Hydraulic presses Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/31579933.aspx Ekstern anbuds ID 278173-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 01.09.2012 04:15 Endret dato 01.09.2012 04:15 Oppdragsgiver Firma Constellium Extrusions Děčín s.r.o.2 Adresse Ústecká 37 Postnr/By 40535 Děčín CZECH REPUBLIC Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Dodávka následujícího technologického vybavení: 1 ks horizontální hydraulický vytlačovací nepřímý lis 20 28 MN pro lisování bezešvých Al-slitinových trubek s veškerým příslušenstvím (mimo ohřevu čepů a výběhového úseku). Side 1 av 6
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken SMS Meer GmbH, Ohlerkirchweg 66, 41069 Mönchengladbach, GERMANY Original text: Dodávka následujícího technologického vybavení: 1 ks horizontální hydraulický vytlačovací nepřímý lis 20 28 MN pro lisování bezešvých Al-slitinových trubek s veškerým příslušenstvím (mimo ohřevu čepů a výběhového úseku). Oddíl V: Zadání zakázky Zakázka č.: 1 Název: Dodávka lisu pro Constellium Extrusions Děčín s.r.o. V.1) Datum zadání zakázky: 30.6.2012 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 4 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána SMS Meer GmbH, Ohlerkirchweg 66, 41069 Mönchengladbach, NĚMECKO Utvidet beskrivelse Side 2 av 6
Contract award notice Supplies 2012/S 168-278173 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: E-mail: Constellium Extrusions Děčín s.r.o.2, Ústecká 37, Radek Meluzin, 405 35 Děčín, CZECH REPUBLIC, radek.meluzin@pyramidacs.cz Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.constellium.cz Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42636100 Description Hydraulic presses. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 84 202 020,00 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken SMS Meer GmbH, Ohlerkirchweg 66, 41069 Mönchengladbach, GERMANY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 77 000 000,00 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 84 202 020,00 CZK Excluding VAT Side 3 av 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky Dodávky 2012/S 168-278173 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa K rukám: E-mail: Constellium Extrusions Děčín s.r.o.2, Ústecká 37, Radek Meluzin, 405 35 Děčín, ČESKÁ REPUBLIKA, radek.meluzin@pyramidacs.cz Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.constellium.cz I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný: zadavatel dle OPPI - nejedná se o veřejnou zakázku dle zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. I.3) Hlavní předmět činnosti Jiný: Výroba hliníkových produktů I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Dodávka lisu pro Constellium Extrusions Děčín s.r.o. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Česká republika, Děčín. Kód NUTS CZ042 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Dodávka následujícího technologického vybavení: 1 ks horizontální hydraulický vytlačovací nepřímý lis 20 28 MN pro lisování bezešvých Al-slitinových trubek s veškerým příslušenstvím (mimo ohřevu čepů a výběhového úseku). II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 42636100 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano Side 4 av 6
II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 84 202 020,00 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska 1. Cena bez DPH. Váha 40 2. Obchodní parametry. Váha 10 3. Technické parametry. Váha 50 IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem 2 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 10-015161 ze dne 17.1.2012 Oddíl V: Zadání zakázky Zakázka č.: 1 Název: Dodávka lisu pro Constellium Extrusions Děčín s.r.o. V.1) Datum zadání zakázky: 30.6.2012 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 4 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána SMS Meer GmbH, Ohlerkirchweg 66, 41069 Mönchengladbach, NĚMECKO V.4) Údaje o hodnotě zakázky Side 5 av 6
Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 77 000 000,00 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 84 202 020,00 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program podnikání a inovace. VI.2) Další informace: Nejedná se o veřejnou zakázku dle zákona č. 137/2006 Sb. VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 27.8.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 42636100 Hydrauliske presser Side 6 av 6