KATALOG ČESKÝCH ELEKTROCENTRÁL CATALOGUE CZECH POWER GENERATORS КАТАЛОГ ЧЕШСКИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦИЙ s medvedí silou a vytrvalostí with the power of a bear c выносливостъю медведя www.alfain.eu
JEDNOFÁZOVÉ ELEKTROCENTRÁLY ARCTOS Profesionální jednofázové elektrocentrály pro aplikace v náročných provozech, ve výstavbě, havarijním, nouzovém, krizovém a obdobném nasazení. Professional single phase power generators designed for applications in difficult operation conditions, civil engineering, emergency and other cases. Профессиональные однофазниe бензогенераторы разработаны для применения в тяжёлых условиях, в строительстве,аварийных и кризисных ситуациях. 3000 H CCL 3500 H AVR 5000 H CCL 5000 H AVR 8000 H CCL 3000 V CCL 3500 V AVR 5000 B CCL 5000 V AVR 8000 B CCL 3,0 3,5 4,2 4,5,0 3,0 5,2 8,2 9,5 2,0 230 230 230 230 230 GX200 GX200 GX270 GX270 270 270 4, / 5,5 4, / 5,5,0 / 8,0,0 / 8,0 8,2 / 3, 3, 5 5 3H3 3H3 450 series 20H3 200 series 205 205 30 305 4,9 /,5 4,9 /,5 7,5 / 9,0 7,5 / 9,0 9,7 / 3 3,8 3,8 5,3 4,,,2,2,, 2, Napětí [V] / kmitočet [Hz] Voltage [V] / frequency [Hz] Напряжение [В] /частота [Гц] Stabilita napětí / frekvence [%] Stability U / F [%] Стабильность напряжения / частоти [%] Účiník cos φ Power factor cos φ / Коэфф. частоти cos φ Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Motor model V (VANGUARD), B (BRIGGS) Engine type V (VANGUARD) / Тип мотора V (VANGUARD), B (BRIGGS) Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Tepelná proudová ochrana F Thermal current protection F / Термическая защита Ф Hmotnost suchá [kg] strana 2 bezolovnatý benzín / unleaded petrol / неэтилированный бензин 9+ 00x40x475 00x40x475 95x50x577 95x50x577 800x54x577 44 4 8 www.alfain.eu obchod@alfain.eu
SINGLE PHASE POWER GENERATORS, однофазниe бензогенераторы ARCTOS Volitelné příslušenství: indikace napětí, počítadlo motohodin, elektrický start, podvozek, nerezový rám, kapotáž, elektrický panel, zálohovací automatika. Optional accessories: voltage indication, hour counter, electric start, stainless steel frame, chassis, bonnet, distribution board, automatic start panel. Избирательное оборудование: индикация напряжения, счетчик моточасов, ел. стартер, рама из нержавеющей стали, шасси, капотирование, электрощит, автоматика cтартa. Automatická regulace napětí Automatic voltage regulation / Aвтоматический контроль напряжения Ruční startování Manual start / Pучной стартер Kapacitní regulace napětí Capacitive voltage regulation / Eмкостной контроль напряжения Elektrické startování Electric start / Электрический стартер Kompaundní regulace napětí Compound voltage regulation / Kомпаундный контроль напряжения ANO Yes / Да vzduchem Air cooling / Oхлаждение воздухом NE Not / Hет 8000 H AVR 9000 H CCL 9000 H AVR 8000 V AVR 9000 B CCL 9000 V AVR 20000 V CCL 20000 V AVR,0 8,0 8,0 8 8 2,0 34,7 34,7 78,2 78,2 230 230 230 230 230 8,2 / 8,2 / 8,2 / 2454 200 series 2454 VTwin 5434 VTwin 5434 392 392 8 8 9,7 / 3 9,7 / 3 9,7 / 3 23 / 3 23 / 3 7,, 7, 2, 2, 2,,2,2 Napětí [V] / kmitočet [Hz] Voltage [V] / frequency [Hz] Напряжение [В] /частота [Гц] Stabilita napětí / frekvence [%] Stability U / F [%] Стабильность напряжения / частоти [%] Účiník cos φ Power factor cos φ / Коэфф. частоти cos φ Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Motor model V (VANGUARD), B (BRIGGS) Engine type V (VANGUARD) / Тип мотора V (VANGUARD), B (BRIGGS) Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Tepelná proudová ochrana F Thermal current protection F / Термическая защита Ф Hmotnost suchá [kg] tel.: + 58 840 009 bezolovnatý benzín / unleaded petrol / неэтилированный бензин 9+ 800x54x577 800x54x577 800x54x577 900x730x50 900x730x50 82 82 40 40 fax: + 58 840 strana 3
TŘÍFÁZOVÉ ELEKTROCENTRÁLY GRIZZLI Profesionální třífázové elektrocentrály pro aplikace v náročných provozech, ve výstavbě, havarijním, nouzovém, krizovém a obdobném nasazení. Professional three phase power generators designed for applications in difficult operation conditions, civil engineering, emergency and other cases. Профессиональные трёхфазниe бензогенераторы разработаны для применения в тяжёлых условиях, в строительстве, аварийных и кризисных ситуациях. * pouze pro export mimo CZ a SK 7000 H CCL 7000 H AVR 9000 H CCL * 4000 H CCL 4000 H AVR 000 H CCL * 7000 B CCL 7000 V AVR 9000 B CCL * 0000 V AVR 4000 V CCL 4000 V AVR 000 V CCL * 7,0 / 3,7 7 / 3,7 9,0 / 5,0 9,0 / 5,0 3,5 / 7, 3,5 / 7,,0 / 8,4 Napětí [V] / kmitočet [Hz] Voltage [V] / frequency [Hz] Напряжение [В] /та [Гц] Stabilita napětí / frekvence [%] Stability U / F [%] Стабильность напряжения / частоти [%] Účiník cos φ Power factor cos φ / Коэфф. частоти cos φ Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Motor model V (VANGUARD), B (BRIGGS) Engine type / Тип мотора V (VANGUARD), B (BRIGGS) Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Tepelná proudová ochrana F Thermal current protection F / Термическая защита Ф Hmotnost suchá [kg] strana 4 0 / 0 / 4,5 /,0 4,5 /,0 9,5 / 33 9,5 / 33 23,0 / 3,0 GX90 GX90 GX90 88 88 88 8,2 / 8,2 / 8,2 /, / 22,3, / 22,3, / 22,3 200 series 2454 200 series VTwin3054 VTwin 544 VTwin 544 VTwin 544 392 4 8 8 8 9,7 / 3 9,7 / 3 9,7 / 3,9 /,0 20 / 27 20 / 27 20/27, 7,, 8,5 2, 2, 2, 3,5 5,4 5,4 5,4 bezolovnatý benzín / unleaded petrol 800x54x577 800x54x577 800x54x577 800x54x577 900x730x50 900x730x50 900x730x50 www.alfain.eu 2 43 (V 55) 43 (V 55) 0 obchod@alfain.eu
three PHASE POWER GENERATORS, трёхфазниe бензогенераторы Volitelné příslušenství: indikace napětí, počítadlo motohodin, elektrický start, podvozek, nerezový rám, kapotáž, elektrický panel, zálohovací automatika Optional accessories: voltage indication, hour counter, electric start, stainless steel frame, chassis, bonnet, distribution board, automatic start panel. Избирательное оборудование: индикация напряжения, счетчик моточасов, ел. стартер, рама из нержавеющей стали, шасси, капотирование, электрощит, автоматика cтартa. Automatická regulace napětí Automatic voltage regulation / Aвтоматический контроль напряжения Ruční startování Manual start / Pучной стартер Kapacitní regulace napětí Capacitive voltage regulation / Eмкостной контроль напряжения Elektrické startování Electric start / Электрический стартер Kompaundní regulace napětí Compound voltage regulation / Kомпаундный контроль напряжения ANO Yes / Да vzduchem Air cooling / Oхлаждение воздухом NE Not / Hет Napětí [V] / kmitočet [Hz] Voltage [V] / frequency [Hz] Напряжение [В] /та [Гц] Stabilita napětí / frekvence [%] Stability U / F [%] Стабильность напряжения / частоти [%] Účiník cos φ Power factor cos φ / Коэфф. частоти cos φ Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Motor model V (VANGUARD), B (BRIGGS) Engine type / Тип мотора V (VANGUARD), B (BRIGGS) Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Tepelná proudová ochrana F Thermal current protection F / Термическая защита Ф Hmotnost suchá [kg] tel.: + 58 840 009 000 H AVR * 000 V AVR * 000 V CCL 000 V AVR 22000 V CCL 22000 V AVR 24000 V CCL 24000 V AVR,0 / 8,4 / 8,4 / 8,4 8 / 9, 8 / 9, 22,0 /,5 24,0 / 3,8 23,0 / 3,0 23, / 40,2 23, / 40,2 2,0 / 45,2 2,0 / 45,2 3,8 35,0 / 0,0 GX90 88, / 22,3 VTwin 544 VTwin 5434 VTwin 5434 VTwin 5434 VTwin 5434 VTwin 34 VTwin 34 8 8 8 8 8 993 993 20/27 23 / 3 23 / 3 23 / 3 23 / 3 2 / 35 2 / 35 5,4,9,9,9,9 7,4 7,4 bezolovnatý benzín / unleaded petrol 900x730x50 900x730x50 900x730x50 900x730x50 900x730x50 900x730x50 900x730x50 0 72 fax: + 58 840 70 9 9 strana 5
ELEKTROCENTRÁLY SE SVÁŘEČKOU / WELDING GENERATORS / сварочние бензогенераторы POHÁNĚNÉ KARDANEM / P.T.O. POWER GENERATORS / для применения в сельском хозяйстве WELDVED Profesionální elektrocentrály se svařovacími generátory jsou určeny pro aplikace, kde je nutné provádění svářecích prací bez dostupnosti elektrické energie z rozvodné sítě. Professional welding generators are suitable for a wide range of applications where availibility of an independent and dependable welding power is needed. Профессиоральные сварочние бензогенераторы разработаны для применения там,где требуются сварочные работы при отсутствии электрической сети. DC220H Napětí [V] / kmitočet [Hz] Voltage [V] / frequency [Hz] Напряжение [В] / частота [Гц] Stabilita napětí / frekvence [%] Stability U / F [%] Стабильность напряжения / частоти [%] Účiník cos φ Power factor cos φ / Коэфф. частоти cos φ Zatěžovatel Duty cycle / Kоэффициент нагрузки Svářecí proud [A] Welding current [A] / Ток сварки [А] Svářecí napětí [V] Welding voltage [V] / Напряжение сварки [В] Napětí na prázdno [V] Open circuit voltage [V] / Напряжение холостого хода [В] Elektrody Electrodes / Электроды Ochrana proti přetížení Overload protection / Защита от перегрузки Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.],5 / 3,0 9,4 / 3,0 400/230 220 A 35 % / 70 A 0 % 40 220 DC 2,5 28,8 72 všechny typy / all types 8,2 / DC220H DC220B DC220B Motor model B (BROGGS) Engine type B (BRIGGS / Тип мотора B (BRIGGS) Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] Tepelná proudová ochrana F Thermal current protection F / Термическая защита Ф Hmotnost suchá [kg] 200 series 9,7 / 3, 2, bezolovnatý benzín / unleaded petrol 800x54x577 9 MWATT Elektrocentrála pro zemědělské využití, pro stavebnictví a veškeré aplikace, kde potřebujete dodávky elektrické energie nezávisle na distribuční síti a je k dispozici mechanizace se standardizovaným kardanovým spojení (traktor, ostatní mechanizace). P.T.O. power generators for use in agriculture, civil engineering and all other applications where an independent electric power supply is needed and where a mechanization with standard P.T.O. is available (tractors, dozers and others). Генератор для применения в сельском хозяйстве, в стpоительстве и все применения, где требуется электоэнергия при отсутствии электрической сети, здесь находится механизация с кардановой связью (трактор, другая механизация). Elektrický výkon 3F [kva] Regulace napětí Min. výkon Min. otáčky kartraktoru [HP] danu [min] Hmotnost suchá [kg] Electric power Voltage Min. driving Min. P.T.O. rotaweight [kg] [kva] regulation power [HP] tions [min] Пресносухой Эл. мощность Регуляция Мин. мощность Мин. обороты вес [кг] [ква] напряжения тракторa [ЛС] карданa [мин] MWatt třífázový alternátor, 3000 ot./min. MWATT 40AVR3000 TE Linz 4 29 40 MWATT 240AVR3000 TE Linz 24 48 85 MWatt třífázový alternátor, 500 ot./min. MWATT 0AVR500 Linz 32 74 MWATT 0AVR500 Linz 49 205 MWATT 350AVR500 Linz 35 8 242 MWATT AVR500 Linz 42 80 8 MWATT 500AVR500 Linz 50 93 298 MWATT 00AVR500 Linz 0 5 400 330 MWATT 850AVR500 Linz 85 0 400 380 strana www.alfain.eu obchod@alfain.eu
Jednofázové elektrocentrály, SINGLE PHASE POWER GENERATORS, однофазниe бензогенераторы HOMER tools 2800 Jednofázová elektrocentrála HOMER tools je soukromá značka ALFA IN a.s., která si vytkla za cíl nabídnout naší odborné obchodní síti produkty schopné cenově konkurovat DYS marketům a obchodním řetězcům a zároveň garantovat vyšší kvalitu. Elektrocentrála HOMER tools 2800 je zařízení pro nezávislou výrobu elektrického proudu na bázi benzínového motoru. Toto zařízení je navrženo pro běžné aplikace a pečlivě vyrobeno z nejkvalitnějších komponent pod přísným systémem řízení jakosti. Single phase power generator HOMER tools is a private label owned by ALFA IN which has been set out to offer products able to compete on price the DYS and retailers but also guarantee higher quality of the products to our professional business sales network and final users. Homer tools 2800 are machine for independent power generator based on the gasoline engine. This equipment is designed for common applications, and it is made from the highest quality components under strict quality management system. Однофазный генератор HOMER tools является частной маркой компании ALFA IN a.s., которая поставила перед собой цель предложить нашей профессиональной сети продаж продукты, способные конкурировать DYS маркетам и розничной сети, гарантируя при этом высокое качество. Электрогенератор HOMER tools 2800 это устройство для независимого производства энергии на основе бензинового двигателя, которое предназначено для общего применения. Сделанo из высококачественных компонентов под строгой системой контроля качества. HOMER tools 2800 2,5,0 Napětí [V] / kmitočet [Hz] Voltage [V] / frequency [Hz] Напряжение [В] / частота [Гц] 230 Motor model Engine type / Тип мотора R 200 Zdvihový objem [cm 3 ] Displacement [cm 3 ] / Объем [cм 3 ] Power [kw / HP] Мощность [квт / л.с.] 4 / 5,4 5 Olej Oil / масло 0W 40 (8 C 50 C), 5W 40 (40 C 0 C) Tepelná proudová ochrana F Thermal current protection F / Термическая защита Ф Voltmetr voltmeter / вольтметр Tlumič výfuku exhaust muffler / глушитель Hmotnost suchá [kg],3 bezol. benzín / unleaded petrol / неэтилированный бензин 593x45x455 49,5 Převodník kódů (původních kódů elektrocentrál do nových kodů platných od září 205) Kód starý Název starý Kód nový Název nový Kód starý Název starý Kód nový Název nový 3.098 ARCTOS 300H 3.098.00 ARCTOS 3000 H CCL oooooo 3.04A ARCTOS 2000V 3.0208.02 ARCTOS 20000 V CCL ooosao 3.022 ARCTOS 300V 3.022.00 ARCTOS 3000 V CCL oooooo 3.02B GRIZZLI 702H 3.02.0 GRIZZLI 7000 H CCL MooooJ 3.0385 ARCTOS 3530H 3.0385.00 ARCTOS 3500 H AVR oooooo 3.042B GRIZZLI 702B 3.042.0 GRIZZLI 7000 B CCL MooooJ 3.038 ARCTOS 3530V 3.038.00 ARCTOS 3500 V AVR oooooo 3.04B GRIZZLI 7032H 3.04.0 GRIZZLI 7000 H AVR MooooJ 3.0203 ARCTOS 500H 3.0203.00 ARCTOS 5000 H CCL oooooo 3.0344B GRIZZLI 7032V 3.0344.0 GRIZZLI 7000 V AVR MooooJ 3.0427 ARCTOS 500B 3.0427.00 ARCTOS 5000 B CCL oooooo 3.047A GRIZZLI 700H 3.047.0 GRIZZLI 7000 H AVR ooosao 3.0204 ARCTOS 5030H 3.0204.00 ARCTOS 5000 H AVR oooooo 3.0424A GRIZZLI 700V 3.0424.0 GRIZZLI 7000 V AVR ooosao 3.0332 ARCTOS 5030V 3.0332.00 ARCTOS 5000 H AVR oooooo 3.0387 GRIZZLI 0032V 3.0387.0 GRIZZLI 0000 V AVR MooooJ 3.054 ARCTOS 800H 3.054.00 ARCTOS 8000 H CCL oooooo 3.0388 GRIZZLI 0042V 3.0388.0 GRIZZLI 0000 V AVR MooSoJ 3.04 ARCTOS 800B 3.04.00 ARCTOS 8000 B CCL oooooo 3.02 GRIZZLI 4020H 3.02.0 GRIZZLI 4000 H CCL MooSoo 3.05 ARCTOS 8030H 3.05.00 ARCTOS 8000 H AVR oooooo 3.034 GRIZZLI 4020V 3.034.0 GRIZZLI 4000 V CCL MNoSoo 3.033 ARCTOS 8030V 3.033.00 ARCTOS 8000 V AVR oooooo 3.022 GRIZZLI 4040H 3.022.0 GRIZZLI 4000 H AVR MooSoo 3.0205 ARCTOS 900H 3.0205.00 ARCTOS 9000 H CCL oooooo 3.0348 GRIZZLI 4040V 3.0348.0 GRIZZLI 4000 V AVR MNoSoo 3.0428 ARCTOS 900B 3.0428.00 ARCTOS 9000 B CCL oooooo 3.048A GRIZZLI 400H 3.022.02 GRIZZLI 4000 H AVR ooosao 3.020 ARCTOS 9030H 3.020.00 ARCTOS 9000 H AVR oooooo 3.023 GRIZZLI 020V 3.023.0 GRIZZLI 000 V CCL MNoSoo 3.0340 ARCTOS 9030V 3.0340.00 ARCTOS 9000 V AVR oooooo 3.0 GRIZZLI 040V 3.0.0 GRIZZLI 000 V AVR MNoSoo 3.0403A ARCTOS 900H 3.0403.0 ARCTOS 9000 H AVR ooosao 3.049A GRIZZLI 00V 3.0.02 GRIZZLI 000 V AVR ooosao 3.0403VA ARCTOS 900V 3.040.0 ARCTOS 9000 V AVR ooosao 3.024 GRIZZLI 22020V 3.024.0 GRIZZLI 22000 V CCL MNoSoo 3.020M ARCTOS 0V 3.020.0 ARCTOS 2000 V CCL Mooooo 3.025 GRIZZLI 22040V 3.025.0 GRIZZLI 22000 V AVR MNoSoo 3.0202M ARCTOS 30V 3.0202.0 ARCTOS 2000 V AVR Mooooo 3.02 GRIZZLI 24020V 3.02.0 GRIZZLI 24000 V CCL MNoSoo 3.0207M ARCTOS 20020V 3.0207.0 ARCTOS 20000 V CCL MooSoo 3.027 GRIZZLI 24040V 3.027.0 GRIZZLI 24000 V AVR MNoSoo 3.0208M ARCTOS 20040V 3.0208.0 ARCTOS 20000 V AVR MooSoo 3.027A GRIZZLI 2400V 3.027.02 GRIZZLI 24000 V AVR onosao Nový název je tvořen typem motoru: H = Honda AVR V = Vanguard B = Briggs a označením regulace: AVR CCL = Kapacitní/Compaudní Pozice v šestimístném kódu v názvu ooooooo 2 3 4 5 Motohodiny se světelnou indikací napětí Velká palivová nádrž 34 litrů Příplatek za nerezový rám Elektrický start Automatický start (ATS komplet) Elektrický panel s jističi Je M N R S A J Není o o o o o o tel.: + 58 840 009 fax: + 58 840 strana 7
Společnost MEDVED CZ byla založena v roce 2004. V roce 200 byla značka a výrobní program prodán výrobci svařovací techniky ALFA IN a.s. Společnost se specializuje na vývoj a výrobu motorových generátorových strojů jak pro běžné, tak havarijní a krizové nasazení. Produkční linie obsahuje celou typovou a výkonovou škálu, která je schopna postihnout většinu požadavků zákazníků v oblasti poloprofesionálního a plně profesionálního využití v náročných klimatických a provozních podmínkách. Veškeré stroje jsou sestavovány z vysoce kvalitních součástí od prověřených dodavatelů jsou využívány špičkové motory HONDA, VAN GUARD a alternátory SINCRO a LINZ. Výroba probíhá pod certifikovaným systémem řízení jakosti dle ISO 900. Dílenské zpracování, řízení výroby, záruční a pozáruční servis a komplexní podpora zákazníků jsou hlavní prioritou společnosti. MEDVED CZ ltd was founded in 2004. The trade mark MEDVED and the product range of MEDVED was taken over by welding machine maker ALFA IN in year 200. Firm has been specializing in development and production of power generators for standard and emergency use. The product line includes complete type and power range, which meets most of the requirements for semiprofessional and fully professional usage in difficult climatic and operating conditions. All MEDVED generators are made from highquality components HONDA, VANGUARD engines and SINCRO, LINZ alternators. The production is certified according to the ISO 900. Production control, high quality warranty and aftersales service as well as customer support are our main priority. Общество MEDVED CZ было основано в 2004 году. В 200 году фирма MEDVED продала марку и свою производственную программу фирме ALFA IN, которая выпускает сварочные аппараты. Специализируется на производство моторовых, электрических и механических машин для применения в обычных, аварийных и кризисных ситуациях.. Производственная линия содержает широкий спектр типов, который постигает большинство требований клиентов в области полупрофессионального и профессионального использования в тяжёлых климатических и производственных условиях. Все машины состоятся из высококачественных деталей от проверенных поставщиков используются моторы высшего уровня HONDA, VANGUARD и генераторы SINCRO, LINZ. Производство происходит под строгой системой управления на базе EN ISO 900:200. Oбработка, ведение производства, гарантийное и послегарантийное обслуживание и комплексная поддержка клиентов имеются главным приоритетом нашей компании. Váš dodavatel: / Your dealer: / Bаш дилер: ALFA IN a.s. Nová Ves 74, 75 2 Okříšky, Czech Republic www.alfain.eu, obchod@alfain.eu tel.: + 58 840 009 fax.: + 58 840 MEDCAT5