Usnesení ze zasedání Zastupitelstva města Napajedla č. 15 konaného dne 19. června 2013 Projednání předkládaných zpráv: 1. Žádost společnosti E.ON Česká republika, s.r.o. o prodej pozemku pod trafostanicí v ulici Husova 2. Žádost spol. Fatra, a.s. o prodej pozemku pod stavbou vodojemu v lokalitě Maková 3. Nabídka na darování pozemku Městu Napajedla 4. Prodej části pozemku v ul. Komenského 5. Prodloužení termínu uzavření kupní smlouvy na pozemek pod garáží st. p. č. 2291 6. Prodej bytu 1 + 1 v domě č. p. 1504 v ulici Palackého 7. Uzavření dodatku k darovací smlouvě uzavřené v rámci stavby Napajedla protipovodňová opatření pravého břehu řeky Moravy 8. Zápis z jednání finančního výboru dne 12.06.2013 9. Závěrečný účet města Napajedla za rok 2012, Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města Napajedla za rok 2012, rozdělení hospodářského výsledku za rok 2012 10. Hospodaření společnosti Technická správa města, s.r.o. za rok 2012 11. Hospodaření společnosti NBTH, s.r.o. za rok 2012 12. Hospodaření společnosti NTV cable s.r.o. za rok 2012 13. Přijetí finančního daru od Nadace AGROFERT HOLDING 14. Poskytnutí finančního příspěvku pro TJ Fatra Slavia Napajedla 15. Uvolnění finančních prostředků k provedení analýz v průmyslové zóně Slávia, rozpočtové opatření č. 27/2013 16. Ekonomický rozbor drcení betonu 17. Poskytnutí finančního příspěvku pro Občanské sdružení - Za zdravá Napajedla 18. Krátkodobá překlenovací půjčka pro Technickou správu města, s.r.o. 19. Závěrečný účet Regionu Slovácko sdružení pro rozvoj cestovního ruchu za rok 2012 20. Termíny zasedání zastupitelstva města na 2. pololetí 2013 21. Zpráva o činnosti Městského úřadu Napajedla za rok 2012 22. Zápis z jednání kontrolního výboru dne 22. května 2013 23. Dohoda o vzájemné spolupráci s Teplárnou Otrokovice a.s., rozpočtové opatření č. 31/2013 1. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo žádost společnosti E.ON Česká republika, s.r.o. o odkoupení části pozemku v ulici Husova a u s n e s e n í m č. 15/220/2013 a) bere na vědomí informaci, že na základě zveřejněného záměru města Napajedla prodat části obecních pozemků KN p. č. 1540/21 a KN p. č. 1540/2 v k. ú. Napajedla ve smyslu usnesení Rady města Napajedla č. 46/904/2012 ze dne 12.12.2012 nebyly na Městském úřadě v Napajedlích uplatněny žádné další žádosti či podněty k tomuto záměru
2 prodej částí pozemků KN p. č. 1540/21 a p. č. 1540/2 o celkové výměře cca 18 m 2 pro umístění kioskové trafostanice VN/NN v ulici Husova společnosti E.ON Distribuce, a.s. za cenu 800,00 Kč/m 2 formou smlouvy o smlouvě budoucí kupní c) schvaluje smlouvu o smlouvě budoucí kupní v předloženém znění dle přílohy č. 7 d) pověřuje podpisem smlouvy Termín: 15. července 2013 2. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo žádost spol. Fatra, a.s. o prodej pozemku pod stavbou vodojemu v lokalitě Maková a u s n e s e n í m č. 15/221/2013 a) bere na vědomí informaci, že na základě zveřejněného záměru města Napajedla prodat obecní pozemek p. č. 4288/2 trvalý travní porost o výměře 1503 m 2 v k. ú. Napajedla ve smyslu usnesení Rady města Napajedla č. 54/1111/2013 ze dne 15.5.2013 nebyly na Městském úřadě v Napajedlích uplatněny žádné další žádosti či podněty k tomuto záměru prodej pozemku ve vlastnictví města Napajedla p. č. 4288/2 trvalý travní porost o výměře 1503 m 2 společnosti Fatra, a.s. za cenu obvyklou Kč 150.000,00 dle znaleckého posudku Ing. Kostky č. 5293/98/2013 ze dne 27.5.2013 c) schvaluje kupní smlouvu v předloženém znění dle přílohy č. 9 d) pověřuje podpisem smlouvy Termín: 30. srpna 2013 3. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo nabídku na darování pozemku Městu Napajedla a u s n e s e n í m č. 15/222/2013 přijetí daru, pozemku p. č. 4428 lesní pozemek o výměře 201 m 2 darovací smlouvu v předloženém znění dle přílohy č. 6 c) pověřuje podpisem smlouvy Termín: 29. července 2013 4. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s návrhem Kupní smlouvy na prodej v ul. Komenského a u s n e s e n í m č. 15/223/2013
3 Kupní smlouvu na prodej pozemku p. č. 7899/2 v k. ú. Napajedla o celkové výměře 57 m 2, který byl oddělen z pozemku p. č. 293/2 v k. ú. Napajedla, za cenu 500,00 Kč/m 2, dle návrhu v příloze č. 1 b) pověřuje podpisem smlouvy Termín: 30. července 2013 5. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo prodloužení termínu uzavření kupní smlouvy k pozemku pod garáží v lokalitě Chmelnice a u s n e s e n í m č. 15/224/2013 prodloužení termínu uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku pod garáží v lokalitě Chmelnice umístěné na pozemku st. p. č. 2291 o výměře 18 m 2 do vlastnictví majitelů garáže v k. ú. Napajedla za cenu 300,00 Kč/m 2 kupní smlouvu dle předloženého návrhu v příloze č. 4 c) pověřuje podpisem smlouvy Termín: 29. července 2013 6. Zastupitelstvo města Napajedla otevřelo obálku na prodej bytu 1 + 1 v domě č. p. 1504 v ulici Palackého a u s n e s e n í m č. 15/225/2013 prodej bytu 1 + 1 v domě č.p. 1504 v ulici Palackého, bytové jednotky č. 1504/2 o výměře 38,10 m 2 za podmínek dle vyhlášeného záměru za nabídnutou cenu Kč 590.100,00 Současně s kupní smlouvou bude uzavřena: - Dohoda o cesii smlouvy - Dohoda s novým majitelem o přistoupení k závazku ve smyslu ustanovení 534 Občanského zákoníku č. 40/1964 Sb., v platném znění b) ukládá Ing. Ireně Brabcové, starostce města zajistit vyhotovení a uzavření kupní smlouvy Termín: 29. července 2013 7. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo uzavření dodatku ke smlouvě o smlouvě budoucí darovací, uzavřené v rámci stavby Napajedla - protipovodňová ochrana pravého břehu řeky Moravy a u s n e s e n í m č. 15/226/2013 prodloužení lhůty převodu stavby Napajedla - protipovodňová ochrana pravého břehu řeky Moravy z 5 na 10 let, z majetku Povodí Moravy, s.p. do vlastnictví Města Napajedla Dodatek č. 1 ke smlouvě o smlouvě budoucí darovací mezi Povodím Moravy, s.p. a Městem Napajedla dle předloženého návrhu v příloze č. 2
4 c) pověřuje podpisem Dodatku č. 1 Termín: 15. července 2013 8. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo se zápisem z jednání finančního výboru dne 12. června 2013. 9. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s návrhem Závěrečného účtu města Napajedla za rok 2012, projednalo Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření města Napajedla za rok 2012 a seznámilo se s návrhem na schválení účetní závěrky města Napajedla a rozdělení hospodářského výsledku města Napajedla za rok 2012 a u s n e s e n í m č. 15/227/2013 Závěrečný účet města Napajedla za rok 2012 dle přílohy č. 1 b) vyjadřuje souhlas s celoročním hospodařením města za rok 2012, a to bez výhrad u s n e s e n í m č. 15/228/2013 účetní závěrku města Napajedla za rok 2012 dle přílohy č. 5 hospodářský výsledek města Napajedla za rok 2012, zisk po zdanění ve výši Kč 9.014.688,74, a jeho převedení v plné výši na účet 432 výsledek hospodaření minulých účetních období 10. Zastupitelstvo města Napajedla bere na vědomí roční účetní závěrku společnosti Technická správa města, s.r.o. za rok 2012, která skončila účetní ztrátou ve výši Kč 221.304,00. Ztráta bude převedena na účet Neuhrazená ztráta minulých let. 11. Zastupitelstvo města Napajedla bere na vědomí roční závěrku společnosti NBTH, s.r.o. za rok 2012, která skončila účetní ztrátou ve výši Kč 2.587.553,05. Ztráta bude převedena na účet Neuhrazená ztráta minulých let. 12. Zastupitelstvo města Napajedla bere na vědomí roční závěrku společnosti NTV cable s.r.o. za rok 2012, která skončila ztrátou ve výši Kč 818.398,00. Ztráta bude převedena na účet Neuhrazená ztráta minulých let. 13. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s návrhem smlouvy o poskytnutí finančního daru od Nadace AGROFERT HOLDING a u s n e s e n í m č. 15/229/2013 přijetí finančního daru ve výši Kč 500.000,00 od Nadace AGROFERT HOLDING na revitalizaci areálu Mateřské školy v Napajedlích
5 Smlouvu darovací o poskytnutí finančního daru mezi městem Napajedla jako obdarovaným a Nadací AGROFERT HOLDING jako dárcem dle přílohy č. 1 c) pověřuje podpisem smlouvy Termín: 30. června 2013 14. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo návrh na poskytnutí finančního příspěvku z účelového daru společnosti CEMEX Sand, k.s. a u s n e s e n í m č. 15/230/2013 přidělení finančního příspěvku ve výši Kč 200.000,00 na podporu rozvoje mládežnické kopané ve městě Napajedla pro TJ Fatra Slavia Napajedla smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku z účelového daru společnosti CEMEX Sand, k.s. pro TJ Fatra Slavia Napajedla dle přílohy č. 1 c) schvaluje rozpočtové opatření č. 20/2013: převod finančních prostředků v objemu Kč 200.000,00 z rezervy na spolky (ORJ 2411) do oddílu 34 tělovýchova a zájmová činnost pro TJ Fatra Slavia (ORJ 2464) d) pověřuje Zbyňka Ohnoutka, místostarostu města podpisem smlouvy Termín: v průběhu roku 2013 15. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s předloženým požadavkem na uvolnění finančních prostředků na provedení analýz v okolí průmyslové zóny Slávia Napajedla a u s n e s e n í m č. 15/231/2013 uvolnění částky Kč 300.000,00 na provedení analýzy 27 půdních vzorků a 6 rostlinných vzorků a instalace 3 stanovišť aktivního biomonitoringu Ústředním kontrolním a zkušebním ústavem zemědělským Brno, vzorkovacích prací a odběru vzorků na pozaďové hodnoty Výzkumným centrem Masarykovy univerzity RECETOX, Brno, rozšíření analýzy vzorků půdy a dopad na zdravotní rizika Státním zdravotním ústavem Ústí nad Labem, roční pasivní vzorkování ovzduší v průmyslové zóně Slávia Výzkumným centrem Masarykovy univerzity RECETOX, Brno, a rozboru těla ryby z odstavného ramene Pahrbek Státním veterinárním ústavem Olomouc rozpočtové opatření č. 27/2013: ve výdajové části rozpočtu přesun finančních prostředků z běžné rezervy v objemu Kč 300.000,00 do oddílu 37 Ochrana životního prostředí na úhradu nákladů spojených s realizací rozborů půdy, ryby, rostlin a monitoringu ovzduší v katastru Napajedel (ORJ 2636) c) ukládá Ing. Ireně Brabcové, starostce města zajistit změnu v rozpočtu města na rok 2013 a zajistit provedení navržených analýz Termín: 31. října 2013
6 16. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s předloženým ekonomickým rozborem drcení betonu v rámci investičních akcí města a u s n e s e n í m č. 15/232/2013 a) bere na vědomí otevřený dopis Občanského sdružení Za zdravá Napajedla, ve kterém sdružení vyjadřuje svůj nesouhlas s realizací drcení stavební suti v areálu Služeb města Napajedla, příspěvkové organizace provedení drcení betonu v areálu Služeb města Napajedla, příspěvkové organizace za podmínky omezení doby drcení od 7:00 hodin do 16:00 hodin dle schváleného rozpočtu na rok 2013 c) neschvaluje rozpočtové opatření č. 28/2013: přesun finančních prostředků v objemu Kč 170.000,00 z oddílu 36 Bydlení, komunální služby a územní rozvoj z akce recyklace betonu (ORJ 2127) do oddílu 37 Ochrana životního prostředí na akci odvoz cca 1000 tun betonové suti na skládku (ORJ 2617) d) ukládá Ing. Ireně Brabcové, starostce města - zajistit provedení drcení betonu Termín: do 20. prosince 2013 17. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo návrh na poskytnutí finančního příspěvku a u s n e s e n í m č. 15/233/2013 a) neschvaluje přidělení finančního příspěvku ve výši Kč 55.000,00 na konzultace s odborníky na životní prostředí, právní poradenství, cestovné, kancelářské výdaje pro Občanské sdružení - Za zdravá Napajedla dle přílohy č. 1 b) neschvaluje smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku pro Občanské sdružení - Za zdravá Napajedla dle přílohy č. 2 c) ukládá Zbyňku Ohnoutkovi, místostarostovi města zajistit sdělení stanoviska zastupitelstva města žadateli Termín: 30. června 2013 18. Zastupitelstvo města Napajedla projednalo materiál společnosti Technická správa města, s.r.o. a u s n e s e n í m č. 15/234/2013 poskytnutí krátkodobé půjčky ve výši Kč 500.000,00 společnosti Technická správa města, s.r.o. smlouvu o půjčce mezi městem Napajedla jako věřitelem a společností Technická správa města, s.r.o. jako dlužníkem dle přílohy č. 1 c) schvaluje rozpočtové opatření č. 26/2013:
7 - v oblasti financování navýšit položku 8115 Změna stavu krátkodobých prostředků na bankovních účtech o částku Kč 500.000,00 - ve výdajové části rozpočtu navýšit oddíl 36 Bydlení, komunální služby a územní rozvoj o částku Kč 500.000,00 na poskytnutí půjčky pro společnost Technická správa města, s.r.o. (ORJ 2421) - v příjmové části rozpočtu navýšit třídu 2 nedaňové příjmy o částku Kč 500.000,00 z důvodu vrácení půjčky - ve výdajové části rozpočtu v oddíle 64 Ostatní činnosti navýšit běžnou rezervu o částku Kč 500.000,00 (ORJ 2400) d) pověřuje podpisem smlouvy o půjčce Termín: 30. června 2013 19. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo se Závěrečným účtem Regionu Slovácko - sdružení pro rozvoj cestovního ruchu za rok 2012 a návrhem rozpočtu sdružení na rok 2013. 20. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s návrhem termínů zasedání rady města a zastupitelstva města na 2. pololetí roku 2013 a u s n e s e n í m č. 15/235/2013 schvaluje termíny zasedání zastupitelstva města na 2. pololetí roku 2013: 11. září a 27. listopadu 21. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo se Zprávou o činnosti Městského úřadu Napajedla za rok 2012. 22. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo se Zápisem z jednání kontrolního výboru č. 1/2013/KV konaného dne 22. května 2013 a u s n e s e n í m č. 15/236/2013 ukládá Bc. Jiřímu Foltýnovi, tajemníkovi MěÚ doplnit zprávu o plnění rozpracovaných usnesení zastupitelstva města v případě posunu termínu o důvod Termín: ihned 23. Zastupitelstvo města Napajedla se seznámilo s návrhem Dohody o vzájemné spolupráci a s Dodatkem č. 1 k této dohodě a u s n e s e n í m č. 55/237/2013 Dohodu o vzájemné spolupráci a Dodatek č. 1 k Dohodě o vzájemné spolupráci s Teplárnou Otrokovice a.s. b) pověřuje podpisem Dohody o vzájemné spolupráci a Dodatku č. 1 k Dohodě o vzájemné spolupráci Termín: 28. června 2013
8 c) ukládá Bc. Jiřímu Foltýnovi, tajemníkovi MěÚ zajistit plnění Dohody a Dodatku č. 1 Termín: průběžně d) schvaluje rozpočtové opatření č. 31/2013: - v příjmové části rozpočtu navýšení třídy 2 nedaňové příjmy o částku Kč 250.000,00 z titulu daru od společnosti Teplárna Otrokovice a.s. - ve výdajové části rozpočtu navýšení oddílu 33 Kultura, církve a sdělovací prostředky o částku Kč 250.000,00 na akci Nový Klášter expozice muzea o historii Napajedel (ORJ 1328) e) ukládá Ing. Ireně Brabcové, starostce města - zajistit realizaci expozice muzea o historii Napajedel Termín: 31. prosince 2013 - zajistit změnu rozpočtu města na rok 2013 Termín: 30. června 2013 Ing. Irena Brabcová v. r. Zbyněk Ohnoutek v. r. starostka města místostarosta města Marie Hlochová v. r. Bc. Denisa Kalmárová v. r. ověřovatel ověřovatel