jen ROZHOVOR Zlata Adamovská Nechci se vézt Boří klišé, že ženy nerady řadí. Zlata Adamovská totiž nemá ráda auta s automatem a nechce se nechat připravit o možnost mít nad vozem kontrolu. Možná proto, že ani v životě nechce jen tak odevzdaně plout. NEJZNÁMĚJŠÍ ROLE ZLATY ADAMOVSKÉ Sanitka,l televizní seriál z roku 1984, ve kterém Zlata Adamovská ztvárnila roli Elišky Vorlové, později Janderové. Hříchy prol pátera Knoxel byl živě vysílaný televizní seriál, ve kterém se zhostila role barové zpěvačky Evy Adamové. 36 36_40_adamovska2.indd 36 24.9.2015 16:01:58
Ordinacel vlrůžové zahraděl je oblíbený novácký seriál, ve kterém jednu z hlavních rolí hraje doktorka Běla Valšíková (Páleníková). Je dvorníl dabérkoul Meryl Streepové. Dabovala ji například v Madisonských mostech, Pochybách, Železné lady. 2/2015 36_40_adamovska2.indd 37 37 24.9.2015 16:02:06
Z latu Adamovskou jsme při domlouvání rozhovoru zastihli v kostymérně, kde na sebe zrovna navlékala zimní kabát a vlněné rukavice, zatímco venku panovala čtyřicetistupňová vedra. Televizní seriál Ordinace v růžové zahradě se musí točit s několikaměsíčním předstihem, a proto díky seriálové postavě doktorky Páleníkové-Valšíkové už devět let pravidelně odbíhá do budoucnosti. Seriál ovšem není to jediné, co ji zaměstnává, vedle představení v divadle Ungelt ji můžete poznat především po sluchu následující tři strany by s přehledem zaplnil samostatný seznam všech filmů, ve kterých někomu propůjčila svůj hlas. Cítíte se víc jako herečka, nebo dabérka? To nejde oddělit, i dabing je herectví, jeho určitá disciplína. Jsem herečka, a tak mám ráda jak hraní v divadle, filmu nebo seriálech, tak i dabing. Dobrá, ale co máte raději? Ne že bych jedno z toho měla raději, ale na dabingu mám ráda i to, že díky němu můžete hrát roli, kterou byste v divadle nebo na plátně nedostali, protože už věkově neodpovídáte nebo protože jste úplně jiný typ. Ale díky dabingu si takovou roli můžete užít. Váš hlas je slavný, jste dvorní dabérkou Meryl Streepové. S ní jste byla na chvíli britskou premiérkou, teď naposledy i stárnoucí rockovou hvězdou ve filmu Nikdy není pozdě. Cítíte, že jste s ní už svým způsobem spjatá? Dabovat Meryl Streepovou vůbec není jednoduché, ona je skutečně paní herečka, v každé roli úplně jiná a dokonale uvěřitelná. Pokaždé, když už mám pocit, že ji umím, něčím mě překvapí. Dokáže pro roli zcela změnit gesta, dikci, pomlky, nádechy, dokonce i její typické mlaskání. Vůbec není jednoduché ji namlouvat. Ale je to výzva, vždy se na to těším. Setkala jste se s ní někdy? Jednou krátce, když přijela do Prahy na filmový festival Golem. V žertu prohodila, že ona jednou bude na oplátku dabovat mě. Přemýšlela jste někdy o tom, že byste šla učit na DAMU herectví nebo dabing? Lákalo by vás předávat to, co jste se celý život učila? Nabídky skutečně přicházejí, ale teď na ně ještě nemám čas, pořád mám hodně natáčení, hraní mě zabere ještě spoustu, učit i hrát najednou by opravdu nešlo časově zvládnout. Takže časem možná ano. Televizní diváci vás znají ze seriálů. Když vás lidé na ulici poznávají, vnímají vás jako herečku Zlatu Adamovskou, nebo jako doktorku Valšíkovou? Od obojího trochu. Většinou se mnou chtějí rozebírat, co se v seriálu stane. To jim ale úplně prozradit nemohu, ačkoli od scénáristů vím, kam se moje postava bude ubírat. Setkání s diváky je pro mě hodně důležité. Oni jsou zpětná vazba mého snažení před kamerou, a tu herec potřebuje. Když se ohlédnete za svou hereckou historií, doktorky nebo sestřičky a jiné dámy pohybující se ve zdravotním prostředí jste ztvárnila mnohokrát. Umíte dát první pomoc? To víte že ano! Jen doufám, že mě u nějaké nehody nebude potřeba. ŘIDIČSKÝ DOTAZNÍK ZLATY ADAMOVSKÉ Řídím od: 18 let První auto: Trabant Kombi Současné auto: Mazda CX-5 Nezapomenutelný zážitek: Dlouhá léta jsem měla neustálé starosti s tím, že nám někde vykradli auto, nebo ho rovnou ukradli celé. Takhle jsem přišla o jeden ford, peugeot i Renault Scénic, většinou přímo před naším domem. Ale pak jsme konečně postavili garáž, pořídili si první mazdu a s kradením byl konec. 38 36_40_adamovska2.indd 38 24.9.2015 16:02:12
Asistenční systémy mají ten nepříjemný efekt, že se čím dál méně spoléháme jen na sebe. 2/2015 36_40_adamovska2.indd 39 39 24.9.2015 16:02:16
Před časem jste také hrála v seriálu Kriminálka Anděl. Tak mě napadá, staví vás někdy policejní kontroly? Řídím ráda a především denně a hodně. Takže ano, občas mě hlídka zastaví a párkrát jsem také dostala pokutu za rychlost... Ovšem nejsem žádný pirát, jen jsem zkrátka jela o pár kilometrů rychleji. Mám totiž ráda spíše dynamičtější a živější jízdní styl. se Abyste la íti v autě c í vám us dobře, m takové sedět. A nehledá y se někd dno. sna Kdysi jste se nám v rozhovoru svěřila, že nejlépe ženu naučí řídit milenec. Učila jste nyní vy na oplátku řídit někoho jiného, třeba svoje dvě dospělé děti? Učit vlastní děti je práce pro ty nejtrpělivější. Myslím, že Bára i syn Petr řídí velmi dobře i bez mojí pomoci. Když jezdíte na dovolené, řídíte častěji vy, nebo manžel Petr Štěpánek? Střídáme se, ale častěji jezdím já. Řízení mě opravdu baví a užívám si to. Navíc nemám problém s tím, že to někde neznám, naopak se mi líbí, že musíte být neustále ve střehu, pamatovat si trasu, dívat se okolo a zapamatovat si, kde jste a jak to kde vypadá. Proto jsem dlouhá léta odolávala navigacím, protože pak prostě jen jedete podle šipek a nepřemýšlíte. Mám pocit, že kvůli všem těmto věcem, které nám mají usnadnit život, spíše otupujeme naši vnímavost. Ale teď mám navigaci v CX-5, protože byla součástí výbavy. Snažíme se ji nezapínat vždy a všude, jen když se potřebuji rychle dostat někam, kde to úplně neznám. Jezdíte benzinovou verzí, kterou volí lidé v případě, že ročně najedou spíše méně kilometrů. To ovšem není váš případ. Proč jste se tedy takto rozhodla? Protože nemám ráda automatickou převodovku, nechtěla bych se vzdát manuálního řazení. A když jsem měnila auto, diesel s manuálem nebyl okamžitě k dispozici. To jste mě překvapila, dámy obvykle hovoří opačně, raději neřadí. Co dalšího je pro vás u auta důležité? Především bezpečnost a praktičnost. I z těchto důvodů jsem měla dvakrát po sobě Mazdu 5. Malá auta nejsou nic pro mě, a protože Mazda je moje srdcová značka, logicky jsem hledala v jejich nabídce, které auto by splnilo všechny moje požadavky. Teď jsem s CX-5 maximálně spokojená. Vybrala jste nádhernou barvu. Také se mi ohromně líbí! Myslím, že tomu autu sluší. Všímáte si toho, čím lidé jezdí, hodnotíte je podle toho? Myslíte, že to, v jakém autě jezdíme, o nás cosi vypovídá? Všímám, ale ne tak, že bych někoho škatulkovala, ale myslím si, že abyste se v autě cítila dobře, musí vám typově sedět. A já to své našla. Ptala se: Eva Srpová Foto: Michael Kudela ZLATA ADAMOVSKÁ (56) Jedna z nejpopulárnějších českých hereček, která se pravidelně objevuje v televizních seriálech (devátým rokem v seriálu TV Nova Ordinace v růžové zahradě), nedávno v seriálu Kriminálka Anděl, Vyprávěj nebo v pokračování seriálu Sanitka. Je vyhledávanou dabérkou, nejméně ve dvaceti filmech namluvila Meryl Streepovou. Vyjmenujme alespoň ty nejslavnější (Madisonské mosty, Sophiina volba, Mamma mia, Ďábel nosí Pradu, Železná lady, Pochyby). Za dabing už dvakrát získala Cenu Františka Filipovského, poprvé v roce 2010, podruhé letos. Je vdaná za Petra Štěpánka a má dospělou dceru a syna. 36_40_adamovska2.indd 40 24.9.2015 16:02:19