POLEPSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA POLEPY A JEJÍCH MÍSTNÍCH âástí HRUŠOVANY, LIBÍNKY, ENCOVANY, OKNA, TŘEBUTIČKY II. âtvrtletí 2010 ROâNÍK 2 VYCHÁZÍ JEDENKRÁT ZA âtvrt ROKU PRO OBâANY OBCÍ ZDARMA Úvodní slovo starostky obce VáÏení spoluobãané! Dostává se Vám do rukou druhé vydání Polepského zpravodaje v roce 2010. Rekapitulace akcí, které probûhly v uplynulém ãtvrtletí leto ního roku, vám pfiiblíïím v následujícím odstavci tohoto ãísla. KaÏdoroãnû provádûnou údrïbu zelenû v obcích provádí tfii pracovníci pfiijatí prostfiednictvím Úfiadu práce Litomûfiice. Vzhledem k rychlému rûstu trávy vlivem ãast ch de Èov ch sráïek je hlavní náplní tûchto pracovníkû její kosení, z tohoto dûvodu jim nezb vá na ostatní ãinnosti mnoho ãasu. BohuÏel v tomto pfiípadû musíte brát v úvahu omezené moïnosti tûchto pracovníkû. Vûfiím, Ïe pochopíte tuto situaci, a v rámci moïností si u sv ch nemovitostí trávu poseãete sami. Svoz nebezpeãného a velkoobjemového odpadu probûhl v plánovaném termínu. Jsem ráda, Ïe vût ina obãanû vyuïívá tohoto svozu odpadu a také odpad tfiídí. Je pravda, Ïe stále bojujeme s neukáznûn mi obãany, ktefií nám u kontejnerû na tfiídûn odpad dûlají skládku odpadu, kter tam nepatfií!!! Vûfiím, Ïe si kaïd ná obãan v ímá svého okolí a není lhostejn ke vzhledu své obce. Dûtsk Den se uskuteãnil 5. 6. 2010 na fotbalovém hfii ti v Polepech. Tentokrát se také díky krásnému sluneãnému poãasí velmi vydafiil. Pro dûti byly zásluhou sponzorû, ktefií pfiispûli sv mi finanãními prostfiedky, pfiipraveny soutûïe a obãerstvení. Touto cestou bych chtûla podûkovat v em sponzorûm: Ing. Jifií Fibich, p. Macek Miloslav, p. Dagmar Sedláãková, Ing. Jan Stanislavsk, p. Jaroslav Stanislavsk, Stavebniny Jirásek, firma Strnad katr Polepy, Ing. Jifií pringl, p. Lubo Vela a sl. Petra Fejková se sv m letadlem, p. Zajíc z Encovan. FK Polepy zajistil obãerstvení a soutûïe v kopání na branku, hasiãi zajistili osvûïení ve vedru stfiíkaãkou a pro dûti velmi zábavnou kopu pûny. Hudební doprovod zdarma obstarala skupina p. Todta z Polep. Hry a soutûïe zajistila umûlecká agentura RASCALS AGENCY. Jménem v ech spokojen ch dûtí a zástupcû Obce Polepy bych je tû jednou chtûla podûkovat nejen za finanãní pfiíspûvek, ale i za nezi tnou pomoc v em obûtav m lidem, ktefií pomohli rozesmát a rozzáfiit tváfiiãky na ich dûtí. Na konec ãervna bylo naplánováno zahájení prací na rekonstrukci kolní kuchynû, z toho dûvodu bylo ukonãení kolního roku stanoveno na 25. 6. 2010. V ichni Ïáci Z Polepy si odnesli svá vysvûdãení, Ïáci devátého roãníku se rozlouãili se kolou i se sv mi uãiteli. Nastal ãas dlouho oãekávan - ãas prázdnin! Pfieji v em ÏákÛm pohodové prázdniny a do nového kolního roku hodnû tûstí. Dnem 28. 6. 2010 byly zahájeny práce na této rekonstrukci a budou probíhat bûhem cel ch prázdnin. Vzhledem k této rekonstrukci se budou v srpnu obûdy pro M dováïet. V DPS v Polepech budou v mûsíci ãervenci nainstalovány sluneãní panely pro ohfiev teplé uïitkové vody. Obec Polepy získala dotaci ze SFÎP Praha v rámci akce Zelená úsporám. Obyvatelé domu získají úsporu ve spotfiebû plynu, hlavnû v letním období, kdy se voda ohfiívá právû plynem. Dal í události budeme sledovat v pfií tím ãísle, ve kterém budou aktuální volby do zastupitelstev obcí, dále budou dokonãeny práce na kuchyni a DPS. Pfieji za celé zastupitelstvo i za sebe v em obãanûm pûkné sluneãné prázdniny a vydafienou dovolenou! Jifiina Fajãáková, starostka obce Uvnitfi listu pfiiná íme fotoreportáï ze Ïivota na ich nejmen ích obãánkû v M.
Obecní úfiad Polepy, okres Litomûfiice Údaje za II. ãtvrt. 2010 od 1.4. - 3.6.2010 ÎIVOTNÍ JUBILEA OSLAVILI: SPOLEâENSKÁ KRONIKA obce ÚMRTÍ OBâANÒ: 21.4. âmejla Jaroslav Polepy 162 90 let 23.4. Lerchová Charlotte Polepy 219 82 let 1.5. Kovárna Jifií Polepy 167 87 let 4.5. âerná Kvûta Polepy 101 80 let 19.5. Durchánek Klement Polepy 111 88 let 15.6. Eliá Karel Polepy 125 70 let 17.6. Medonosová RÛÏena Polepy 72 82 let 18.6. ebestová Vûra Polepy 219 84 let 19.6. Pfieuãil Franti ek Polepy 107 81 let 24.6. KfiíÏková Vlasta Polepy 189 81 let Obecní úfiad jmenovan m jubilantûm gratuluje a pfieje hodnû zdraví. NAROZENÍ DùTÍ: OD 1.4. - 31.5.2010 6.4. Eli ka Stehlíková Encovany 6 9.4. Karolína âulíková Libínky 36 Obecní úfiad blahopfieje k narození dûtiãek a pfieje hodnû tûstí. 1.4. Jifiina Ho ková Polepy 172 dfiíve, poslední pobyt byl na Mile ovû v Domovû dûchodcû 3.4. Helena Talaroviãová Hru ovany 39 5.5. Milu e Neveãefialová Tfiebutiãky 25 kvûten Václav indeláfi Okna 31 Obecní úfiad vyslovuje pozûstal m hlubokou a upfiímnou soustrast. VÍTÁNÍ OBâÁNKÒ SE USKUTEâNILO 22.5. 2010 Seznam pozvan ch dûtí: Ivona eborová 5.10.2009 Daniela Petrá ová 21.10.2009 Matûj uma 23.11.2009 Michaela Kok álová 5.1. 2010 Jakub Janda 15.2. 2010 AlÏbûta Mecerová 16.2. 2010 imon Mecera 16.2.2010 Nikola Trefilová 19.2. 2010 Filip Vlãek 19.3. 2010 SVATBY: V mûsíci ãervnu 1 svatba - StráÏi tû 1 svatba - Obfiadní síà Polepy V na í obci se pálily ãarodûjnice... POLEPSK ZPRAVODAJ 2 / 2010
Dûtsk den se vydafiil... POLEPSK ZPRAVODAJ 3 / 2010
Vedení koly informuje VáÏení ãtenáfii, je závûr kolního roku, proto bychom se s Vámi chtûli podûlit o informace o tom, co se poslední tfii mûsíce událo ve kole. Îáci oslavili velikonoãní svátky tradiãní akcí Velikonoce se zajícem, zároveà nav tívili Peãovatelsk dûm v Polepech, kde obyvatelûm zazpívali a pfiedali pfiáníãka s drobn mi dárky. V prûbûhu ãtvrtletí se zúãastnili nûkolika divadelních pfiedstavení (nûkter ch i s M Polepy), hudebních pofiadû váïné i populární hudby a sportovních akcí. Pro Ïáky 5. - 9. roãníku uspofiádala kola zájezd do Prahy v projektu Pfiíbûh planety Zemû, kde nav tívili Planetárium a Národní muzeum hlavního mûsta Prahy. V muzeu se zúãastnili soutûïe, kterou POLEPSK ZPRAVODAJ 4 / 2010 jim pfiipravili vyuãující. Odmûnou pro nejlep í soutûïící druïstva byl zaji tûn bowling v Litomûfiicích. Dne 1. 6. 2010 byl uspofiádán Dûtsk den. Poãasí nám letos nepfiálo, proto I. stupeà vyuïil azylu v Kulturním domû Polepy, kde pro dûti pfiipravily paní uãitelky celou fiadu soutûïí a odmûn. II. stupeà pak trochu pfii pfiíznivém poãasí vyrazil o t den pozdûji na pû í túru na Hofiidla a rozhlednu, kde si spoleãnû v ichni opekli bufity. 8. A 9. tfiída se v rámci projektu Po stopách Karla Hynka Máchy vydala do Máchovy svûtniãky v Litomûfiicích a na Radob l. Mûsíc ãerven byl vyuïit k v letûm jednotliv ch tfiíd, Ïáci poznali vodní hrad v Budyni nad Ohfií, Stfiekov v Ústí nad Labem a skalní hrad Sloup v âechách, v lety se ke v í spokojenosti vydafiily. Závûr mûsíce byl sportovní. Îáci II. stupnû se postupnû utkali se stejnû star mi vrstevníky z okolních vesnick ch kol, a to v kopané, odbíjené a stolním tenisu. Dne 25. 6. 2010 budou rozdána vysvûdãení, rozlouãíme se s vycházejícími Ïáky a pro dûti zaãnou tolik oãekávané prázdniny. kolní rok bude letos ukonãen o 3 dny dfiíve, neboè zfiizovatel koly - Obec Polepy bude ve kole provádût stavební úpravy elektroinstalace a kompletní rekonstrukci kolní jídelny. MÛÏeme se tedy v pfií tím kolním roce tû it na nové vylep ené prostfiedí. ÎákÛm popfiejme pfiíjemné pro- Ïití hlavních prázdnin, vyuãujícím naãerpání nov ch sil a v novém kolním roce 2010/2011 se opût pfiipomeneme na stránkách Polepského zpravodaje. Polepy, 24. 6. 2010 Vedení Z a M Polepy
Zajeìte si do Sloupu v âechách UÏ jste nûkdy byli ve Sloupu v âechách? Jestli ne, urãitû se tam vypravte. Îáci 9. tfiídy tam jeli koncem kvûtna na kolní v let se svojí tfiídní uãitelkou a v em se tam moc líbilo. KdyÏ dorazíte na autobusovou zastávku ve Sloupu, hned Vás pfiivítá informaãní tabule o turistick ch trasách nejbliï ího okolí. Cesty jsou perfektnû znaãené. AÈ se vydáte kteroukoliv z nich, urãitû uvidíte pfiekrásnou krajinu a spoustu místních zajímavostí. Pfii sv ch toulkách nevynechejte skalní hrad, lesní divadlo, úïasné vyhlídky nebo Samuelovu jeskyni. V nedaleké Lindavû pak mûïete nav tívit sklárnu A je to a sledovat umûlecké skláfie pfii práci. MÛÏeme jen doporuãit. Mgr. Ivana Horová a Ïáci 9. tfiídy Obrazem ze Ïivota na í matefiinky POLEPSK ZPRAVODAJ 5 / 2010
POLEPSK ZPRAVODAJ 6 / 2010 Po 30-ti letech do okresního pfieboru Po roce jsou na i fotbalisté opût mistry III.tfiídy okresního fotbalu. UÏ v sezónû 2009/2010 tuto soutûï vyhráli, ale z ekonomick ch a sportovních dûvodû pfienechali postup dal- ímu v pofiadí. Leto ní sezona tak jako minulá se pfiedvedla skvûlou podívanou pro diváka a pro polepské fanou ky zvlá È. V bránû podával stabilní v kony Daniliuk a pfied ním si solidnû zabránili Luká Horáãek, Václav Kube, Todt, Macháãek, Dyrynk, Kovárna, My ák, Pfieuãil a Makrlík Pavel. V záloze pfiedvádûli pestrou kombinaãní hru Jerman, Hoznédl, Petr Horáãek ml., Petr Makrlík, Schneider. A v útoku záfiila dvojice Svoboda-Fibich. Na nûkolik zápasû pfii absenci opor bezpeãnû zaskoãili Hromas, Vácha st., Grobár, Matu ka, âmejla, Branke, Cigánek, Gorol a Petr Horáãek st.. V dal ím roãníku budeme startovat v okresním pfieboru a vûfiíme, Ïe se nám bude dafiit a podpora fanou kû bude stejná jako doposud. Dle pamûtníkû naposledy Polepy hráli okresní pfiebor pfied tfiiceti lety. Podûkování za tento úspûch patfií také v em donátorûm a sponzorûm a v boru klubu v ãele se Stanislavem Kovárnou. Na i Ïáci dosáhli, také velmi dobr ch v sledkû a ve tfietí okresní tfiídû obsadili skvûlé páté místo, pfiiãemï jim pouh ch pût bodû chybûlo na bronzovou pfiíãku. Jsme rádi, Ïe ãlenská základna na ich mlad ch se rozrûstá a zájem vûnovat se kopané je srovnateln s dobou, kdy byl fotbal sportem ãíslo jedna pro kaïdého kluka. III.Třída skupina A muži Tým Záp V R P Skóre Body 1. Polepy 24 17 2 5 89-47 53 2. Židovice 24 14 3 7 41-36 45 3. Bechlín 24 12 7 5 52-40 43 4. Brňany 24 10 8 6 64-42 38 5. Předonín 24 10 6 8 40-38 36 6. Dušníky 24 11 3 10 59-46 36 7. Střížovice 24 10 4 10 50-44 34 8. Vražkov 24 10 4 10 45-51 34 9. Rovné "B" 24 9 5 10 39-56 32 10. Lounky 24 7 5 12 42-57 26 Straškov 11. "B" 24 7 3 14 32-57 24 12. Račice 24 4 6 14 45-58 18 Travčice 13. "B" 24 4 6 14 24-50 18 III.Třída skupina B žáci Rk. Tým Záp V R P Skóre Body 1. Rovné 18 17 0 1 90-26 51 2. Travčice 18 16 0 2 110-21 48 3. Budyně 18 10 2 6 100-47 32 4. Libotenice 18 9 1 8 66-50 28 5. Polepy 18 8 3 7 64-80 27 6. Vražkov 18 7 2 9 54-72 23 7. Vědomice 18 6 2 10 43-62 20 8. Lounky 18 4 0 14 61-69 12 9. Bříza 18 3 3 12 36-111 12 10. Kostomlaty 18 3 1 14 40-126 10
Dokopná se konala 29. kvûtna 2010 POLEPSK ZPRAVODAJ 7 / 2010
PRO ZÁBAVU A CHYTRÉ HLAVY PRO ZÁBAVU A CHYTRÉ HLAVY Spojte jednotlivé body podle ãísel a objeví se vám obrázek. Která dvû závaïí se po otoãení kliky ve smûru ipky zvednou a která klesnou? Poznáte které osoby se vyskytují na obou obrázcích? POLEPSK ZPRAVODAJ vydává Zastupitelstvo obce Polepy v nákladu 250 ks Pfiíspûvky pfiijímá Obecní úfiad Polepy, nebo je zasílejte na: ou.polepy@seznam.cz Vychází jedenkrát za ãtvrt roku Pro obãany obcí zdarma.