Electricity distribution and control apparatus Info Versija 5 Nuoroda http://com.mercell.com/permalink/35097599.aspx Išorinis pasiūlimas 201269-2013 Skelbimo tipas Laimėti konkursai Dokumento tipas Sutarties paskyrimas Įsigijimo precedūra Atviras konkursas Kontrakto tipas Prekių sutartis Reguliavimas Europos Sąjunga, dalyvaujant GATT šalims Kriterijai Ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo Publikavimo data 2013-06-20 05:12 Pakeitimo data 2013-06-20 05:12 Pirkėjas Įmonė Pražská vodohospodářská společnost a.s.25656112 Departamentas Obchodní divize Adresas Žatecká 110/2 Pašto indeksas/miestas 11000 Praha 1 CZECH REPUBLIC Telefonas +420 25 11 70 31 7 Faksas +420 25 75 32 63 2 El paštas VZ-UCOV@weinholdlegal.com Versijos pakeitimas Contract award Puslapis 1 / 7
Apibūdinimas Pražská vodohospodářská společnost a.s. Žatecká 110/2, For the attention of: Mgr. Jan Turek, Praha 1, 110 00, CZECH REPUBLIC. Telephone: +420 225385333. Fax: +420 225385444. E-mail: VZ-UCOV@weinholdlegal.com (Supplement to the Official Journal of the European Union, 7.9.2012, 2012/S 172-284459) 2013/S 010-011252 RE: CPV:31200000 Electricity distribution and control apparatus Incomplete procedurethe awarding procedure has been discontinued Other additional information Po posouzení nabídek zbyla k hodnocení pouze jedna nabídka ( 84 odst. 1 písm. e) zákona o veřejných zakázkách. Original text: Pražská vodohospodářská společnost a.s. Žatecká 110/2, K rukám: Mgr. Jan Turek, Praha 1, 110 00, ČESKÁ REPUBLIKA. Tel.: +420 225385333. Fax: +420 225385444. E-mail: VZ-UCOV@weinholdlegal.com (Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 7.9.2012, 2012/S 172-284459) 2013/S 010-011252 Předmět: CPV:31200000 Elektrické rozvodné a řídící zařízení Nedokončené řízenízadávací řízení bylo pozastaveno Další dodatečné informace Po posouzení nabídek zbyla k hodnocení pouze jedna nabídka ( 84 odst. 1 písm. e) zákona o veřejných zakázkách. Puslapis 2 / 7
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Sdružení ÚČOV obnova SŘTP kalového hospodářství, Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10-Hostivař, CZECH REPUBLIC, pavel.hruska@cvcw.cz +420 272172103 +420 272705015 Original text: Akce je obnova systému řízení technologického procesu kalového hospodářství ÚČOV Praha, konkrétně zahušťovacích odstředivek BSC, odvodňovacích odstředivek CP 3,4 a řízení dopravních cest pro dopravu odvodněného vyhnilého kalu od ostředivek do sila a do velkoobjemových kontejnerů včetně bezpečnostních vazeb na provoz odstředivek a kalového sila a vybavení řídících rozvaděčů odstředivek novými vzduchotechnickými jednotkami pro zamezení jejich přehřívání, a to obecně následujícícho rozsahu: dodávky elektroinstalace, dodávky MaR a dálkové komunikace, dodávky a odzkoušení softwaru, uvedení do provozu, komplexní zkoušky, výchozí revize elektrickcých zařízení, realizační projektové dokumentace a dokumentace skutečného stavu. Oddíl V: Zadání zakázky Název: ÚČOV - obnova SŘTP kalového hospodářství V.1) Datum zadání zakázky: 3.6.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 2 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E-mail: Tel.: Fax: Sdružení ÚČOV obnova SŘTP kalového hospodářství, Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10-Hostivař, ČESKÁ REPUBLIKA, pavel.hruska@cvcw.cz +420 272172103 +420 272705015 Išplėstinis aprašymas: Puslapis 3 / 7
Contract award notice Supplies 2013/S 118-201269 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Pražská vodohospodářská společnost a.s.25656112, Žatecká 110/2, Obchodní divize, Ing. Petr Bureš, 110 00 Praha 1, CZECH REPUBLIC +420 251170317, buresp@pvs.cz +420 257532632 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.pvs.cz Address of the buyer profile: http://www.e-zakazky.cz/profil-zadavatele/057a6c11-5a1d-4119-be92-c131e975b33d Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 31200000 Description Electricity distribution and control apparatus. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 13 387 878 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Sdružení ÚČOV obnova SŘTP kalového hospodářství, Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10-Hostivař, CZECH REPUBLIC, pavel.hruska@cvcw.cz +420 272172103 +420 272705015 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 14 000 000 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 13 387 878 CZK Excluding VAT Puslapis 4 / 7
Original text: Oznámení o zadání zakázky Dodávky 2013/S 118-201269 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Pražská vodohospodářská společnost a.s.25656112, Žatecká 110/2, Obchodní divize, Ing. Petr Bureš, 110 00 Praha 1, ČESKÁ REPUBLIKA +420 251170317, buresp@pvs.cz +420 257532632 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.pvs.cz Adresa profilu kupujícího: http://www.e-zakazky.cz/profil-zadavatele/057a6c11-5a1d-4119-be92-c131e975b33d I.2) Druh veřejného zadavatele Veřejnoprávní instituce I.3) Hlavní předmět činnosti Hospodářské a finanční záležitosti I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce ÚČOV - obnova SŘTP kalového hospodářství II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Hlavní město Praha. Kód NUTS CZ010 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Akce je obnova systému řízení technologického procesu kalového hospodářství ÚČOV Praha, konkrétně zahušťovacích odstředivek BSC, odvodňovacích odstředivek CP 3,4 a řízení dopravních cest pro dopravu odvodněného vyhnilého kalu od ostředivek do sila a do velkoobjemových kontejnerů včetně bezpečnostních vazeb na provoz odstředivek a kalového sila a vybavení řídících rozvaděčů odstředivek novými vzduchotechnickými jednotkami pro zamezení jejich přehřívání, a to obecně následujícícho rozsahu: dodávky elektroinstalace, dodávky MaR a dálkové komunikace, dodávky a odzkoušení softwaru, uvedení do provozu, komplexní zkoušky, výchozí revize elektrickcých zařízení, realizační projektové dokumentace a dokumentace skutečného stavu. Puslapis 5 / 7
II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 31200000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 13 387 878 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska 1. Celková nabídková cena. Váha 85 2. Doba dokončení plnění veřejné zakázky. Váha 15 IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 147-245721 ze dne 2.8.2012 Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 196-322346 ze dne 11.10.2012 Oddíl V: Zadání zakázky Název: ÚČOV - obnova SŘTP kalového hospodářství V.1) Datum zadání zakázky: 3.6.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 2 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Puslapis 6 / 7
E-mail: Tel.: Fax: Sdružení ÚČOV obnova SŘTP kalového hospodářství, Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10-Hostivař, ČESKÁ REPUBLIKA, pavel.hruska@cvcw.cz +420 272172103 +420 272705015 V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 14 000 000 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 13 387 878 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542467811, http://www.compet.cz +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 18.6.2013 CPV kodai Kodai Apibūdinimas 31200000 Elektros skirstymo ir reguliavimo aparatai. 45213250 Pramoninių pastatų statybos darbai. Puslapis 7 / 7