2012/2013 Yamaha Audio a Video Komponenty domácího kina Čelní systémy domácího kina Systémy Desktop Audio HIiFi komponenty a reproduktory
Hudba má neuvěřitelnou moc s námi pohnout a vybudit naše emoce. To máme rádi, po tom toužíme, tomu jsme oddaní. Její energie může znamenat pokrok v technologii a oživení v našich životech. Za více než 125 let existence činí společnost Yamaha stálý pokrok, který se živí z našeho neochvějného zanícení pro hudbu. Neustále zkoumáme nové možnosti zvuku a vždy se snažíme přinést vám bohatší hudební zážitek.
Komponenty domácího kina 4 AV receivery / přehrávače Blu-ray Disc Čelní systémy domácího kina 16 Digitální zvukové projektory / čelní audio systémy / aktivní reproduktory / sady domácího kina / systém domácího kina Blu-ray Disc / Stolní zvukové systémy 24 Integrované zvukové systémy / mikrosystémy / aktivní reproduktor / stolní audio systémy / dokovací stanice přenosných přehrávačů / sluchátka / vnitřní sluchátka HiFi komponenty a reproduktory 32 Síťové přehrávače / integrované zesilovače / receivery / přehrávače kompaktních disků / měniče kompaktních disků / tunery / CD rekordéry / reproduktory / subwoofery / mikrokomponentní systémy Sady domácího kina a HiFi 46
4 Komponenty domácího kina
Profesionální kontrola nad zvukovým prostorem. Společnost Yamaha vždy nadšeně pomáhala umělcům se nadchnout a provést lidi živými i nahranými vystoupeními. Nyní jsme využili těchto zkušeností a technické odbornosti, abychom vyrobili výborné AV receivery, které vytvářejí prostorová zvuková pole nejvyšší kvality. 5
Zažijte to nejlepší. Řada AV receiverů AVENTAGE posouvá to, čeho jsou audiokomponenty schopny. Nepřekonatelná kvalita zvuku podávána v úžasném, avšak nenuceném výkonu s extrémně snadným ovládáním i oku lahodícím rozhraním a aplikací pro smartphony pro ještě větší pohodlí při ovládání. Toto jsou AV receivery pro audiofily. Vnitřní konstrukce a uspořádání Vyrobeno pro optimální zvukovou kvalitu Použití velkých, těžkých transformátorů, tepelných jímek a dalších dílů vyžaduje silnou, pevnou šasi, proto mají modely AVENTAGE tuhý spodní rám s příčkami ve tvaru písmene H poskytujícími další oporu. Vibrace šasi jsou prakticky nulové, dokonce i při vysoké hlasitosti, takže kvalita zvuku je stále nejvyšší. Vnitřní uspořádání a obvody jsou dále navrženy tak, aby bylo dosaženo dokonalé symetrie, protože pravý a levý kanál jsou od sebe fyzicky i elektricky odděleny. Tím se maximalizuje oddělení kanálů, zlepšuje poměr signálu k šumu a dosahuje široké, otevřené zvukové scény. Technologie proti rezonanci a díly nejvyšší kvality Vyšší kvalita díky minimalizaci vibrací Kvůli větší stabilitě a tlumení vibrací společnost Yamaha přidala do středu zařízení pátou nohu, podpěra s technologií proti rezonanci (ART). Jak název napovídá, doplňuje druhé, těžké nohy při zabraňování rezonanci způsobené vnitřními díly a zvukem reproduktorů, aby nemohly ovlivnit výkon receiveru. Všechny ostatní vnitřní i vnější díly, včetně hliníkového čelního panelu, mají nejvyšší kvalitu, díky čemuž je každý faktor, jenž může mít vliv na kvalitu zvuku, optimalizovaný pro vynikající hudební výkon. Technologie proti rezonanci (klín ART) Díly vysoké kvality (extravelký transformátor) Čelní panel z hliníku 6
Music Enhancer ve vysokém rozlišení Větší hudební detail a lepší rozložení zvuku Rozšíření na vysoký počet bitů a samplů až do 96 khz/24 bitů lze použít na hudební data o frekvenci 44,1/48 khz, která jsou například na discích CD nebo v souborech FLAC. Díky tomu je slyšet více detailů v hudbě, jako např. pohyb smyčce na strunách houslí, a také je zvuk lépe rozložen, takže je např. možné rozpoznat polohu každého interpreta ve zvukovém poli. Před zpracováním Po zpracování (Yamaha Parametric room Acoustic Optimiser) Automatická kalibrace akustiky na profesionální úrovni Jedna z nejoceňovanějších a nejoblíbenějších funkcí AV receiveru Yamaha, technologie YPAO, analyzuje akustiku místnosti a poté nastaví zvukové parametry přesně tak, aby byl zvuk optimální na každém místě poslechu. Využívá technologii ovládání odrazu zvuku (RSC) ke korekci předčasných odrazů, čímž dosahuje zvuku studiové kvality, dále technologii normalizace efektů DSP, která mění parametry technologie CINEMA DSP podle odraženého zvuku. Model RX-A3020 také provádí měření úhlu reproduktoru pro přesnější nastavení zvuku. hlasitost Rozsah pásma při přehrávání signálu o frekvenci 44,1/48 khz (např. CD) hlasitost Rozsah pásma při přehrávání signálu o frekvenci 88,2/96 khz frekvence frekvence Modely RX-A3020 a RX-A2020 využívají nový mikrofon, který zachycuje ještě přesnější zvuková data. Základna mikrofonu pro měření úhlů 7
Porovnání řady AVENTAGE RX-A3020 RX-A2020 Výkon zesilovače 9kanálový samostatný zesilovač 9 230 W, celkem 2 070 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 9 150 W, celkem 1 350 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení) 9kanálový samostatný zesilovač 9 220 W, celkem 1 980 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 9 140 W, celkem 1 260 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení) Rozhraní HDMI 8 vstupů, 2 výstupy (1 čelní) (možnost přiřazení k zóně) 8 vstupů, 2 výstupy (1 čelní) (simultánní výstup zóna B) Funkce 4K Pass-Through a upscaling (4K Pass-Through a upscaling) CINEMA DSP s funkcí Virtual Presence Speaker CINEMA DSP HD 3 (23 programů DSP) CINEMA DSP 3D (23 programů DSP) Dekódování formátu HD Audio Podpěra technologie proti rezonanci (ART) Protirezonanční konstrukce Dvojité dno / příčka rámu ve tvaru písmene H / tuhé spodní rámy Příčka rámu ve tvaru písmene H / tuhé spodní rámy Music Enhancer ve vysokém rozlišení Funkce Dialogue Lift a Dialogue Level Adjustment Port sítě LAN (DLNA 1.5) Mobilní aplikace (zařízení iphone, ipad, telefony a tablety se systémem Android) Technologie AirPlay Internetové rádio (vtuner) Služba streamování * * Optimalizace zvuku pomocí technologie YPAO Úhel reproduktoru / R.S.C. s měřením Multi-point (mikrofon s novým designem) R.S.C. s měřením Multi-point (mikrofon s novým designem) Pokročilé grafické rozhraní Digitální připojení USB (ipod/iphone/ipad) Pokročilé grafické rozhraní (Anglicky/francouzsky/německy/ Vícejazyčné rozhraní na displeji španělsky/rusky/čínsky/japonsky) Funkce SCENE Dálkové ovládání (Makro/přednastavené/programovatelné) HQV (VHD1900) (Automatické/ruční nastavení) Ovládání zón (Zóna 4) Funkce nastavení a obecné informace konfiguraci AV ve více místnostech Dostupné v provedení Titanium. (4K Pass-Through a upscaling) (DLNA 1.5) (ipod/iphone/ipad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) (Makro/přednastavené/programovatelné) (Automatické nastavení) (Zóna 3) automatická redukce šumu, automatické zlepšení rozlišení Dostupné v provedení Titanium. Přehrávač Blu-ray Disc BD-A1020 1080p Dostupné v provedení Titanium. Aplikace AV Controller 8
RX-A1020 RX-A820 23 programů technologie DSP Surround 7kanálový samostatný zesilovač 7 170 W, celkem 1 190 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 110 W, celkem 770 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení) Pokročilé grafické rozhraní 8 vstupů, 2 výstupy (1 čelní) (simultánní výstup zóna B) CINEMA DSP 3D (17 programů DSP) tuhé spodní rámy (4K Pass-Through a upscaling) 7kanálový samostatný zesilovač 7 160 W, celkem 1 120 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 100 W, celkem 700 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) 8 vstupů, 2 výstupy (1 čelní) (simultánní výstup zóna B) CINEMA DSP 3D (17 programů DSP) (DLNA 1.5) * * R.S.C. s měřením Multi-point R.S.C. s měřením Multi-point (ipod/iphone/ipad) Pokročilé grafické rozhraní (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) (Přednastavené/programovatelné) (4K Pass-Through a upscaling) (DLNA 1.5) (ipod/iphone/ipad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) (Přednastavené/programovatelné) Film Standardní Divadlo Sci-fi Dobrodružný Drama Monofonní film Hudba Hala v Mnichově Hala ve Vídni Hala v Amsterdamu* Komorní Kostel ve Freiburgu* Sport Recitál/opera* Akční hra Hra RPG Hudební video Vesnický předvoj* The Bottom Line Klub ve sklepě Divadlo Roxy Loft ze skladiště* Kostel v Royaumont* 9kanálový stereofonní zvuk** stereofonní zvuk. Kompatibilní zařízení ipod, iphone a ipad ipod nano 2. generace (hliník) 2GB 4GB 8GB ipod nano 5. generace (videokamera) 8GB 16GB ipod nano 3. generace (video) 4GB 8GB ipod nano 6. generace 8GB 16GB ipod nano 4. generace (video) 8GB 16GB ipod touch 1. generace 8GB 16GB 32GB (Zóna 2) (Zóna 2) a protitepelnými vlastnostmi Dostupné v provedení Titanium. teplotní odezvou zvuku a videa do jiné místnosti Dostupné v provedení Titanium. zapínání a vypínání zóny 2 na čelním panelu a režim Party ipod touch 2. generace 8GB 16GB 32GB iphone 3G 8GB 16GB ipod touch 3. generace 32GB 64GB iphone 3GS 8GB 16GB 32GB ipod touch 4. generace 8GB 32GB 64GB iphone 4 16GB 32GB iphone 4GB 8GB 16GB iphone 4S 16GB 32GB 64GB ipad 16GB 32GB 64GB ipad 2 16GB 32GB 64GB ipad 3. generace 16GB 32GB 64GB Volitelný adaptér technologie WiFi umožňuje bezdrátové připojení k síti LAN Bezdrátový adaptér Přehrávač BD Bezdrátové připojení Internet AV receiver YWA-10 Bezdrátový směrovač PC Úložiště NAS 9
Okouzlující výkon Technologie AirPlay Úplná svoboda s bezdrátovou hudbou nejvyšší kvality Žádné kabely, žádná dokovací stanice tato řada AV receiverů* podporuje technologii AirPlay, která umožňuje přehrávání oblíbené hudby ze zařízení ipod, iphone či ipad přímo z receiveru. Protože tato zařízení dokážou přehrávat formát Apple Lossless, můžete si vedle komprimovaného zvuku také vychutnat přehrávání zvuku vysoké kvality s vysokým výkonem a přesností. (Yamaha Parametric room Acoustic Optimiser) Automatická kalibrace akustiky na profesionální úrovni Díky technologii YPAO je možné dokonale vyladit váš systém tak, aby odpovídal prostředí místnosti. Automaticky analyzuje akustiku místnosti a přesně nastavuje různé zvukové parametry pro optimální zvuk z místa poslechu. Výsledkem je neuvěřitelné rozložení a čistota zvuku jako kdyby váš systém kalibroval profesionální zvukový technik. Efekt nastavení odrazu zvuku technologií YPAO (R.S.C.) Úroveň Úprava L1 Přímý zvuk (D) R1R L2 R2 D R1 L1 R2 L2 Čas 10
Domácí kino na vrcholu dokonalosti. Prostorový zvuk, který vás postaví doprostřed bohatě dimenzovaných, přesně detailních zvukových polí. Snadné ovládání a široké spektrum funkcí, Chytré a pohodlné ovládání s aplikací AV Controller Nyní můžete svůj smartphone nebo tablet používat jako dálkové ovládání. Jednoduchým dotykem a klepnutím můžete ovládat různé operace receiveru, včetně bezdrátového streamování hudby pomocí funkce Music Play. Grafiku rozhraní pochopíte okamžitě a ovládání aplikace tak bude snadné a pohodlné. Stačí si stáhnout bezplatnou aplikaci Yamaha AV Controller z webu itunes App Store nebo Google Play. Subwoofer Trim Vylepšené rozložení zvuku díky funkci Subwoofer Trim Funkce Subwoofer Trim vylepšuje nízkofrekvenční zvuky zamezením jejich překrytí se zvukem čelních reproduktorů. To má za následek čistší, soustředěnější zvukovou scénu při zachování souvislé frekvenční odezvy. Přesně odděluje nízké frekvence subwooferu, což stabilizuje čelní scénu a zajišťuje dobře vyvážený a vylepšený zvuk basů. OFF ON Prov Funkce EKOLOGICKÉ úspory energie Tyto nové AV receivery se mohou pochlubit celou řadu užitečných funkcí šetřících energii. Režim ECO snižuje spotřebu energie přibližně o 20 %* a pomocí funkce automatického vypnutí můžete nastavit vypnutí jednotky po 2, 4, 8 nebo 12 hodinách. Standardní spotřeba energie v pohotovostním režimu je neobvykle nízká i v případě, že budou zapnuty funkce pohotovostního režimu rozhraní HDMI a sítě. OFF ON O 20 % méně 11
Porovnání řady RX-V 73 Výkon zesilovače RX-V773 7kanálový samostatný zesilovač 7 x 160 W, celkem 1 120 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 x 95 W, celkem 665 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) RX-V673 7kanálový samostatný zesilovač 7 x 150 W, celkem 1 050 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 x 90 W, celkem 630 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) Rozhraní HDMI 6 vstupů, 2 výstupy (1 čelní) (simultánní výstup zóna B) 6 vstupů, 1 výstup (1 čelní) Funkce 4K Pass-Through a upscaling (4K Pass-Through a upscaling) Rozhraní HDMI CEC Technologie CINEMA DSP (3D, 17 programů DSP) Dekódování formátu HD Audio Funkce Dialogue Lift a Dialogue Level Adjustment Funkce Virtual Presence Speaker Port sítě LAN (DLNA 1.5) Mobilní aplikace (zařízení iphone, ipad, telefony a tablety se systémem Android) Technologie AirPlay Internetové rádio (vtuner) Služba streamování * * Optimalizace zvuku pomocí technologie YPAO (R.S.C. s měřením bodu Multi-point) Digitální připojení přes rozhraní USB pro zařízení ipod, iphone a ipad (ipod/iphone/ipad) Pokročilé grafické rozhraní Pokročilé grafické rozhraní (Anglicky/francouzsky/německy/ Vícejazyčné rozhraní na displeji španělsky/rusky/čínsky/japonsky) Dálkové ovládání (Přednastavené/programovatelné) Ovládání zón (Zóna 2) (4K Pass-Through a upscaling) (3D, 17 programů DSP) (DLNA 1.5) (R.S.C.) (ipod/iphone/ipad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) (Přednastavené) (Zóna 2) Funkce nastavení a obecné informace dva monitory Dostupné v provedení Titanium. Dostupné v provedení Titanium. Přehrávače Blu-ray Disc 1080p Aplikace AV Controller Blu-ray přehrávač snadné připojení Dostupné v provedení Titanium. 12
RX-V573 RX-V473 RX-V373 7kanálový samostatný zesilovač 7 x 115 W, celkem 805 W (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 x 80 W, celkem 560 W (6 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) 5kanálový samostatný zesilovač 5 x 115 W, celkem 575 W (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 5 x 80 W, celkem 400 W (6 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) 5kanálový 5 x 100 W, celkem 500 W (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) Barevné OSD 4 vstupy, 1 výstup 4 vstupy, 1 výstup 4 vstupy, 1 výstup 2kanálový zvuk v další místnosti zapojení (4K Pass-Through) (4K Pass-Through) (3D, 17 programů DSP) (3D, 17 programů DSP) (DLNA 1.5) (DLNA 1.5) (ipod/iphone/ipad) (ipod/iphone/ipad) Barevné OSD Barevné OSD (Anglicky/francouzsky/německy/ (Anglicky/francouzsky/německy/ (Přednastavené) (Přednastavené) (Zóna reproduktorů B) Dostupné v provedení Titanium. funkce Compressed Music Enhancer s technologií CINEMA DSP Dostupné v provedení Titanium. D/A převodník zvuku 192kHz/24 bitů s certifikací společnosti Burr-Brown pro všechny kanály (4K Pass-Through) (17 programů DSP) (ipod a iphone) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky) když je AV receiver vypnutý Dostupné v provedení Titanium. společnosti Burr-Brown pro všechny kanály 1080p Aplikace AV Controller Kompatibilní zařízení ipod, iphone a ipad 2. generace (hliník) 3. generace (video) 4. generace (video) 5. generace (videokamera) 6. generace 1. generace 2. generace 3. generace 4. generace 3. generace 13
Rozsáhlé možnosti připojení RX-A3020 Výstupní výkon 9 230 W celkem 2 070 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 9 150 W celkem 1 350 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI* 1 8 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup (přiřaditelný kromě Video Aux)* 1 4 Koaxiální digitální vstup (přiřaditelný) 3 Analogový vstup AV* 1 / vstup audio (se vstupem Phono) 5 / 5 Komponentní video (přiřaditelné) 4 Kompozitní* 1 / S-Video 5 / 4 Vícekanálový externí dekodér 8 k. * * volitelného příslušenství. * 3 * Pre Out, přiřaditelný k výstupu Presence Pre Out. * * Výstupy HDMI 2 (přiřaditelný k zóně) 2 1 Optický digitální výstup 1 Výstup analogového zvuku 1 Výstup Pre Out 11.2 k. Monitor komponentního videa* 3 1 Monitor kompozitního videa / S-Video* 3 1 / 1 AV výstup (kompozitní / S-Video) 1 / 1 Reproduktor (bez subwooferu) 9 k. (11 konektorů) Subwoofer 2 Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zóny 2 / čelní výstup Pres Pre Out s ovládáním hlasitosti a tónu 1 Výstup zóny 3 / zadní výstup Pres Pre Out s ovládáním hlasitosti a tónu* 4 1 Vstup/výstup dálkového ovládání* 5 2 / 2 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out* 6 2 RS-232C 1 Konektor pro odpojitelný kabel napájení 1 Rozměry / hmotnost RX-A2020 Výstupní výkon 9 220 W, celkem 1 980 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 9 140 W, celkem 1 260 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI* 1 8 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup (přiřaditelný kromě Video Aux)* 1 4 Koaxiální digitální vstup (přiřaditelný) 3 Analogový vstup AV* 1 / vstup audio (se vstupem Phono) 5 / 5 Komponentní video (přiřaditelné) 4 Kompozitní* 1 / S-Video 5 / 4 Vícekanálový externí dekodér 8 k. * * volitelného příslušenství. * * * Výstupy HDMI 2 (simultánní) 2 1 Optický digitální výstup 1 Výstup analogového zvuku 1 Monitor komponentního videa* 3 1 Monitor kompozitního videa / S-Video* 3 1 / 1 AV výstup (kompozitní / S-Video) 1 / 1 Reproduktor (bez subwooferu) 9 k. (11 konektorů) Subwoofer 2 Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zóny 2 s ovládáním hlasitosti a tónu 1 Výstup zóny 3 s ovládáním hlasitosti a tónu 1 Vstup / výstup dálkového ovládání* 4 2 / 2 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out* 5 2 RS-232C 1 Konektor pro odpojitelný kabel napájení 1 Rozměry / hmotnost RX-A1020 Výstupní výkon 7 170 W, celkem 1 190 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 110 W, celkem 770 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI* 1 8 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup (přiřaditelný kromě Video Aux)* 1 4 Koaxiální digitální vstup (přiřaditelný) 3 Analogový vstup AV* 1 / vstup audio (se vstupem Phono) 5 / 5 Komponentní video (přiřaditelné) 4 Kompozitní* 1 / S-Video 5 / 4 Vícekanálový externí dekodér 8 k. * * volitelného příslušenství. * * * Výstupy HDMI 2 (simultánní) 2 1 Optický digitální výstup 1 Výstup analogového zvuku 1 Monitor komponentního videa* 3 1 Monitor kompozitního videa / S-Video* 3 1 / 1 AV výstup (kompozitní / S-Video) 1 / 1 (9 konektorů) Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zóny 2 s ovládáním hlasitosti a tónu 1 Vstup / výstup dálkového ovládání* 4 1 / 1 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out* 5 2 RS-232C 1 Konektor pro odpojitelný kabel napájení 1 Rozměry / hmotnost RX-A820 Výstupní výkon 7 160 W, celkem 1120 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 100 W, celkem 700 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI* 1 (lze přiřadit vstup zvuku* 2 ) 8 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup 2 Koaxiální digitální vstup 2 Vstup analogového zvuku* 1 (se vstupem Phono) 6 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) 2 Kompozitní video* 1 5 * * * volitelného příslušenství. * * Presence. * * Výstupy HDMI 2 (simultánní) 3 1 Výstup analogového zvuku 1 Analogový výstup AV 1 Monitor komponentního videa 1 Monitor kompozitního výstupu 1 Kompozitní výstup AV 1 Reproduktor (bez subwooferu)* 4 /* 5 (9 konektorů) Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zvuku zóny 2 1 Vstup/výstup dálkového ovládání* 6 1 / 1 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out* 1 RS-232C 1 Konektor pro odpojitelný kabel napájení 1 Rozměry / hmotnost 14
RX-V773 Výstupní výkon 7 160 W, celkem 1 120 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 95 W, celkem 665 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI* 1 (lze přiřadit vstup zvuku* 2 ) 6 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup 2 Koaxiální digitální vstup 2 Vstup analogového zvuku (se vstupem Phono) 5 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) 2 Kompozitní video* 1 5 * * * k napájení volitelného příslušenství. * * Presence. * * Výstupy HDMI 2 (simultánní) 3 1 Výstup analogového zvuku 1 Analogový výstup AV 1 Monitor komponentního videa 1 Monitor kompozitního výstupu 1 Kompozitní výstup AV 1 Reproduktor (bez subwooferu)* 4 /* 5 (9 konektorů) Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zvuku zóny 2 1 Vstup/výstup dálkového ovládání* 6 1 / 1 +12 V / 0,1 A Trigger Out* 1 Rozměry / hmotnost RX-V673 Výstupní výkon 7 150 W, celkem 1 050 W (4 ohmy, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 90 W, celkem 630 W (8 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) RX-V573 Výstupní výkon 7 115 W, celkem 805 W (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 80 W, celkem 560 W (6 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI* 1 (lze přiřadit vstup zvuku* 2 ) 6 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup 2 Koaxiální digitální vstup 2 Vstup analogového zvuku 4 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) 2 Kompozitní video* 1 5 * * * k napájení volitelného příslušenství. * * Presence. * * Vstupy HDMI (lze přiřadit vstup zvuku) 4 Síť 1 1 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup 2 Koaxiální digitální vstup 2 Vstup analogového zvuku* 1 4 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) 2 Kompozitní video* 1 5 Zvukový vstup typu mini jack* 1 1 * * Výstupy HDMI 1 3 1 Výstup analogového zvuku 1 Analogový výstup AV 1 Monitor komponentního videa 1 Monitor kompozitního výstupu 1 Kompozitní výstup AV 1 Reproduktor (bez subwooferu)* 4 /* 5 (9 konektorů) Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zvuku zóny 2 1 Vstup/výstup dálkového ovládání* 6 1 / 1 +12 V / 0,1 A Trigger Out* 1 Rozměry / hmotnost Výstupy HDMI 1 Výstup analogového zvuku 1 Monitor komponentního videa 1 Monitor kompozitního výstupu 1 Kompozitní výstup AV 1 Reproduktor (bez subwooferu)* 2 Subwoofer 1 Výstup typu jack pro sluchátka 1 Rozměry / hmotnost RX-V473 Výstupní výkon 5 115 W celkem 575 W (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 5 80 W celkem 400 W (6 ohmů, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení) Vstupy HDMI (lze přiřadit vstup zvuku) 4 Síť 1 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup 2 Koaxiální digitální vstup 2 Vstup analogového zvuku* 4 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) 2 Kompozitní video* 5 Zvukový vstup typu mini jack* 1 * Výstupy HDMI 1 Výstup analogového zvuku 1 Monitor komponentního videa 1 Monitor kompozitního výstupu 1 Kompozitní výstup AV 1 Reproduktor (bez subwooferu) 5 kanálů Subwoofer 1 Výstup typu jack pro sluchátka 1 Rozměry / hmotnost RX-V373 Výstupní výkon 5 100 W, celkem 500 W (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) Vstupy HDMI (lze přiřadit vstup zvuku) 4 Anténa rádia (FM/AM) 1 / 1 Optický digitální vstup 2 Koaxiální digitální vstup 2 Vstup analogového zvuku* 4 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) 2 Kompozitní video* 4 Zvukový vstup typu mini jack* 1 * Výstupy HDMI 1 Výstup analogového zvuku 2 Monitor komponentního videa 1 Monitor kompozitního výstupu 1 Kompozitní výstup AV 1 Reproduktor (bez subwooferu) 5 kanálů Subwoofer 1 Výstup typu jack pro sluchátka 1 Rozměry / hmotnost 15
16 Čelní systémy domácího kina
Intenzita emocí, které prožíváte při živém vystoupení, je neobyčejnou zkušeností. Nyní si ji můžete užívat doma s úžasným prostorovým zvukem. Společnost Yamaha to dokáže sérií zvukových projektorů. 17
Technologie YSP Senzační 7.1kanálový prostorový zvuk Digitální zvukové projektory Yamaha dosahují skutečného (ne virtuálního) prostorového zvuku díky vytváření zvukových paprsků a pokročilých výpočtů k ovládání jejich směru. Paprsky se odrážejí od zdí, a přicházejí tak prostorový zvuk s přirozenou atmosférou, širokou oblastí poslechu a optimálním rozložením zvuku. Bezdrátový subwoofer Flexibilní umístění hlubokých basů odkudkoliv Subwoofer eliminuje potřebu připojení kabelů, takže je nastavení a umístění rychlejší a snazší. Možnost jeho umístění do vodorovné i svislé polohy které dodává zvuku silné basy vysoké kvality. Využívá bezdrátového přenosu signálu metodou digitální pulzně kódové modulace (PCM). Wireless S u b w o o f e r 18
YSP-4300 Digitální zvukový projektor One Remote Control HDMI CEC Zážitek z bezdrátového 7.1kanálového prostorového zvuku. Nová řada YSP představuje další evoluci technologie společnosti Yamaha. Budete jednoduše ohromeni šířkou který vás obklopí zepředu, zezadu i ze stran. YSP-3300 Digitální zvukový projektor One Remote Control HDMI CEC dynamický Bezdrátové streamování hudby Poslouchejte hudbu ze zařízení ipod, iphone nebo ipad, systému Mac nebo PC si můžete vychutnávat hudbu bezdrátově ze svého zařízení ipod, iphone nebo ipad, nekomprimovaný lineární přenos PCM, díky čemuž je zvukový výstup stále jasný 19
Digitální zvukové projektory / čelní audio systémy Zvukové paprsky vytvářejí rozměrnější zvukový prostor. YSP-5100 Digitální zvukový projektor One Remote Control HDMI CEC Kompaktní, ale s bohatým polem prostorového zvuku. YSP-2200 Digitální zvukový projektor One Remote Control HDMI CEC Porovnání řady YSP YSP-5100 YSP-4300 YSP-3300 YSP-2200 Součásti Výstupní výkon Reproduktory Bezdrátový subwoofer Bezdrátové streamování Připojení USB Jedna část (systém čelních (s volitelným subwooferem (s volitelným vysílačem reproduktorů) vysokotónový reproduktor) Dvě části (systém čelních reproduktorů + subwoofer) (pro zařízení ipod/ iphone/ipad) (s volitelným vysílačem 20
Bohatý prostorový zvuk se silnými basy bez přebytečných kabelů. YAS-201 Čelní audio systém 7.1kanálový virtuální prostorový zvuk s jasným hlasem a bohatým zvukem takže je zvukové pole nanejvýš realistické, dialogy jsou jasně slyšet zepředu a zezadu a ze stran přichází dynamický zvuk. Flexibilní umístění díky bezdrátovému subwooferu Wireless S u b w o o f e r Volitelné příslušenství Bezdrátové streamování ze zařízení ipod, iphone nebo ipad, systému Mac nebo počítače Bezdrátový vysílač pro ipod Všechen zvuk, vše v jednom. YAS-101 Čelní audio systém umístění před televizor 21
Aktivní reproduktory / sady domácího kina / systémy domácího kina Blu-ray Disc Oživení zvuku televize. Aktivní reproduktor NX-50 je to jediné, co potřebujete, abyste si vychutnali obzvlášť silný zvuk filmů, živých koncertů a televizních pořadů. Tento reproduktor s kompaktním, profesionálně vypadajícím designem je vyladěn na maximální výkon. purpurová oranžováž NX-50 Napájený reproduktor 22 a zvuk vysoké kvality (zapnutí a vypnutí) vstupní konektory typu jack přehrávat a míchat dva zdroje zvuku <Technické údaje> rozsahem vnitřním ztrátám zvuku a má nejlepší
Skvělý zvuk, pohodlné umístění. YHT-S401 Sada domácího kina One Remote Control HDMI CEC vedle ní. (nastavitelná výška) Kompaktní s 5stupňovou nastavitelnou výškou lze odejmout, takže je možné ho umístit před ve výhledu. Domácí kino Blu-ray 3D s možností zapojení do sítě. Internetové rádio BDX-610 Systém domácího kina na disky Blu-ray [receiver BRX-610 Blu-ray Disc ] One Remote Control HDMI CEC [sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci NS-PZ20] BRX-610 receiver disků Blu-ray Volitelné příslušenství SPM-K20 Držák pro připevnění na zeď pro model YSP-4300/3300 SPM-K30 Držák pro připevnění na zeď pro model YSP-5100 Sada bezdrátových modulů pro model YSP-5100 Bezdrátový dokovací systém pro zařízení ipod/iphone pro model YSP-2200 SPS-90 Volitelné stojany pro reproduktory na zem pro model NS-PZ20 23
24 Systémy Desktop Audio
Různé styly, mnoho variant designu, celá paleta barev. Vyberte si ten, který se vám nejvíce líbí, ten, který říká To jsem já!. Zážitek z hudby nikdy nebyl tak svobodný a zábavný. 25
ISX-B820 Integrovaný zvukový systém mm kg FM 5 Station Preset mini jack smaragdově zelená fuchsiová Kompatibilita s technologií Bluetooth pro bezdrátovou svobodu odu pohybu (pouze model ISX-B820) uloženou ve svém zařízení iphone, ovládacím prvkům je jeho ovládání rychlé a snadné. Minimalistický design umožňuje flexibilní umístění prostorem, kam ho lze umístit. Dokonce můžete odstranit stojan. 26
Hudba ve vzduchu, odevšad a získáte digitální připojení ve vysoké kvalitě. Můžete si reproduktory poskytuje vysoce kvalitní zvuk. Vždy nablízku krásné hodiny ztmavování upravuje jas displeje podle Volitelné příslušenství AT-800 Držák purpurová zelená ISX-800 Integrovaný zvukový systém FM 5 Station Preset mini jack 27
Mikrosystémy / aktivní reproduktory / stolní audio systémy Vychutnejte si módní hudební životní styl. 10 colours tmavě šedá světle hnědá růžová žlutá purpurová zelená MCR-042 Mikrosystém [CD receiver] [systém reproduktorů] oranžová zařízení ipod, iphone a ipad. digitálnímu připojení je možný vysokou kvalitu zvuku. FM 30 Station Preset mini jack S modelem s technologií Bluetooth si můžete volně vychutnávat hudbu. 10 colours MCR-B142 Mikrosystém Kovový panel [CD receiver] [systém reproduktorů] FM 30 Station Preset mini jack Snadné bezdrátové přehrávání ze smartphonů a tabletů. ovládacím prvkům je ovládání rychlé a snadné. 28
Dodejte své hudbě více vzrušení. YPX-500 Aktivní reproduktor a míchat dva zdroje zvuku mini jack Přirozené spojení s vaším každodenním životem. Design a zvuk, který pozvedne ducha. 5 colours Skládací design Kovový čelní panel TSX-132 Stolní audio systém TSX-112 Stolní audio systém FM 30 Station Preset mini jack S modelem s technologií Bluetooth si můžete volně vychutnávat hudbu. Výběr z 5 barev FM 30 Station Preset mini jack TSX-B232 Stolní zvukový systém žlutá oranžová MCR-042 / MCR-B142 / TSX-132 / TSX-B232 TSX-112 29
Stolní audio systémy / dokovací stanice na přenosné přehrávače Stojící multimediální zvukový systém. Retrostyl s moderní funkčností. TSX-140 Stolní audio systém šedá Stolní audio systém tmavě modrá cihlová FM 5 Station Preset mini jack hnědá FM 5 Station Preset mini jack Drsný vzhled, snadné přenášení. PDX-B11 Dokovací stanice s připojením Bluetooth modrá mini jack šedá oranžová Okořeňte si život. PDX-11 Dokovací stanice na přenosné přehrávače PDX-13 Dokovací stanice na přenosné přehrávače rudá kvalitu zvuku typu mini jack mini jack tmavě modrá zelená typu mini jack mini jack zelená PDX-B11 / HPH-PRO500 / HPH-PRO400 / HPH-PRO300 30
Sluchátka / vnitřní sluchátka Pokud milujete hudbu, poslouchejte ji s PROfesionály. modrá modrá HPH-PRO500 Sluchátka HPH-PRO400 Sluchátka HPH-PRO300 Sluchátka Dálkové ovládání řady Pro dokáže ovládat funkce zařízení Apple, jako je na další stopu, a přes mikrofon můžete se zařízením iphone telefonovat. k zajištění maximální efektivity Zvuk vysoké kvality, nízkoprofilový styl Jasný, přesný zvuk s elegantně jednoduchým designem. Sluchátka prvotřídní kvality, která poskytují skvělý zvuk. HPH-MT220 Studiová monitorovací sluchátka HPH-MT120 Studiová monitorovací sluchátka HPH-200 Sluchátka Díky vnitřním sluchátkům nejvyšší kvality můžete hudbu zažít přímo. který přesně padne. Sluchátka s vysokým výkonem, která vám pohodlně padnou do ucha. Zvuk vysoké kvality s výběrem pěti barev. hnědá modrá EPH-100 Vnitřní sluchátka EPH-50 Vnitřní sluchátka EPH-30 Vnitřní sluchátka potaženým zlatem EPH-20 Vnitřní sluchátka růžová zelená 31
32 HIiFi komponenty a reproduktory
vychutnat emoce v každé notě, od první až po tu poslední. 33
34 Vynikající zvuková kvalita motorem pevného disku, žádný mechanický vyrovnávací paměti. Zvuk, který slyšíte, má
CD-N500 Síťový přehrávač disků CD vysokou přesnost konverze s malým šumem Aplikace NP Controller pro smartphone nebo tablet klepnutím na displej. Díky funkci Music Reproduktory Zesilovač Váš audiosystém Síťový kabel PC Vaše počítačová síť Internet Širokopásmový směrovač Modem Síťový přehrávač disků CD CD-N500 CD USB ipod/iphone/ ipad NP-S2000 Síťový přehrávač Snazší přístup a ovládání telefonu. s nezávislými zdroji napájení 35
Integrované zesilovače / receivery A-S2000 Integrovaný zesilovač (efektivní hodnota) po stranách). A-S1000 Integrovaný zesilovač (efektivní hodnota) po stranách). 36
AUTO POWER OFF A-S500 Integrovaný zesilovač AUTO POWER OFF A-S300 Integrovaný zesilovač AUTO POWER OFF Receiver R-S300 Receiver AUTO POWER OFF R-S500 Receiver AUTO POWER OFF Integrovaný zesilovač (Anti-Resolution and Tough) a pevný středový rám 37
Přehrávače kompaktních disků / měnič kompaktních disků / tunery CD-S2000 Přehrávač kompaktních disků po stranách). CD-S1000 Přehrávač kompaktních disků po stranách). Přehrávač kompaktních disků s malým šumem CD-S300 Přehrávač kompaktních disků konverze s malým šumem 38
4. generace 4. generace (barevný displej) 5. generace (video) CD-C600 Měnič kompaktních disků T-S1000 Tuner z hliníku a postranními panely ze dřeva po stranách). T-D500 Tuner T-S500 Tuner Volitelné příslušenství Kompatibilita se zařízeními ipod a iphone 1. generace 2. generace (hliník) 3. generace (video) Bezdrátový dokovací systém pro zařízení ipod/iphone můžete přístroj zapínat a vypínat a ovládat hlasitost. Také můžete pro nejlepší kvalitu zvuku. YDS-12 ipod/iphone 4. generace (video) 5. generace (videokamera) 6. generace 1. generace 2. generace 3. generace 4. generace 39
Reproduktory Řada NS-700 Vysoce propracovaný design a výkon. 3pásmové sloupové 2pásmové regálové Subwoofer s technologií Advanced YST II a QD-Bass 2pásmové reproduktory typu Acoustic Suspension 2pásmový středový reproduktor typu Acoustic Suspension 40
Řada Soavo Skvostný zvuk, velkolepý vzhled. Soavo-1 Soavo-3 Soavo-900M Soavo-2 Soavo-900C Technologie Advanced YST II a subwoofer mířící dopředu SPS-900 Volitelné stojany reproduktoru pro model Soavo-2 Soavo-1 v provedení černý klavír Řada NS-500 Dostaňte ze svého domácího kina co největší požitek. NS-F500 3pásmové sloupové NS-C500 2pásmový středový reproduktor typu Acoustic Suspension NS-B500 2pásmové regálové reproduktory typu Acoustic Suspension Subwoofer s technologií Advanced YST II a hnědém provedení. 41
Reproduktory Řada EF Silný výkon pro vzrušující zvukový výkon. NS-555 NS-333 NS-C444 2pásmový středový reproduktor typu Acoustic Suspension Řada NS-150 Řada NS-140 Přesná reprodukce zvuku ve vysokém rozlišení Působivý výraz v každé místnosti NS-P150 Sada středového a 2 efektových reproduktorů NS-C150 (středový) NS-B150 (efektový) NS-F150 2pásmové sloupové reproduktor NS-P150 Sada středového a 2 efektových reproduktorů NS-C150 (středový) NS-B150 (efektové) NS-F140 2pásmové sloupové reproduktor Řada HT Vynikající volba pro každé domácí kino. NS-P60 Sada středového a 2 efektových reproduktorů NS-50F Řada 42
Řada NS-210 NS-PA120 Dobrý zvuk doplněný pozoruhodným vzhledem. Úzký tvar je elegantní a příjemný. NS-F210 NS-C210 NS-B210 Reproduktory s plným rozsahem typu Acoustic Suspension Subwoofer s technologií Advanced YST II NS-PA120 Sada reproduktorů v 5kanálové konfiguraci NS-F120 (přední sloupové) NS-C120 (středový) NS-B120 (efektové) Sada reproduktorů Zadní reproduktory s plným rozsahem 2pásmové čelní s plným rozsahem Zadní reproduktory s plným rozsahem Zadní reproduktory s plným rozsahem NS-P40 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci NS-P20 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci 2pásmové zadní reproduktory NS-PA40 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci (se (efektový) NS-PB150 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci i efektové reproduktory jsou stejné jako SPS-90 Volitelné stojany na zem pro modely NS-PA40, NS-P40 a NS-P20 Subwoofery Subwoofer s technologií Advanced YST a QD-Bass K dispozici Subwoofer Advanced YST II s technologií Down-Firing montovatelný na stojan Subwoofer Advanced YST II s technologií Front Firing Subwoofer Advanced YST II s technologií Down-Firing montovatelný na stojan Subwoofer Advanced YST II s technologií Front Firing K dispozici v provedení 43
Mikrosystémy (PianoCraft) Mikrosystém Internetové rádio [reproduktory NS-BP150] provedení. Internetové rádio Mikrosystém Doporučený subwoofer pro 2.1kanálový systém [reproduktory NS-BP200] Provedení klavír Yamaha Subwoofer s technologií Advanced YST a QD-Bass MCR-332 / MCR-232 MCR-550 / MCR-840 / MCR-640 44
MCR-550 Mikrosystém [receiver CD CRX-550] [reproduktory NS-BP200] Doporučený subwoofer pro 2.1kanálový systém Subwoofer s technologií Advanced YST II k reproduktorům MCR-332 Mikrosystém ipod a iphone i reproduktorech Reproduktory jsou k dispozici klavír. MCR-232 Mikrosystém zařízení ipod a iphone iphone a ipad receiveru reproduktor Reproduktory jsou k dispozici MCR-840 Mikrosystém MCR-640 Mikrosystém [receiver R-840] ovládání hlasitost [přehrávač disků DVD DVD-840] [reproduktory NS-BP300] přátelské k životnímu prostředí režimu) chvění [receiver R-840] [přehrávač disků CD CD-640] i v pohotovostním režimu) [reproduktory NS-BP300] 45
Sady domácího kina a HiFi Sady domácího kina Sada domácího kina 5.1kanálové reproduktory sada NS-PA40 (černé provedení) 4K Pass Through dení Titanium. provedení. Sada domácího kina NS-P40 (černé provedení) Titanium 4K Pass Through Sada domácího kina 4K Pass Through NS-PB150 (černé provedení) YHT-298 Sada domácího kina 4K Pass Through NS-P20 (černé provedení) YHT-196 Sada domácího kina sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci NS-PZ20 (černé provedení) * Přední, efektové a středové reproduktory jsou Porovnání sad domácího kina YHT-598EU YHT-498EU YHT-398EU YHT-298 YHT-196 BD-Pack 598 BD-Pack 498 BD-Pack 196 Technologie Výstupní výkon Síť Připojení USB CINEMA DSP CINEMA DSP 3D (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) (pro zařízení ipod/ iphone/ipad) (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) Technologie CINEMA DSP (pro zařízení ipod/ iphone) (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) CINEMA DSP 3D (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) (pro zařízení ipod/ iphone/ipad) (6 ohmů, 1 khz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) Technologie CINEMA DSP Přehrávač disků Blu-ray Reproduktory Čelní Středový Zadní 3 dvoupásmové reproduktory (typ Bass-reflex) Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex) 2 dvoupásmové reproduktory (typ Acoustic suspension) 3 dvoupásmové reproduktory (typ Bass-reflex) Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex) Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension) 3 dvoupásmové reproduktory (typ Acoustic suspension) Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension) Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension) Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension) Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex) 2 dvoupásmové reproduktory typ Acoustic suspension) Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex) 46
BD-Pack 598 Sada domácího kina NS-PA40 (černé provedení) provedení. 4K Pass Through BD-Pack 498 Sada domácího kina Titanium NS-P40 (černé provedení) 4K Pass Through BD-Pack 196 Sada domácího kina NS-PZ20 (černé provedení) Doporučené kombinace komponentů HiFi Sada HiFi 316 Doporučené kombinace komponentů HiFi provedení. Sada HiFi 516 Doporučené kombinace komponentů HiFi provedení. BD-Pack 598 / BD-Pack 498 / 47
Podrobnější informace o AV komponentech Yamaha naleznete na webové stránce Yamaha své země. Technologie AirPlay Aplikace AV Controller Technologie YPAO Toto video vysvětluje, jak používat technologii YPAO k optimalizaci systémových parametrů pro nejlepší zvuk v místnosti, kde posloucháte. Funkce SCENE pro rychlejší a pohodlnější používání Bluetooth užívány na základě licence. Yamaha Music Europe GmbH Germany http://cz.yamaha.com K+B Progres a.s. YMECS 11209 Y