI.3) Další informace: Ukončení plnění veřejné zakázky zadavatel hodlá s vybraným poskytovatelem služeb uzavřít smlouvu na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou ve smlouvě uvedenou. Read: IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: VI.3) Další informace: Ukončení plnění veřejné zakázky zadavatel hodlá s vybraným poskytovatelem služeb uzavřít smlouvu na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou ve smlouvě uvedenou. Zadavatel v souladu s ustanovením 49 odstavec (5) Zákona umožní všem zájemcům o veřejnou zakázku prohlídku místa plnění reprezentativního vzorku objektů. Prohlídka místa plnění reprezentativního vzorku objektů se koná pro všechny zájemce shodně dne 17.7.2014 od 10:00 hodin. Sraz účastníků je ve vestibulu objektu na adrese Nádražní 4, Brno. Original text: Statutární město Brno Městská část Brno-střed, 44992785, Dominikánská 2, K rukám: Ing. Petr Bundálek, Mgr. Monika Syrovátková, Brno, 601 69, ČESKÁ REPUBLIKA. E-mail: syrovatkova@stred.brno.cz Page 2 of 9
(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 5.6.2014, 2014/S 107-188457) 2014/S 136-244215 Předmět: CPV:38421100 Vodoměry Namísto: IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: VI.3) Další informace: Ukončení plnění veřejné zakázky zadavatel hodlá s vybraným poskytovatelem služeb uzavřít smlouvu na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou ve smlouvě uvedenou. Čtěte: IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu: IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: VI.3) Další informace: Ukončení plnění veřejné zakázky zadavatel hodlá s vybraným poskytovatelem služeb uzavřít smlouvu na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou ve smlouvě uvedenou. Zadavatel v souladu s ustanovením 49 odstavec (5) Zákona umožní všem zájemcům o veřejnou zakázku prohlídku místa plnění reprezentativního vzorku objektů. Prohlídka místa plnění reprezentativního vzorku objektů se koná pro všechny zájemce shodně dne 17.7.2014 od 10:00 hodin. Sraz účastníků je ve vestibulu objektu na adrese Nádražní 4, Brno. Page 3 of 9
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken THERA Energo, spol. s r.o. Křenová 479/71, 602 00 Brno, CZECH REPUBLIC Original text: Předmětem plnění je výměna stávajících vodoměrů SV a TV, výměna stávajících RTN, nové instalace vodoměrů SV a TV, doplnění instalací RTN, odečty všech instalovaných poměrových měřidel, zpracování odečtených náměrů v souladu s platnou legislativou, udržování databáze všech provedených odečtů, změn konečných odběratelů a měřidel, záruční servis všech měřidel. Rozúčtování tepla pro vytápění, tepla pro přípravu teplé vody, rozúčtování studené vody spotřebované ve formě teplé vody a rozúčtování studené vody na konečného odběratele, dle vyhlášky č. 372/2001 Sb. a zákona č. 67/2013 Sb. Místem plnění jsou bytové domy svěřené MČ-BS. Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 24.9.2014 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 4 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána THERA Energo, spol. s r.o. Křenová 479/71, 602 00 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA Ext. description Page 4 of 9
Contract award notice Services 2014/S 190-335690 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: E-mail: Statutární město Brno Městská část Brno-střed44992785, Dominikánská 2, Ing. Petr Bundálek, Mgr. Monika Syrovátková, 601 69 Brno, CZECH REPUBLIC, syrovatkova@stred.brno.cz Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.stred.brno.cz Address of the buyer profile: https://zakazky.stred.brno.cz/ Electronic access to information: https://zakazky.stred.brno.cz/ Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 38421100 Description Water meters. Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken THERA Energo, spol. s r.o. Křenová 479/71, 602 00 Brno, CZECH REPUBLIC V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 15 000 000 CZK Excluding VAT Original text: Oznámení o zadání zakázky Služby 2014/S 190-335690 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel Page 5 of 9
I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa K rukám: E-mail: Statutární město Brno Městská část Brno-střed44992785, Dominikánská 2, Ing. Petr Bundálek, Mgr. Monika Syrovátková, 601 69 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, syrovatkova@stred.brno.cz Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.stred.brno.cz Adresa profilu kupujícího: https://zakazky.stred.brno.cz/ Elektronický přístup k informacím: https://zakazky.stred.brno.cz/ I.2) Druh veřejného zadavatele Regionální či místní orgán I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Výběr zhotovitele a poskytovatele služeb v oblasti montáží, oprav a odečtů bytových vodoměrů SV a TV, RTN. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Služby Kategorie služeb č. 14: Úklidové služby a domovní správa Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Brno. Kód NUTS CZ064 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem plnění je výměna stávajících vodoměrů SV a TV, výměna stávajících RTN, nové instalace vodoměrů SV a TV, doplnění instalací RTN, odečty všech instalovaných poměrových měřidel, zpracování odečtených náměrů v souladu s platnou legislativou, udržování databáze všech provedených odečtů, změn konečných odběratelů a měřidel, záruční servis všech měřidel. Rozúčtování tepla pro vytápění, tepla pro přípravu teplé vody, rozúčtování studené vody spotřebované ve formě teplé vody a rozúčtování studené vody na konečného odběratele, dle vyhlášky č. 372/2001 Sb. a zákona č. 67/2013 Sb. Místem plnění jsou bytové domy svěřené MČ-BS. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 38421100 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Page 6 of 9
Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska 1. Nabídková cena celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH dodávka a montáž. Váha 50 2. Nabídková cena celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH služba. Váha 45 3. Nabídková cena celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH služba u postupně utlumované činnosti. Váha 5 IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2014/S 136-244215 ze dne 18.7.2014 Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 24.9.2014 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 4 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána THERA Energo, spol. s r.o. Křenová 479/71, 602 00 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 15 000 000 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne Page 7 of 9
VI.2) Další informace: Protože nelze stanovit celkovou výši nabídkové ceny za celý předmět veřejné zakázky, a proto zadavatel uvádí ceny, které byly hodnoceny a které jsou uvedeny v podepsané smlouvě na provádění montáží, oprav a odečtů bytových vodoměrů SV a TV, RTN. Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za 1 ks RTN elektronického dvoučidlového s radiovým přenosem modulem zabezpečujícím obousměrnou komunikaci prostřednictvím pochůzkového způsobu odečtu do systému dálkového automatizovaného ukládání dat v databázi včetně jeho montáže (výměny stávajícího RTN) celková výše nabídkové ceny bez DPH 250 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za 1 ks vodoměru TV nebo SV suchoběžného, antimagnetického, v metrologické třídě C, s oboustranným radiovým modulem umožňujícím pochůzkový odpočet a vytváření archívu odečtů (18-ti měsíční na vodoměru) včetně jeho montáže (výměny) THERA Energo, spol. s r.o. 558 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovací jednotky (domu, souboru domů) za zúčtovací období na jednotku konečného odběratele s CZT, TV a SV, včetně předání v elektronické podobě, správci zúčtovací jednotky v termínu dle platné legislativy celková výše nabídkové ceny bez DPH 22 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovacího období na jednotku konečného odběratele u SV, včetně předání v elektronické podobě, správci zúčtovací jednotky v termínu dle platné legislativy celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v Kč bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovací jednotky (domu, souboru domů) za zúčtovací období na jednotku konečného odběratele s CZT, TV a SV včetně předání správci zúčtovací jednotky v mimořádném termínu (v případě změny vlastnických práv k zúčtovací jednotce) celková výše nabídkové ceny bez DPH 22 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovacího období na jednotku konečného odběratele u SV včetně předání správci zúčtovací jednotky v mimořádném termínu (v případě změny vlastnických práv k zúčtovací jednotce) celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za odpočet jednoho kusu RTN s radiovým modulem v řádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za odpočet jednoho kusu RTN s radiovým modulem v mimořádném termínu - celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za odpočet jednoho kusu poměrového vodoměru s radiovým modulem v řádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 7 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za odpočet jednoho kusu poměrového vodoměru s radiovým modulem v mimořádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 7 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovací jednotky (domu, souboru domů) za zúčtovací období na jednotku konečného odběratele s CZT, TV a SV, včetně předání v elektronické podobě, správci zúčtovací jednotky v termínu dle platné legislativ celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovacího období na jednotku konečného odběratele u SV, včetně předání v elektronické podobě, správci zúčtovací jednotky v termínu dle platné legislativy celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovací jednotky (domu, souboru domů) za zúčtovací období na jednotku konečného odběratele s CZT, TV a SV včetně předání správci zúčtovací jednotky v mimořádném termínu (v případě změny vlastnických práv k zúčtovací jednotce) celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za rozúčtování nákladů zúčtovacího období na jednotku konečného odběratele u SV včetně předání správci zúčtovací jednotky v mimořádném termínu (v případě změny vlastnických práv k zúčtovací jednotce celková výše nabídkové ceny bez DPH 10 CZK; Elektronické RTN: celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za fyzický odpočet (kontrola včetně kontroly neporušenosti plomby) u jednoho kusu v řádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 7 CZK; Elektronické RTN: celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za fyzický odpočet (kontrola včetně kontroly neporušenosti plomby) u jednoho kusu v mimořádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 7 CZK; Odpařovací RTN: celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za fyzický odpočet, výměna náplně, plomba, u jednoho kusu v řádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 28 CZK; Odpařovací RTN: celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za fyzický odpočet, výměna náplně, plomba, u jednoho kusu v mimořádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 28 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za fyzický odpočet poměrového vodoměru TV, SV (kontrola včetně kontroly neporušenosti plomby, platnosti ověření, funkčnosti), jednoho kusu v řádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 7 CZK; Celková výše nabídkové ceny v CZK bez DPH za fyzický odpočet poměrového vodoměru TV, SV (kontrola včetně kontroly neporušenosti plomby, platnosti ověření, funkčnosti), jednoho kusu v mimořádném termínu celková výše nabídkové ceny bez DPH 7 CZK. Objednávky služeb a dodávek budou probíhat na základě potřeb zadavatele. Fakturováno bude na základě provedených služeb a dodávek. VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, http://www.compet.cz +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro hospodářskou soutěž (dále jen ÚOHS) je podání námitek k zadavateli, které je zadavateli nutno doručit ve lhůtách stanovených v 110 ZVZ. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do lhůty stanovené v 111 ZVZ. Návrh je nutné doručit ÚOHS a ve stejnopisu zadavateli ve lhůtách stanovených v 114 odst. (4) či (5) ZVZ. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167811, http://www.compet.cz +420 542167115 Page 8 of 9
VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 30.9.2014 CPV codes Code Description 38421100 Water meters. Page 9 of 9