Digital transmission apparatus Info Versioon 8 URL http://com.mercell.com/permalink/33336800.aspx Väline hanke ID 207182-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp 25.06.2013 5:13 Muutmisaeg 25.06.2013 5:13 Hankija Ettevõte Město Domažlice Osakond Město Domažlice Aadress náměstí Míru 1 Indeks/Linn 34420 Domažlice CZECH REPUBLIC Telefon +420 37 97 19 17 2 Faks +420 37 97 22 76 3 E-post Michal.Hajek@mesto-domazlice.cz Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Original text: Předmětem plnění veřejné zakázky na dodávku je návrh řešení, dodávka audiovizuální technologie Digital Cinema Initiatives dle DCI normy, promítacího plátna a doplňující audiovizuální technologie pro kino Čakan (režim promítání 2D i 3D) a pro letní kino (režim promítání 2D) v Domažlicích. Dále pak provedení technických úprav prostor vynucených dodávkou technologií, zejména úprava hlediště a elektroinstalace v kině Čakan vč. dodání a montáže 301 ks křesel. Lehekülg 1 / 6
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: AV Media a.s. Pražská 63, 102 00 Praha 10, CZECH REPUBLIC +420 261260218 Original text: Předmětem plnění veřejné zakázky na dodávku je návrh řešení, dodávka audiovizuální technologie Digital Cinema Initiatives dle DCI normy, promítacího plátna a doplňující audiovizuální technologie pro kino Čakan (režim promítání 2D i 3D) a pro letní kino (režim promítání 2D) v Domažlicích. Dále pak provedení technických úprav prostor vynucených dodávkou technologií, zejména úprava hlediště a elektroinstalace v kině Čakan vč. dodání a montáže 301 ks křesel. Oddíl V: Zadání zakázky Název: Digitalizace kin Čakan a letního kina v Domažlicích V.1) Datum zadání zakázky: 13.6.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Tel.: AV Media a.s. Pražská 63, 102 00 Praha 10, ČESKÁ REPUBLIKA +420 261260218 Täiedav kirjeldus Lehekülg 2 / 6
Contract award notice Supplies 2013/S 121-207182 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Město Domažlice, náměstí Míru 1, Město Domažlice, Bc. Michal Hájek, 344 20 Domažlice, CZECH REPUBLIC +420 379719172, Michal.Hajek@mesto-domazlice.cz +420 379722763 Internet address(es): Address of the buyer profile: http://mu.domazlice.info/profil-zadavatele/ Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 32270000, 32321200, 38652000, 45212000, 39113100 Description Digital transmission apparatus. Audio-visual equipment. Cinematographic projectors. Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants. Armchairs. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 6 800 000 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: AV Media a.s. Pražská 63, 102 00 Praha 10, CZECH REPUBLIC +420 261260218 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 6 800 000 CZK Excluding VAT Lehekülg 3 / 6
Original text: Oznámení o zadání zakázky Dodávky 2013/S 121-207182 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Město Domažlice, náměstí Míru 1, Město Domažlice, Bc. Michal Hájek, 344 20 Domažlice, ČESKÁ REPUBLIKA +420 379719172, Michal.Hajek@mesto-domazlice.cz +420 379722763 Internetové adresy: Adresa profilu kupujícího: http://mu.domazlice.info/profil-zadavatele/ I.2) Druh veřejného zadavatele Regionální či místní úřad/agentura I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Digitalizace kin Čakan a letního kina v Domažlicích. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Kód NUTS CZ032 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem plnění veřejné zakázky na dodávku je návrh řešení, dodávka audiovizuální technologie Digital Cinema Initiatives dle DCI normy, promítacího plátna a doplňující audiovizuální technologie pro kino Čakan (režim promítání 2D i 3D) a pro letní kino (režim promítání 2D) v Domažlicích. Dále pak provedení technických úprav prostor vynucených dodávkou technologií, zejména úprava hlediště a elektroinstalace v kině Čakan vč. dodání a montáže 301 ks křesel. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 32270000, 32321200, 38652000, 45212000, 39113100 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano Lehekülg 4 / 6
II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 6 800 000 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 97-161476 ze dne 23.5.2012 Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 48-077931 ze dne 8.3.2013 Oddíl V: Zadání zakázky Název: Digitalizace kin Čakan a letního kina v Domažlicích V.1) Datum zadání zakázky: 13.6.2013 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 3 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Tel.: AV Media a.s. Pražská 63, 102 00 Praha 10, ČESKÁ REPUBLIKA +420 261260218 V.4) Údaje o hodnotě zakázky Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 6 800 000 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Lehekülg 5 / 6
Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Státní fond kinematografie. VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz +420 542167111, http://www.compet.cz +420 542167112 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 24.6.2013 CPV koodid Kood Kirjeldus 32270000 Digitaaledastusseadmed. 32321200 Audiovisuaalsed seadmed. 38652000 Filmiprojektorid. 39113100 Tugitoolid. 45212000 Vaba ajaga, spordiga, kultuuriga, majutusega ja restoranidega seotud hoonete ehitustööd. Lehekülg 6 / 6