Příloha č. 1 k rozhodnutí č.j.: MHMP-874370/2015/OCP-VIII-216/R-32/Raz ze dne 03.09.2015 Úplné znění výrokové části integrovaného povolení vydaného OZP MHMP (dříve OOP MHMP) pod SZn.: S-MHMP-276929/2007/OOP-VIII-577/R-34/Hor ze dne 12.11.2007, které nabylo právní moci dne 04.12.2007, ve znění: 1. změny SZn.:S-MHMP-264822/2008/OOP-VIII-101/R-11/Hor ze dne 30.04.2008, 2. změny SZn.:S-MHMP-452544/2009/OOP-VIII-246/R-29/Hor ze dne 25.06.2009, 3. změny SZn.:S-MHMP-278803/2009/OOP-VIII-272/R-33/Hor ze dne 14.07.2009, 4. změny SZn.:S-MHMP-620825/2009/OOP-VIII-309/R-37/Hor ze dne 17.08.2009, 5. změny SZn.:S-MHMP-993630/2009/OOP-VIII-23/R-3/10/Ryb ze dne 18.01.2010, 6. změny SZn.: S-MHMP-246754/2010/OOP-VIII-145/R-13/Hor ze dne 13.04.2010, 7. změny SZn.: S-MHMP-707519/2012/OZP-VIII-129/R-14/Zul ze dne 18.07.2012, 8. změny SZn.: S-MHMP-1540803/2013/OZP-VIII-67/R-10/14/Zul ze dne 06.03.2014 9. změny SZn.: S-MHMP-1141615/2014/OZP-VIII-374/R-41/Raz ze dne 24.11.2014 a 10. změny č.j.: MHMP-874370/2015/OCP-VIII-216/R-32/Raz ze dne 03.09.2015 Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen Úřad) jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů I. v y d á v á podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci i n t e g r o v a n é p o v o l e n í provozovateli zařízení: Mlékárna Pragolaktos, a.s., Českobrodská 1174, 198 00 Praha 9, IČ 27133079 k provozu zařízení: Mlékárna Pragolaktos, Českobrodská 1174, 198 00 Praha 9 Popis zařízení a s ním spojených činností Název zařízení: Mlékárna Pragolaktos Kategorie zařízení: Kategorie 6.4. c) dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. Úprava a zpracování pouze mléka při kapacitě odebíraného mléka větší než 200 t za den v průměru za rok. 1
Vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší podle přílohy č. 2 k zákonu č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, kód 7.4. Zařízení na úpravu a zpracování mléka, kde množství odebíraného mléka je větší než 200 t denně (v průměru za rok). Vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší podle přílohy č. 2 k zákonu č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, kód 6.5. Výroba a zpracování ostatních syntetických polymerů a výroba kompozitů, s výjimkou kompozitů vyjmenovaných jinde. Provozovna je umístěna v areálu ALIMPEX FOOD a.s., Českobrodská 1174, Praha 9 Kyje, IČ 47115807. Žadatel je vlastníkem transformátorů a souvisejícího zařízení pro příjem elektrické energie. Společnost ALIMPEX FOOD a.s. je vlastníkem ostatního areálu včetně lapolů zabezpečujících transformátorové jímky, zpevněných ploch užívaných pro příjezd do Mlékárny Pragolaktos, a.s., vodovodní a kanalizační sítě areálu, přípojek, parovodu a dalších objektů v areálu. Žadatel sám má výrobní a příjmové prostory lokalizované uprostřed areálu ALIMPEXU FOOD. Popis technické a technologické jednotky uvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Výroba mléka a smetany o kapacitě 310 000 000 l/rok; 60 000 l/hod Příjem suroviny do 4 silotanků o kapacitě 4 x 150 000 l Skladování upraveného mléka v tancích o kapacitě 4 x 150 000 l Základní ošetření a standardizace mléka, tepelné ošetření a plnění Syrové mléko je odstřeďováno na odstředivce typu GEA-Westfalia. Kapacita odstředivky je plynule měnitelná v rozsahu 18 000 až 35 000 l/hod. Odstředivka je vybavena motorem 45 kw s měničem otáček, automatickou standardizací, stabilizátorem teploty mléka a automatikou čištění. Jedná se o princip studeného odstředění bez pasterace. Samoodkalovací odstředivka Tetra Centri Air Tight C5 s proměnlivým výkonem 20 000-50 000 l/hod. Mléko je pasterizováno na pasteru Alfa Laval CLIP S-RM, dále probíhá standardizace na potřebnou tučnost. Odstředěná smetana je pasterovaná na pasteru o výkonu do 10 000 l/hod a skladována v tancích o kapacitě 4 x 13 000 l. Zchlazené upravené mléko je uchováváno v zásobních tancích o kapacitě 4 x 150 000 l. Upravené mléko je tepelně ošetřováno UHT systémem na dvou linkách: UHT Tetra Pak s výkonem 28 000 l/hod a UHT Tetra Pak s výkonem 32 000 l/hod. Linka UHT GEA s výkonem 7 000 l/hod je záložní zařízení. Ošetřené mléko a smetana jsou baleny na aseptických linkách Tetra Pak 4 x 7 000 ks/hod (ks = balení á 1 l) a 1 x 8 000 ks/hod (ks = balení á 1 l) a na strojích Combibloc 2 x 3-12 000 ks/hod (ks = balení á 1 l nebo 0,5 l). Maximální celková kapacita je 60 000 l/hod. Uvedená zařízení jsou čištěna lokální nebo centrální CIP stanicí roztoky hydroxidu sodného a kyseliny dusičné. Popis technické a technologické jednotky neuvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Neutralizační stanice Chlazení a výroba tlakového vzduchu: - čerpací stanice ledové vody, - kompresorová stanice Nabíjecí stanice akumulátorových vozíků Lis na odpadní plastové obaly 2
Lisovací kontejner na odpady Zásobní nádrž na odpadní vody z čištění Zásobní nádrž na znehodnocené syrové mléko Rozvod elektrické energie transformátory Rozvod tepelné energie Vnitřní vodovod Skladování: - sklady chemických látek a technických plynů, - sklady surovin, - sklad obalů, - sklad hotových výrobků Shromažďování odpadů Laboratoře Zařízení pro výrobu plastových závitových hrdel Na výrobní lince se mléko plní do tzv. nápojového kartonu. Součástí nápojových kartonů je v jejich horní části zabudovaný plastový šroubový uzávěr, skládající se z plastového závitového hrdla a plastového víčka se závitem. Nápojové kartony i plastová víčka provozovatel nakupuje a dováží. Plastová závitová hrdla jsou v mlékárně vyráběna z polyethylenového granulátu (PE). Technologie výroby plastových závitových hrdel se skládá z pěti lisovacích strojů (vstřikolisů) výrobce TetraPak Packaging (typové označení DIMC Flex, rok výroby 2008 a 2009, pracovní tlak 5 bar) o výkonu 7 000 plastových závitových hrdel/hod, a 61 kg spotřebovaného granulátu PE na 1 linku a den. PE granulát je skladovaný v pěti nádobách umístěných uvnitř objektu v prostoru před vlastní výrobní halou. Odtud je potrubím rozváděn k vstřikovacím lisům ve výrobní hale. Roční spotřeba PE granulátu v technologii výroby plastových závitových hrdel se pohybuje kolem 111,5 tun/rok. Vstřikolisy pracují s granulátem PE ohřátým na teplotu max. 200 o C, kdy nedochází k chemické destrukci polymeru a neuvolňují se prakticky žádné monomery nebo jiné produkty rozkladu. Technologie výroby plastových závitových hrdel nemá přímý výduch do ovzduší, emise VOC unikají do pracovního prostředí výrobní haly a dostávají se do okolního ovzduší vzduchotechnikou výrobní haly. Popis spojených činností: Skladování Nakládání s odpady Nakládání s odpadními vodami (zejména čištění odpadních vod v neutralizační stanici a jejich následné vypouštění do kanalizace) Kontrola, údržba a seřízení systémů Vnitropodniková doprava Doprava (vnější doprava surovin, vnitřní doprava výrobků) Laboratorní činnost Zásobování pitnou vodou Sanitace zařízení Desinfekce, dezinsekce, deratizace Popis umístění zařízení: Kraj: Hlavní město Praha Obec: 554872 Praha K.ú.: 731226 Kyje 3
Parcelní čísla: Hlavní výrobní objekt je dle LV 2816 na st. parcele 2653/12 a zahrnuje výrobní haly 04, 05 a 06 II. S t a n o v u j e v souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4), 5) a 6), 14, 15 odst. 2 a 3 zákona o integrované prevenci, následující závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek: 1. Emisní limity 1.1. Ovzduší 1.1.1. V souladu s ustanovením 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší se povoluje provoz vyjmenovaného stacionárního zdroje zařízení na úpravu a zpracování mléka uvedeného v příloze č. 2 k tomuto zákonu [kód 7.4. Zařízení na úpravu a zpracování mléka, kde množství odebíraného mléka je větší než 200 t denně (v průměru za rok)], ve smyslu ustanovení 11 odst. 2 písm. d) citovaného zákona. Emisní limity nejsou stanoveny. Provozovatel zařízení nemá povinnost zpracovat provozní řád z hlediska ochrany ovzduší. 1.1.2. V souladu s ustanovením 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší se povoluje provoz vyjmenovaného stacionárního zdroje Výroba plastových závitových hrdel uvedeného v příloze č. 2 k tomuto zákonu (kód 6.5. Výroba a zpracování ostatních syntetických polymerů a výroba kompozitů, s výjimkou kompozitů vyjmenovaných jinde), ve smyslu ustanovení 11 odst. 2 písm. d) citovaného zákona. Emisní limity nejsou stanoveny. 1.2. Voda 1.2.1. Podmínky pro vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu nejsou tímto integrovaným povolením stanoveny. Provozovatel zařízení se řídí smlouvou s provozovatelem kanalizace a kanalizačním řádem spol. ALIMPEX FOOD a.s. 1.2.2. Provozovatel zařízení bude kvalitu vypouštěných odpadních vod z neutralizační stanice sledovat v ukazatelích CHSK Cr, RL, NL, RAS, oleje a tuky, P celk. a ph. 1.2.3. Vypouštěné množství odpadních vod bude v souladu se smlouvou uzavřenou s majitelem kanalizace tj. společností ALIMPEX FOOD a.s. (V době vydání integrovaného povolení bylo toto množství stanoveno na 413 944 m 3 /rok). 1.2.4. Odpadní vody z výplachu mlékárenské technologie bude provozovatel odvážet cisternovými vozy na ÚČOV Praha za podmínek dohodnutých smluvním vztahem s provozovatelem ÚČOV Praha. 1.3. Vibrace Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.4. Hluk Provozovatel zařízení dodrží hygienické limity hluku dle nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací v platném znění, v chráněných 4
vnitřních prostorech staveb, v chráněných venkovních prostorech staveb a v chráněném venkovním prostoru ve smyslu 30 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. V chráněných vnitřních prostorech staveb se nejvyšší přípustná ekvivalentní hladina akustického tlaku A stanoví součtem základní hladiny akustického tlaku A LAeq,T = 40 db a příslušné korekce pro denní nebo noční dobu a druh chráněného prostoru. V chráněných venkovních prostorech staveb a v chráněném venkovním prostoru se nejvyšší přípustná ekvivalentní hladina akustického tlaku A stanoví součtem základní hladiny akustického tlaku A LAeq,T = 50 db a příslušné korekce pro denní nebo noční dobu a druh chráněného prostoru. 1.5. Teplo nebo jiné formy neionizujícího záření Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít 2.1. Provozovatel písemně ohlásí plánované ukončení činnosti zařízení úřadu tři měsíce před ukončením provozu zařízení. Současně provozovatel předloží ke schválení plán sanace a rekultivace včetně časového harmonogramu, který bude zohledňovat opatření vyplývající z ustanovení tohoto integrovaného povolení, z nových skutečností a právních předpisů. 2.2. Provozovatel zařízení po úplném ukončení provozu zařízení učiní nezbytná opatření k odstranění, regulaci, izolaci nebo snížení množství nebezpečných látek tak, aby dané místo již v důsledku znečištění půdy a podzemních vod způsobeného povolenými činnostmi nepřestavovalo žádné významné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Přitom je nutno zohlednit současný nebo budoucí schválený způsob využívání daného místa a charakteristiku stavu území, kde je zařízení umístěno. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech) a bodem 33. zákona č. 169/2013 Sb., kterým se mění zákon o odpadech, byla s účinností od 1. 10. 2013 vyňata povinnost provozovatele mít souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady podle 16 odst. 3 zákona o odpadech při shromažďování nebezpečných odpadů původcem v souladu s 4 odst. 1 písm. g) zákona o odpadech (kterým se rozumí krátkodobé soustřeďování odpadů do shromažďovacích prostředků v místě jejich vzniku před dalším nakládáním) a při přepravě nebezpečného odpadu a proto tato činnost provozovatele nadále nepodléhá souhlasu věcně a místně příslušného orgánu státní správy. Ostatní povinnosti taxativně vymezené zákonem o odpadech a jeho prováděcími předpisy (týkající se způsobu shromažďování nebezpečných odpadů, jejich značení, popř. balení, vedení průběžné evidence, podávání ročního hlášení, zasílání evidenčních listů přepravy nebezpečného odpadu, atd.) zůstávají nezměněny. 3.2. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona o odpadech ve smyslu ustanovení 16 uvedeného zákona se uděluje souhlas k upuštění od třídění odpadů uvedených v tabulce 2. Tabulka 2: Seznam odpadů, pro které je udělen souhlas k upuštění od třídění Katalogové Název druhu odpadu Kategorie odpadu číslo odpadu 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly znečištěné O/N 15 01 02 Plastové obaly znečištěné O/N 15 01 04 Kovové obaly znečištěné O/N 5
15 01 07 Skleněné obaly znečištěné O/N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly N těmito látkami znečištěné Neseparované odpady uvedené v tabulce č. 7 budou pro účely evidence odpadů zařazeny dle Katalogu odpadů jako 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1. Ochrana ovzduší 4.1.1. Úřad tímto schvaluje provozní řád vyjmenovaného stacionárního zdroje Výroba plastových závitových hrdel (ze dne 07. 08. 2014, počet stran základního textu 15, bez příloh), který je přílohou č. 1 a nedílnou součástí tohoto rozhodnutí, a to s platností od data nabytí právní moci 9. změny integrovaného povolení. 4.1.2. Provozovatel stanoví vnitřním předpisem tento Provozní řád jako závazný řídící akt pro provoz předmětného zařízení. 4.1.3. Provozovatel zpracuje návrh změny Provozního řádu a předloží ho Úřadu, pokud nastanou změny v provozu zařízení nebo jiné závažné okolnosti, a to nejpozději do 60-ti dnů od data vzniku těchto změn, vyjma kapitol uvádějících jména vedoucích pracovníků, důležitá telefonní čísla. 4.2. Ochrana povrchových vod a podzemních 4.2.1. Provozovatel zařízení bude jednotlivá připojovací potrubí, na splaškovou a dešťovou kanalizaci, udržovat v řádném technickém stavu. 4.2.2. Předčisticí zařízení (NS) a kanalizace budou udržovány v dobrém technickém stavu v souladu s aktualizovanými provozními předpisy (ALIMPEX FOOD a.s.). 5. Další zvláštní opatření ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které Úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení 5.1. Provozovatel prokazatelně, nejméně 1x ročně, zajistí pravidelné školení svých zaměstnanců v oblasti životního prostředí (Školení bude zaměřeno zejména na oblasti vodního a odpadového hospodářství. Každý zaměstnanec bude seznámen s umístěným dešťových vpustí). 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 6.1. Provozovatel zařízení bude 1 x měsíčně sledovat specifické spotřeby energie a vody (vztaženo na t výrobků). O výsledcích povede dokumentaci a jedenkrát ročně provede vyhodnocení. V případě zvyšování měrných spotřeb energie a vody navrhne a dohodě s Úřadem a realizuje příslušná opatření. 6.2. Provozovatel zařízení bude průběžně plnit opatření která povedou k úsporám energie a vody. Vyhodnocení bude provozovatel předkládat Úřadu v souladu s bodem 11.1. tohoto povolení. 6
7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 7.1. V souladu s ustanovením 126 vodního zákona se pro zařízení schvaluje plán opatření pro případy havárie pro provozní území areálu Mlékárna Pragolaktos, a.s., Českobrodská 1174, 198 00 Praha 9 - Kyje - Havarijní plán (příloha č. 1 k tomuto rozhodnutí, počet stran základního textu 16, počet příloh 5, aktualizace ze dne 14.05.2012), vypracovaný na základě ustanovení 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách (dále jen vodní zákon) a v souladu s vyhláškou č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků (dále jen vyhláška č. 450/2005 Sb.). 7.2. Provozovatel jako uživatel závadných látek bude Havarijní plán aktualizovat do jednoho měsíce po každé změně, která může ovlivnit účinnost a použitelnost Havarijního plánu. Aktualizovaný Havarijní plán předloží uživatel závadných látek Úřadu ke schválení. 7.3. Chemické látky a přípravky, které mají nebezpečnou vlastnost žíravost nebo jsou toxické budou skladovány tak, aby bylo zabráněno jejich úniku (sklady těchto látek budou uzavřeny a vybaveny záchytnými jímkami nebo dvouplášťovými nádržemi). Přípravky na bázi kyselin a zásad nesmí být skladovány společně. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (například uvedení zařízení do provozu, poruchy zařízení, zkušební provoz, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení), při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Provozovatel zajistí při postupech nebo opatřeních týkajících se situací odlišných od podmínek běžného provozu dodržování Havarijního plánu. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření k jejich omezování, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 9.1. Ovzduší Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 9.2. Voda 9.2.1. Provozovatel zajistí, aby byl na odtoku odpadních vod z neutralizační stanice odebírán oprávněnou laboratoří bodový vzorek s četností 2x ročně, s rozestupem 6 měsíců mezi jednotlivými odběry. Ve vzorku budou oprávněnou laboratoří stanoveny ukazatele uvedené v bodě 1.2.2. tohoto povolení tzn. CHSKCr, RL, NL, RAS, oleje a tuky, Pcelk. a ph. 9.2.2. Výsledky rozborů předčištěných odpadních vod budou zaznamenávány do provozního deníku. 9.2.3. Provozovatel zařízení porovná výsledky rozborů vypouštěných odpadních vod v uvedených ukazatelích s limity stanovenými v interním Kanalizačním řádu spol. ALIMPEXU FOOD a.s., kde v tab. 4 jsou uvedeny limity znečištění pro vypouštění odpadních vod z neutralizační stanice do splaškové kanalizace průmyslového areálu ALIMPEXU FOOD. Vyhodnocení bude provozovatel předkládat Úřadu v souladu s bodem 11.1. tohoto povolení. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Pro zařízení nejsou stanoveny. 7
11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení. Stanovení povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením 11.1. Podle 16a odst. 1 zákona o integrované prevenci vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek integrovaného povolení. Provozovatel každoročně zpracuje a k 31.5. předloží Úřadu souhrnnou zprávu informující o plnění všech podmínek integrovaného povolení. První souhrnnou zprávu za rok 2008 provozovatel předloží k 31.05.2009. 11.2. Podle ustanovení 16 odst. 1 zákona o integrované prevenci je provozovatel zařízení povinen: ohlásit Úřadu plánovanou změnu v provozu zařízení, neprodleně hlásit Úřadu všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí, spolupracovat s Úřadem při kontrole dodržování podmínek integrovaného povolení. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí Nejsou stanoveny. 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví Podle vyjádření Hygienické stanice hlavního města Prahy zajistí provozovatel zařízení autorizované měření hluku po dokončení změn. Na ústním jednání byl stanoven termín nejpozději do 31.8.2008. 8