Asociace českých filmových klubů uvádí Projekt100/2013. v kinech od 1. 8. 2013. www.projekt100.cz



Podobné dokumenty
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 (CRPDZ MSK) CENTRUM PRO ROZVOJ PÉČE O DUŠEVNÍ ZDRAVÍ MORAVSKOSLEZSKÉHO KRAJE

Miki Volek. Divadlo SEMAFOR SEdm MAlých FORem

VÝROČNÍ ZPRÁVA škol. rok 2009/10

2002, str Jírová, H.: Situace na trhu práce v České republice. Transformace české ekonomiky. Praha, LINDE,

Výzva k hlasování, vznesená paní starostkou em dne : Odpovědi:

Leden. 22. ledna v deset hodin oddal starosta na obecním úřadu paní Melkovou a pana Víška

Příspěvky poskytované zaměstnavatelům na zaměstnávání osob se zdravotním postižením Dle zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, v platném znění.

*** Co Vás přivedlo k tomu založit v České republice občanské sdružení?

Úvodní slovo Vážení přátelé, Seniorský dům Písek a.s. předkládá svou první výroční zprávu od zahájení provozu hlavní činnostidomova

KRAJSKÉ KOLO SOUTĚŽE VE ŠPANĚLSKÉM JAZYCE PRO SŠ

Základní škola, Staré Město, okr. Uherské Hradiště, příspěvková organizace. Komenské 1720, Staré Město, Metodika

Střední odborná škola stavební a zahradnická, Učňovská 1, Praha 9, Sladký domov. 10. číslo červen 2011

Krajská hospodářská komora Střední Čechy. Pravidla soutěže. Poznáváme firmy ve středních Čechách. 1. Pořadatel soutěže. 2. Termín konání soutěže

Město Švihov Zastupitelstvo města Švihov

MĚSTSKÁ POLICIE HODONÍN

Rozhovor Alla Tazatel: Dotazovaná: Tazatel: Dotazovaná: Tazatel: Dotazovaná: Tazatel: Dotazovaná:

Vzpomínáte si ještě, jaký byl váš první kontakt s divadlem?

volební období. výbor pro vědu, vzdělání, kulturu, mládež a tělovýchovu

Projekt: Výzkumné šetření informovanosti o vypnutí zemského analogového televizního vysílání v územní oblasti České Budějovice (dle TPP) První vlna

Letní program občanského sdružení Open Art Nová Paka pro rok 2007 ROŠKOPOV (termíny a programy jednotlivých akcí):

Domovní řád. Datum platnosti: Datum účinnosti: Změna:

Závěrečný účet. Státního fondu pro podporu a rozvoj české kinematografie

ZLATÉ HORY KŘESŤANSKÉHO SPOLEČENSTVÍ REACH OUT FOR CHRIST KDO JSME duben

1 METODICKÉ POKYNY AD HOC MODUL 2007: Pracovní úrazy a zdravotní problémy související se zaměstnáním

Zápis z jednání valné hromady OS přátel GVP konané dne od 17:00 v učebně 211

Základní škola a Mateřská škola Kašava, okres Zlín, příspěvková organizace

Zdeněk Svěrák -scénárista, herec, divadelník

VYHODNOCENÍ DOTAZNÍKŮ SPOKOJENOSTI UŽIVATELŮ SE SLUŽBOU SOCIÁLNÍ REHABILITACE CENTRA ANIMA OPAVA ZA ROK 2015

Čl. 3 Poskytnutí finančních prostředků vyčleněných na rozvojový program Čl. 4 Předkládání žádostí, poskytování dotací, časové určení programu

Speciální ZŠ a MŠ Adresa. U Červeného kostela 110, TEPLICE Číslo op. programu CZ Název op. Programu

M ě s t s k ý f o t b a l o v ý k l u b D o b ř í š. Cestovní náhrady

Recese nebo růst sazeb: příležitosti a rizika

Biologie všedního dne

4. Kdy nelze práva z vadného plnění uplatnit? Práva z vadného plnění Vám nenáleží, pokud:

kontrapunkt VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2014

Roman Truhlář: Ve srovnání s Belgií máme luxusní kola

statutární město Děčín podlimitní veřejná zakázka na služby: Tlumočení a překlady dokumentů

JANA ČERMÁKOVÁ. Vytvořeno pro žáky s lehkou mentální retardací

Oznámení o vyhlášení výběrového řízení na služební místo vedoucí oddělení hygieny práce Karviná (odborný rada)

9 METODICKÉ POKYNY AD HOC MODUL 2010: Sladění pracovního a rodinného života

R O Z S U D E K J M É N E M R E P U B L I K Y

Zápis z jednání č. 01 Městského zastupitelstva ze dne

let kopané mezi vltavou a sázavou

Zpráva z jednání Školské rady ZŠ a MŠ Tisá, příspěvková organizace

DAŇ Z PŘÍJMŮ FYZICKÝCH OSOB

Pokusné ověřování Hodina pohybu navíc. Často kladené otázky

PRAVIDLA PRO PŘIDĚLOVÁNÍ BYTŮ V MAJETKU MĚSTA ODOLENA VODA

1. Žadatel /ka roz. jméno, příjmení, titul. 2. Narozen/a den, měsíc, rok místo okres. 3. Trvalé bydliště..

Popis realizace sociální služby Keramická dílna Eliáš. Poslání. Hlavními cíli naší dílny jsou

SOUTĚŽNÍ ŘÁD. 1. Základní ustanovení. 2. Řízení soutěží. 3. Účastníci soutěže 1.1

EDIČNÍ ČINNOST OBCE LIPTÁL

Závěrečná zpráva 2015 Dům Světluška

Pavel Bratinka. aneb Od metaře k ministrovi

Číslo: RP 1/08 Téma: Periodická tabulka prvků Jméno: Šárka Čudová

VÝROČNÍ ZPRÁVA. Jezdecká stáj Statenice,o.s.

Kampaně zaměřené na prevenci úrazů u dětí Na kolo jen s přilbou Vidíš mě?

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004 (CRPDZ MSK) CENTRUM PRO ROZVOJ PÉČE O DUŠEVNÍ ZDRAVÍ MORAVSKOSLEZSKÉHO KRAJE

Výroční zpráva. za rok 2009

JAK JSEM DOSTALA PRVNÍ LYŽE

VEŘEJNÁ NABÍDKA POZEMKŮ URČENÝCH K PRODEJI PODLE 7 ZÁKONA

PRAVIDLA FOTBALOVÉHO TURNAJE V MALÉ KOPANÉ POCINOVICE OPEN CUP 2015

RODINNÉ CENTRUM BLANSKO. Výroční zpráva 2009

VZORY NĚKTERÝCH PODÁNÍ

/01. Identifikační kód PDY Kód životní situace SC Pojmenování (název) životní situace. 04. Základní informace k životní situaci

PROFILY KANDIDÁTŮ. Volby do Akademického senátu PřF UP v Olomouci AKADEMIČTÍ PRACOVNÍCI

PRAVIDLA soutěže COOP DOBRÉ RECEPTY Jarní probuzení

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ U Lesa, Karviná - Ráj

Projednání výroční zprávy o činnosti školy

Centrum přípravy koní pro hiporehabilitaci CPK - CHRPA

Slavnost a požehnání sňatku

SMLOUVA NA ZABEZPEČENÍ SLUŽBY čj ZÁVODNÍHO STRAVOVÁNÍ PRO VOJENSKÉ ZAŘÍZENÍ 1484 Libavá FORMOU STRAVOVACÍCH POUKÁZEK

KempHoogstad daňové novinky. Prosinec 2013

DRAŽEBNÍ ŘÁD PRO DRAŽBU NEMOVITOSTÍ

Prohlídka zámeckých interiérů

Vydání občanského průkazu

ČÁST PÁTÁ POZEMKY V KATASTRU NEMOVITOSTÍ

V Ý Z V A k podání nabídky a prokázání kvalifikace ve zjednodušeném podlimitním řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění

418/2001 Sb. VYHLÁŠKA

veřejná zakázka na stavební prace s názvem: Sdružená kanalizační přípojka - Město Lázně Bělohrad

Č.j. 1414/SZ/09 Karlovarský kraj tímto vyzývá k podání nabídky

107/2006 Sb. ZÁKON ze dne 14. března 2006

Regionální muzeum v Litomyšli zřizované Pardubickým krajem

Učební plán: Tabulace učebního plánu pro 1. stupeň:

Himálajský Patron Brontosauři v Himálajích

DOMOVNÍ ŘÁD. DOMOVNÍ ŘÁD Družstvo Tobrucká 713, družstvo 1 / 6

Oznámení o vyhlášení výběrového řízení na služební místo představeného

UKAŢTE NEJDŘÍVE PODLAHU, POTOM OKNO A NAKONEC STROP. NEŢ UKÁŢETE SVŮJ STOLEK, UKAŢTE OKNO. AŢ UKÁŢETE OKNO, DOTKNĚTE SE UCHA A POTOM NOSU.

Zápis z jednání komise pro regeneraci panelového sídliště Šipší ze dne Přítomni: Ing.Jirásek, p.nováček, pí Hnátková, p.hlavatý, p.

Provozní řád Kulturního centra - sokolovny. Čl. 1 Působnost provozního řádu

ZKUŠEBNÍ ŘÁD PRO ZKOUŠKY TERIÉRŮ A JEZEVČÍKŮ BARVÁŘSKÉ ZKOUŠKY (BZ)

Rodina - kulturní odlišnosti mezi národy Metodický list

Dvojice fotografů představí svoji práci u Valdštejnů

Daně (charakteristika a formy daní)

Semestrální práce z NUR Uživatelské rozhraní pro automat MHD. Michal Samek (samekmic)

Noviny obce Křoví prosinec 2013

Názory obyvatel na přijatelnost půjček leden 2016

DOMOVNÍ ŘÁD BYTOVÉHO DRUŽSTVA STARÁ ROLE Č.1. Článek 1 - Úvodní ustanovení

Územní plánování, charakter intravilánu a osídlení obce Nosislav

ŠKOLNÍ PEKÁRNA. - pečení a zdobení tradičních medových perníčků - pečení velikonočních mazanců

MĚSTO ČESKÝ KRUMLOV náměstí Svornosti 1, Český Krumlov VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY NA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY MALÉHO ROZSAHU VČ. ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Transkript:

Asociace českých filmových klubů uvádí Projekt100/2013 v kinech od 1. 8. 2013 www.projekt100.cz

Projekt100/ Všichni dobří rodáci Nejmenovaná moravská vesnice. Květen 1945 je časem oslav, vína a muziky. Brzy však přichází únor roku 1948, po kterém se vesnice tragicky mění. Násilné združstevnění zničí vazby mezi lidmi a jejich půdou budované po mnoho generací, pokřiví charaktery celé řady obyvatel a nesmiřitelně rozdělí dřívější přátele. Všichni dobří rodáci jsou poetickou a přesto nesmlouvavou kronikou jednoho z bolestivých období 20. století a jedním z nejlepších československých snímků vůbec.

Technické údaje/ Programování Všichni dobří rodáci ČSSR 1968 / 115 minut Produkce Jaroslav Jílovec Režie Vojtěch Jasný Scénář Vojtěch Jasný Kamera Jaroslav Kučera Střih Miroslav Hájek Hudba Svatopluk Havelka Hrají Vlastimil Brodský (Očenáš), Radoslav Brzobohatý (František), Vladimír Menšík (Jořka Pyřk), Václav Babka (Franta Lampa), Waldemar Matuška (Zášinek), Drahomíra Hofmanová (Veselá vdova), Pavel Pavlovský (Bertin), Josef Hlinomaz (Frajz), Helena Růžičková (Božka) Žánr drama Monopol Od: 1. 8. 2013 Do: 31. 12. 2013 Dop. přístupnost od 12 let Kopie DCP, Blu-ray, DVD (Blu-ray až od 23. 10.) Formát 1.37 : 1 O r i g i n á l n í v e r z e česky Programování David Huspenina david.huspenina@acfk.cz telefon: +420 724 339 341 Další informace http://www.acfk.cz/vsichnidobri-rodaci.htm http.//www.projekt100.cz Materiály ke stažení www.acfk.capsa.cz (jméno a heslo: guest)

Synopse Máj 1945 V úvodní kapitole filmu se nám prostřednictvím voice-over vypravěče i prostřednictvím vlastních skutků představuje skupina hlavních postav. Patří mezi ně varhaník Očenáš nacvičující v kostele se svým sborem pro chrám páně velmi nepřípadnou ódu na Stalina; Jořka Pyřk, kradák a člověk chytře využívající nalezené věci, včetně starého německého obrněného transportéru; sedlák František žijící v souladu s půdou a rodnou vsí; komický Franta Lampa; mladý a krásný pošťák Bertin a konečně bonviván a velkosedlák Zášinek. Úvodní kapitola končí dlouhou scénou z místní hospody, která zřetelně poukazuje na poválečnou euforii a pevné přátelské vztahy uvnitř party hrdinů. Předjaří 1948 Euforické a klidné časy rodáků končí hned po úvodní části, během překotných událostí roku 1948, zasahujících i jejich vesnici. Velmi brzy se vytvářejí dva nesmiřitelné tábory, které rozdělují i skupinu hlavních hrdinů: na jedné straně Očenáš, pošťák Bertin, místní fotograf Plécmera či neúspěšní sedláci Zejvala a Máčala. Proti nim pak stojí sedláci lpící na víře a tradičních hodnotách, pro něž jsou jejich grunty a jejich půda tím nejvlastnějším smyslem života. Konflikty se projevují nejprve přátelským dobíráním, postupně se však objevují první ostré střety názorů a první postižení. První opravdovou obětí je největší sedlák z celé obce Kurfiřt, který je jednoho dne bez milosti vystěhován. Červen 1949 V této kapitole přichází úmrtí prvního z rodáků je jím paradoxně nejmladší ze všech mužů, pošťák Bertin. Bertin je poslán do blízkého lomu s úkolem zničit skrytou vysílačku, na místě je však střelen nájemným vrahem. Tragédie ničí připravovanou svatbu pošťáka a Veselé vdovy (Drahomíra Hofmanová) a zároveň přináší do vesnice doposud nepoznanou atmosféru strachu. Po zatčení místního faráře je z vesnice vyobcován i další z rodáků, Očenáš, kterého všichni považují za zosnovatele tohoto plánu. Červenec 1951 Tato kapitola se takřka výhradně věnuje osudu Jořky Pyřka jako známý zloděj a recidivista

má za několik dní opět nastoupit do vězení. Protože však začíná románek s Veselou vdovou, snaží se nástupu trestu vyhnout, polije si nohu kyselinou a následně ji namočí do močůvky. Zranění je však nakonec fatálnější než Jořka předvídal a po otravě krve tato dobrá duše vesnice na dvoře svého statku umírá. Podzim 1951 Kapitola je ve znamení milovníka života sedláka Zášinka nejprve se v průběhu velmi hédonistické zpovědi svěří faráři se svými nesčetnými hříchy, následně umírá pod rohy jednoho ze svých býků, poté, co přijde jako už tisíckrát v podroušeném stavu nad ránem domů. Naše stará společnost se opět schází v hospodě U Vola, předchozí události však již nejde ničím vymazat a mezi jednotlivými hrdiny se prostírají nepřekonatelné propasti. Místní družstvo se stále agresivněji snaží přimět zbylé sedláky ke vstupu do organizace. Jako morální autorita se začíná stále více projevovat František, kterého ostatní sedláci nyní berou jako svého vůdce. Červen 1952 Nakonec družstvo zakročí hrubou silou jednoho dne seberou strážníci Františka přímo na jeho poli. Další velcí sedláci jsou nyní bez svého vůdce podrobováni tvrdým výslechům a přesvědčování. Nakonec všichni vstup do družstva schválí, s organizací však nespolupracují. Vánoce 1954 Po dvou letech a útěku od útvaru PTP se smrtelně nemocný František tajně vrací domů. Celá vesnice, včetně funkcionářů JZD, cítí odpovědnost ze jeho bídný stav, berou jej mezi sebe a chrání před nastoupením zbytku vojenské služby. Jaro 1955 František se nakonec zázračně uzdravuje, kupuje si koně a začíná znovu hospodařit. Léto 1957 Členové vedení JZD opět agitují a přesvědčují, přepadávají sedláky přímo při práci a nutí ke vstupu do družstva. Sedláci však opět pevně stojí za Františkem. Nakonec Františka odvádějí na výslech na SNB a mezitím zavírají ostatní sedláky do jedné místnosti na radnici a pokračují v nátlaku. Večer všichni sedláci podepisují, mimo JZD zůstává pouze František. Zima 1958 František nakonec rezignuje na své odhodlání nikdy do družstva nevstoupit a na naléhání všech se stává předsedou JZD. Družstvo je v otřesném stavu a František má za úkol organizaci stabilizovat. Epilog Varhaník Očenáš se po mnoha letech vrací do své rodné vesnice. Chtěl navštívit Františka, ale ten před nedávnem zemřel. Mladí obyvatelé vsi Očenáše neznají, jeho vrstevníci buď nežijí, nebo již velmi zestárli. V poslední scéně vyjíždí Očenáš na kole nad vesnici a loučí se se svým krajem a svými dobrými rodáky.

o filmu Příběh a postavy filmu jsou z větší části inspirovány zážitky Jasného z jeho rodného městečka Kelč, kde strávil celé své dětství. Pro velkou vzdálenost Kelče od Prahy (městečko leží mezi Hranicemi a Valašským Meziříčím) však bylo nutné pro natáčení filmu najít jinou vesnice či malé město ležící blíže Praze. Jasný potřeboval nejen fotogenické místo pro celou řadu velkých celků a poetických záběrů vesnice a krajiny, ale také otevřené místní rodáky, kteří by chápali, o co se v příběhu jedná. Hledání vhodného místa se stále více protahovalo a Jasný již začínal propadat skepsi. Kameraman filmu Jaroslav Kučera pak navrhl návštěvu pražského Kartografického ústavu, kde společně s Jasným zkoumali stovky pohlednic a panoramat různých českých a moravských vesnic. Nakonec společně našli Bystré na Českomoravské vysočině, kam společně

odjeli a okamžitě zjistili, že se jedná o ideální místo. Kromě celkového vzhledu městečka Jasnému imponovali i místní obyvatelé, kteří byli odedávna zvyklí hrát ochotnické divadlo, zpívali v místním školním a kostelním sboru a všichni chtěli nějakým způsobem v připravovaném filmu účinkovat. Filmový štáb se proto ubytoval přímo v Bystrém, v jednotlivých chalupách cílem bylo, aby herci ovlivnili svou profesionalitou bysterské naturščiky a naopak, aby bysterští obyvatele ovlivnili svou přirozeností profesionální herce. Na Barrandově zprvu nebyli vzdáleností Prahy a Bystrého nijak nadšeni a přemlouvali Jasného, aby našel vhodnou vesnici ještě blíže hlavnímu městu a ušetřil tak na dopravě a dietách. Jasný však tvrdošíjně trval na svém potřeboval místní obyvatele s moravským akcentem, kteří velmi dobře rozuměli událostem odehrávajícím se ve filmu. Některé postavy byly již během psaní scénáře vytvářeny na tělo konkrétním hercům především Brodskému, Babkovi a Menšíkovi (přičemž Vlastimil Brodský měl původně hrát Frantu Lampu a Václav Babka Očenáše a následně si role vyměnili). Problematický byl Vladimír Menšík už při předchozí spolupráci na snímku Až přijde kocour byl Jasný velmi nespokojen s jeho alkoholismem a před natáčením Rodáků mu dal jasné ultimatum Menšík nakonec ze dne na den přestal pít a absolvoval celé dlouhé natáčení naprosto střízlivý. Radoslav Brzobohatý byl fyzicky velmi podobný Františku Slimáčkovi z Kelče, tedy reálnému předobrazu postavy Františka. Oba dva se na příkaz režiséra Jasného setkali již během obsazování filmu Brzobohatý odjel na dva týdny do Kelče a tyto dva týdny strávil ve společnosti Františka Slimáčka. Pobyt v Kelči byl pro ztvárnění role Františka naprosto klíčový, především pro nalezení potřebné křesťanské pokory vyzařující z kelčského sedláka. Matuška zaujal Jasného svou zarostlou tváří s biblickými rysy a zároveň svým cikánským temperamentem. Celý štáb přemlouval Jasného, aby do role Zášinka obsadil jiného herce, ale režisér na Matuškovi trval nejen pro typologickou přesnost, ale i pro tehdejší obrovskou Matuškovu popularitu. Jasný velmi dobře věděl, že Matuška dokáže film prodat a opravdu se na něj tehdy hrnuly masy zpěvákových příznivců. Snímek měl premiéru na MFF v Cannes, následně pak domácí premiéru a film se pak, již za éry 1. tajemníka ÚV KSČ Gustáva Husáka, promítal od července do září roku 1969. Rodáci měli značný divácky úspěch, většina projekcí byla beznadějně vyprodaná a vidět tento film patřilo ke kulturnímu bontonu. Nakonec však Husák film zakázal nejenom kvůli jeho tématu násilné kolektivizace moravské vesnice, ale také kvůli domnělým narážkám (husy a jejich peří ve scéně umírajícího Pyřka) a četným protestům po skončení projekce.

REŽISÉr Vojtěch Jasný Jasný se narodil roku 1925 v moravské Kelči. Oba jeho rodiče byli učitelé, otec však v roce 1942 zahynul v koncentračním táboře v Osvětimi. V posledních měsících války byl Jasný totálně nasazen ve zbrojní továrně v blízkém Vsetíně. Po válce studoval několik semestrů ruštinu a filosofii na Karlově Univerzitě a v roce 1946 přešel na FAMU, obor kamera. Klíčovým inspiračním zdrojem pro něj byl profesor Karel Plicka, který v Jasném rozpoznal výjimečný talent pro lyrické vyjádření. Kromě Plicky čerpal i z dalších světových osobností, které na tehdejší FAMU (pod vedením děkana A. M. Brousila) přednášely Vsevoloda Pudovkina, Cesare Zavattiniho či Bély Balázse. Během studií mu byl věrným uměleckým druhem Karel Kachyňa, společně vytvořili hned několik studentských fil- mů, přičemž celovečerní snímek Není stále zamračeno se dokonce dostal až do kin. Po absolvování FAMU v roce 1951 zakotvil Jasný v pražském Studiu dokumentárního filmu vedeném Elmarem Klosem, kde společně s Kachyňou sbíral profesní zkušenosti při tvorbě dokumentů. Během vojenské služby pracoval v Československém armádním filmu a v roce 1952 byl vyslán pracovně do Číny, kde po schvalovacím procesu s předsedou čínské vlády natočil dokument Lidé jednoho srdce. Za klíčové Jasného filmy z 60. let lze označit následující trojici děl: Touha, Až přijde kocour a Všichni dobří rodáci. Již v Touze se ozývají silné společensko-kritické motivy a film by patrně skončil v trezoru nebýt intervence sovětského režiséra Michaila Kalatozova, který snímek doporučil festivalu v Cannes. Jasný se stal během 60. let mentorem celé řady významných mladých tvůrců československé nové vlny, kterým se snažil všemožně pomáhat a byl jim ochoten pro jejich projekty přepustit svoje tehdejší nejlepší spolupracovníky (Miroslava Ondříčka, Ivana Passera či Jaroslava Kučeru). V roce 1970 odešel Jasný se svou druhou ženou Květou (první manželka Mirka zemřela po těžké nemoci těsně po premiéře Touhy) do emigrace. Jedním z klíčových důvodů byla klatba uvalená na Všechny dobré rodáky a také (pro nového ředitele Čs. filmu Purše) značně problematický krátký snímek Česká rapsodie natočený pro výstavu EXPO v japonské Ósace. Jasný následně odjel na výjezdní doložku do titovské Jugoslávie a jeho žena se synem do Západního Německa. Nakonec se přes Záhřeb dostali do

Rakouska, kde jim bylo okamžitě uděleno občanství a tím pádem i možnost pracovat v celém nekomunistickém světě. Jasný pak natáčel hrané filmy a dokumenty v Rakousku, Jugoslávii, SRN a později i v USA a Kanadě. Za zvláštní zmínku stojí především snímek Klaunovy názory podle slavné knihy režisérova velkého přítele Heinricha Bölla, který vznikal dlouhá léta a na jehož realizaci se finančně podílel slavný německý herec Maximilian Schell. Film nakonec získal hlavní cenu na prestižním festivalu v San Sebastianu a etabloval Jasného v německy mluvících zemích. Během exilu byl Jasný činný i jako divadelní režisér s mimořádným úspěchem režíroval inscenace slavných Havlových aktovek Audience a Vernisáž ve vídeňském Burgtheateru, v Helsinkách pak zaujal publikum svojí verzí Dostojevského Idiota. Jako učitel filmové režie působil na filmových školách v Evropě a především v Americe, která se v 80. letech stala jeho novým klíčovým teritoriem. Do porevoluční vlasti se vrátil s celovečerním dokumentem Proč Havel? a v roce 1999 natočil hraný film přímo navazující na slavné rodáky Návrat ztraceného ráje. V témže roce vydal obsáhlou knihu vzpomínek a názorů na film, umění a život s příznačným názvem Život a film. V současné době žije v městečku Bystré (kde se na konci šedesátých let natáčeli Všichni dobří rodáci) a příležitostně přednáší v USA. Režijní filmografie (výběr): 1954 Dnes večer všechno skončí 1957 Zářijové noci 1958 Touha 1961 Procesí k panence 1963 Až přijde kocour 1966 Dýmky 1968 Všichni dobří rodáci 1976 Klaunovy názory (Ansichten eines Clowns) 1977 Návrat starého pána (Die Rückkehr des alten Herrn) 1980 Nápady svaté Kláry (Die Einfälle der heiligen Klara) 1987 Velká země malých (The Great Land of Small) 1999 Návrat ztraceného ráje